片名 《魔鬼代言人》
繼續，芭芭拉
我們通常放學后就回家了
除非學校批准參加的課外活動
你那天有參加課外活動？
沒有，蓋提先生要我留下來
然后發生了什么事？
他要我坐在他桌子旁邊
芭芭拉，請你清楚地告訴我們
接下來發生了什么事
我告訴他，我快趕不上校車了
他說，只要我幫他一個忙
保証我一定趕得上校車
我還沒答應他
突然，他把手伸進我衣服里
我不敢動
以為只要不出聲就會沒事
然后他另一只手
伸進我裙子里
然后他的手…
開始動來動去…
在裙子里越伸越進去
他說他要看看我感覺如何
要試試看我有什么感覺
我想說話，卻又說不出來
我不知道他在干嘛，他一直弄
我請他住手，他似乎沒聽到
他用手在我裙子里弄個不停
后來我開始尖叫
他很生氣，還說下次還要再來
后來還有對你如此嗎？
和我沒有
可是，有對你朋友？
是的
你告訴你朋友他對你做的事
她們也告訴你
他也對她們做過這種事
是嗎？
是的
我問完了
該你了，羅麥斯律師
庭上，可否要求休息一下
可以
休庭十五分鐘
別煩我！
律師，怎么回事
我警告你，滾遠一點
你干嘛？你在說什么？
我竟然會被你騙得團團轉
拜托，你是我律師
我是找你來替我辯護的
知道我在想什么嗎？
你何不站上証人台當庭手淫
你明知她在撒謊
你給我滾開！
原來你在這里
我還以為你怕輸，躲了起來
現在別煩我！小賴
你打算怎么玩下去？
我四點半要交稿，幫個忙
給個消息讓我下標題吧！
去死吧！
羅麥斯未對本日出庭發表意見
然而，一般看法認為…
這位年輕律師的不敗記錄
即將在這個案件划下句點
不過他已創下空前的紀錄
再美好的事也有結束的一天
畢竟沒有人可以永遠贏到底
你上數學有沒有不守規矩？
沒有
真的沒有？
蓋提先生沒有一直糾正你嗎？
所以才把你放學后留下來？
沒有
別的老師有放學后留過你嗎？
大概一兩次吧！
他們認為你不守規矩嗎？
抗議，與本案無關
我在了解原告的動機
抗議駁回
請回答問題
我不知道
你自己問他們
你有在上課時傳紙條嗎？
紙條上拿蓋提先生開玩笑？
沒有
沒有嗎？
你叫他※惡心大豬公※？
安靜
沒有
庭上，我要求檢視新証物
抗議！証物應在開庭前提出
羅麥斯先生，我准許你的要求
不過你若還有其他証物
建議你要早點出示
否則就不用拿出來了
對不起，芭芭拉，我錯了
應該是※超級大豬公※才對
這是你寫的，是吧？
對，可是… 你在蓋提老師課堂上寫的
我是開玩笑的
他是超級大豬公…
早餐可能吃掉一千片松餅
你是指蓋提先生，是吧？
這根本就是開玩笑
你有沒有趁父母不在時
在家里跟朋友開派對？
抗議
我在檢驗証人可信度
抗議駁回
請回答問題
有
你知道有個游戲叫※性幻想※
芭芭拉，你發過誓要說真話的
有人一輩子的名譽
將毀于一旦
這可不是開玩笑的
你玩過※性幻想※的游戲嗎？
是的
這個游戲本身與性有關嗎？
這個游戲與性有關嗎？
我們只玩過一次
在那個派對上，芭芭拉…
你第一次告訴她們這件事？
是的 我也問過當天派對的其他同學
你知道她們告訴我什么嗎？
抗議！請傳喚她們出庭作証
有必要時我自會傳喚她們
抗議成立，羅麥斯先生
請重新發問
你威脅那些同學，是吧？
不是這樣的
你要她們誣指蓋提老師性騷擾
他真的對我毛手毛腳
若她們不答應
你就要把派對的秘密說出去
這件事是真的
所以你就編了個特別的故事
特別是對你很凶的數學老師
他是超級大豬公
你很討厭他
事情真相就是如此
不！
我不想成為唯一受害者
你這個混帳東西、王八蛋…
我問完了
今天辯論到此結束
明天早上九點繼續開庭
旁聽者請注意秩序 太漂亮了
否則視同藐視法庭
走吧，老公，我們去喝兩杯
今天大家喝個痛快
沒喝醉的通通不准回家
敬本郡最厲害的律師
說得好！
凱文，你偷偷告訴我實話
替蓋提這種色狼辯護
還讓他脫罪，感覺如何？
你真他媽掃興！喝酒啦！
我們今天不要再談這案子
沒錯吧？
完全正確
今天不談公事？
再來一杯
羅麥斯，真有你的
我看今晚大概要玩瘋了
我要去小便
我要小便
快去快回
今天真是精采
我不想打擾你們狂歡
※米爾頓律師事務所※
沒聽過
你要干嘛？告我嗎？
我們希望能借重閣下長才
我們注意你很久了
紐約來的？
你打官司從沒輸過
因為陪審員們心腸太軟了
我們找的就是你這種人
請你到紐約來幫忙打個官司
我覺得…
你裝得可真像
名片做得還不賴嘛
你是黑人…
誰的鬼點子？
差點被你們唬過去了
幸好我喝得不多，差點上當
我請你喝一杯
請你下禮拜就過來
頭等艙機票，食宿公司招待
你們夫妻一起來
這是律師費與所有費用
無論官司勝敗
你看一下
以耶穌基督之名…
我們拒絕你的誘惑，撒旦
阿門
他們請你大老遠到紐約去
只要找出心軟的陪審員？
好運來了，牆都賌不住
那為什么瑪麗比你還興奮？
你又對她有意見了？
她在安息日還工作
工作？老媽，拜托好不好？
聽著，我愛我老婆
無論如何，我會一直愛著她
就像我愛你一樣
我告訴你，紐約很可怕的 我猜想也是
※巴比倫大城傾倒了 成了魔鬼的住處※
啟示錄第十八章
多讀聖經對你有好處的
我都背得滾瓜爛熟了
是嗎？
你知道巴比倫城的下場嗎？
哀哉，巴比倫大城…
一時之間你的刑罰就來到
燈光在你中間絕不再照耀
祝我好運吧！
一路順風
我會想你的
琴妮，聽著
我已經幫你大忙
你總該和我配合一下
銀行會請你把貸款還出來
否則他們就要查封你的車
我該走了
我得趕飛機，不跟你說了
反正你趕快還錢就是了
記得還錢喔！
你媽一定說是我的主意，是吧
我看最好趕快替她生個孫子 免得她整天對我嘮叨
讓她再等一陣子吧
克里汀先生，請問你
你認為，身為陪審員
你能否以客觀中立的立場
來看待存放款行業？
請你回答
什么？你問我喜不喜歡銀行家
我可以和我同事討論一下嗎？
請便
把這個人除名
還有，四號和六號也不行
十二號也不行 不過反正檢察官也不會要他
六號？
開什么玩笑，她是我最佳人選
她是最爛人選
四號呢？
扎辮子的那個你也不要？
那家伙肯定會同情被告
你看看他的鞋
小鬼 你在佛羅里達州可能吃得開
這是紐約，我們可不隨便亂搞
他一定每天晚上擦鞋
而且自己設計衣服
他看起來像個酷哥
不過我覺得此人憤世嫉俗
稍不如他的意就會爆發
至于六號
你的最愛…
可能感情受過創傷
她是天主教學校教師
相信人性本善
這個人怪怪的
她不大對勁
她想成為陪審團一員
有人曾傷害她，她要伺機報復
你怎么知道？
我也不知道
你叫這小鬼閉嘴，不然我走人
你走人吧！
話先說在前
官司打輸就唯你是問
庭上，可以繼續了
請三、四、六號陪審員離開
提早下班嗎？
你媽打電話來
她說她有不好的預感
她的預感有時倒挺准確的
你還好吧？
你有心事？
陪審團討論了三十八分鐘
老公，對不起！
那些律師還能要求你什么？
那家伙任何人都曉得他有罪
沒有哪個陪審團會放過他的
是啊！
除非有例外
怎么呢？
無罪開釋啦！
討厭！你騙我，你這大壞蛋
三十八分鐘，我挑的陪審團
三十八分鐘 你成功了
我真是太厲害了
很高興你能多留几天
反正是你招待的嘛
抱歉耽誤你這么多天
米爾頓先生在印尼被耽擱了
早安
早！希斯先生
有人留話給你
風景不賴嘛
別大驚小怪，不過…
當年我嚇得下巴差點掉下來
這就是我們的總部辦公室
由于我們業務遍及世界各國
米爾頓先生整天當空中飛人
三點鐘，和希臘人開會
要我扮白臉還是黑臉？
我們不需要白臉
好極了
除了一般企業界客戶
我們還代表二十五個外國政府
中東、東歐、中美洲、西非…
工作有趣，不過常要出差
在你后面
抱歉！
我是凱文羅麥斯
約翰米爾頓
幸會，幸會
他們有好好招待你吧？
非常好
夫人呢？她玩得還愉快吧？
非常愉快，多謝你們的熱情
這是我們公司成功的秘決
員工就愿意賣命
你成功的秘決是什么？
我也說不上來
你以前做過檢察官
法學院畢業后
在佛州地方法院做了五年
連續勝訴六十四件案件
了不起！
法庭辯論讓我斗志高昂
我不讓客戶俯首認罪
以前當檢察官是起訴罪犯
現在當律師卻幫他們脫罪？
慢慢就習慣了
賺的錢差很多吧
是啊，那當然
那件數學老師性騷擾案
聽說你表現非常精彩
檢察官犯下錯誤
是嗎？
你認為你的客戶真的有罪？
我可沒這么說
那這是什么意思？
這樣講好了
我剛接案子時，確信他無罪
我知道你成功的秘決了
就在男廁所
杜瓦郡地方法院樓上男廁所
牆上有個洞聽得到隔壁說話
我花了五年聽陪審員的辯論
有意思！ 雕虫小技不足挂齒
這可別傳出去
免得佛州的律師們聽了不爽
放心，保証守口如瓶
你該不會想回佛州去吧？
我們邊走邊聊
你覺得如何？
有些人會有懼高症
十分平和安祥
我完全有同感
讓我多了解你一點
告訴我，令尊在哪兒高就？
我沒見過他
我出生前他就去世了
我媽把我一手帶大，相依為命
她沒有再婚？
她從沒結過婚，我是私生子
住在保守小鎮，想必她受苦了
這種事到處都會有人說閑話
蠻可怕的
往下看，風景又截然不同
的確如此
天啊！
令堂…她是什么樣的人？
她是牧師的女兒，個性堅毅
她一直在養雞場工作
固定上同一所教會
她們時常擔任志愿義工
我差你們去，如同狼入羊群
沒錯，就是這樣
對你有影響嗎？
聖經，教堂
沒有，我現在算假釋期
她已經懶得跟我傳教了
底下有一大堆有潛力的大客戶
你在和我談雇用條件嗎？
一貫作風
那我請教一個問題
為什么貴公司要成立犯罪部門
我們客戶和常人一樣也會犯罪
我不想把生意白白送人
你想雇用我？
我在慎重考慮
我注意你很久了，你是個人才
只是還有件事不太肯定
什么事？
壓力
壓力會改變一切
有些人，壓力越大他越專注
有些人則會因壓力而崩潰
你能隨時善用你的才智嗎？
你能在期限內達成目標嗎？
你能夜夜安然入夢嗎？
我們來談談薪水吧
錢？
這就好談了
這地方是卡耐基音樂廳
街的對面就是中央公園
再過去就是西奈山醫院
還有一些貴族名校
老板當初買下來時并不看好
不過這地方學區很好
漂亮的大樓
官位越大，住得越高
總經理艾迪住在十六樓
米爾頓先生，當然是住頂樓
你就是瑪麗？
是的 歡迎，我是潔琪
謝謝你們陪我們來
拜托，我們就住在走廊對面
你在開玩笑 就住在那兒
每層樓只有兩戶？
你沒告訴他們？
讓他們自己看吧！
天啊！
這是典型的八大房公寓
當心迷路，我可沒有地圖
我們請人暫時漆上白色
再由你決定該漆什么色系
你說什么？
你可以挑自己喜歡的顏色
我得先警告你們
公司里有不少人會嫉妒你們
這種公寓通常留給合伙人專用
老板一定對你非常賞識
天啊，三間臥室
這表示我們該生寶寶了
我們花了六年才夠資格住進來
太漂亮了
謝謝你們
你真的有這么優秀？
希望如此
他們大概覺得你是千里馬
老婆，聽著
除非你同意，我才愿意換工作
若你想回家的話
我會和你一起回去
好啊
我們就回老家那間小公寓去
你繼續努力去找客戶
我也繼續去查封人家的車子
如果我們夠努力，又運氣好
五年內大概養得起小孩
周末還可以去海邊渡個假
你在開什么玩笑？
我愛你
我也愛你
田中壽美，負責媒體
華特克斯納，海事法
貝希爾陶布，我負責回教國家
喬伊絲，企業并購
艾迪巴住，總經理
另兼房地產部經理
派瑞迪，智慧財產權
克莉絲塔，國際貿易 及歐洲共同體與七國高峰會
通通都到齊了
公司的管理團隊
歡迎加入米爾頓法律事務所
你可以換新的辦公桌椅
這樣很好，不用換
等有高檔貨再換？
凱文羅麥斯，潘蜜拉葛拉蒂
幸會
潘蜜拉任職布魯克林法院
她在紐約一帶很吃開
你在替他辦執業許可？
我在安排，你先辦個案子暖身
我已經向佛州申請相關文件
老板要我幫你准備的 摩伊茲案的資料
摩伊茲案？
你的看法如何？
妨害公共衛生，必輸無疑
為什么要我接這案子？
老板要我替這家伙滅免刑責
順便測驗我，是吧？
完全正確
這是十八世紀義大利絲
上面是莨苕葉的雕花設計
美極了，是吧？
這要多少錢？
價格是吧？大概兩千美金左右
我們買了
算你們一千四就好
你趕到了
我還以為你來不了
你也認為這很重要
快去抓他們吧！
叫他們不要再惡搞了！
我知道他們在搞什么花樣
叫他們滾回非洲去吧！
我要找菲利浦摩伊茲
等一下，你大概沒聽清楚…
摩伊茲？你不是要找他嗎？
把你的鞋給他看
你說他在地下室？
下面黑漆漆的
我還以為我認識你
我沒見過你
摩伊茲先生？
我們沒見過面
我叫凱文羅麥斯，我是律師
我是為了你的案子來的
我的宗教需要動物血來行祭禮
把它想成是一場宗教儀式
宗教儀式先生 這案子我需要你的協助
起訴我的人叫什么名字？
莫杜
助理檢察官，阿諾莫杜
你在干嘛？
這儀式可以讓他安靜不說話
你可以走了
我會幫你的忙
我會幫你
好好教訓莫杜先生
這是喬木綠，你覺得呢？
和你膚色不搭配
紐約市公共衛生法
就這個？ 還沒完
謝了
加勒比海綠
最好再冷一點的色調
冷一點的綠色
這顏色太無趣了
我喜歡綠色…
不過把綠色穿在身上是一回事
漆在牆上又是另一回事
我只是想給點意見 反正你自己作主就好
記住，這案子只是公共衛生
自我十三歲以后
這是我第一次沒有工作
連兼差都沒有
我覺得我整天無所事事
渾渾噩噩沒有生活目標
你會習慣的
我們在老家公寓有間小辦公室
謝謝
我們共用辦公室
其實還不錯
晚上睡覺前，看著萬家燈火
若我要見我老公得先排時間
你在開玩笑
天啊！你怎么受得了
小姐，拜托你好不好
反正你有三個選擇
你可以工作
你可以及時行樂
你也可以生個寶寶
庭上，這是小牛肉
美國農業局認証許可
人類宰殺動物供食用
菲利浦摩伊茲殺了一只羊
他殺了一只羊
而這件事是在他家中發生的
與他信仰的宗教儀式一切相符
莫杜先生可能覺得詭異
當然，這項宗教儀式比較少見
它不像其他常見的宗教儀式
例如…割禮
也不像一般的信仰
例如，酒可以變成血
有人以舞弄毒蛇來証明信仰
有些人赤足過火
而菲利浦摩伊茲則宰殺羔羊
他做的這件事…
只是行使獲得憲法保障的權利
宗教信仰自由
庭上，這案子與飼養羔羊無關
也無關乎羊肉運送宰殺許可
大家不去關懷動物保育問題
卻在宰殺方式上大作文章
抗議！
可以了
我都了解了，做總結吧
庭上
警方對我客戶的逮捕行動
而他所行使的
正是憲法保障的宗教信仰自由
這是法律保護的猶太教屠禮
完全正確，庭上
我在此請求對本案撤銷控訴
我對猶太教儀式也小有研究
我也注意到了，庭上
所以我更有信心申請撤銷控訴
莫杜檢察官？
莫杜檢察官
天啊，你怎么呢？
恭喜了，精采 謝謝
值得喝采，值得鼓掌
潘蜜拉，你真漂亮
菲利浦，滿意嗎？
非常滿意
凱文，我還能說什么呢？
太漂亮了
你絕對想不到，伊茲這種人
住在貧民區的狗窩里
竟有一千五百萬美金存款
你在開玩笑
你以為他用什么付律師費？ 用羔羊的血嗎？
老弟 你現在的律師費身價…
是一小時四百美金
我可不會讓你去做義工
你怕我搞砸，所以出席旁聽
大概是吧
不要太自負，無論你多厲害
也別讓人看出來，驕兵必敗
你必須時時保持低姿態
毫不具威脅性
要假裝是個無名小卒
要別人當你是蠢才
扮豬吃老虎，你看看我
沒有人拿我當一回事
你沒想到我曾是宇宙主宰吧？
這就是你唯一個缺點
什么？
你的外型
佛羅里達超級大帥哥
你想騙誰？ 看起來就像不敢花心的好丈夫
我還沒碰過清一色男性陪審團
你知道你缺少什么嗎？
你還得向我多學學
禮拜天，我和一個美艷尤物 連續換了數十種姿勢
最后搞完了，她走到浴室
還依依不舍地回頭望著我
她看著我
就是我
和她搞的可不是什么牛郎壯漢
而是我這個小老頭
她臉上的表情是這樣的 怎么會發生這種事？
應付女人我是一流的
我才是真人不露相，凱文
人們根本不曾注意到我
這方面你還不行
那只斗雞呢？
有只斗雞，身經百戰從未輸過
從未輸過，和你一樣
我們用最快的方式到住宅區去
你要學著坐地下鐵，凱文
要多多利用它
要時時融入人群中
這是我唯一的交通工具
怎么把綠色換了
我喜歡綠色 怎么那么晚
再十五分鐘晚宴就要開始了
這是干嘛？
什么干嘛？
潔琪說，今晚的宴會 會有紐約名人錄的記者采訪
這些東西
哦，這個呀
本來我打算當做嬰兒房
不過你大概沒時間跟我生小孩
所以我想改成法律圖書室
給我一點信心
我給你信心
鼓勵我一下 鼓勵你
你不可以在里面丟下我不管
放心，不會啦
你們來了
我是艾迪的太太，黛安娜
幸會，抱歉，來晚了
凱文，公共衛生法的戰士 一鳴驚人
巴住先生，這是我太太瑪麗
幸會幸會
凱文，大人物們來了
權力財富分配的晚宴開始了
這種晚宴我兩年辦一次
股市，房地產、政界
各行各業大戶通通到齊
恭喜你
記得拉辛吧？ 剛從貝魯特回來
恭喜了
明日之星
跟我來，帶你走一走
有些人你得認識一下
這位是參議員迪阿瑪多先生
查理岡加諾大使
他們都是紐約的共和黨員
巴住講話就是愛夸張
唐諾川普本來也要來
臨時有急事走不開
你在這里，這位是我太太
這是潘密拉
幸會 很高興認識你 我們是犯罪部門同事
快跟我去見一個人
抱歉，這件事很重要
你好漂亮
聽說你見過參議員了 是啊，剛見過
他是我前夫
真的 騙你的啦！
這位是凱文羅麥斯，新同事 凱文，幸會
參議員不准離開
跟參議員說話的是誰？
拜托，小姐 你還沒見過他？
沒有，他是誰？
我發誓，他聽得到我們說話
他簡直無所不能
瑪麗，我是約翰米爾頓
今天終于見到廬山真面目了
別被這些女人帶壞了
少貧嘴！
拜托，像你這種搞法
我們根本賺不了几個錢
這些人可不是簡單角色
打電話過去，看他怎么說
記得要把對話錄下來
多謝你提拔凱文
若他能再買几套西裝
努力學几招，他會更成功
你呢？一切還好吧？
會不會想家？
我告訴凱文，我老爸當他岳父
比他沒有爸爸這件事還悲慘
我有同感
真的，相信我
恕我多管閑事
不過我可以給你些建議嗎？
說了怕你會不高興
有關你的發型，可以講嗎？
請說，愿聞其詳
你不喜歡我的發型？
還不錯，蠻漂亮的
只是…
這發型不太適合你
你不適合梳大波浪
完全不適合你
你應該往后挽起來
試試看嘛
現在？你要我把頭發往后挽？
有那么可怕嗎？
我可以幫你弄，不過若我動手
那些正在偷窺我們的家伙
會以為我們在公然打情罵俏
試試看嘛
好吧
看吧！我說對了
失陪一下
我眼光沒錯
你應該把頭發剪短
真的？
女人的肩膀是一切神秘的源頭
而女人的脖子
活色生香
宛若邊城小鎮般的旖旎夢幻
引起無數群雄競起
永無止盡的戰爭
理智與肉體的糾纏
你知道嗎？
你的自然發色…
襯脫出你雙眼更加出色
一樣的風景嗎？
什么？
你的頂樓台也有這種風景嗎
不完全一樣
我家沒有頂樓陽台
我住公寓，比這兒低了十二樓
你呢？
我住在商業區
這里是已婚員工住的
聽起來好像很有趣
我是說，住在商業區
我對紐約還不太熟
這一切都符合你的期望？
遠超乎想像
把他們通通榨干再一腳踢開
對不起，有看到凱文嗎？
沒有，應該在附近
好，謝謝
你一個人來？
你是說，今晚嗎？
你老婆是醋缸子嗎？
我大概要把你嚇跑了
不會的，其實…還好啦
還好
你一定喜歡在上面，是吧
什么？
你一直都喜歡在上面，是吧
那得看對象
知道我看到什么嗎？
我看到我們事務所的未來
我要找你，凱文
出事了
你先去找希斯和艾迪巴住
你們一起到我家來，別張揚
快一點
沒問題，阿諾認識一堆記者
我們隨便編個故事應付過去
請問有沒有看到凱文？
沒有
若他不找我們，他肯定會后悔
來吧！
這兒沒有別的房間？
只有這一間
沒有臥室？
沒有
那他睡哪兒？
誰說他睡覺了？
那他在哪里搞女人？
到處都能搞
老板，什么事？
我們去年收了艾力庫倫多少錢
一萬六千多小時的費用
他出了什么事？
艾力庫倫 剛被控謀殺妻子
義子以及佣人
几時發生的？ 剛才而已
我已經派潘密拉過去了
他們會把事情搞砸的 我要找麥瑟過去
不要，我要凱文接這案子
希望你不是在開玩笑
像這么重大的案子 你要派凱文去！
你在作夢嗎？
你知道嗎？我和這城里 每個辯護律師都打過交道
當我見到凱文時 我就知道錯不了的
我知道你很會看人 你是個大師
可是…
這樣子是行不通的
我已經決定了
這樣吧 很感激你如此的看重我
但是我想他說的對
我們會拿到這案子的 他是我們的客戶
那些是商業上的事務呀
我們比他自己還了解他 還有這么出色的律師
沒有什么好怕的
好，我打電話給庫倫
讓凱文打就可以了
好，一定是潘密拉
你接受這挑戰嗎？
不是，我是凱文
沒關系，我可以處理
你放我鴿子！
若非潔琪告訴我，我要急瘋了
三個小時，你連個電話也不打
別鬧了
我從頭說
我和老板、希斯、巴住在樓上
有一件三條人命的謀殺案
我很可能要接這個案子
而嫌犯正是商界名人 紐約最有名的房地產大亨
我必須離開那派對
你離開我
你聽到我的話了嗎？
我孤伶伶一個人
整整三個小時
下次麻煩你說話算話
簡直無理取鬧
你去死吧，你給我睡沙發
你確定他人在上面？
沒錯，CNN告訴我的
你們看！
我若真被起訴，他們就樂翻了
簡直就是一群蒼蠅
艾力，冷靜一點聽我說，行嗎
我不知道，也許你說得對
搞不好他真的是神奇小子
不過現在要上法庭的人是我
艾力，現在全市都盯著你
有一堆敵人等著看你出糗
現在出了這種事
你的處境危險萬分
我已替你想好萬全計划
可以讓你毫發無損平安脫身
反正情勢已經很明顯了
你要問問自己，你相信誰？
我不知道
讓我跟別人談談看
你沒有時間考慮了
挑選陪審團人員已經開始了
大家的認知很簡單
三具尸體
你發現凶案現場
你打電話報警，身上沾有血跡
庫倫先生…
槍上有你的指紋
你怎么知道？
而且另有一枚血指紋
就印在陳尸之處旁邊牆上
我打電話報警，不小心碰到的
我當時嚇壞了
恐怕陪審團不會聽得進去
我不小心碰到牆壁的
我建議你應該在采証時承認
我嚇壞了，這也有罪嗎？
我沒有殺人
這是一場惡夢
要怎么說大家才會相信？
他說得對
人們必須了解你當時嚇壞了
天啊，艾迪
若你明天改變主意了
你可以隨時把案子給別人
但是此時你需要我們代表發言
我收養了一個十四歲的女兒
她是我的心肝寶貝
警方不讓我和她見面
甚至不讓我和她說話
我們需要准備給媒體的聲明
艾力，這小子是個厲害角色
就跟你一樣
他會讓大家嚇一跳
我的天啊
我還要打几個電話
明天到我家找我 你一個人來
你最好有你老板形容得那么行
那種衣服送我，我都不要
算了，我們去逛別家店
再來一瓶
馬上來
今天我要你喝個痛快
天啊，這要三千塊錢
你知道嗎？
我覺得你該買下來
穿過一次，就把它扔了
這樣你才會真正放輕松
狠下心血拼一場
反正既然見不到老公了
那就多花點老公賺的錢嘍
要不是艾迪怕我大嘴巴
他早就先把離婚條件擬好了
我推荐你去找羅醫師
他很厲害，你看我的咪咪
大概沒有誰比他更行了
我不滿意的不是我的咪咪
大小適中
太完美了
你看是真的還假的？
看起來是真的
一定是真的
你摸摸看
不，不用了
沒關系，摸了就知道，來嘛
是真的嗎？
沒錯，如假包換
去找羅醫師吧
下定決心就去
你覺得如何？
我不管會不會吵到鄰居
我不喜歡這里，凱文
這些女人，天啊！我快瘋了
你就頭也不回跑了出去？
是的
冷靜一點
聽我說
首先…
你的發型做了大改變
你討厭這發型？ 發型是還好
真的，還好
不過我覺得太震撼了
適應新朋友給了你很大壓力
還有新環境
加上你又喝了酒
不，跟喝酒沒關系
一切跟酒 發型，新朋友…
與任何事情都無關
我就知道你會這么說
那你姊姊凱西呢？
會不會是她的關系？
與她何關？她又懷孕了
一定是這件事對你的影響
凱文，我越來越不了解你
現在你又接了大案子
情況只會越來越糟
我真希望你媽馬上過來
裝潢房子，還不夠你忙？ 可惡！
你為什么老是藉故改變話題
跟房子無關，我討厭這鬼地方
你知道…
你穿上名牌西裝一切水到渠成
事情沒有那么簡單
我拼命買東西把這鬼地方填滿
我們現在有錢了，卻不快樂
一切都在考驗著我們
天啊！
我好寂寞
我好想你
對不起，寶具
我不知該怎么辦
我們生個孩子吧
別挑逗我
我才不會
除非你也想要
一樣的風景嗎？
跟我做愛
你在干嘛？
停！
天啊
你在想什么？
沒有啊
不對，你心不在焉
你干嘛要一直問個不停
因為我要搞得一清二楚
一切發生經過與事實真相
你站在那里，低頭…
發現地上有把槍
我不知道我為什么撿起來
我發現尸體前就把槍撿起來
你蹲下去撿槍嗎？
你加班到很晚，回到家…
發現一屋子死人
這種事可不常發生
等一下，重頭來
槍上有兩枚指紋
右手
右膝蓋
這部份說過了
我正在想像
你的手…
你伸手下去
靠你的左下方？
好吧，我示范給你看
看到沒？搞清楚了嗎
懂了嗎？
那是誰的槍？ 我的
你頭殼有毛病嗎？
你涉嫌三條人命
竟還帶著槍到處跑
有人威脅要我的命
槍給我，快點！
我必須保護我自己
這是我的責任
案子結束，槍自然會還你
你這樣違反合約協議
今天到這里吧
接下來呢？
我們要找你助理布萊克小姐
打電話給她
她會証明你當時不在場嗎
瑪莉莎嗎？當然當然
她這個人向來正直熱心
我們會找她問話
你不准與任何人談話，好嗎？
知道嗎？
無可奉告
來了
凱文，照張相吧
接辦紐約最大謀殺案有何感想
請問你要建議庫倫申請無罪嗎
怎么回事？
凱文這陣子一天到晚上報
他從小就喜歡搶鏡頭
抱歉讓你受打擾了 沒關系
晚餐還愉快吧
很好，你吃過了？
謝謝，吃過了
歡迎光臨罪惡之城，老媽
說遭操，遭操到
我在和她們描述摩伊茲的案子
是嗎？
這是令堂？
是的，媽，這位是…
約翰米爾頓
艾莉絲麥斯
很高興認識你
幸會幸會
瑪麗，你今天很漂亮
這位是克莉絲塔，你見過了
是的，我們見過
這位是姬絲莉
剛從巴黎來
你好
你們去三樓…
還有我家
謝謝你的香檳
不用客氣，凱文
你不是第一次來紐約吧？
羅麥斯律師
獨立把他撫養長大，太偉大了
相信你一定吃了不少苦
那倒還好
媽，我們到了
晚安
凱文，等一下
庫倫的案子進行如何？
一切還好吧？
說來話長
要不要上來慢慢說？
現在？
明天再說吧
你確定？
你每天加班都在和她們亂搞？
你到底在說什么？
你自己心里明白
簡直不可理喻
是的，沒錯
我要睡了
媽，晚安
（庫倫的離婚協議引發殺機）
可惡
媽，你干嘛？
我要回家
你在說什么？
這里我住得不舒服
拜托，你才剛到
我客戶又上了頭版，我得走了
等我回來再說，好吧？
我要走了，凱文
我想念我的教堂
紐約有兩萬個教堂，隨便你選
好好照顧瑪麗
她過得并不好
這地方對她不好
那你更要留下來
你真的關心，就留下來照顧她
請你幫幫我
我帶她回家
家就在這里，懂嗎？
我們就住在這里
我絕對不回佛州去
怎么會這樣
"你們要進窄門"
"因為引到滅亡"
"那門是寬的，路是大的"
現在就讀經還太早了
要怎么樣隨你便吧
我保姆也要作証嗎？
我們要她証明你返家的時間
她是非法移民，不能出面
我不想要她惹上麻煩
這樣子好了 我們先跟她談談
再決定接下來怎么辦
我送瑪莉莎去坐車
謝謝
庫倫先生絕對不是凶手
他對人嚴格，卻絕不可能殺人
所以我們努力替他申冤
謝謝你
能不能到我前夫那兒？
我兒子夾克在他那邊
記住，碎紙不准留在大樓內
一切通通都要帶走
精實保全，誰在處理？
是我
這些通通銷毀
瓜地馬拉 蘇丹，塞浦勒斯…
維加達控股公司，夠你忙一晚
我還以為只有我在加班
我們也在忙
通通回去工作
不要偷懶
有好消息
庫倫的助理提供許多有利証據
那真是太好了
你好像很忙的樣子
只是在整理一些檔案
要是有人問的話
你什么也沒看到
誰會問？
維佛
誰？
司法部調查委員，維佛
你不認識他？
沒聽過
算你走運
外套帶著，帶你看拳賽去
拳王爭霸
洛伊瓊斯要上場
我打個電話給瑪麗
路上再打
看到我留的便條了？
看了，寫得很好
維佛是做什么的？
我從不管雞毛蒜皮的小事
我雇用人才，充份授權
我哪知道艾迪在干嘛？
他自己也是日理萬機
對不起
你他媽的在瞄什么？
喂，你聾了是不是？
我聽得很清楚
你他媽的滾出我的車
什么？我不知道這車廂是你的
我在這兒愉快得很
我警告你，給我滾
再不滾我把你喉嚨戳個洞
喂，別亮家伙
瑪莉西拉，是你老婆？
你才剛跨出家門…
她就上樓去找卡洛斯
他倆正在吸古柯鹼，老兄
現在正在廚房你一口我一口
接下來，他們馬上要回你床上
他會玩你老婆的屁眼
你老婆會愛死這一招
就在你的床上大搞特搞
你怎么會知道？
幫個忙，把家伙收好
這就對了
你還有時間
馬上有一班車過來，你趕得上
你一定會感謝我
若你胡說八道的話
我料事如神
你等著瞧吧
太刺激了
你和他說什么？
我告訴他，要是他不快滾的話
你就把他扁一頓
有人要下車了，快去坐
扁他！扁他！加油！
洛伊馬上要收拾他了
裁判放水！
比賽很精彩
謝謝您來賞光
這位是我的重量級助手凱文
凱文，你好 幸會
你說什么？
他是公司資深合伙人
你存心把我惹毛嗎？
沒錯，我抽煙了
難道要我騙你不成？
七個月了，抽根煙又…
沒錯，我就這么說
去睡覺，我不知要到什么時候
別鬧了，我的薪水是他發的
我們吃的、用的…
還有這間房子的房租
房子我也有住
再來一個
這位是芭比柯曼
凱文羅麥斯
芭比從喬治亞州來的
你家鄉的鄰州
這位是蒂芬妮
剛認識的，府上哪里？
別說，我來猜
密西根！
你怎么會知道？天啊！
他怎么知道？
簡直太厲害了
干杯
凱文？
親愛的？
哈羅？
誰？
我手上有刀
小寶貝…
你怎么會在這里？
你還好吧？
天啊
你媽咪呢？
你沒有媽咪？ 你怎么進來的？
你在玩什么？
天啊！
老婆，你醒醒
根本沒有血
那是一個夢
你在做夢
那不是夢，是真的
去泡個熱水澡會舒服一點
不要！
我認清你了
你現在要丟下我不管了
不要碰我，走開！
我真不明白
為什么？
你到底怎么了
你不是喜歡綠色嗎？
不是嗎？綠色？
再把牆漆回綠色吧
你該看醫生了，我來打電話
他們把我卵巢拿走了，凱文
真的，他們把我卵巢拿走了
就在這里
瑪麗，這只是惡夢，不是真的
我姊姊們共生了七個孩子
我媽四十五歲還生下我弟弟
我的月經周期向來很准
寶貝…你到底在講什么？
凱文，我沒辦法生小孩
什么？
誰說的？
醫生說的
我昨天去了他那兒
卵巢功能喪失
簡直胡說八道
天啊
你聽到了嗎？
你聽
聽到了嗎？
沒有
你要離開我了，是嗎？
我早就料到了
天啊！
不要接，凱文
一定是那些怪獸
就跟我夢里一樣
我一定要接這電話
不，你聽我說
我一定要接這電話
別怕，沒關系
我就知道檢察官在搞鬼
馬上帶証物檔案過來找我
我不管，快把庫倫找到
我獲准每周探視我養女一小時
我跟心理醫生、社工在一起
你最好給我解釋清楚
你老婆遇害當天和朋友吃午餐
據她說她能証明你在外面亂搞
這種八卦消息毫無根據
你錯了
你的離婚協議書中
把婚外不忠視為除外條款
你亂搞被逮到，她就發了
顯然構成犯罪動機，艾力
我還有什么不知道的？
和我上床的是我的助理瑪莉莎
她床上功夫不怎么樣
還有…
案發當晚你在干嘛
我正在和我助理搞
我要再找瑪莉莎問話
算了吧！我們不會說出來的
陪審團要聽真相，
不老實說你就死定了
等一等！求求你，再等我一下
時間到了，庫倫先生
我現在不跟你說了
不公平，時間還有十五分鐘
請你等下個禮拜吧
下禮拜見 就這樣了，抱歉
那是安眠藥
她白天也可以吃嗎？
不，她不開車
我請藥房打電話給你
醫生也不確定
他覺得可能是內分泌失調
這個案子你不用再辦了
你現在就移交給別人
哪個案子？庫倫案？
可是今天就要首次開庭
你愛這個女人嗎？
我當然愛她 那你在干嘛
她生病了
大家都會諒解，我也會的
那庫倫怎么辦？
我們另找別人接手吧
你從旁協助
以后有別個案子再讓你發揮
你在說什么？陪審團是我挑的
那真是太可惜了
反正這種事天天都在發生
習慣就好了
等等！
我們必須談一談
你聽聽， "我們要談一談"
她是你老婆耶！
她生病了，她需要你！
你必須把她擺第一位
好吧，等一下
你是說，你從沒想過…
要放棄這個案子？
知道我害怕什么嗎？
我放棄這個案子，而她病好了
我會為此而恨她
我要打贏這官司
拋開一切，把這個案子搞定
然后…
再全心全意照顧她
我收回先前的決定
告訴我，那助理承認外遇嗎
她承認了，不過不愿出庭作証
去說服她
當各位見到所有的証據后
當一切事實呈現出來后
你們將會相信，將會判決…
艾力庫倫犯下滔天罪行
他殘酷地殺害了三條人命
而且是蓄意謀殺
謝謝各位
你要休息用餐還是繼續？
可以的話，我要求繼續
我不會耽擱各位太久
請繼續吧
各位陪審團女士、先生們
各位花了一上午聽檢察官起訴
我知道大家都餓了
所以我不想占用太久時間
其實我也不喜歡艾力庫倫
我認為他不是好人
我也不期望你們會喜歡他
他結了三次婚，不是個好丈夫
他對他的養子們任意動粗
他對全市民，他的生意伙伴
還有他的員工都不老實
他所交的罰鍰有如天文數字
我不喜歡他
接下來 我讓你們知道他的事…
會讓你們更討厭他
不過這可不是最佳人氣比賽
這是一件謀殺案的審判
最重要的事實，我們証明
艾力庫倫在血案發生當時
是在別的地方
現在，司法當局虎視眈眈
他們正用盡一切方法
把莫須有罪名往他身上推
我只要求各位一件事
如此而已
只有一件事
我希望各位問問自己
只因為討厭這個人…
就足以判他犯了殺人罪嗎？
祝各位午餐愉快
下午見了
你在搞什么？
這下子他們真的要討厭我了
你給我好好聽清楚
我要想盡方法逼他們討厭你
只要我証明你在和瑪莉莎搞
你就不會是凶手
你怎么不早說
太早說不就沒戲演了嗎？
懂了嗎？
我剛剛看你從店里出來
有事嗎？
恭喜了
還沒有宣判咧
我不是說那件官司
那是什么事
你這小子真他媽的走狗運
什么？
你什么時候變成公司合伙人
你眼里還有我這個總經理嗎
想把我干掉，就跟我硬碰硬
再玩陰的，我就讓你好看
我不知道你在說什么
別裝了
要是你對公司文件有問題
建議你去碎紙機找
你以為你夠格管這公司了嗎
還記得維佛的調查嗎？
告訴你師父…
下次維佛打電話給我
搞不好我會全說了
他喝醉了嗎？
應該沒有
他在慢跑
他到底在說什么？
艾迪又惹上麻煩了
他要我救他
這次我拒絕了
為什么他認為我想把他干掉？
你有過精神躁郁症的經驗嗎？
沒有
艾迪就是如此
是我，替我呼叫艾迪巴住
他大概在慢跑，替我呼叫他
有緊急的事
你大概需要喝一杯
好，謝了
艾迪巴住，艾迪巴住
兩次離婚我替他搞定
送他去戒毒治療
把秘書肚子搞大，也是我擺平
上帝的子民，是嗎？
上帝最鐘愛的生物
我警告過他，凱文
我一直不斷地警告他
冷眼旁觀
看著他大起大落
腦滿腸肥
利欲薰心
下個千禧年即將來臨
仔細看看艾迪巴住吧
因為像他這副德性…
就是下個世紀人類的代表
這種人出現毫不足為奇
人類的胃口越來越大
為了私利，無所不為
好大喜功，教堂越蓋越大
通訊發達讓人類更加自我膨脹
貪得無厭的結果
人類終將在物欲下沉淪
妄尊自大，目中無人
跑錯方向了
去你的
我們整天庸庸碌碌 為一件件生意爭得你死我活
有誰關心我們安身立命的地球
空氣水源都被嚴重污染了
連蜂蜜都有放射線的金屬味
而情況只會愈演愈烈
救命！別跟著我
一切來得讓你措手不及
這種人只會透支未來
總有一天世界會被這種人毀滅
小子，世界已陷入一片混亂
到處充斥著艾迪這種跳梁小丑
隨時准備把地球搞成一片廢墟
他們再心滿意足地…
走到他們電腦前面
在帳單上再記上几筆
誰才是罪魁禍首？
艾迪，一切是你自作自受
現在才后悔就太遲了
表給我 搶我表？
這是我最喜歡的表
想都別想
你這輩子貪得無厭
生活淫亂不堪
現在你的報應到了
你四處求救
怎么會這樣？
竟然沒有人幫你
完全孤立無援
你是上帝的子民
這或許是真的
或許上帝愛拿人類未來當賭注
或許上帝讓大家失望了
你說被告四點半時打電話給你
叫你到他辦公室去做愛
是的
庫倫先生…
是你情人兼老板？
是的
兩小時后，你進去找他？
是的，我上樓時是六點十分
因為我剛好聽到氣象報告…
好，暫停
檢察官不是笨蛋
他會用不同的語調、速度問你
他會問奇奇怪怪的問題擾亂你
我們要怎么辦？
回答是或不是，保持冷靜
完全正確
你說在六點十分到九點四十分
你和被告在這段時間發生關系
是的 這三小時內被告是否離開過？
沒有 他有到浴室去嗎？
有 他割過包皮嗎？
你聽到我的問題了
是的
他割過包皮嗎？
是的
你在回答哪個問題
你半年來和他每周搞三次
卻不知道他有沒有包皮？
我受夠了！
我不玩了
怎么回事？
艾迪出事了
他怎么了？
他死了，被人謀殺的
什么時候的事？ 昨天晚上，在公園里
他當時在慢跑
這個社會到底怎么了？
殺人凶手抓到了
誰干的？
無家可歸的流浪漢
你再半小時內要出庭
把東西准備好
問完了嗎？
我帶瑪莉莎去坐車
艾迪的事我來搞定，你別操心
放心去管庫倫案子吧
你要全力集中在這件事上
我不能讓她出庭作証
你別無任何選擇
我知道她在說謊
你認為她在說謊
就因為她回答得不夠快？
她有說謊？不
她什么都沒說
反正你也不會知道事情真相
人是他殺的
你真的相信？
他在設計我
庫倫他媽的設計我
瑪莉莎，整件事都是他設計的
憑你直覺去判斷吧
你的建議只有這樣？
無論如何我都會支持你
或許你也該輸一次了
你以為我打官司沒輸過？
凱文
我們討論過，記得嗎？
壓力
現在這正是個壓力的關卡
起立
法官請就位
大家請坐
羅麥斯先生
可以開始了
羅麥斯先生？
要求傳喚証人瑪莉莎布萊克
請舉手
你發誓所有証詞絕無虛假？
我發誓
她老公來了
她情緒不穩，我們在試著勸她
她人呢？ 在教堂里
老婆
我來了
怎么回事？
你還好嗎？
他開了門進來，你一定要知道
誰開門進來？
浴缸正在放水…
我發誓，我完全沒聽到
后來我們就閑聊
大概聊了几小時
我從沒有和一個人…
聊過這么久的時間
有人弄傷你嗎？
有
誰？
米爾頓
他…
他…搞了我
我好像希望他這么做，后來…
不知道，我無法叫他住手
他怎么也不肯停
什么時候的事
寶貝，什么時候的事 今天
整個下午
整個…下午
我好丟臉
今天？
今天他人在法院
整個下午他沒離開我眼前
不！ 是的…
天啊，不，凱文
凱文，我沒有瘋
你一定要相信我
天啊
這是他弄的
是他把我弄成這樣…
你到底怎么了？
我們該怎么辦？
我該怎么做？
請簽名，你是病人的什么人？
她安靜了，你可以放心走了
我曉得為什么了
他們要你乖乖睡覺
一切都是錢引起的
那是不義之財
我們為了錢，不擇手段
一定是這樣
打贏官司，客戶付錢
我們根本就知道他們有罪
而你依然保持不敗記錄
百戰百勝
我現在都不敢照鏡子了
因為我會看到一個怪物
別把我留在這兒，凱文
帶我回家
別對我這樣
我沒有瘋
黛安娜打扮得真漂亮
雅珊，你真漂亮
史凱樂太太
今天我們在此
追憶艾迪巴住的生命
她真是漂亮
大家懷著悲痛的心情…
讓我們化哀傷為力量
醫生怎么說？
瑪麗還好吧
他們還查不出原因
她精神崩潰了
可能患了躁郁症
她幻想米爾頓加害她
真是糟透了
可以坐過去一點嗎？
他是一位好父親
有責任感的先生
受人信賴的友人
工作上的好同事，慈愛的市民
他的優點多得數不清
最重要的一點…
他也是上帝的子民
現在他重回天父懷抱
艾迪巴住…
一位人類的活躍份子
已先我們一步而去
他已成為天國的一份子
因此…我們為他感到喜悅
上帝是我們的避難所 是我們的力量
是我們在患難中隨時的幫助
出現在我們身邊
因此我們并不畏懼
所以地雖改變
山雖搖動到海中
海水雖匍匐翻騰
山雖因海漲而顫抖
我們也不害怕
我們絕不因艾迪巴住的離去
而長久陷于恐懼
羅麥斯先生
無可奉告，我趕時間
我是艾迪巴住的朋友
你不認識我，但他向我提過你
我是維佛，司法部調查員
連喪禮也搞監視這一套
我是來找你的
我趕時間，我得去找我太太
我只想問你几件有關艾迪的事
米爾頓事務所的業務并不單純
維加達控股公司，你大概聽過
倫敦、金夏沙、喀拉蚩…
在各地走私軍火
莫迪契公司，在柏林、雅加達
從事化學武器交易
伊凡科公司，替東歐國家洗錢
米爾頓犯罪生意罄竹難書
巴住已決定作証舉發他，凱文
巴拿馬的迪索斯塔公司…
專為南美洲法官設立銀行戶頭
處理重大販毒、謀殺刑案賄款
你到底要干嘛？他是律師
你給我滾開
這是你唯一的自新機會
我一直在注意你
今早我佛州的朋友告訴我
記得蓋提那個案子嗎？
那個中學老師？
警方昨天將他逮捕
他車后行李廂有具小女孩尸體
快叫救護車
想不想參加派對
來吧
荷斯會很失望的
那是生日派對，我們可以唱歌
上帝的神能…
已將一切關乎生命和虔敬的事 賜給我們
皆因我們認識…
召我們的主
媽，你怎么來了？
我今早剛到
我一直打電話，都沒人接
我有事要告訴你
我們讓她搭早班飛機來的
你還好嗎？凱文
我不知道
對不起，我們出去一下
你好嗎？甜心
我來讓你舒服一點
我真不該走，我就知道會出事
我永遠不會原諒自己
一切都不關你的事
我早該告訴你事情真相
什么事？
一九六六年，浸信會青年活動
我來到了紐約
上次在電梯，你不讓我打招呼
當年我在川蒙旅館住了一周
每餐都在旅館的餐廳吃
等一下
你爸爸就在那家餐廳當侍者
我爸爸？
這下子真是太好了，老媽
你要聽好
現在？你現在就要說？
太好了，你可真會挑時間！
三十年了，你挑今天… 坐飛機來告訴我？
你覺得我壓力還不夠大？
還是我煩的事還不夠多！
聽我說！
我差你們去，如同羊進入狼群
你這樣好漂亮喲
你自己看看
沒關系，乖，看看嘛
不！
來吧，看看
好漂亮喲
看到了嗎
什么事？
她打我
瑪麗
瑪麗，快開門
快開門，瑪麗
沒關系，沒事了
把門打開！
快點！
快開門
天啊，快找人來，快去！
快來人啊！救命！
快去找人來
快去！
親愛的，看著我
我愛你
你到底做了什么？
醫生，快來呀！
醫生！醫生！
瑪麗，振作一點！
不要死！瑪麗
先生請讓開，讓我來
快放手！快點
求你救救她
你快走開
快叫醫生來，她快不行了
把故事說完
一九六六年，你在紐約
有一個餐廳侍者
把故事說完
他跟我談心
從來沒有人真正與我談心
十六歲的女孩，離家數千里
有人對我表示好感
他熟讀聖經中的每一個句子
我每餐都和他有談不完的話
最后一夜，他來向我道別
我不禁哭了
他告訴我
我差你們去，如同羊進入狼群
我要你親口說出來
那天我一見到他 他就認出來了
快說出來 在紐約發展令你志得意滿
一切成功全靠你自己
快說出來 我一直不愿意告訴你
你已經完全迷失在金錢…
快說出來 豪華公萬、名聲…
快說出來
米爾頓，他是你的…
爸爸！
他是你爸爸！
他不知道怎么找到我們
但他真的一直在追蹤你
原來他一直在暗中注意我
我終于明白了
觀察
等待
把我們玩弄于股掌
你在說什么？
我該走了
不，算了，留下來陪我吧
把他忘了，我們離開這地方
我們回家去，永遠不要見到他
不行，我做不到
你回家，你回家
我去找他
我一定要找他
等等！
我愛你
你總算來了
看看你，你好像嚇壞了
不用擔心
他會替你把恐懼趕走
你永遠不用再擔心受怕了
快去吧
他在等著你
去吧
有件事讓你說對了
我一直在觀察，不由自主地
觀察…
等待…
摒息以待
不過 我可以沒拿你當傀儡，凱文
我可不會讓事情自動發生
我沒那么神通廣大
你對瑪麗做了什么？
那是她的自由意志
如同蝶翼般地脆弱
一旦被我遇上，只有聽話的份
我這是姜太公釣魚
你們自己愿者上鉤
你對瑪麗做了什么？
拿槍威脅我？
在這兒撒野？
該死的，你對我老婆做了什么
評分標准是一到十分
十分代表最精采的性愛演出
一分代表你們之間的例行公事
我給自己的分數… 謙虛一點好了
瑪麗和我大概可以打七分
你去死吧！
你打中我了
打中我了
小子，有氣就快出吧！來呀！
很好，盡量發泄吧！
人類總是不愿意盡情發怒
老是要把憤怒深藏心中
擔心會暴露內心的情緒
你是誰？
我是誰？
你到底是誰？
你打官司從沒輸過
為什么？
你有想過嗎？為什么？
因為你真他媽的太行了
沒錯
但是，為什么？
因為你是我爸爸
恐怕不只是這樣子，凱文
你的法庭表現太精彩了，是吧
你打算怎么玩下去，凱文？
你的不敗記錄很厲害
不過記錄總算有結束的一天
沒有人永遠是贏家
你是誰？
我的名號太多了
撒旦
叫我爸爸
瑪麗知道你的身份
她知道，所以你就毀了她
你竟為她自殺的事怪我？
你該不是在說笑吧！
瑪麗，你有很多機會可以救她
她需要的是你的愛
可惜你太忙了
你說謊
承認吧！你一到這個環境
就想找個配得上你的女人
你錯了，你不知道我們的感情
我同意
你是大騙子
跟著我絕對不會讓你受委屈
別他媽的那么笨好嗎？
不要再騙自己了
我早叫你好好照顧你的老婆
我是怎么說的？
"大家都會諒解的"
我是這么說的吧？
結果你怎么回答？
"知道我怕什么嗎？約翰"
"我放棄這案子 而她病好了"
"我會為此而恨她"
想起來了嗎？
我知道你在搞什么鬼
你在設計我
是誰決定在蓋提案中隱匿証物
是誰的主意？
你一直在設計我
還有，摩伊茲案你的辯証策略
天主教、印度教、弄蛇人…
一切都是宗教儀式
這些都是誰的主意 你一直在玩弄我
你在考驗我
還有庫倫，你知道他有罪
看到那些凶案照片，結果呢？
你仍讓那說謊賤女人出庭作証
是你叫我接這案子，逼她說謊
我可沒這么做喲，凱文
那天在地鐵，我是怎么說的？
還記得我說的話嗎？
或許你也該輸一次了
結果你不服氣
輸？我可沒輸過
我只會贏，贏！
我是律師，這是我的工作
我沒話說了
虛榮…是我最愛的原罪
凱文，這就是人性
自私自利
是人性的麻醉劑
你并非不愛瑪麗，凱文
只是你另有所愛更甚于她
那就是你自己
你說對了
一切都是我的錯
是我害了她
別太自責了，凱文
有更好的在等著你，相信我
我會忘了這件事，繼續努力
你用不著苛責自己
目前你的成功有目共睹
我可沒有對你特別優待
我也沒這么大能耐
至少對你如此…
或是你姊姊也一樣
同父異母的姊姊
驚訝吧
有點意外！是嗎？
別讓他把你嚇到
我的子女不計其數
其中不成材的太多了
我不斷地犯錯
終于盼到你了
你們兩個
你要我做什么？
做你自己
我告訴你，孩子
罪惡就像是沉重的負擔
而你應該做的是…
把一切罪惡感拋開
我了解你的感受
因為我也經歷過
過來
一切讓它過去吧
我沒辦法
你干嘛老是想不開呢？
上帝，是嗎？
上帝？
我告訴你一點上帝的小秘密
上帝喜歡冷眼旁觀
他是討厭鬼
想想看
他給了人類感情的直覺
他給了你這種天賦，然后呢？
我敢說，他為了自己的樂趣
為了娛樂自己
他立下了相反的游戲規則
史上最大的惡作劇
要你看得到，卻不准碰
碰到了，又不准吃
吃到了，卻不准吞下去
當你犯規時，他做什么？
他會樂不可支地嘲笑著你
這家伙真是變態
簡直是個虐待狂
他就像是不負責任的房東
要我敬仰他？門都沒有
寧可在地獄稱王 也不在天堂當奴仆
不是嗎？
我從開天辟地以來
就來到世上，深入人類生活
我挑動了人性一切潛在的欲望
我滿足了人類需求卻不批判他
為什么？因為即使再頑劣的人
我也不會拒絕他
我熱愛人類
我是個人道主義者
搞不好是碩果僅存的了
凱文，沒有人會否認…
二十世紀是我的天下
一切都是我的，凱文
通通都是
我的天下
我已邁向歷史的巔峰
現在是迎接勝利的時刻了
該我們上場了
有沒有人想喝一杯？
我要來一杯
你的演說真是精彩
想必你大概真的需要我
你想怎樣？
艾迪說對了
我要你接管公司
你…還有你姊姊
就這樣？
當然不止
她正在排卵
浮華世界的一切 都是合情合理的，凱文
你的精子…
正是開啟新紀元的鑰匙
你兒子將會掌控天下至高權力
他將為我們攫取一切
你想要一個小孩
我想要整個家族
反基督的家族
隨便你怎么稱呼
不過這得由我自愿才行
自由意志
這玩意最難搞定
我要一個家族
我太忙了，需要幫手
兒子，千禧年就要來了
拳賽已進入最后一回合
我已准備好大干一場
你怎么說呢？
開個條件吧
我們在談判嗎？
沒錯
太好了
你要給我什么好處？
條件隨你開
任何好處都行
你要什么？先給你感官的極樂
立即的感官享樂
隨時隨地
心想事成
讓你有如吸古柯鹼般爽快
和陌生女子翻云覆雨之樂
這點子你熟悉嗎？
恐怕你得再加把勁才能打動我
我知道
剛開始嘛
你要更多，是吧？你有這行情
給你最夢寐以求的東西如何？
陪審團對你贊許的微笑
冷酷的法庭 在你強大力量下…
自愿俯首稱臣
這我自己就做得到
那不一樣
我會把你的罪惡感趕走
讓你充份享受勝利
毫無心理負擔
孩子，自由的意義…
就是永遠不需說抱歉
這是偉大的革命，凱文
別管他
這是我倆之間的事
我等你等得好辛苦
為什么你從法律下手
老爸，別鬧了
為什么從法律下手？
因為法律最接近生活，孩子
它是通往特權的通行証
它是新的聖職，小子！
你知道嗎？現在的法學院
學生人數比全世界律師還多
我們即將…
展示威力
你們兩位…我們同心協力
一個接一個地無罪開釋
直到把天堂鬧到瓦解為止
整個天堂到時將會分崩離析
在聖經中，你最后輸了
我們命中注定會輸的，老爸
兒子，聖經是上帝信徒寫的
而且…現在我們自己寫聖經
第一章
就在這張桌子上開始寫
此時此刻
說完了沒有，你話太多了
父子都一樣
凱文，看著我
好好看著我
她真是個尤物
我是誰？
我第一眼見到你就想要你了
魔鬼的本性蓄勢待發
我們不需要"愛"嗎？
"愛"總是被人夸大
在生物化學上…
吃一堆巧克力也能有相同感受
你馬上就會完全忘記你老婆
來吧
她說得對，孩子
你該振作起來勇往直前
你說得對
時候到了
自由意志，是吧？
你的不敗紀錄很厲害
不過紀錄總算有結束的一天
沒有人永遠是贏家
寶貝，你在干嘛？
你還好吧？
沒事了
請起立
法官請就位
請坐下
記住你的誓言
請開始，羅麥斯先生
羅麥斯先生？
庭上…
我非常抱歉
我無法繼續代表當事人辯護
請別的律師取代我
安靜！
維持法庭秩序
退庭
搞什么嘛！你知道一切后果嗎
我知道
兩位律師到我辦公室來
明天早上九點繼續開庭審理
我信任你會替我辯護到底
你也保証過，你會有報應的
你犯了個嚴重的錯誤
寶貝，你在做什么？
我做了件正確的事
我是這么認為
來了，來了
你會被停業處分嗎？
我不知道 第一次輸，感覺如何
無可奉告 要現在發表談話？
還是明天開記者會？
他現在不發表談話，明天八點
請大家留步
內幕故事可讓你大炒新聞
沒有什么內幕故事
少裝了
律師的良心危機，熱門話題耶
他們給我停業處分，寫這個吧
等一下，會這樣嗎？
我把這件事炒熱，包你沒事
你得給我獨家新聞
熱門話題 保証上六十分鐘節目
你是主角，故事更具可看性
你馬上變成全國名人
明早打電話給我
沒問題，一早就打給你
虛榮…是我最愛的原罪
劇終 謝謝觀賞
頂好精品論壇 http://www.bmdruchinyan.com