Что?
Н-не может быть...
Н-неужели как в той старинной легенде?..
Любовное письмо.
Перевод: Octupus
3-я серия: "Моя первая загорелая гяру"
Буду ждать тебя за школой
Буду ждать тебя за школой.
Ну почему всё тебе?..
Кто-то положил тебе в ящик письмо и просит о встрече...
Да кому подобное в голову придёт?!
Так нелепо и непристойно!
Я просто обязан научить их уму-разуму!
Ну же, гони письмо сюда.
Но оно даже без подписи...
Может, обычный розыгрыш.
Дебилёныш!
Очень смущает, знаешь ли, ещё и имя дописывать!
Ты должен пойти на встречу, а там всё станет ясно!
Вот, в чём смысл!
Надеюсь, какая-нибудь школьница начальных классов напишет мне...
Н-но я не могу на это пойти, не поставив Ямэ в известность.
Что сказал?!
Как раз наоборот, она посчитает тебя ужасным человеком, если ты проигнорируешь любовное письмо.
Тебе письмо прислали, а ты решил забить? Вот гад.
Может, уже сгоришь заживо?
Ужас!
Нельзя это так просто оставить!
Верно, Джуничи.
Тебя там милашка дожидается.
Что-то ты перебарщиваешь с подбадриванием.
Секунду назад ты жутко завидовал.
Да ты только подумай.
Если от Джуничи все отвернутся: и популярная гяру, и та умная девица,
и малышка с большими буферами...
Тогда у нас может появиться шанс, ведь мы его друзья!
Попки!
Может, мне самому отправить ей любовное письмо.
О, да!
Сисечки!
Да-а-а-а!
Всё и сразу!
Чёрт возьми!
Это мой шанс!
Хашиба, удачи тебе!
Парни, вы чересчур громко обсуждаете свои секреты.
Всё равно я бы потом жалел, что проигнорировал эту девушку, так что пойду уже.
Почему именно загорелая гяру?!
Такого я точно не ожидал.
Я-то думал, придёт та серьёзная цыпочка, ведь письмо было милым.
Я серьёзная шлюха!
Ты ведь ещё девственник?
Чт...
Она очень близко, очень...
Разве твоё сердечко сейчас не отбивает бешеный ритм?
Это, ну...
Смотрю, тебя заводит не только твоя подружка.
А ты плохиш.
Правда?
Хочешь развлечься?
Я люблю по-быстрому.
Нет, я правда не...
Да что с ней такое?
Давай пошалим.
Да ну...
Не может этого быть.
Не хочу я терять девственность таким образом.
Джуничи, где ты?
Вот это попадос!
Грёбаный девственник, ты ещё смеешь мне изменять?
Это не то, о чём ты подумала, Ямэ...
Не то?..
А похоже, ты очень даже наслаждаешься.
Прекрати!
Не надо.
Нравится?
Остановись.
Развлекайтесь. Я ухожу.
Не-не-не. Да прекрати же ты.
Плохо дело.
Сейчас что-то будет.
Эй... Что это ты делаешь с моим парнем?
Прости!
А?
Долго ты ещё будешь прыгать на нём?
Ну не злись.
Джуничи, это Хонджо Ранко.
Она старше нас на год.
Я Ранко.
А у Юканы сиськи больше!
Эй... Это уже было не обязательно.
Р-рад знакомству, Хонджо.
Просто Ранко.
Так она подруга Ямэ?
Могла бы и сказать, что хочешь с Джуничи познакомиться.
Ты меня удивила.
Ну, это я и планировала сделать.
Видела бы ты своё лицо, для тебя это было настоящим сюрпризом.
А то, что она мой "сюрприз" поглаживала, - это никому не интересно?
Мы с Ранко с начальной школы дружим.
Даже в детстве у неё были большие сиськи.
Эй, не надо...
П-прекрати.
Не надо... Эй...
Почему они всегда такие мягкие?
Замолчи.
Это очень круто.
Ч-что происходит?
Не лишний ли я тут?
Они ещё больше стали?
И как тебе?
Ну...
Конечно, Ямэ не страдает стеснением, но это уже перебор...
Как далеко ты успела зайти с мистером Девственником?
А?!
Хватит уже!
Эй...
Я сегодня домой иду с Джуничи.
Что?
Увидимся.
Пока-пока.
Ранко... немного опасна.
Опасна?
Я разрушу их отношения.
Ямэ
Есть возможность сходить куда-нибудь втроём: ты, я и Ранко.
Чего?!
Юкана, слишком уж сильно ты любишь вишню.
А что тут такого?
Братик?
А я обожаю бананы.
У него ещё одна девушка появилась?!
Я...
Бананы вкуснее всего!
Болван!
Ранко, как раз для тебя.
Думаешь?
Тогда...
Они тебе подойдут.
Чем больше тела, тем лучше. Как обычно.
Что же выбрать...
Джуничи.
А?
Джуничи, какое тебе нравится?
А... Мне...
Ты уверен?!
Джуничи.
А?
Давай насладимся друг другом.
Хашиба, выпускай!
Мне... больше это по душе.
Значит, это?
Эм, ну...
Неа! Определённо это лучше будет смотреться на тебе.
Сможешь и ручки показать.
Наверное.
В этом магазине мне ещё тяжелее ждать их.
Как по мне, у Ямэ совершенно другой стиль, но...
Будет ли она носить такое?
А вот и мы.
Ну как?
Все девственники полягут, увидев это платье.
Сам-то ты предпочитаешь более откровенные наряды?
Я...
Язык проглотил, что ли?
Нет-нет-нет, Ямэ, тебе очень даже идёт.
Ты меня уже сотни раз убивала своей красотой.
Я обанкрочусь на похоронах!
А сисечки-то ещё больше кажутся...
Ты только на грудь и смотришь!
Нет, я...
Не только на них.
Эм...
Я всю тебя разглядывал.
Что значит "всю меня"?
Нет, я...
Ты так ничего и не купила?
Тебе же приглянулась парочка вещей.
Ещё будет возможность.
Эй.
Мы станцию ищем. Не подскажете ли, где она находится?
Отсюда... Переходите на светофоре...
Проведёшь нас?
Мы вам купим перекусить.
А?
Пытаетесь подцепить её?
Забавно.
Ну да.
Подцепить. Хотим развлечься с ней.
П-постойте. Она не такая...
Прекратите, пожалуйста.
И что с того?
Она милашечка.
Можешь присоединиться.
Нет, я не могу...
Я обязан защитить Ямэ.
Это моя девушка, так что я буду благодарен вам, если вы...
Что?
Хватит из себя крутого строить.
Джуничи.
Оставь ты этого слабака
и идём с нами.
Ну же, мальчики.
Я удовлетворю вас, так что успокойтесь.
Спасибо, что избавила нас от лишних проблем.
Пойдём в укромное местечко.
Больно-то как...
Ты в порядке?
Да, в норме.
А с Ранко что?
Я уже закончила.
Ранко!
Ты в порядке?
Да, мы немного поболтали, и они образумились.
Я жалок.
Не смог ничего сделать.
Я должен стать сильнее, чтобы хотя бы защитить Ямэ.
С возвращением, мистер Девственник.
А? Ранко?
Зачем ты пришла?
Мистер Девственник вёл себя очень круто, пытаясь защитить нас от этих ублюдков.
Мне кажется, я даже могу в тебя влюбится.
Давай внутри всё обсудим.
Внутри?
П-подожди!
Давай! Заходи скорее!
Хашиба
Это мой дом!
Это мой...
Погодь-погодь-погодь-погодь.
Почему Ранко оказалась у меня дома?
Моих родителей сейчас нет, но...
А?
С-стой...
Я так счастлива...
Если ты впустил меня в свой дом, значит...
хочешь пронзить меня своим малышом?
Так вот, о чём она поговорить хотела?
Н-нам нельзя этим заниматься, Ранко.
Ты же девственник. С чего бы тебе отказываться?
Я ведь сейчас всё чувствую.
Возможно, она права...
Ты больше не можешь сдерживаться.
Я к тому...
ты сам во всём виноват.
Впустил меня в свою комнату, где мы совсем одни...
Это моя вина?
А эта девушка ещё и завела тебя...
Раздражает даже, верно?
Может, уже решишь?
Будешь постоянно за Юканой бегать?
Или позволишь помочь тебе избавиться от девственности прямо сейчас?
Ну? Что выберешь?
Будет ли мне приятно, если пустить всё на самотёк?
Понятно, значит, скажем девственности прощай.
Кем же ты будешь?
Может, просто Джуничи?
Джуничи?
В последнее время меня часто так называют.
Хашиба.
Джуничи.
Джуничи!
Джуничи.
Было весело, Джуничи.
Решай уже быстрее.
Вот так. Будь честен с собой, и я доставлю тебе удовольствие.
Я...
Это неправильно...
Я не сплю с кем попало!
Я тебе не какой-то там лузер!
Я хочу сделать это с человеком, которого люблю!
Я...
Я хочу потерять девственность с Ямэ!
Не может...
Не может этого быть! Неудачник!
Хватит прикидываться крутым, чёртов отброс!
Не смей порочить Юкану!
Кому вообще нужна твоя девственность?!
Ранко разозлилась?!
Почему она выбрала тебя?
Юкана и я...
Никогда...
Я никогда не отдам мою Юкану такому, как ты!
Неужели Ранко любит Ямэ?
Я сейчас трахну тебя!
Настолько грубо, что ты потом вообще не захочешь пробовать другую девушку.
Трахну очень грубо!
Прекрати!
Я заметила, что ты странно себя ведёшь, поэтому пошла за тобой...
А потом я услышала, как ты кричала...
Я специально позвонила в дверь...
Да ладно...
Она всё слышала?
Плохо-плохо-плохо... Как же всё плохо.
Я так образно выразилась, говоря "Моя Юкана"...
Ямэ, я не хотел начинать то, за чем ты нас застала...
Изме...
Изменщик!
Т-ты хотел заняться всякими извращениями?!
А меня даже и не приглашал к себе...
Слава богу! Она не слышала нашего разговора...
Я в безопасности!
У мистера Девственника кишка тонка.
Ранко?
Я просто проверяла его.
А? Что?
Хотела посмотреть, захочет ли он другую девушку.
Она тут же расслабилась, поняв,
что Ямэ ничего не слышала...
Правда?
Ничего не было?
Хоть я и доверяю тебе, но...
Не стоило его проверять.
Юкана?
Ты определённо зашла слишком далеко, но...
Значит, ты переживаешь за нас. Верно?
Так что... спасибо!
Ранко, люблю тебя!
Ранко?
Прости, Юкана...
П-прости...
Прости, пожалуйста.
Что случилось?
Ну-ну.
Мне было не по себе, но...
Вроде, всё хорошо.
Доброе утро!
Тяжелый вчера выдался денёк.
Что ж, теперь-то Ранко оставит свои безумные проверки...
Оставлю что?
Не думай, что я смирилась. Понял?
И ещё...
Не смей рассказывать Юкане о моих чувствах.
Милашка.
Чего лыбишься?
Я тебя сейчас урою!
Ну почему ты такая жестокая?!
Нет, только не блок-захват!
Малюсенькая боль - ничто для мужчины!
Больно! Нельзя же так руки скручивать!
Да не умрёшь! Всё будет хорошо!
В прошлый раз двух месяцев хватило, чтобы восстановиться!
Даже не верится, что ему нравятся другие!
Не надо! У меня серьёзная травма!
Ай-яй-яй-яй!
Приветик. А вот и Аюми!
Кокоро тоже!
Сегодня у нас особый гость.
Ранко!
В этот раз у тебя много реплик. Зачем тебе вообще столько разговаривать?
А можно домой? За это превью денег всё равно не дадут.
Хочу себе тоже главную роль!
Больше реплик нам!
Попросите режиссёра Фукураву или ведущего сценариста Момозу.
В следующий раз: "Моя первая серьёзная гяру"
Фурукава! Момозэ! Выделите нам больше текста!