主 演 萊克茜·約翰遜
朱庫迪·伊瓦維
凱伊·塔克曼
威洛·麥卡錫
內德·范贊特 阿曼達·奎德
與 傑弗裏·坎特爾
音 樂 歐文·約翰遜
美國
你在傾聽...
這是你第一場比賽 知道嗎
你不可能每場比賽都贏
我只想回家
我們快到了
爸爸
她在流血
爸爸
我們在下個城鎮停 我會報警
爸爸 那個女孩
湯米 仔細聽我說
我要去外面 我把門鎖上
你不要開門
除了我 任何人你都不要開門
你明白嗎?
嗯
我馬上回來
喂?
開門 求你了
她來了
鎖上 鎖上
求你了 她來了
求你了
走 走 走
她會來的
求你了
我知道 我知道
不
不要 走開
嘿 格裏
沒事
已經結束了
能告訴我你的名字嗎?
克裏斯蒂娜
我叫克裏斯蒂娜
逃 脫 的 女 孩
「仔細聽並注意」
「內容和地點」
「因為當這一切結束時」
「你們會想 我們是怎麼從這裏到那裏的?」
再見
再見 波頓小姐
再見
邁克爾 你今天表現很好
謝謝 波頓小姐
兒童和家庭服務辦公室
給我
你真討厭
克裏斯蒂娜·波頓?
給我
謝謝
哈
真的很完美
這兒就像一個完整社區
麗莎可以有自己的房間
這裏有游泳池 教學系統很棒
我已經咨詢過轉學的事了
好吧
你男朋友呢?
湯姆 是嗎?
他會和你一起去嗎?
是的 湯姆
他對此很興奮
接下來還有很多事
我想這對我們大家來說都是一個新的開始
哦 聽起來真的很棒
那麼 現在我們就等背景調查了
應該很快就出結果
如果順利的話
剩下的唯一的事就是驗房了
我這裏有你的地址 是翡翠路6號
那是哪裏?
在北嶺上面
噢 那麼你在雪城?
是啊
我會帶上長靴
最後一個問題 是我個人的
當然
這個女孩並不完美
她和警察有過麻煩
她整個人生都在寄養家庭中進出
為什麼選這個女孩?
我和她一樣 成長過程都很艱難
而且她經歷的大部分事
不是她的錯
但她並不知道
她以為一切都是她的錯
她覺得她不配擁有幸福
所以她做壞事 蠢事
讓人們以她看自己的方式來看她
但我看到的不是這樣
我看到的是個害怕的孩子 應該有第二次機會
我想我們都該有第二次機會
喂?
喂 有人嗎 喂?
有人能聽見嗎?
有人能聽見嗎? 我們需要幫助 快
噢 該死
女士 沒事 我會幫你的
沒事 我會幫你 沒事的
什麼?
槍...
槍
喂?
警察 馬塞納鎮
治安部門
庫珀先生
這是治安部門 該走了
庫珀先生?
治安部門
先生 您需要離開
庫珀先生?
先生
我是傑米
傑米 我是格裏·貝利
我能為你做什麼 格裏?
你知道伊麗莎白·考菲爾德是誰嗎?
不知道
我該知道嗎?
大約20年前 考菲爾德綁架了5個年輕女孩
3個來自馬塞納 2個來自惠頓
在其中兩起案件中
孩子從家裏被帶走
父母在床上被殺
這種情況持續了好幾年
很幸運我們抓到了她
這是要去哪兒 格裏?
今天早上在尤蒂卡發生了一起事故
一名司法警察在押送一名囚犯
司法警察死了 囚犯在逃
考菲爾德?
我們在考菲爾德房子後的墓穴裏發現四個女孩
第五個女孩是唯一的倖存者 還在這裏
住在馬塞納
我想考菲爾德可能會來找她
完成她未竟的事情
我希望你確保這種情況不會發生
傑米
我會給你回電話的 格裏
滾出我的房子
庫珀先生 把槍放下
這是我的房子 我的孩子在這裏長大
我在這裏結婚
我明白 我們可以談談
但你得先把槍放下
然後呢?
然後我們會像什麼都沒發生一樣離開
但它發生了
這一切都發生了
現在我什麼都不是
不 那不是真的
是凱文 對嗎?
我可以叫你凱文嗎?
你有你的生活 這只是所房子
它不能決定你成為誰
我現在什麼都不是 什麼都不是
不 不 不 凱文 別這樣
我們可以談談 別這樣...
喂?
那麼 她是誰?
生日快樂 女士
謝謝 親愛的
嘿 湯姆在哪裏?
噢 他要工作到很晚
波頓小姐
她叫什麼名字?
她叫麗貝卡
特蕾西 在你傷到她前把她放回架子上好嗎?
噢 她沒事
你想要塊蛋糕嗎?
我給你拿
他錯過了你的生日?
噢 沒事
他太忙了 我們會在本周晚些時候補上
嘿 什麼時候宣佈這大消息?
我猜湯姆又會錯過 是吧?
他已經知道了 所以打住
我一找到麗莎就宣佈這個重大消息
我在忙
一直在忙
麗莎 是我
你沒事吧?
你錯過了唱生日快樂還有吹蠟燭等等
抱歉 給
生日快樂
我跟你說過別給我任何東西
你必須在你一個人的時候打開
沒什麼 真的
謝謝你
準備好了嗎?
我想是吧
那你呢?
你準備好了嗎?
我?
我很害怕
我以前從未做過任何人的媽媽
我一直在想
「如果我搞砸了怎麼辦?
如果我做錯了什麼怎麼辦?
如果她恨我呢?」
每個人有時候都會搞砸 對吧?
對
那為什麼還要擔心呢?
即使你搞砸了 我也不會恨你
因為那不公平
這是你第一次做這個
所以並不容易 對吧?
這並不容易
但這是值得的
我保證
我準備好了
我也是
來吧
能請大家注意一下嗎?
謝謝你們的光臨
今天不僅僅是我的生日
我還有很特別的東西
想和大家分享
我已經保守這個秘密有段時間了
但是我非常激動地說...
我們還有一位客人
我馬上回來
嗨
我在找克裏斯蒂娜·波頓
我就是
有事嗎?
很抱歉這麼晚打擾你 波頓小姐
我是治安部門探員傑米·諾蘇
你介意我進來和你談一下嗎?
很抱歉 我有客人
能告訴我怎麼回事嗎?
我做錯了什麼嗎?
不 女士 不是那樣
大約8小時前 阿爾斯特縣
發生了一起車禍
是一次囚犯押運
囚犯將從卡姆登鎮
去阿爾斯特接受治療
車子出了事故翻出了公路
不幸的是 開車的司法警察被殺了
真糟糕 抱歉
是的 很糟
我來見你的原因是
在車後座的那個囚犯
目前下落不明
話雖如此
外面有很多人正在搜尋她
我們希望這事能盡快結束
但目前
你最好和和朋友呆在一起
或者去找個旅館房間什麼的
我為什麼要這麼做?
我只是想小心點
抱歉 我不明白
波頓小姐 囚犯是伊麗莎白·考菲爾德
你說什麼?
我知道這肯定有點讓人震驚
但我不想讓你恐慌
警察正在外面搜尋她
克裏斯蒂娜
克裏斯蒂娜 你在哪裏?
克裏斯蒂娜?
克裏斯蒂娜
噓 她聽得見
她來了
這個叫什麼名字?
嘿 一切都好嗎?
誰在門口?
我們得走了
什麼?
- 為什麼? - 嘿 你沒事吧?
你臉色白得像床單
我很好
剛剛有點事 我要帶麗莎回家
能說下怎麼回事嗎?
替我給大家道歉
克裏斯蒂娜 克裏斯蒂娜 等等
怎麼了?
警察為什麼在這裏?
附近地區有闖入者
你現在呆在這裏不安全
你為什麼要騙我?
為什麼不能告訴我發生了什麼?
這很複雜 麗莎
我們明天再說
告訴我 我不會生氣 我保證
我現在不能讓你接近我
不能讓我接近你?
為什麼?
別再問問題了
知道嗎 你不必這麼做
我理解
我現在都習慣了
會好起來的 我保證
一切都沒有變
有些事變了
你剛說要成為一家人
現在你就要把我趕出你的房子
很抱歉 很抱歉
我需要時間 我只是需要時間
我得走了
麗莎 等等
失蹤女孩被發現 考菲爾德被捕
波頓小姐
你沒事吧 女士?
我沒事
那現在怎麼辦?
我今晚要留在這裏
關注事態發展
希望在你醒來的時候
一切都結束了
謝謝你 警官
請叫我傑米
謝謝你 傑米
晚安
波頓小姐
我不想讓你太擔心
有大量的執法人員
正在外面尋找她
外面很冷 到處都是路障
她會很難活下來的
更別說有時間來考慮你了
你不明白 傑米
我是她想的全部
噢
喂?
嘿 這裏有人
喂?
她是一名護士
在媽媽睡覺的時候照顧孩子
她看起來像個正常人
但在那個女人的腦子裏
顯然有些不一樣的東西
有一天她沒來上班了
消失在人們的視線中
五年後 克裏斯蒂娜失蹤了
此後 每年都會有另一個女孩失蹤
每年她帶的那個女孩
都會比前一個女孩大一歲
很奇怪 不是嗎?
克裏斯蒂娜是第一個
對 只是隨機的
我是說她是第一個被帶走的
她和考菲爾德生活的時間最長
但她是唯一逃脫的人
早上好 波頓小姐
早上有好消息嗎?
沒有
他們還在找她
我知道
我能帶你去什麼地方嗎?
一個可以和你一起待的朋友?
不用
我是說 我決定留在這裏
波頓小姐 我們是個小部門
我沒有那種資源
可以全天候看著你
請別叫我波頓小姐
我的學生才這麼叫我
叫我克裏斯蒂娜
這不僅僅是呆在家裏
我在這裏有生活 有工作
我不能就這麼跑了
我不是要你跑
只是 躲一段時間
直到這事結束
聽著 傑米 我很感激你所做的
真的很感激
我不希望你能理解
但她曾經奪走了我的一切
我所愛的一切 都被她毀了
我不會再讓她那樣做
嗨
嘿
投籃 投籃
這邊
傳給我
我知道他愛我 無論我對
還是錯 因為聖經這樣告訴我
夠了嗎?
你有客人
嘿 格裏
傑米
我沒想到你會來
有什麼問題嗎 格裏?
沒有
進來吧
艾米?
傑米
你來這裏幹什麼?
我以為你在醫院
我在
我不知道你...
回鎮上了
我回來了
幾個月前我搬了回來
醫生希望我在家人身邊 以防萬一
恭喜你
謝謝
你這情況多久了?
呃 快了吧?
艾米?
你不是應該躺著嗎?
你好 貝利夫人
她說得對
我應該休息一下
很高興見到你 傑米
我也很高興見到你
把門關上
我沒法帶著這個必須吸的東西去客廳
那是阿琳的父親
他活躍在本地政壇
你應該看得出她因為帶了些
愚蠢的保安回家而受到冷遇
你本可以告訴我的
這又不是可以四處張揚的事
她沒有結婚 父親不想和孩子有任何關係
阿琳對此感到傷心
我們現在只是想保住這個秘密
但我們不是來談艾米的 是嗎?
不
不 我們不是
那麼 她怎麼樣?
有點煩躁不安
但如果她擔心 她會很好的掩飾
她很堅強
從那個瘋婆子手上活了下來
看起來是這樣
她決定留在房子裏
她留下來了?
對
她為什麼要那麼做?
我不瞭解她
我是說 她現在已經成年了
考菲爾德是什麼 60多歲的人?
傑米 你要幫我看著她
我不想她出什麼事
格裏 你比任何人都清楚我們的資源
我沒法讓人全天候盯著她
這是聯邦調查局或州政府的事
不
如果他們介入 那滿世界都知道了
為什麼這是件壞事?
我想你不明白這裏發生了什麼
那個小女孩和其他人在我眼皮下被帶走
在我眼前被殺
有很長時間 我都無法在這個城市露面
一旦有人知道她是誰
就會像昨天發生的謀殺案一樣
你以為我想任由這個鎮
讓我女兒 我妻子再經歷那件事嗎?
還有克裏斯蒂娜
對嗎?
對
還有克裏斯蒂娜
噓
她來了
噓
喂?
凱西
嘿 我是傑米·諾蘇
嘿 傑米
讓我猜猜...
不 我沒有再摔壞我的手機
這是不同的東西
你沒有犯罪實驗室之類的吧?
沒有 我得把它送出去
我要趕時間 所以
你聞起來像抽過煙
我和一個經常抽煙的人在一起
不管是誰抽的煙
讓你聞起來也一樣
告訴他你今天多大了
我今天十歲了
這是什麼?
耶穌愛我 我知道這個
因為聖經告訴我
怎麼了?
磁帶很舊了
它還能播放是個奇跡
那是什麼?
在那張圖片上?
是個時間戳
一些舊的攝像機可以把它燒錄進去
你能把它弄清晰點讓我看看嗎?
可以試試
你從哪兒弄來的?
伊麗莎白·考菲爾德家 25年前
新聞裏的那個女人?
對
這就是她殺死的那個女孩
不
這就是逃走的那個
隨著周邊縣
地方執法部門的加入
搜索繼續在東北部的
廣大地區進行
搜索範圍已經擴大到
從事件發生地點起
200平方英里的範圍
但到目前為止 還沒有發現
考菲爾德的...
任何蹤跡
她被認為持有武器而且很危險
她曾經是馬塞納鎮醫院
產科病房的護士
考菲爾德女士接連綁架了5名年輕女孩
嘿
嗨 波頓小姐
你來這裏有事嗎?
什麼意思?
你說你可以在我去上課時照看特蕾西
你忘了嗎?
沒有
好吧 也許我忘了
噢 克裏絲 我保證最多兩小時就回來
好嗎?
當然
- 玩開心點 - 謝謝
房子
儘管考菲爾德逃脫了
她卻一直遠離公眾視線
那麼 你今天想做什麼?
你想畫畫嗎?
或者讀故事?
我們玩個遊戲
一...
二...
三...
四...
五...
六...
七...
八...
九...
十
特蕾西...
你在哪?
我會找到你
喂?
嗨 克裏斯蒂娜
我是伊蓮·福斯特 湯姆的媽媽
嗨 你好嗎?
我很好 只是有點擔心
我知道你和湯姆已經分手了
但你有他的消息嗎?
沒有 我們有一陣沒說話了
噢
他只是今天沒去上班
我一整天都在給他打電話
他沒有接電話
我開始有點擔心了
聽著 我丈夫認為我瘋了
特蕾西 你現在可以出來了
這有點不像他
他一直給我打電話 我覺得有些不對勁
特蕾西 遊戲結束了
很抱歉 我不知道還能給誰打電話
我只是擔心他
我想知道你能不能順便去他房子
看看是否一切正常?
當然 明天上班前我可以去看看
特蕾西
噢 非常感謝 克裏斯蒂娜
行 沒問題
保重
特蕾西?
遊戲結束了
特蕾西
我找不到她
我想她作弊了
什麼?
我停車時看見她在走廊上
說她在玩捉迷藏
很抱歉
進去 拜託
我是臨時保姆
這就像我現在需要的
你沒事吧?
沒事
她把我嚇壞了
我看得出
你想進來嗎?
我需要喝一兩杯葡萄酒
你要一杯嗎?
喝水就好了
噢 抱歉
我太緊張 你一定認為我瘋了
不 一點也不
那個女人在外面 所有這些事
我不認為我有能力像你那樣處理好
就是我正在做的嗎?
你看起來很沉著
至少外表上是
傑米 你從哪裏來的?
你那種口音肯定不是紐約北部的
不 不是
我在城裏長大
但我父母都來自尼日利亞 所以
我在家裏學的
我猜它就在家裏某個地方
我的朋友們過去常取笑我
說我喝多了就是個完全的尼日利亞人
完全的尼日利亞人?
是的 那...
我會像...
波頓小姐 我非常非常擔心你
但我不想讓你擔心
我來這裏是為了確保你的安全
那很好
謝謝
那麼 是什麼讓你來馬塞納的?
我跟著一個女孩離開了學校 紐約大學
我找到了一份喜歡的工作 所以我留下來了
那女孩怎麼了?
有一陣還不錯
但最後 她的家人有了...
怎麼說呢
對女兒有了更高的期望
所以你讓她走了?
不盡然
我選擇的
那你呢?
你為什麼在這裏?
我出生在這裏 我真的沒得選
但你現在知道
已經發生的一切 為什麼還留下來?
很抱歉
我不該問這個
我要回外面去了
不要 拜託
坐
我已經習慣把它藏在心裏
以至於我都忘了再談它是什麼感覺了
我不知道我住在哪裏
也不知道馬塞納是什麼
除了那間小屋 我什麼都不知道
我父母死了 沒有家人
所以政府把我安置在寄養家庭 直到我17歲
沒人想要有著糟糕經歷的女孩
我離開一段時間後 我去了學校
但我經常回來
起初我以為是因為我把其他人
拋下而感到內疚
那房子裏的其他女孩
她們沒有離開 我為什麼要離開?
但後來我意識到一些我無法解釋的事
直到我開始當老師 我才明白
我想修補她在這裏所做的
她造成的傷害
試著反其道而行之
這就是我想對麗莎做的
派對上那個年輕女孩?
是的
她跟我一樣是個寄養孩子
她和我一樣孤獨
也許這就是我在這裏的原因
或者可能這就是全部
或者我擔心 如果我離開
我會忘記我是誰
嘿 怎麼了?
為什麼警察又來了?
路上發生了幾起入室搶劫案
他們只是想密切關注附近情況
他們問是否可以在外面呆幾晚 所以
你確定還有什麼沒告訴我嗎 克裏絲?
你好像有點不對勁
我很好 一切都很好
我只是想睡會兒
再見
你看過那個嗎?
看過 很久以前
但據我記得的
是小克裏斯蒂娜在唱聖經歌曲
對
在磁帶的開頭
你可以聽到考菲爾德說
「告訴他你多大了」
他是誰?
我不知道
但據我記得的
考菲爾德有點狂熱
可能是在談論耶穌
你為什麼要看那些東西 傑米?
我們知道那房子裏發生了什麼
我在留意她 格裏
就像你讓我做的那樣
起來
明天吧
不 我們會被抓住的
我們明天跑
起來
早上好
我放了奶油 如果你喜歡可以加糖
很好了
你睡得怎麼樣?
很好
你呢?
睡覺不是我在這裏的目的
對
當然
你的手怎麼了?
噢 我剛被門夾了
沒事 真的
那麼 有消息嗎?
有 事實上
警察找到了她偷走的拖車
它在離事故地點西南大約40英里處路邊
在南邊
離這裏很遠
這很好 對嗎?
比其它方向好
哦 我最好去工作了
如果你需要我 你有我的電話號碼
如果不行 我今晚就在這裏見你
真有趣
這是我經歷過的最穩定關係
這才過了兩天
就像我說的
湯姆?
湯姆 你在嗎?
喂?
嗨 福斯特夫人
嘿 我是克裏斯蒂娜
噢 嗨
是呀 我在湯姆這裏 他不在
但他的卡車不見了 我想...
也許他和朋友去滑雪 忘告訴你了?
那不是他的行事風格
但也許你是對的
也許他只是在做些好玩的事
克裏斯蒂娜?
克裏斯蒂娜 你在嗎?
克裏斯蒂娜
克裏斯蒂娜 回答我
她會聽到你的
她來了
回左邊的臥室
他媽媽會不停給我打電話
他不該是那樣的結局
他是個騙子 但他也不該是那種結局
你最後一次見到他是什麼時候?
我不知道
一周前我過來拿過東西
你們倆為什麼分手?
因為他睡了半個鎮
但跟這有什麼關係呢?
是她幹的
考菲爾德?
你認為是她幹的?
你不認為嗎?
抱歉 她怎麼知道湯姆是誰?
我不知道
我知道你很難過
下意識反應覺得應該是她
但 我們不知道在這裏發生了什麼
你說他和幾個人上床
可能是某人的丈夫 一個嫉妒的情人
他們中任何一個人都有理由這樣做
你看到了嗎?
那看起來像是個憤怒的足球媽媽干的
還是個嫉妒的丈夫干的?
我不知道是誰幹的
但湯姆從未對伊麗莎白·考菲爾德做過任何事
她為什麼要殺他?
我的姐妹們也沒有做過
但這並不能阻止她殺了她們 是嗎?
不
不能
我能走了嗎?
當然
你知道她是誰 對嗎?
你當然知道
這就是為什麼你眼睛下面有眼袋
格裏·貝利 這麼多年了
你還一直抓著不放
你瞭解她嗎?
找到她的那天晚上我在場
我永遠不會忘記她的臉 不管是不是20年後
她認為是考菲爾德干的
那個殺了她父母的女人剛出獄
現在她男朋友死了?
你能怪她嗎?
不能
但如果她是對的 那就是有人在幫考菲爾德
誰會幫她?
我不知道
但我會找到答案
嘿 不要推
慢點 多諾萬先生
馬特 你看見麗莎了嗎?
沒有 我想她今天沒來
一切都好嗎?
克裏斯蒂娜 你沒事吧?
她在哪裏?
聽著
她說她今天不想上學
她一直心煩意亂
知道為什麼嗎?
我沒時間玩這個
我只需要你告訴我她在哪裏
那我也不用做任何事
她在哪裏?
教堂
她說她要去教堂
麗莎?
你來這裏幹什麼?
我在找你
哦 任務完成 你現在可以回家了
那是誰的車?
別管我 好嗎?
麗莎 我知道你很煩
但你現在不能在這裏
我本不該告訴你發生了什麼
我會告訴你 但你得跟我來
不用了 謝謝
麗莎 這很重要
她說「不用 謝謝」
我甚至不想知道你們兩個在做什麼
我只想你馬上離開這裏
別管我 好嗎?
我會送她回家
你多大了?
夠大了
大到可以進監獄了?
你知道她是未成年人嗎?
什麼?
未成年人 比如13歲的未成年人
如果你碰她 就是強姦
你在做什麼?
我沒有對她做任何事
很好 等他們一到 你可以告訴警察
你怎麼回事?
拿上你的東西 我們走
我哪兒也不去
快點
你瘋了嗎 和那個男孩單獨在一起
逃課?
你想毀了一切嗎?
我?
我不是那個他媽的毀了一切的人
說話小心點
你看起來像個妓女就已經夠糟了 不要聽起來也像
我看起來像個傻瓜 因為我相信你才看起來像
你看起來像個傻瓜?
我想讓州政府知道我能夠照顧你
給你一個真正的家
你想扔掉這些
只是為了讓你能在下午三點
和一些小混混親熱?
我們只是閒逛
我不必聽你的 也不必聽該死的政府的
別咒罵了
去你的
你不是我媽媽 所以別再裝了
你根本不在乎我
你只想自我感覺良好
想以此修補你內心的那些小破洞
這只不過是對你痛苦的某種救贖 不是嗎?
你知道嗎? 我不需要你憐憫 我能照顧好自己
我一輩子都在這麼做
麗莎
很抱歉我發火了
請回車裏來 我會解釋一切
解釋這個
麗莎
康利小姐?
噢 天哪
我以為我和你們完了
我已經複製了很多相同的文件...
你們不會用全部文檔吧?
沒你想像的那麼多
這裏不多
初次就業 同行評審
諸如此類
你在找什麼特別的東西嗎?
康利小姐 你在醫院工作多久了?
如果你問她在這裏工作時
我有沒有受雇 我有
我不太瞭解她
她看起來挺普通的
把那些小寶寶照顧得很好
噢 裏面甚至有父母的來信
說她是病房裏最好的夜間護理
她的工作 沒有問題
直到她被解雇
上面說終止合同的原因是反常行為
我知道上面寫的是什麼 是我寫的
什麼樣的反常行為?
我不記得了 那是很久以前的事了
你記得她很擅長她的工作
你記得檔案裏的這些信
但你卻不記得她為什麼被解雇了?
我只是做我被要求做的事
他們說這是為了保護醫院
珍 我發兩個人躺在距這裏不到
兩英里的血泊中
考菲爾德有可能與此有關
如果是她做的 那就有人幫她
可能是她過去認識的某個人
所以 請告訴我你知道的一切
有傳言說她和一個
在醫院工作的男人有染
一個已婚男人
所以 他們讓她走了
這個人 你知道他的名字嗎?
或者你知道在哪裏能找到他?
直到5年前 他還穿著你的制服
嘿
喔 看看是誰
你好
我猜你不是來看我和媽媽的
不是
- 我們吵架了 - 噢
我擔心她會做出些傻事
哦 她不在這裏
但她會出現的
我是說 可能是坐在警車後面
但她總是會回來
她是個好孩子
對 知道嗎
如果她不改邪歸正
最終會像她媽媽那樣
這就是你做的嗎?
連續幾小時呆在她的房間裏開導她?
噢 聽著
你違反了規則 你就得承擔後果
我家就是這樣
你知道 世界就是這樣的
但是 你知道嗎? 上學階段快結束了
她是我的問題 不是你的
你不必擔心
她不會長期成為你的問題
噢 天哪
是你 是不是?
社工告訴我這裏有人感興趣
就是你說的意思 對嗎?
我是說 你想收養她
對 她值得有一個真正的家庭
她有一個真正的家庭
天啊 我是說沒人想要那個女孩 沒有人
我們收留了她 給了她一個家
我們給了她一個家 就像你一樣
她是你的收入來源 你知道的
就像我一樣
我們把所有的都給了你
對
我知道
我記得你給我的一切
我...
我已經10年沒喝醉過了
我從來沒有打過那個女孩
是的 你永遠不會
拜託
我們沒別的收入來源 對吧?
我是說 她是我們的全部
是啊
好吧 我們倆都一樣
她知道嗎?
你的事?
當她發現你的真相後
你覺得她會怎麼說?
我是說 我們都有自己的秘密
當她發現你的秘密時 你覺得她會怎麼說?
喂?
你好 貝利夫人?
我是傑米·諾蘇
我能和格裏說話嗎?
我丈夫正在休息
這很重要
我丈夫身體不好
如果你不再打電話給我 我會很感激
晚安
你在哪?
我回來了
你沒事吧?
抱歉 我衝你喊叫
我很好 沒事
很抱歉 我不該說那些話
沒事 我很高興你安全的
但
他告訴了我一些關於你的事
他跟你說了什麼?
- 晚安 - 晚安
怎麼了?
我不知道
我想我聽到了什麼
就是那個女孩
早上我會教育她
怎麼...
艾琳...
噢 我的天
克裏斯蒂娜
克裏斯蒂娜·波頓
克裏斯蒂娜
起來
他剛落地
州警察局有一個搜索隊
已經在找那個女孩了
- 我想你應該過去... - 你到我房子裏
我會盡快趕到那裏
沒人進去過 明白我的意思嗎?
克裏斯蒂娜 昨晚發生了一些事
我要你走
特裏·卡爾維爾和他的妻子昨晚被殺了
麗莎
她不在家裏
搜索隊正在找她
但我需要你幫我弄清
為什麼會有人想傷害卡爾維爾一家
有人?
這就是她
你看不出來嗎?
不 我看不出
但看起來你可以
所以請幫我弄清她為什麼要這麼做?
我不知道
克裏斯蒂娜 在過去24小時裏有四個人死了
他們都和你有聯繫
所以你要告訴我 發生了什麼
我不知道
昨晚你在哪裏?
去你的
直到午夜後你才回家
- 你在哪裏?你 - 我在找麗莎
所以你去卡爾維爾家找她了?
這不是我幹的 傑米
對 是考菲爾德
她不知何故神奇的知道你生活的一切
關於麗莎 關於湯姆
她要殺了所有曾經傷害過她特殊女孩的人
我一直坐在錯誤的房子前面
你從來沒有遇到過危險 是嗎?
她當時本可以殺了你 但她沒有
因為你是她的最愛
這就是為什麼你還活著而其他人死了
你對我一無所知
或者那房子裏發生了什麼
我知道有人在騙我
告訴我 傑米
當格裏·貝利讓你來找我時
他對你撒謊了嗎?
他有沒有告訴你他擔心我?
你以為我不知道?
那個老人每周開車經過我的房子
郵寄給我生日賀卡
並不是因為他在乎我
而是因為他感到內疚
好吧 去他的
他應該感到內疚
他應該保護我們的
他本應該來救我們的 但沒人來
一個都沒有
抑或是你知道他在撒謊
你還是來了
希望可以向他證明
你對他的寶貝女兒足夠好
不管你來這裏是為了什麼 都不是為我 是嗎?
回家吧 傑米 別裝作你在乎的樣子
麗莎?
麗莎
麗莎 你在這裏嗎?
麗莎?
嘿
嘿 醒醒 你不能在這裏
嘿
嘿 醒醒
噢 我的天
凱蒂
你怎麼了?
快點 跑
快點 我們得走了 快
我不能
我不會離開你的
克裏斯蒂娜
快跑
克裏斯蒂娜
不
你知道規則嗎?
不 不
跑
克裏斯蒂娜
我不會離開你
問他為什麼恨你
當她發現你的秘密時
你覺得她會怎麼說?
問他為什麼保守你的秘密
耶穌 我肯定 因為他告訴我的
因為他告訴我的
什麼鬼?
除了那孩子沒人
我看見她了 傑米
她就在我面前
那個男孩是誰?
他昨天和麗莎在這裏
他們在親熱什麼的
我叫他離開了
這是我的錯
我不該帶麗莎去這個地方
她為什麼要來這裏?
一英里半的樹林是我們和她一起住的地方
媽媽的房子
媽媽?
我們這麼叫她
對我和其他女孩來說 她就是
我們只知道這些
晚上有彌撒時 她會帶我們去樹林
我們會坐在黑暗中
不出聲 靜靜的聽唱詩班唱歌
那很美妙
它給我們希望
讓我知道在那所房子外面有一個世界
克裏斯蒂娜 聽著
我對那四個人感到抱歉
但有些事情不符合邏輯
因為如果考菲爾德這樣做
那就有人在幫她
一個瞭解你 湯姆和麗莎的人
你知道誰會幫她嗎?
只有一個人
我
你在說什麼?
她坐牢時我給她寫信
告訴她關於湯姆的事 關於卡爾維爾家的事
我15歲時給她寫信
從那時起 我每個月都給她寫一封信
為什麼?
我不知道
因為我想成為一個好人?
因為我想原諒她?
因為我沒有其他人可以說話?
沒有人知道我在那所房子裏發生了什麼
除了她沒有其他人
傑米?
我們找到她了
克裏斯蒂娜
也許你不需要這麼做
現在不行
那個峽谷頂部肯定有60英尺高
在那樣的黑暗中 她根本看不見墜落危險
克裏斯蒂娜
克裏斯蒂娜 等等
我要回家了
等我找個人陪你回家
我們不知道她在哪裏
她可能正在等你
我不在乎
我會給你回電話的 凱西
不 傑米 等等
這很重要
你需要在這盤磁帶上看些東西
你在哪?
我不再逃跑了
來抓我
我就在這裏
克裏斯蒂娜
我就在這裏
就在這裏
克裏斯蒂娜?
不是時候嗎?
不
進來吧
耶穌愛我 我知道了
因為聖經
我清理了磁帶 得到了時間碼
是1998年11月18日
克裏斯蒂娜逃跑前一周
對
還有房子裏的其他女孩此時都死了 對吧?
對
好 你進到12點31分42秒
的時間點 看看發生了什麼
我敢肯定 他愛我 因為他這麼告訴我的
看到時間戳旁邊的那張畫了嗎?
看到了
那不是一幅畫 是一面鏡子
因為聖經告訴我的
在房子裏還有一個女孩
所以我是來家訪的
但我在來的路上得到些消息
恐怕這是個壞消息
我知道你和麗莎在這個過程中付出了很多努力
但不幸的是 我認為這是行不通的
為什麼會這樣?
你對我撒謊了
你從來沒告訴過我你在佛羅里達因襲擊被捕的事
我那時才十幾歲
我有夢遊癥
你用掃帚柄打了你的室友
警方報告說她需要住院治療
你是在睡覺的時候干的?
即使你是夢遊
我也有條新聞快訊要告訴你 波頓小姐
這是你需要告訴我的
她死了
什麼?
- 你在說什麼? - 麗莎死了
如果你能完成你的工作 她就會活著
她會和我在一起
永遠不會在那所房子裏
噢 天哪
她本該活著的
但相反 她死了 這是你的錯
嗯 不 不 不是
如果你一開始就告訴我真相
我本可以幫你的
很抱歉 克裏斯蒂娜
但這是你的錯 不是我的
新聞快訊...
那不是我他媽的名字
不
她是我最好的朋友
她有我所沒有的一切
她勇敢 善良
我想成為她 傑米
但相反 我卻讓她被殺了
那房子裏有第六個女孩
是的
唯一真正屬於這裏的
凱蒂·考菲爾德
連環殺手的女兒
你為什麼不告訴別人?
因為我害怕
「都是我的錯 都是我的錯」
那是她告訴我的 我相信她
但這是這所房子最後一個秘密
直到今天 她仍然保守著一個秘密
這就是她這麼做的原因 傑米
卡爾維爾一家知道 湯姆知道
但現在大家都知道她無法殺了所有人
考菲爾德死了
幾小時前 他們在阿爾斯特縣外的樹林裏發現了她的屍體
屍體至少在那裏兩天了
那不可能
誰會殺了湯姆和卡爾維爾一家
誰會這麼做?
不
很抱歉
但我需要你跟我來
傑米 我沒有傷害任何人
那是誰幹的?
耶穌愛我 我知道
因為聖經告訴我
告訴他你今天多大了
我今天剛十歲
問他為什麼恨你
問他為什麼保守你的秘密
我的父母很孤獨 但從不孤單
因為聖經告訴我
我知道是因為他告訴我的
阿琳?
阿琳 你聽到了嗎?
爸爸?
艾米 報警
怎麼了
快
拜託 請回答 請回答
艾米
傑米
傑米 她在這裏 她射殺了爸爸
- 誰? 誰死了? - 你必須馬上過來
艾米
救我
誰來救我
請幫幫我
救命
誰來救救我
出去
滾出我的房子
滾出去
滾出我的房子
呆在這裏 呆在車裏
救命
艾米
救我
我要死了
艾米?
傑米
她帶走了我的孩子
別走
跟我一起 艾米
我需要輛救護車 康納斯巷12號
格裏·貝利家
拜託
他快過來了
救護車正在路上
艾米 艾米 跟我一起
艾米
對不起
我不能再這麼做了
我需要你離開 我要結束這一切
再見
她是你的
她是個漂亮的小女孩
只為你
她純潔
無邪
不像你想收養的那個垃圾女孩
現在你想要的東西都有了
你要說「謝謝」嗎?
說感謝我為你所做的一切嗎?
我為你所犧牲的一切?
這一切都是因為你
克裏斯蒂娜
克裏斯蒂娜 你在哪裏?
說該死的「謝謝」
沒事 我來了
你能告訴我你的名字嗎?
她來了
現在把那個完美的寶貝抱起來
說該死的「謝謝你」
謝謝你 媽媽
為一切
為了讓我意識到這與我無關
而只是與你有關
你就像你媽媽一樣
不
我不像你
你有病 我沒有
我懂得什麼是愛 而你不懂
我知道失去那些對我來說
很重要東西的感覺
至少我們現在有了共同點
再見 媽媽
別動
這次你不能跑了
你沒事吧?
我們會幫你和你的孩子檢查
能告訴我你的名字嗎?
凱蒂
我叫凱蒂
編劇 / 導演 邁克爾·莫裏西