ISLA SORNA circa 330 km ten westen van Costa Rica
VERBODEN TOEGANG
Haast je.
Daar ga je, vriend.
Zorg ervoor dat we er zo dicht mogelijk bij komen!
Je krijgt meer van me als je er een goede tocht van maakt.
Ik breng je er dichtbij, maar niet te dichtbij.
Je wilt niet opgegeten worden.
-Klaar, amigo? -Klaar!
Eén, twee, drie!
DINO-VLUCHT
Eric, omhoog!
Bang?
Dit is fantastisch.
Zie je al iets?
Nee, nog niet.
-Wat was dat? -Ik weet het niet.
Hou je vast!
-Wat gebeurt er? -Hou je gewoon vast!
Laat het stoppen!
Wat is er met ze gebeurd?
Ik weet het niet. O, mijn God.
-We storten neer! -Helemaal niet.
Ik haal ons hier uit!
-Laat het touw los! -We storten neer!
Haal je handen weg!
Vooruit!
Daar gaan we!
Het komt wel goed.
Charlie, dat zijn herbivoren. Die vechten niet met elkaar.
Maar dit zijn carnivoren en die vechten juist graag met elkaar.
Ze gebruiken hun tanden en klauwen om elkaar in stukken te scheuren.
Alan, hij is drie. Laten we wachten tot hij vijf jaar is.
Oké. Sorry, Charlie.
Ellie?
Het is Tom. Hij wil je spreken over het laatste hoofdstuk.
Zeg hem dat ik het Horner-citaat erin laat. M'n redacteur vindt zichzelf paleontoloog.
Hé, Mark!
Hé, schat, kijk eens wie er is.
Dit is Alan.
Fijn je te ontmoeten, Alan.
Pappie, dit is een herbivoor en dat is de dinosaurusman.
Dinosaurusman?
Jack, zeg mijn naam. Heet ik Alan?
Heet ik Alan?
Vroeger kende hij me.
-Jammer, hé? -Alsjeblieft.
Bedankt. Mark werkt nu voor Buitenlandse Zaken.
Wat doen je daar eigenlijk, Mark?
Internationale relaties, merendeels handelswetgeving en zo.
-De roep van 't wilde dier. -Ik ga wel.
Praten jullie maar bij.
Dank je, schat.
Hij is een geweldige vent.
-En, waar werk je nu aan? -Voornamelijk Raptors.
Mijn favoriete onderwerp.
Weet je nog welke geluiden ze maakten?
Ik probeer 't te vergeten.
Al onze theorieën over Raptor-intelligentie...
over wat ze konden, we wisten eigenlijk erg weinig.
-Vertel. -We maakten schedelscans bij fossielen...
en ontdekten naar wat lijkt op een zeer verfijnde resonantiekamer.
Wacht even. We hadden dus gelijk.
-Ze konden vocaliseren. -'t Is de sleutel tot hun sociale intelligentie.
Wat verklaart dat ze als een team werkten.
Ze konden hun aanvallen coördineren en de prooi wist niet wat er gebeurde.
-Ze spraken met elkaar. -In een mate die we niet konden bedenken.
Ellie, ze waren slim.
Ze waren slimmer dan dolfijnen of walvissen.
Ze waren slimmer dan primaten.
Ik wilde zeggen dat als je hulp nodig hebt, je me er soms om vergeet te vragen.
Bel me dus. Voor wat dan ook, wanneer dan ook.
Doe ik.
Je bent nog altijd de beste.
Dat meen ik.
De laatste van mijn soort.
Door bestudering van de voorkamer bij meerdere specimen...
kunnen we de correlatie bepalen tussen het bovengehemelte en de larynx.
Laten we theoretiseren, let wel, theoretiseren...
dat de Raptor in staat was tot verfijnde vocaliseringen...
wat een enorm evolutionair voordeel zou zijn geweest.
Raptors waren kwaadaardig, intelligent...
en sociaal ontwikkeld.
Ze konden in groepen jagen en hun aanvallen coördineren.
Als de catastrofale gebeurtenissen ze niet waren overkomen...
is het heel goed mogelijk dat de Raptors en niet de mensen...
de dominante soort op deze planeet waren geworden.
Ik hoop dat u dit interessant vond.
Wij, paleontologen, vinden het erg opwindend.
Er is veel meer te ontdekken.
Daarom blijven we uw hulp nodig hebben en blijven we erom vragen.
Dank u.
Dank u zeer, dr. Grant.
Zijn er nog vragen?
Goed. Heeft iemand een vraag die niet met Jurassic Park te maken heeft?
Of het incident in San Diego...
waar ik geen getuige van was?
U, meneer?
Uw theorie over Raptors is aardig, maar is het niet alleen maar giswerk?
Als de UN en Costa Rica en iedereen weten wat te doen met 't tweede eiland...
gaan wetenschappers alleen voor zichzelf op zoek.
Dinosaurussen leefden 65 miljoen jaar geleden.
Wat resteert, zijn fossielen...
in de rotsen. En 't is in deze rotsen...
dat echte wetenschappers echte ontdekkingen doen.
John Hammond en Ingen creëerden in Jurassic Park...
genetisch gemanipuleerde pretparkmonsters.
Niets meer en niets minder.
Zegt u dat u niet naar lsla Sorna wil...
om ze te bestuderen, als u de kans kreeg?
Voor geen geld ter wereld...
zou ik naar dat eiland gaan.
Wat hebben we hier, Nashy?
Einhorn 20 millimeter, halfautomatisch wapen op gas.
10-schots stootbestendige voorlader met roterende sluiter.
Zeer explosieve...
Udesky.
-Met Paul Kirby. Ik controleer even... -Ja, meneer.
We zijn er klaar voor.
Ik kan alles startklaar hebben zodra u me betaalt.
Ja, dat klopt...
de twee beste mannen die ik kon vinden.
Nee, ik heb zelf niet met ze gewerkt...
maar geloof me, beide mannen worden ten zeertse aanbevolen.
-Is alles goed met je? -Niets om u zorgen om te maken, meneer.
Het wordt een makkie.
Billy, ik geloof dat ik dit niet goed doe.
Laten we de tandenborstel proberen.
Je moet het langzaam doen.
Neem de tijd.
Ik kan nooit uitmaken wat steen is en wat beenderen.
Technisch gezien is alles steen.
Het calcium in de beenderen versteent tijdens de fossilisatie.
Maar je kunt 't verschil voelen. Zie je?
Ruw...
glad.
Ruw, glad.
ROCKY MOUNTAIN MUSEUM AFDELING PALEONTOLOGIE
Dr. Grant.
Meneer Brennan.
En, hoe ging het?
Je kunt nog altijd je hoofdvak laten vallen, Billy.
-Zo slecht dus? -Slechter.
-We moeten over vier weken weg. -Drie.
Ik moest uitrusting huren.
Kom hier. Ik wil je iets laten zien.
-Je vindt computers toch leuk? -Geef mij maar 't telraam, Billy.
Ontmoet de toekomst van de paleontologie.
Hij versnelt 't prototype.
Ik voer de scandata in van de Raptor-schedel.
De computer maakt er duizenden plakjes van.
En dit ding bouwt het laag voor laag op.
Hij is klaar.
Hier heb je de resonantiekamer van een Velociraptor.
Luister hiernaar.
Dit is briljant, Billy. Echt briljant.
Helaas komt het wat te laat.
Dr. Grant? Paul Kirby, Kirby Enterprises.
Mijn kaartje. Hoe gaat het, Billy?
Wat kan ik voor u doen, meneer Kirby?
Ten eerste, ik bewonder u zeer.
En ik heb een voorstel dat ik graag met u wil bespreken.
Zou u vanavond met mijn vrouw en mij willen dineren?
-Wij trakteren. -Dat zou geweldig zijn, maar...
ik ben moe, ik heb gereisd. Misschien een andere keer.
Geloof me, dit is de moeite waard.
-We komen graag. -O, fantastisch! Zo mag ik 't horen. Goed.
Tot vanavond dan.
Billy, fijn dat je er bent. Dr. Grant, hoe maakt u 't?
Amanda, dit zijn Billy en dr. Grant.
Mevrouw Kirby, hoe maakt u 't?
Wat willen jullie drinken?
-lce Pick. -Twee graag.
-We bewonderen uw werk al jaren. -Echt waar. Heel inspirerend.
Amanda en ik houden van 't buitenleven.
We hebben bijna elke avonturenreis gedaan die je maar kunt verzinnen:
Tocht over de Nijl, Galapagos Eilanden, de K2.
We hebben zelfs twee stoelen gereserveerd op de eerste commerciële maanvlucht.
We wilden voor onze trouwdag dit jaar iets heel speciaals doen.
-Iets... -Wat je maar eenmaal in je leven doet.
Ik heb een vliegtuig gehuurd om ons over lsla Sorna te vliegen.
En we willen u graag als gids.
Alstublieft.
Dat is erg aardig van u, meneer Kirby, maar ik heb het heel, heel erg druk.
Ik kan een paar mannen aanbevelen die zeer gekwalificeerd zijn...
Nee, nee. U bent de beste.
U heeft ze in levenden lijve gezien. Niemand weet meer over ze.
U kunt niet laag genoeg overvliegen om echt iets interessants te zien.
Dat is juist het interessante, want wij mogen laag vliegen.
Hoe laag?
Ik ben geen navigatiedeskundige, maar veel lager dan wie dan ook.
Ik denk dat we dat zo'n beetje zelf mogen uitmaken.
Da's moeilijk te geloven.
Door mijn zakenrelaties, import-export, nieuwe markten...
heb ik veel belangrijke vrienden gemaakt.
In dit geval, de regering van Costa Rica.
Dr. Grant, u heeft geen idee...
hoe belangrijk 't is dat u meegaat. Al het verschil ter wereld.
Mevrouw Kirby, ik...
En uiteraard doen we graag een bijdrage aan uw onderzoek hier.
Dus...
ik kan heel wat cijfers op deze cheque invullen, dr. Grant.
Vertel me...
hoeveel wilt u?
Kun je geen betere tas kopen met wat ik je betaal?
Ik peins er niet over.
Deze brengt geluk.
Een paar jaar geleden ging ik met vrienden deltavliegen...
vanaf de kliffen in Nieuw Zeeland.
Toen kwam er een opwaartse luchtstroom tegen de zijkant. Wham!
Dat klinkt alsof je geluk had.
Alleen deze riem redde mijn leven.
Hij bleef achter 'n rots haken toen ik viel.
Omgekeerd darwinisme. Overleving van de grootste idioot.
Alan, ik wil je bedanken dat je me meeneemt.
Die beenderen zijn er nog als we terugkomen.
Dat is zo mooi aan beenderen. Ze lopen niet weg.
Bovendien betrok jij me hierbij.
En ik ben niet van plan alleen met deze mensen te zijn.
Raak niet te opgewonden.
De kans is groot dat we niets zien.
Jouw beurt om aardig te zijn.
Maak me wakker als we er zijn.
Hoe ken jij 't echtpaar Kirby eigenlijk?
Via onze kerk.
Alan!
Word wakker. We zijn er bijna.
Onbekend vliegtuig nadert lsla Sorna...
Dit is de vluchttoren van San Juan. U vliegt in verboden luchtruim.
Wend direct af naar coördinaten twee...
Mijn God, dat was ik vergeten.
Het is ons gelukt, schat. We zijn er.
Cooper! Als je iets ziet, laat 't dan weten!
Nee, ik wilde het voor mezelf houden.
Als iedereen links uit het vliegtuig kijkt...
zien jullie 'n hele kudde Brachiosaurussen.
Daar kun je zelfs vooraan de groep het alfamannetje zien grazen.
Udesky? Nash? Hoe is 't daar vooraan? Zien jullie iets?
Nog niets, meneer Kirby.
Mevrouw Kirby, kijk!
Daar ziet u een groep...
Meneer Kirby, daar is een landingsbaan. Wilt u dat we landen?
Nee! Ik zei dat ik eerst wil rondcirkelen, het hele eiland zien.
Wat bedoelt u? We mogen niet landen!
Wacht. Ik kan 't uitleggen...
Je mag niet op dit eiland landen!
-Het is in orde. -Maakt u zich geen zorgen.
-Bent u gek geworden? -Ga zitten!
Wilt u alstublieft gaan zitten?
Billy...
zeg dat we niet geland zijn.
Eric!
Ben!
Ik geloof dat ze iemand zoeken.
Dr. Grant, alles goed met u?
-Sorry dat we 'n harde hand gebruikten. -Wie sloeg me?
Dat moet Cooper zijn geweest.
Wat doen ze?
Ze maken 'n afperking zodat we veilig zijn.
Luister, op dit eiland bestaat "veilig" niet!
We moeten terug in dat vliegtuig!
Zeg uw vrouw niet zo te schreeuwen! Dat is een heel, heel slecht idee!
-Amanda! -Ben!
Dr. Grant zegt dat 't een slecht idee is.
Wat?
Hij zegt dat 't een slecht idee is!
Wat is een slecht idee?
Wat was dat?
Dat is een Tyrannosaurus.
Ik geloof 't niet. Hij klinkt groter.
We moeten weg! We moeten nu weg!
Het vliegtuig in!
-En die andere vent? -Cooper is een prof.
Hij kan 't alleen af.
Het vliegtuig in!
Het is in orde.
-Paul, we kunnen niet... -Het is oké.
We cirkelen het eiland rond.
Help me, Udesky!
Stop!
Wat doe je?
Dat is Cooper!
Stop.
Vooruit, uit de weg!
Ik kan 't vliegtuig niet stoppen.
O, mijn God!
-Geen brandstoftoevoer! -We storten neer!
Alles goed met je?
Alles oké hier.
Blijf waar je bent.
Vluchttoren San Juan. Mayday, mayday!
Wie heeft de satelliettelefoon?
Ik. Ik heb hem hier.
Ik ontvang niets. De radio is stuk.
We zijn nog niet geland.
-Alle verbindingen zijn bezet. -Verdomme!
Wat was dat?
Wees stil!
Rustig. Wat is het? Wat?
-Wat is het? -Stop!
Hou je vast, iedereen!
Help me!
Mevrouw Kirby, kom terug!
Volg me! Deze kant op!
Hierin!
Ik geloof dat we 'm kwijt zijn.
Het is oké, hij is dood.
Beweeg geen spier.
Nee, nee! Alstublieft niet. Stop, alstublieft.
Het wordt tijd dat u wat uitlegt, meneer Kirby.
We belden iedereen. We deden wat we konden.
Niemand hielp. De regering van Costa Rica zei dat er 'n vliegverbod was.
Van de Amerikaanse ambassade, onze eigen Amerikaanse ambassade...
moesten we 't onvermijdelijke accepteren. Kun je dat geloven?
Liet je een 12-jarige alleen deltavliegen?
-Nee! -Hij was niet alleen. Hij was met 'n vriend.
Ben Hildebrand.
Paul en ik zijn een jaar geleden gescheiden.
Oké, waarom ik?
Hij zei dat we iemand nodig hadden die 't eiland kende.
Ja, maar ik zei niet dat jullie iemand moesten ontvoeren.
Ik ben nooit op dit eiland geweest.
Wel waar. U schreef dat boek.
Dat was lsla Nublar. Dit is lsla Sorna, site B.
Bedoel je dat er twee dinosauruseilanden zijn?
-Hou je erbuiten. -Hoelang zijn ze al vermist?
-Acht weken. -Bijna acht weken nu.
We gaan weer naar 't vliegtuig, redden wat er te redden valt.
Dan gaan we richting kust.
Dr. Grant, we gaan hier niet weg zonder onze zoon.
Ga hem dan zoeken.
Of blijf bij ons, maar houd ons niet op.
Wat u ook doet...
u komt hier waarschijnlijk niet levend af.
En? Wat doen we?
We gaan jullie zoon zoeken...
in de richting waar zij naartoe gaan.
Prima.
Dit heb je wel eens eerder gezien, Paul.
Hoeveel kilo's was je ook alweer kwijt?
Ongeveer elf. Ik zwem.
Zwemmen? Je haat zwemmen. Je kunt niet eens zwemmen.
Weet ik. Ik heb 't geleerd.
-Je ziet er goed uit. -Jij ook.
-Hoe zou jij hem classificeren, Billy? -Nou...
het is een superroofdier.
Een Suchomimus.
-Die snuit. -Nee, denk groter.
-Baryonyx? -Niet met dat uitsteeksel.
Spinosaurus aegypticus.
-Ik herinner me die niet van Ingens lijst. -Omdat hij er niet op stond.
En dat doet je afvragen wat ze nog meer van plan waren.
Meneer Kirby, vertelt u eens. Toen u de K2 beklom...
was het basiskamp toen op 7500 of op 9000 meter?
9000 meter. We waren dichtbij de top.
U zat er zelfs 300 meter boven.
Nee, dat is een veel gemaakte fout.
Kirby Enterprises bestaat niet, hé?
Het is Kirby Verf and Tegels Plus. De "Plus" staat voor badkamers.
We zitten in winkelcentrum Westgate, Enid, Oklahoma...
Ik neem aan dat die cheque voor ons ook niets waard is.
-Ik betaal u het geld dat ik u schuldig ben. -Dit is geweldig.
We zitten hier op de vreselijkste plek ter wereld en krijgen geen cent!
Wacht, jongens. Stop!
Ik zal het goedmaken.
Als u ooit de badkamer of keuken vernieuwt...
-Je bent niet echt een huurling, wel? -Dat heb ik nooit gezegd.
Da's waar. Wat ben je dan?
Ik ben 'n soort makelaar. Een man werd ziek en kon niet gaan.
Sorry. Hier.
-Je hebt dus een bouwwinkel? -Ja, verf en tegels.
-Je weet het maar nooit met mensen, hé? -Wat je zegt.
-Eric! -Stil.
Wil je daarmee stoppen?
Dr. Grant zegt dat dit gevaarlijk terrein is.
Misschien moeten we opsplitsen.
-We doorzoeken meer terrein. -Dr. Grant vindt dat 'n slecht idee.
Dr. Grant zegt dit...
Waarom een expert inhuren als we niet naar hem luisteren?
Behalve dat dr. Grant Eric niet zoekt.
-Hij is op zoek naar de kust. -Ga je gang en schreeuw.
Als die "Tricycloplots" je aanvalt, huil dan niet bij mij uit.
-Maak je daar geen zorgen over. -Wat? Wat zei je?
-Wat zei je? -Laat maar! Paul, hou erover op!
Als we opsplitsen, ga ik met jullie mee.
Mevrouw Kirby!
Mevrouw Kirby, de kans is heel klein dat ze nog in de buurt zijn.
Tienervest.
Hé, jongens!
Dat is mijn camera.
De batterij is leeg.
Ik heb een idee.
Geef de camera eens.
Waar bleef je nou, ma?
Oké, duik. Duik.
Kom op, ma.
-Eric. -Ma, je moest hem vangen!
Dit filmde ik de ochtend dat ze verdwenen.
Die wil ik. Geef hem aan mij.
Kom op, geef hem. Kom op, schat.
Zie je al iets?
Nee, nog niet!
Wat was dat?
Maak ons los.
-Er zit een grote clip! -Ik zie hem niet. Het lukt niet!
Ik haak je los, oké?
Eén, twee, drie!
Gaat het, vriend? Ik laat me nu vallen.
De camera draait nog.
Hij leeft. Ik weet dat hij leeft.
We zullen hem vinden.
Kun jij met zo'n ding vliegen?
Misschien.
Als 't zeil maar niet gescheurd is.
Laten we 'm meenemen.
Als we een vliegtuig zien, kunnen we de aandacht ermee trekken.
Trek hem hierheen.
Ik heb hem, hou vast! Oké.
Mijn God!
Oké, je bent los.
Haal haar terug, meneer Kirby!
Wacht!
Het spijt me. Het spijt me van Ben.
Het gaat niet om Ben, Paul.
Het gaat om Eric. Die is helemaal alleen.
Dat weet ik.
Ons kind is daar helemaal alleen.
Luister naar me. We zullen hem vinden.
Ik beloof het.
Kom hier eens kijken!
Raptor.
We zullen hem vinden.
Luister je naar me? We zullen hem vinden.
Hij is vindingrijk.
Weet je nog toen hij huisarrest kreeg?
Waar is Billy?
Wat doe je?
Ik fotografeerde het nest.
Doe dat niet nog eens.
Sorry.
Als ik je kwijtraak, ben ik alleen met die verdomde toeristen.
Wedden dat Eric daarin zit?
Wat denk je? Ik verwed m'n laatste stuiver.
Wat denk je dat het is?
Wat mij betreft het Hilton.
-Eric! -Paul! Niet doen.
Wat heb je me nou.
Wie heeft er kleingeld? Er gaan alleen kwartjes in.
Ik heb $1,10.
Maak je zo dinosaurussen?
Nee.
Zo speel je God.
Deze kant op!
Hij zit op slot!
-Deze kant op, deze kant! -Ga! Ga!
Hé, hierheen!
Duwen, duwen!
Mijn God.
Hij roept om hulp.
Kom op!
De kudde in!