美丽新世界
凯撒…
各位，神谕显现了
下个月,我们将攻占英国
全世界都仰赖你们,你们是罗马的荣耀
凯撒…
整个世界都要付税给凯撒
- 你说你会跟他说的 - 说什么？
高卢人不能碰啊
凯撒才不会听手下的呢
我去跟他说看看
你敢，我就说你挪用公款
拿去建造你的私人宫殿
- 骗子 - 我有证据喔
- 真的 ? - 怎么样 ?
- 你比我还要卑鄙，德崔塔 ！ - 你过奖了 ！
- 我说了什么笑话吗？ - 当然没有
席悌巴说了一个高卢人的笑话
哪个笑话？ 过来
好的 ！
看着我！看我的眼睛！
- 你有秘密 - 秘密？我？凯撒…
我以…席悌巴的头发誓，因为他是我最好的朋友
若我说谎，就拿他喂狮子吧
士兵们！
那里有什么？为何不能掠夺？
听说那只是个普通的村庄
跟高卢人其他村庄一样
护卫开门，是我表弟来了，牵着牛的
开门！ 表弟，你好吗？进来吧
快来看看，快看
- 新鲜的鱼喔
- 我来了 ! - 你看，很漂亮吧！
我先生最近胖了些
我知道，这个已经改良过了
- 要试试吗？ - 当然
- 来啊 - 好
- 怎么样？ - 韦森盖托里克斯万岁！
我要成为艺术家！
给我闭嘴！
你这鱼都臭了，我不要
我的鱼臭酸了？你自己闻闻看
- 已经臭了 - 臭了？
看它的味道有多好！ 我的鱼是新鲜的！
很好吧？就像大海的味道
- 臭了 - 很新鲜
真的臭了
- 杰瑞阿特 - 有人打架罗，等等我啊
- 阿特，你已经是80岁的人了 - 走开，不然我揍你
- 不管新鲜不新鲜，都没了 - 看招
你把我当成蝴蝶吗？
对不起，帕诺祭司，我没对准
- 这鱼眼… - 我的鱼不新鲜吗？
- 我就跟你说吧 - 我们要有大灾难了
从这里看出来的，你看
这是个征兆，有个邪恶的人要害我们，他在附近，我有感觉
- 愿上帝保佑我们 - 快开门！
快告诉我啊，凯斯
他们有魔法神水这个秘密武器
魔法神水？你唬我啊
我怎么会唬你呢，老大？
是他们的祭司做的，天下无敌
天下无敌？
那是祭司祖传秘方
太棒了！若拿到那个秘方，就可以统治全世界了！
所以我没跟其他人说，要是其他村庄…
做得好 统治全世界
那个神水可支撑多久？
大约10分钟，然后必须再补充
好了，我们得节省补给，需要足够的数量才行
- 可是有个麻烦 - 有麻烦？
有个高卢巨人不需要喝神水
他小时候掉进了 魔法神水池子里
干掉他，做陷阱啊！找我的工程师海伯去做
没这么简单，他的侧踢非常厉害
别担心，海伯是个天才
听到了吗？快下雨了，天空好低
再低下去就会压到你身上的大石头了
真的？
接着天空就会打到我们
别说了，那是我最怕的事
- 应该快下来了 - 住口！
- 我开玩笑的啦 - 一点都不好笑
别紧张，我是开玩笑的
谁知道呢？我才不要冒险呢
阿斯特和欧伯利躺在这吧… 哈哈
我写的是“哈哈”？
小心点，狮子就喜欢你这样的书呆子
因为肉更嫩
- 若罗马人看见你 - 罗马人！罗马人！
都两个礼拜没看见罗马人了
也难怪没碰到他们
因为你把他们吓跑了
- 我？ - 对啊，你想想看
他们毁了迦太基
全世界都怕他们，却被一个大块呆给打败
大块呆？ 你说谁是大块呆？
我是说大英雄欧伯利
- 好吧 - 他们来了！
躺在这里？我又不累
- 这是墓碑，欧伯利 - 我们死了吗？
还没，可是我们要准备准备
天空！掉下来了！
抓到他们了！他们被压扁了
我等了六个月啊，被他侮辱了六个月
巨石机关很棒吧？
- 赏你一千个金币 - 那个大块呆就在里面
而且被压得粉碎了
不可能
怎么会这样？天哪，恶梦重现，恶梦重现了！
欧伯利快推啊！
- 帮帮我嘛 - 等一下
我先喝点魔法神水，味道应该不错
也给我点吧
不行，你小时候掉进神水缸里
感觉真好
怎么办？你们快站到巨石上,快站上去
凯斯波，老朋友
你不想跟老朋友玩了？
你不会不想跟我们玩的
- 好棒的声音 - 对啊，他会唱歌耶，罗马小调
不关我的事啊，我只是奉命行事啊
我们玩得很开心吧，对不对？
好好的打了几下
他打得好用力
- 他会给你好看的，是吧欧伯利 - 我会向上级报告的
告诉士兵，下次他们也有份
凯斯波虽然胆小，却诡计多端，他怎么弄的？
想拿巨石砸我们
他们拿一块巨石丢下来
我们还以为天空掉下来了呢
对吧，欧伯利？还在吃啊？
这才是第三只猪耶
啥！？才是他的第三只，你还要再吃三只对吧？
两只，我晚餐吃得比较少
你看看你，还不够胖吗？
是丰满，不是胖
那是谁？
你不认识？帕拉花啊！
小帕拉花？她以前个子好小
她离开8年了啊
- 她变了 - 长高了一些
长胖了些 胖的地方刚刚好
欧伯利！
- 她还认得你 - 帕拉花
欧伯利，看到你好高兴喔
你变了，我差点认不出来
你还是这样，只是胖了一点
- 他这叫做丰满 - 丰满？对，是很丰满
全身都丰满
好香啊！我要吃你的野猪了
- 我听到了，你吃吧 - 你从没放过野猪的
- 生病了？你没事吧？ - 我？没事啊，怎么了？
多美的夜晚呐，空气好香啊！
- 我都没注意今天是月圆 - 那个小骚包对你下了咒？
- 什么小骚包？你说谁？ - 帕拉花啊
你说话小心点啊
好啦，放开我，我要死掉了
她才不是小骚包呢，帕拉花是…帕拉花
给帕拉花的？
当项链坠子用吗？
- 这是订婚石柱 - 在这？
- 你要求婚？ - 就是现在
你疯啦？你们俩不般配的
- 为什么？ - 你配不上她...我是说身材方面
你不了解女人，外表不重要，重要的是心灵
- 是嘛！她来了 - 帕拉花
- 那个瘦排骨是她哥哥？ - 他哥哥？
是啊，他在亲她耶
- 不像是哥哥亲妹妹的样子 - 一定是表哥
算了吧欧伯利，一看就知道是她男朋友
走吧，下次再求婚好了
- 她男朋友？ - 对，她男朋友
- 他这么瘦 - 是啊
我们去吃东西吧
快开门让我们进去
我们来收税的
- 要在这里住一晚 - 开门！
休息了！ 明天黎明前再来，都走吧！
不可以加班！
今日事要今日毕，这样我才睡得着
关大门！
给我看看
笨蛋，那个箱子里更多
我们又拿不到那个箱子
明天就可以了
今晚的神明都好焦躁
我也是，吃你的饭吧，再不吃就没了
- 不吃，我说了不吃 - 你没胃口？
- 我在减肥 - 你要减肥？
你说得对，我太丰满了
谁在那？你是谁？
先知普若里，还有我的助手阿拉比和阿诺里
进来吧
有个先知和助手要过夜
先知？来得正好，要他进来
察拉人又想来白吃白喝
别这么多疑
我有两个问题要问他
- 欢迎来敝村庄 - 我就知道你们会欢迎我们
你用什么预测未来？
热汤和啤酒
- 真是特别啊 - 来的正好，阿比
跟我们说说，你看到了什么？
- 我看到了宝藏 - 宝藏？！
一个大宝藏往这来了
阿比, 再给他们来点，快啊！
- 有很多罗马人围绕着宝藏 - 我看到了罗马人
- 你们会拿到宝藏 - 真是好主意啊
然后呢？继续说啊
我们可以到鲁达去吃饭，我知道一个不错的酒吧
看不见了，有负面的能量在
画面变模糊了
- 阿斯特，出去 - 让我出去？为什么？
滚出去！这是命令！
- 图画回来了，我再看看 - 有什么？有什么？
要得到宝藏，你必须组织军队，赶走罗马人
听到了吗，阿比？你嫁给了新韦森盖托里克斯啊
所以我才在这，还有多砍些柴回来
我有一个朋友，他爱上一个女孩
你想问他们是否会结婚？
- 你怎么知道？ - 我是先知啊
对喔
阿斯特！
- 你知道先知怎么说？ - 你会娶帕拉花
- 什么，你也会预测？ - 不会，但是我很了解骗子
但他不是骗子，他知道帕拉花喜欢我
你得承认帕拉花会嫁给崔杰的
帕拉花爱我，只是她自己还没发现
- 那你得提醒她 - 不行，爱情就像花骨朵一样娇嫩
需要时间成长，开花结果
你根本不懂，你就是这么迟钝
气死我了
你都气死我了，欧伯利
罗马人！罗马人！罗马人来啦！
祭司，快做些神水，罗马人要来了
我去跟他们打，都不到20个
你太自私了
还剩几滴，刚刚好
我求你不要去吧
- 你这么做太疯狂了 - 去你的
知道我是谁？
地方财政部长，凯撒的收税使者
他们喝了神水，天下无敌
- 会干掉你们的 - 你这疯子，走开
- 欢迎，罗马大爷 - 谢谢
我是来替凯撒收税的
不要担心
税收都花在人民身上，我们会修路
保护你们，建立社会福利制度
当然啦，这些都是我们应该做的
他太抬举我们了，居然愿意收我们的贡献
阿斯特 ，欧伯利，把给凯撒的税拿出来
那是什么？
罗马人在战场丢下的东西
每次我和他们碰见的时候
他们就落荒而逃，东西都来不及拿
这些是铁匠需要的东西
或是找骨董商也行
这个头盔可以做灯罩呢
这铠甲可以拿来做煎饼锅喔
毁灭这个村庄
我的宝藏！我的宝藏！真耀眼啊！
他在婚礼前都没这样对我说过
先知，真该好好拥抱您
先知，你真是太灵了
现在，告诉我接下来会怎样？快说，快说啊
我不是先知，但我也知道
如果我们不把这还给凯撒，他会带大军来的
让他来啊，我也可以用这买一支军队
我会坚持下去打败他
我跟你说，这些金币会带给我们灾难
那我们投票
决定要留下宝藏的站到右边来
反对的站在左边
我是喜欢这些钱，但为了支持我的朋友，我弃权
结果是…我们保留宝藏
- 找我吗，凯撒？ - 税收被抢了
你怎么可以这样？你死定了！
不怪马隆斯，是高卢人设下了陷阱
你怎么不以死谢罪？
你没用生命维护宝藏吗？混蛋
他们一直在抵抗罗马军队，有好几个月了
- 你知道吗？ - 你知道吗？
我在跟你说话，德崔塔！
凯撒在跟我说话！
- 只是个小小的村庄，连头盔都没有 - 怎么没人向我报告？
我不想拿这点小事来打扰您
小事？！
只是一件小事？！
反叛我凯撒，抵抗罗马军队
不仅不付税，还抢了我的钱
这叫小事？
您说的对，凯撒，这是大事！
拿马隆斯去喂狮子怎么样？
给我备马，我要去营区看看
那马隆斯怎么办？
如果一个月内事情没解决
就拿你喂狮子
凯撒来了，凯撒来了
让路！都弄干净！每个人回到位置，快啊！
- 他们有多少人？ - 大概50人
- 我们呢？ - 只有500人，尊敬的凯撒
只有500？！ 军官，你他妈在逗我？
还有我！
我...我来解释...
没什么好解释的，现在就去进攻那个村庄
欧伯利，我任命你为我的贴身护卫
是的，村长
我任命卡可芬为文化部部长
- 安静！ - 那我呢？
退伍军人秘书长
退伍军人？为什么是退伍军人
我要做国防部部长
立定
这是为了高卢人才戴的，以防他们认不出我来
排好阵势
我们的粮食大臣是...阿配迪
粮食？他连卖的鱼都不新鲜耶
那阿斯特呢？有没有职务？
我都把他给忘了，他是反对党的秘书长
老是说不，又很悲观
我相信他会很满意的。阿斯特，你干什么？
把凯撒的东西还给他
他一定是吃了神水。欧伯利，把宝藏拿回来，快
- 这是什么意思？ - 你神经病吗？
- 他们嘲笑我 - 阿斯特，你是神经病
快帮欧伯利啊
- 进攻 - 排好阵势，往前进
高卢人注意了，罗马人进攻了！
- 所有人喝魔法神水 - 敬战神
进攻！
战士们，进攻
给我下去！
快关大门！
- 在那，在那 - 你看，凯斯波
进攻！进攻！不进攻就喂狮子
- 有人在吗？ - 快回答啊，问你话呢！
- 这些高卢人真野蛮 - 的确野蛮
但他们很有节奏感
留一个位置给我
阿吉坎，这对心脏不好
- 亲爱的，求求你，听我说 - 走开
老公公，这给你
- 他会伤害你的，亲爱的 - 这是我的
真是老当益壮
打坏了吧
亲爱的
太老了喝神水也没用
- 我忘记喝了 - 的确是老了
- 来啊，罗马人！ - 等等，看那边
投降吧，高卢人，我饶你们不死
好啊！
我，我，我在这里，在这！
往上看，阿斯特，有新朋友
好亮啊，喂，罗马人！
- 他的脸好眼熟 - 我也觉得
- 头上有花的那个家伙 - 我吗？
对，侧下脸
他怎么敢这样跟我说话
- 只有野人才这样 - 尤利乌斯
是凯撒，天哪，那是凯撒
是老凯撒啊
你的军队呢？我们好好玩玩
别激怒他，他真的会这样做的
那就太好了啊
他要走了，凯撒等等啊，我们玩玩
- 你惹到他了，欧伯利 - 凯撒！
放开我，我写了首新歌啊
普若里，等高卢人发达了
我就封你为内政部长
- 是的，我早知道了 - 我真笨
我们敬伟大的先知一杯吧
敬我们的朋友，普若里
你别这样
我才不要敬那个骗子
现在，先知，告诉我们未来吧
我看到你们被罗马人包围，但你们会在罗马胜利的
罗马？我去那里干什么？快告诉我啊！
你说呢？
画面又模糊了，有负面影响
我知道了，我出去散个步
- 阿斯特 - 你们两个过来
- 我命令你们两个要和好 - 我很愿意
- 听到我说的了吗？ - 我又不是聋子
- 还不够，要亲吻 - 这不行
快去做
- 我们传统上要亲四次 - 好痒
真感人
我们还有习俗是分吃友谊蛋饼
好棒的习俗，阿比，拿鸡蛋
- 喜欢香菇吗，阿斯特？ - 只要没有毒都好
别担心，我也一起吃，我们平分
吃完蛋饼之后，我就告诉你未来
来，吃啊
我喜欢
欧伯利，快学凯撒坐在马上的样子嘛
我已经学了至少20次了
- 求你啦！ - 凯撒，凯撒！
我吃不下了
你一定要吃光，这是习俗
现在我们是真的朋友了
- 你没事吧？ - 有点热
这是友谊的热量
看着我，阿斯特，听好
- 在听吗？阿斯特 - 我在听
跟我说，凯撒是我最大的敌人
“凯撒是我最大的敌人”
我要杀了他
“我要杀了他”
- 欧伯利，做给我看嘛 - 你看？
凯撒在那里，好神气喔
坐在白马上，周围士兵护航
他跟我互相瞪着对方
我说：“天呐，我以前看过那个家伙”
于是我拿出铜币，看着上面
他的头颠倒了，铜币上的不是他
你看到了吗？ 凯撒在嘲笑你呢，就在你家这
- 不能原谅 - 不能原谅
- 你要杀了他 - 我要杀了他
要我说，他就像踩到了狗屎
- 下来，凯撒 - 啊，高卢人
为你的罪行付出代价吧
这野蛮人怎么敢这样说话？
你等着，让我帮你下马吧
- 怎么回事？ - 不知道
- 发生了什么事？ - 他不大对劲
- 凯撒 - 你不能打啊
我不是凯撒，你不认识我了？我是你的朋友欧伯利啊
- 准备受死吧，凯撒 - 阿斯特，阿斯特
别打啦！
是神水，他发疯了
不是吧，神水不是用来攻击自己人的
我们需要祭司，我去找他
你跑了，凯撒，你是懦夫
- 快走！ - 够了！
大祭司快想办法，阿斯特发疯了
看来的确如此
- 受死吧，凯撒！ - 小心！
韦森盖托里克斯！
- 振作点！ - 我替你报仇了！
- 我是欧伯利啊，你醒醒啊 - 凯撒大帝被打败了！
佛力亚，快去把卡可芬带来，以毒攻毒
我们需要你
- 啥？ - 是的
快啊，弄醒他
- 你想干什么？ - 我要唱歌给你听
可怜的阿斯特
虽然药效过强，但一定有效
不，卡可芬，够了！土那伯，快让他闭嘴
欧伯利，发生什么了，为什么我被绑着？
看来他恢复正常了，你吓死我们了
- 你把我当成凯撒了 - 凯撒？
- 是啊，你不记得了？ - 不记得，等等，对了
是普若里搞得鬼，是他的蛋饼
你吃了魔法香菇，他给你下药
- 他在哪里？！ - 不见了？！
他偷走了宝藏
- 宝藏！ - 我就说吧
太好了，这下消停了
再见了，宝藏和凯撒
我会想办法打败那个村庄的，不用担心
- 说啊，我在听呢 - 我在想啊
- 这么慢！ - 等等，等等
- 我快想到了 - 我来帮你
我的妈呀，那是真的狮子啊
快点想，不然你就要成为它的晚餐了
我想到了，凯撒！我们抓了他们的祭司
然后逼他做神水给我们，然后我们就无敌了
怎么做？
两天后，在神圣森林里
有场祭司集会，我们可以利用那次机会
但是，我曾答应过罗马人不能进入神圣森林里
凯撒的承诺不用每次都遵守啊
我留了一大锅神水
发生意外的话，应该够用
我不喜欢你离开村庄
有阿斯特和欧伯利保护，安啦
我们走吧，欧伯利
- 欧伯利 - 来了
帕拉花...
快走，狗狗
快来，小家伙
这里就是神圣森林了，只有祭司能进去
你们在这里等
让狗狗去
跟着祭司，发生意外就回来跟我们说
第2千次的金镰刀盛会现在开始
每年都要将金镰刀颁给最杰出的祭司
先请吉第佛祭司出场
不管谁喝了我的神水
在10分钟内都会拥有神力
为了演示，我在你们当中随便选一个人
我看看！你！是的，你，过来！
喝下去，慢慢喝
如果你说的是真的
有了你的神水，我们就能把罗马人赶出高卢
不行！我师父马修萨传给我的秘方
只是当作自卫之用，而不能拿来攻击别人
你们会知道原因的。看到那块巨石了吗？
请你举起来，举过头顶
各位应该都同意
今年帕诺得到金镰刀奖
现在，让我们设想
这个人很邪恶，很小人，很奸诈
- 甚至是罗马人 - 我真的是罗马人啊
卫兵！
要吃点吗？
先吃再减肥嘛
即便你减了几公斤，帕拉花也不会嫁给你的
帕拉花不爱你，他爱的是崔杰
- 你这么说是因为你嫉妒我 - 神经病
有天等你遇到白雪公主
然后你就会明白爱与被爱。
来，吃一点吧，别因为一个女孩饿死了
好吧，就吃一点
小狗狗，怎么了？帕诺祭司出事了？
就算不让进也要进去了，快！
我们必须进去，快点！
- 在哪呢？ - 帕诺？
哪一个是他？
真是亵渎啊！你们不能进入神圣森林的！
我不在乎！帕诺呢？
你们违反了圣规！真是羞耻！
告诉我们帕诺在哪？
要是不说你就一直挂着吧
他被罗马人带走了，我们遇到了埋伏
阿斯特，小狗狗找到东西了
帕诺的衣服碎片！狗狗闻闻
小狗狗可以追踪到他
老天哪，快放我下来
否则我诅咒你未来十代
- 他们又不是我们的祭司 - 别傻了
好啦，我去就是了
连声谢谢都没有？
罗马人！到处都是罗马人啊！
有好几千的罗马人
我们还有一大锅的魔法神水
- 喝光之后呢？ - 到时候再说
凯撒的军队耶，被你碰见了
- 你去哪？ - 去救帕诺啊
让我想想
嘿，你！
狗！
给我回来！
把我的三明治还给我！
你既然这么聪明，那一定知道为什么被抓到这里吧
- 你要神水的秘方 - 为什么呢？
你的脸上写着野心和背叛
你要背叛凯撒，统治罗马
你真了解我
所以你必须给我神水秘方
我宁愿死
你想死？不可能
这样你的秘方就失传了
不，大祭司，你不会死的，相反
如果你不给我秘方
你会后悔出生于人世的
这个机器专门折磨人的
我发明的
你们先好好熟悉一下，我一会就回来
好好考虑考虑
等一下
快！
再练习一次，你是谁？
欧伯利亚，二师三连的士兵
我呢？
阿斯特，我的好朋友
- 你在开玩笑吗？ - 对不起，没有，没有
你是阿斯特，一个高卢的间谍
- 就这样？ - 不是，不是
你是我抓住的
因为你要进入营地救大祭司
- 好了，所以你要带我去见... - 不知道
我不会背叛朋友
- 去见凯撒，笨蛋 - 对，去见凯撒笨蛋
- 他跟凯撒大帝是亲戚吗？ - 谁啊？
凯撒笨蛋跟凯撒是亲戚吗？
什么凯撒笨蛋？
凯撒就是凯撒，你才是笨蛋
我不是欧伯利亚吗？
我要疯掉了！重来一次
- 你是欧伯利亚 - 对
- 你带我去见凯撒 - 对
我一说“欧伯利亚，老天爷
你是欧伯利”，你就变回你了
你一说：“欧伯利亚，老天爷
你是欧伯利”我就变回我
- 好吧，我明白了 - 终于明白了
我们抓住凯撒，用他交换帕诺
- 这很容易 - 你要去哪？
我要先打你几下才像真的
- 帕拉花不爱我？ - 怎么了？
没什么
有高卢间谍！交给我了！
- 她爱我吗？ - 别打...
帕拉花爱你，你就是她的白马王子啊
白马王子？这就对了
- 什么事啊？ - 这是献给凯撒的
凯撒？真好笑，回去睡觉吧
来人呐！来人呐！
这是献给凯撒的，我必须见到他
这是谁啊？
高卢间谍，想要闯进我们营地
他说他是帕诺祭司的助理
- 你是祭司的助理？ - 是
他有秘密要告诉凯撒
- 祭司，快说啊 - 我不会说的
滚开
真的？
这边
- 你是帕诺的助理？ - 是
太棒啦！你叫什么名字？
士兵欧伯利亚
欧伯利亚，你的薪水调涨三倍
我饿了
去食堂吃吧，他要吃什么都做给他
欧伯利亚，老天爷…
- 祭司，你认识他吗？ - 不认识
别骗人了，帕诺
他知道我是帮你做神水的助理
把他放在机器上
怎么样？
欧伯利亚，老天爷，你是欧伯利
欧伯利亚，老天爷... 好痛啊
好小的野猪排喔
那是羊肉，野蛮人才吃野猪
- 要吃鸡肉吗？ - 好吧
- 要多少？ - 20只就够了，我在减肥
- 有人在叫 - 叫一整天了
来啊，狗狗，你的羊排
不要拉脚
这已经到极限了，你再不说，他就死翘翘了
士可杀不可辱
- 你同意吗？ - 原则上是这样
但实际中，还是得灵活变通一点
你自找的
好狗狗，快去找胖子来
- 抓住那只狗 - 不可以
- 你敢！ - 走着瞧啊
住手！你赢了！我愿意做神水
他们会毁了村庄啊，帕诺
没关系，他要神水
只是想背叛凯撒，取代他的位置
没错，祭司
我才不在乎你们的村庄呢，我要的是罗马
我，德崔塔，即将统治罗马
你看见过一只小狗吗？白色的，有黑色斑点的
没
奥利伯，快去抓叛徒德脆塔
- 我马上抓他过来 - 不要带到这来
带他到地窖去，喂狮子吃
我们这里不容许叛徒的存在
- 布鲁特斯很清楚的 - 没错，父亲
德崔塔，凯撒命令逮补你
什么？救命啊，护卫
抓住他
狗狗！
是你啊 我的犯人呢？
没时间了，继续走！看什么看！
又没跟你说话！我的俘虏呢？
你没看见我现在也被抓了？
抓住他，他是同伙
想抓我？
我就是需要你这种人
你现在是我贴身护卫
你先告诉我，我的俘虏呢？
不用担心他，他好得很，听着
只要你帮我抓住凯撒，我就封你做军事大臣
- 抓住凯撒？ - 对啊
好主意
卫兵
凯撒，现在我要代表罗马人民逮捕你
拉到监狱去，日夜看着他
召集军队，我要宣布重要事情
各位，我们亲爱的凯撒不久前生了大病
他命令我接替他的工作直到他痊愈
因此我宣布加倍你们的薪饷
我另外宣布，欧伯利亚士兵升职为军事大臣
并且并兼任我的贴身护卫
最后，希望神明保佑我们让凯撒早日康复
今晚有竞技，你们都可以去看
我可以见我的犯人吗？
今晚的竞技场上你就能看见了
太好了
- 谁都不能进来，任何人！ - 谁也不能进！
- 你待在这里 - 我待在这里
谁都不能进去
- 都准备齐全了吧？ - 还没
- 你还要什么？ - 我的助手
我也这么想，他在这
我做了点预防措施，希望你理解，祭司
我可不希望你的助手比我先喝到神水
差不多了，现在我要念咒语了
那你还等什么？
我需要助手重复我的咒语
- 好吧，把胶带拿掉 - 他离太远了
你们说的什么？
阿斯特，准备喝神水吧
你不盛出来我怎么喝
就是现在
太烫了
干得好，帕诺
你试过了，但你没有成功，这下你可要付出代价了
我来吃一点试试
若这是普通的蔬菜汤
你就完蛋了
真是感人的时刻啊
真的有效！
拉到监狱去，在那里没人会待很久的，相信我
欧伯利去哪了？
等我做了皇帝就封你做大将军
那凯撒呢？
凯撒？他是谁？
帕拉花！
- 高卢佬，喜欢动物吗？ - 喜欢，怎么了？
- 你快成它们的食物了 - 各位士兵们
犯人一进来就不准下注了
- 快下注吧 - 下注？下什么注？
有个犯人要从那个门进来
他必须通过层层考验
只要他通过了，就饶他不死
- 明白了吗？ - 哦
你最好赌他被动物吃掉
- 若他成功了呢？ - 从来都没人成功
要不要用你的薪水打赌？1000比1喔
- 好啊 - 用你的薪水赌，1000比1？
你真镇定，我喜欢，击掌
赌就赌
我的俘虏呢，你说过在比赛中我会见到的
在这里！
士兵们，第一个犯人，高卢人，阿斯特
欧伯利亚！欧伯利亚！
你是欧伯利
那是什么？
我不喜欢！
我要出去！
这是什么？这又是什么？
结果快出来了
你开始担心你的赌注了，对不对？
别动，三脚猫
- 这高卢人很聪明耶 - 确实
欧伯利，快行动啊！真是个笨蛋
回你的笼子里去
还有鳄鱼？！
我的天哪！
好痒，不是吧！
欧伯利亚，老天爷，快变回欧伯利
从没有人能通过蜘蛛那关
你输了，欧伯利亚，你的薪水啊，记得吗？
这个高卢人真不简单
欧伯利亚，老天...吵死了
欧伯利亚，老天...
吃吧，大块头
欧伯利亚...
欧伯利亚，老天爷...
你说他通过了就免于一死的
那是凯撒说的，不是我，我还有个秘密武器
- 那个东西是动物吗？ - 比动物更糟的，是人类
欧伯利亚，老天爷...
- 奇怪，他好像总想和你说什么 - 我什么都没听到啊
我会读唇语
- 真的？ - 当然，那是基本的间谍训练
他说：“欧伯利亚，老天爷，你是欧伯利，动作快”
- 你确定吗？ - 绝对没错
放开我的兄弟
你去哪了？我喊了1个多小时
- 这里这么吵，我什么都没听见啊 - 我们快去救帕诺吧
- 他在哪？ - 那边
天哪，你去就好
护卫，快上！
不错嘛，欧伯利
我们快出去
- 不行啦 - 只是有点痒罢了
我讨厌蜘蛛，有了
先让我打一两个人嘛
欧伯利，救帕诺要紧啊
等等，欧伯利，让我来
来吧
小心狮子啊
- 抓住他们 - 那边
好了，我们来了，帕诺
我的狗狗
敌人的敌人就是朋友
- 走吧，你出狱了 - 出来吧！
注意啦，罗马人进攻了，喝神水
到了，到了
是欧伯利
当然是我，你们不认得我了吗？
- 你怎么穿罗马人的衣服？ - 等一下再解释
这是谁？
罗马人的俘虏，我们救了他
佛了托，弄掉他的面罩
这样不行啦
你还等什么？快拿下他的面罩啊，这是命令
好吧
是凯撒，我成功了，我抓到恺撒了
这比你想像的还要严重
欧伯利，阿斯特，土那伯，还有你，凯撒
我们谈谈
我要先把这身衣服换下来，我当够罗马人了
德崔塔的部队随时都会打过来
他们比我们多好几千人
- 就这样而已？ - 我们有神水啊
- 我们还可以再做个一锅 - 但是他们也有了
- 德崔塔逼我做的 - 只有一锅
他们人数太多
要是都喝了，恐怕力量会很大
我们的村庄会被毁灭的
凯撒也会被德脆塔杀掉。你怎么看，凯撒
你说的没错，祭司，我有个提议
你们帮我收回权力，我给你们免税
你们也不用遵守罗马法律
- 你们觉得怎样？ - 听起来不错哦
干脆把我们这划为自由区
而且给我们每个人一份工作
别欺人太甚，高卢佬
你不能换个时候讨价还价
- 我们有办法吗？ - 有，但是个很小的机会
是什么？说说看，祭司
加双头独角兽奶汁的增强神水
双头独角兽？！那东西在我出生前就绝迹了
- 马修萨还有一点 - 马修萨？他在哪？
谁知道那个傻老头在哪
别骂我曾祖父，他是我的启蒙老师呢
罗马人进攻了！村长，罗马人进攻了
- 在哪？ - 后门，在那边
那是在声东击西，真正的主力在前门
- 你确定？ - 这战术就是我发明的
进攻
- 必须找到马修萨 - 跟我来
- 快来 - 来啦
马修萨，你在哪？我们需要你
他肯定都聋了，他多大岁数了？
快200岁了，他就喜欢躲起来捉弄人
马修萨
- 那是什么？ - 他的胡子
他一定在胡子另一头
- 那是你自己想出来的吗？ - 那当然
走吧
- 换我来 - 慢慢地，轻轻地
卡住了
就是他？
马修萨，很抱歉打扰你了，但事出紧急
我们需要双头独角兽的奶汁
整个村庄都靠这个了
我等了好久，就等这一刻
独角兽的奶汁不能轻易给你们
啥？
我只要你们回答两个问题
你开玩笑的吧，罗马人都打过来了
别争了，他很顽固的
你们一定要回答正确答案喔
第一题：一个乞丐有个哥哥
这个哥哥死了，可是他生前并没有弟弟啊
为什么？
7...6...还剩5滴的时间了
5...4...3...
不知道答案就上战场问罗马人吧
- 2... - 那个乞丐是女人
答对了
大家顶住
快喝神水，喝完我再去拿
- 长官！长官！ - 什么事？
高卢人快赢了，给我们神水啊
不行，这是给我一个人用的
但是部队已经很累了
过不了多久，高卢人的神水就喝光了
- 快走，我说够多了 - 现在，第二题
我没有兄弟姐妹
但这人的儿子是我父亲的儿子，这人是谁呢？
给你们20滴水的时间，20滴
省点喝，我们得坚持到阿斯特出来
怎么这么慢？
我来和他们打
- 5... - 我好像知道
- 4... - 说啊！
- 但是我不确定 - 管他呢
- 要是说错了呢？ - 不要紧的
- 1... - 他是我父亲
- 我问什么问题来着？ - 你玩我们呐？
我这个年纪，记忆力有问题很正常，对不对？
我要掐死他！
问题是：我没有兄弟姐妹
但他的儿子是我父亲的儿子，他是谁？
- 答案是... - 我父亲！
答对了
- 你确定？ - 当然，他都说了
其实我只是脑子里随便想出来的
- 那是正确答案 - 我没想清楚
都闭嘴！伟大的祭司，瓶子呢？
瓶子！
接得好，小狗狗！太棒啦！
我的狗，它是我的狗
别喝了，笨蛋！天哪，只剩一点点了
- 来，喝下去 - 欧伯利也要？
独角兽的奶汁会改变神水
有不同的效果，等着瞧
双头独角兽的奶汁真好喝
- 真的吗？我可以喝？ - 我早说了，快点
- 对我有什么好处？ - 等一下你就知道了
来啊，胆小鬼
进攻！给我冲啊！
进攻！
懦夫，胆小鬼，没用
真没用，什么都要我自己来
凯撒?
士兵们，这村子的高卢人现在是我们的朋友
是盟友。他们从叛徒德崔塔手中救了我
没有他们，我早就死了
- 你的死期到了，德崔塔 - 可怜可怜我吧，高贵的凯撒
我当时不知道自己错了，那不是我
- 我一定是失去理智了 - 真会说话
等一下，求你手下留情啊！我是做错了事
我知道错了，请处罚我
- 真无耻 - 谢谢你
你想想啊
无耻的人对凯撒最有用了，是吧
安静，高卢人
你不用扮黑脸
坏事都让我来做啊，间谍，叛徒
背叛我的朋友和最爱
还有做伪证什么的
- 你真是恶心 - 因为你了解我啊
我恶心，是吗？凯撒，我不会让你失望的
真正的危险你知道是什么吗，凯撒？你周围的叛徒啊
他们不忠诚，也不老实
- 你是说谁呢？ - 我是说...
不能在这里说，多尴尬啊
但是你如果有兴趣，我可以给你列一张表详谈
- 把他带走 - 谢谢啊
我列的表会让你吃惊的
很多人都想趁机刺你一刀
你的挚友和亲戚，亲戚啊，凯撒
帕拉花
这是我亲的第12个欧伯利了
我才是真正的欧伯利，其他的都是我的分身
我要跟你谈谈，我有话要说
我听着呢
你愿意嫁给我吗？
- 你在开玩笑吧 - 不是啊
欧伯利，我很喜欢你，你就像我的大哥哥
就像我的泰迪熊，欧伯利
我爱崔杰，下个月就要结婚了
- 但是普若里告诉我... - 他只是个骗子啊
别难过，我不希望你难过
我要走了，你不会生气吧？
我们还是朋友吗？我的泰迪熊
你发誓？
- 发誓嘛，告诉我你答应我 - 好
帕诺，可以给我一些神水吗？
不会吧？欧伯利还不够多吗？
不是我要喝的
帕拉花，过来一下好吗？
- 你想做什么？ - 别担心，她马上就回来
跟我来吧！
- 喝下去 - 这是什么？
没有毒的，我也喝过
快喝嘛！就算我求你
好喝吗？
还不错
可是…
你可以回到崔杰身边了
- 你愿意留下陪我吗？ - 我可不想做电灯泡喔
- 敬罗马人！ - 敬阿斯特！
看到了吗？
我再也不想看见我自己了
我也是，想想得要多少野猪
才能养活他们
- 欧伯利不见了 - 你是说他的分身？
不是，所有的都不见了，我们到处找也没找到
- 你杀了我的朋友 - 别紧张
欧伯利一定在这附近，你不就没事吗
- 也许我也会消失的 - 胡说
你怎么知道？你之前用过双头独角兽的奶吗
没有，可是马修萨常常用
如果有危险的话，他会警告我的
你说什么？就是那老头陷害的我们
他可是我的曾祖父耶，我的一切都是他教我的
- 怎么了？ - 我觉得怪怪的
我觉得里面空空的，我要变成泡泡了
开始了，我的腿在发抖，我的脚踝也是
狗狗，好痒啊
什么事？你要我去哪？
其他男人这时早就占你便宜了
- 你不会？ - 我不会
- 虽然我很想 - 来吧，吻我吧，大块呆
亲嘴吗？
- 欧伯利,是你？真正的你？ - 我当然是我啊，怎么了？
其他的你和我都不见了
- 跟帕拉花一样 - 是啊，真可怜
- 尤其是... - 帕拉花
走吧，心碎会好的
随着时间推移，会成为美好回忆
你还有我啊
- 是啊，幸好还有你 - 走吧
等等我啊
- 是凯斯波啊 - 不，不别过来
- 再打一仗嘛，凯斯波 - 跟埃及人打声招呼啊
就连凯斯波也走了，都走光了
连最后一仗都没有了
欧伯利，开心点嘛，我们胜利了耶
是啊，可是我失去了一切
今晚，我们要庆祝两件事
一个是打败了罗马人，还有，今天是欧伯利的生日
你小时候掉进神水中
拥有打败罗马人的武功
整天背着巨石面对强风
唯有爱情能让你面带苦衷
生日蛋糕进场
这是凯撒送你的
你！过来，就是你
- 你来 - 不
- 打我这里 - 不
打！
就是因为他鲁莽，蛋糕都没了
我早就说过，狗改不了吃屎
我要唱歌
剧终