「少年派的奇幻漂流」
- 你在动物园长大的？- 出生并长大
在朋迪榭里 那里曾是法属印度
在我父亲的动物园
我是仓促中由一个爬虫学家接生的
他刚好在动物园观察孟加拉巨蜥
我们母子平安
但可怜的巨蜥却在逃跑中
被受惊的食火鸡踩死了
因果报应吗？
神的旨意
极富故事性嘛
从你名字上看 我还以为你父亲是数学家
可不是呢 我的名字源自一个游泳池
叫“派”的游泳池？
是这样的 我叔叔弗朗西斯出生时肺积水
据说医生抓着他的脚踝用力甩
才把水弄出去
所以他的胸很宽 腿却很细长
这使他成为了游泳好手
他是你亲叔叔吗 他说他是你父亲的朋友
他是我干叔叔 我叫他“玛玛吉”
我父亲最好的朋友 我的游泳教练
我每周在修行所接受三次训练
那些训练最后救了我的命
呛口水不会伤害你
恐惧才会
记得换气 别憋气
乖孩子
我希望你不介意吃素食
不介意
- 你叫什么？- 什么？
你不是正打算告诉我你名字的出处么
是的 有一次玛玛吉告诉我父亲
你知道 很多游客旅游时会收集明信片或者茶杯
但玛玛吉不一样
他收集游泳池
他每到一处 必去游泳池游泳
「皮辛·墨利多」
有天 他跟我父亲说 世上所有泳池中
最漂亮的是巴黎的一家公共泳池
那里的水清澈无比
你都可以拿来煮早晨的咖啡
那次游泳改变了他的人生
早在我出生前 他就说
如果你希望你儿子有清澈的灵魂
你必须带他去皮辛·墨利多游一次泳
我不明白父亲为什么会把这事放心上
但他确实这样做了
所以我被取名叫皮辛·墨利多·帕特尔
想象一下我解释名字的麻烦吧
我勉强撑到11岁
直到…
你好 “小便” (注：英语中小便音同皮辛)
你在“小便”？
看呀 他在“小便”
因为这个 我的名字从优雅的法国泳池
变成肮脏的印度茅厕
我到处“小便”
校园禁止“小便”
甚至有些老师无意间也这么叫了
然后…
如果气体释放过快会怎样？
“小便”？
他说“小便”
“小便”
好了 安静点
第二年开学时 我是有备而来
到 先生
皮辛·帕特尔
早安
我叫皮辛·墨利多·帕特尔
大家都叫我
“派”
第16个希腊字母
在数学中代表着圆周率
圆的周长与直径之比
一个无理数 常取两位小数
即3.14
派
令人印象深刻 派
坐下吧
- 阿·瓦路萨米 - 到 先生
从那时起 你就是派了？
还没有
不错嘛 “小便”
但这一天还没完呢
然后是法语课
我叫皮辛·墨利多·帕特尔
叫 派
然后是地理课
这是圆周率前20位数字
最后是数学课
4…
3…
7…
5…
8…
5…8…5…8…
都对 他真做到了
那天结束时 我就成了派·帕特尔 校园传奇
玛玛吉说你也是水手口中的传奇
独自在海上航行过
我可不懂航海
我也不是孤身一人 理查德·帕克也在
理查德·帕克？
玛玛吉没说太多细节
他只是说 我回到蒙特利尔时应该来找你
你在朋迪榭里做什么呢？
写小说
对了 我喜欢你第一本书
这本新书故事背景在印度？
关于葡萄牙的 不过在印度生活的确更便宜
期待拜读
读不到喽
我把它扔了
两年来我一直在写这部小说 但有一天…
它磕磕绊绊 几声长叹 就飘然西去了
真遗憾
有天下午 我坐在朋迪榭里的咖啡馆
哀恸着我的损失
邻桌一位老人跟我闲聊了起来
对 玛玛吉就这样
当我提到那本夭折的书时 他说
一个加拿大人来到法属印度
找寻故事灵感啊 伙计
加拿大法语区有个印度人的故事才不可思议呢
你俩真是命中注定要相遇
我好多年没提及理查德·帕克了
玛玛吉都告诉你什么了？
他说你的故事会让我笃信神灵
他也会这样形容一顿美食
关于神嘛 我只能讲讲我的故事
至于你信什么 还得你自己决定
没问题
那，从哪说起呢？
朋迪榭里是法国的里维埃拉
置身于靠近大海的街道
你会以为身处法国南部
往里走几个街区 有一个河沟
过了那里就是朋迪榭里印度区了
往西去就是穆斯林区
当法国在1954年归还朋迪榭里时
小镇决定做点纪念活动
我父亲是个聪明的商人
他想到一个主意
他关闭了正在经营的旅馆
在当地植物园开了一家动物园
我母亲恰巧就是植物园中的植物学家
他们相识 结婚 次年生下我哥哥拉维
我是两年后出生的
听起来很神奇 成长于…
阿门
好吧 开始吃吧
我不知道印度教徒也说“阿门”
天主印度教徒会说
天主印度教徒？
我们要敬畏成百上千的神灵 而不只一个
但你首先是个印度教徒吧
没有人生来就知道神 这需要人引导
我最先接触的是印度教诸神
印度教中有3300万个神
我总得认识几个吧
我先知道“克利须那”
雅修达神曾指责克利须那吃泥巴
你这个淘气的男孩不该吃泥巴
但他没吃泥巴
他也这么说的 我没吃泥巴啊
雅修达神说 是吗 那…
把嘴张开
所以克利须那张开了嘴
你猜雅修达神看到了什么
什么
她在克利须那嘴里看到了整个宇宙
这些神是我的超级英雄 越来越多
哈努曼 猴神
为了救他的朋友拉克什曼抬起了整座山
甘尼许 长着一个大象脑袋
为捍卫母亲帕尔瓦蒂的荣誉甘冒生命之险
毗湿奴 至高无上的神
万物之源
他沉睡着 漂浮在无边无际的浩瀚宇宙
我们不过是他梦境中的景象
叹为观止
孩子们 别让这些故事和绚丽的谎言蒙蔽了
宗教是蒙昧的
我亲爱的老爸自视是新生代印度人
他小时候得过小儿麻痹
躺在床上饱受病痛时 思忖神在哪里
结果 神没现身 现代医学救了他
我妈妈上过大学
她也认为她家是印度新生代的一部分
直到她父母跟她断绝关系
因为他们觉得她下嫁给了父亲
信仰是她与过去的唯一连结
我12岁时在山中与基督相遇
我们当时在拜访亲戚 蒙纳山的茶农
在那第3天时 拉维和我都无聊透顶
我们赌两个卢比吧
看你敢不敢跑进那个教堂偷喝圣水
你一定是渴了
来
我给你倒了杯水
为什么神会这样做？
让自己的儿子为凡人的罪而受苦？
因为他爱我们
上帝以人形亲近我们 我们才能理解他
我们无法理解上帝和他的完美
但我们可以理解上帝的儿子
理解他遭受的痛苦 如同我们手足一般
这根本说不通
为了救赎罪人而牺牲无辜
这是什么样的爱啊
但这位神的儿子在我脑海中一直挥之不去
如果上帝如此完美 我们凡人却不是
他为什么还要创造我们？
为什么还需要我们？
你只需要知道他爱我们
上帝爱这世界以致献出独子
我听牧师布道愈久 就愈发喜欢神的儿子
谢谢你 毗湿奴 让我遇见了基督
我藉由印度教得到信仰 透过基督发现神的爱
但神的教诲远未结束
神变幻莫测
然后他再次现身
这次他是以真主阿拉之名
我的阿拉伯语向来不好
但它的发音和感觉让我更接近神
礼拜时我所触碰的地面变成了圣地
我从中发现了一种静谧的手足之情
这羊肉好吃极了
是桌上最棒的一道菜
你可要错过喽
你只要再信三个宗教 皮辛
这辈子就可以天天放假了
耶稣宗师 您今年打算去麦加朝圣？
还是去罗马加冕教皇派乌斯？
别招他 拉维
就像你喜欢板球一样 派有他自己的喜好
不对 吉塔 拉维说得对
皮辛 你不能同时信奉三个宗教
为什么不行？
因为同时相信每件事
就等于什么事情都不相信
他还年轻 桑托许 仍在找自己的方向
如果他不选定一条路 如何找到自己的方向呢？
听着 与其在宗教间举棋不定
何不从理性开始呢？
几百年来 科学已经带领我们深刻认识宇宙
远超宗教一万年的成果
这是事实
你爸爸说的对
科学教我们认识外在世界
但却不负责心灵
是的 有人吃荤 有人吃素
我并不期许我们对什么都意见一致
但比起盲目地去接受一切 我宁愿你
相信一些我所不认同的事
但这一切都要从理性思考开始
你懂了吗？
很好
我想受洗
所以 你是一个基督徒 穆斯林
当然 还是个印度教徒
我猜也是个犹太教徒吧
我的确在大学里教授过犹太教哲学
为什么不呢 信仰就像有很多房间的房子
没有房间存放怀疑吗？
多得是 每层都有
怀疑非常有用
它让信仰永驻
毕竟 只有经过锤炼 才知道信仰之坚定
沙凡呢？ 他不在 我们不该进来
别担心
我看他做过好多次了
我想看看新来的老虎
派
你好 理查德·帕克？
老虎？
理查德·帕克是只老虎？
对 它的名字其实是个笔误
它小时候在河边喝水 被猎人抓住了
猎人就给它取名“口渴”
“口渴”长大后 猎人把它卖给了我们
不过文件上的名字写反了
猎人的名字写成了“口渴”
老虎成了理查德·帕克
我们都笑得不行
这名字也就沿用下来了
我们快走吧
不然就有麻烦了
我只想走近些看看它
你不是饲养员
快走吧
快吃吧 理查德·帕克
这是给你的
不！
你在想什么？
你疯了？
谁允许你进来的？
你把我说的都当做耳边风吗？
我…我只是想跟它打声招呼
你以为老虎是你的朋友？
他是野兽 不是玩伴！
动物也有灵魂
我从它们的眼中看到过
把沙凡找来
先生 你确定要这么做？ 派只是个孩子
照我的话做！
动物的思维跟人不一样
忽略这点的人往往会送命 这只老虎…
不是你的朋友
当你凝视它的眼睛
看到的只是自己情感的投影
除此之外 并无其它
笨蛋 快说“对不起”
你做什么了 皮辛？
你爸不是说过不准来这吗？
我很抱歉
我只是…
你在想什么？
这是我们父子之间的事
沙凡 好了没？
他道过歉了 你会让他们一生留下阴影
阴影？ 他胳膊差点没了
他只是个孩子
他很快就会变成男人了
我要让他们永远记住这个教训
沙凡
国家进入紧急状态
根据指令 古吉拉特邦和泰米尔纳德邦
将受中央政府直接管理
警察可以使用暴力
逮捕和拘留
暴动的市民
从那以后 很多事情都变了
世界失去了一些魅力
学校很无聊 无非是公理 分数 法语
单词句式不胜枚举
就像我无理数的绰号一样
「异乡人 阿尔伯特·加缪著」
我焦躁不安地长大
搜寻能重新给生命带来意义的东西
后来 我遇见了阿南蒂
妈妈让我学音乐
一天 老师得了流感
他问我能不能帮替他给舞蹈课伴奏
错了！
不专心的话 就不能透过舞蹈表达对神的爱
感受脚下的大地
目光投向地平线
让精神能量脉冲贯穿全身 流向世界
通过动作“阿卑那亚”呈现出来
阿南蒂 到前面来领舞
你为什么跟着我？
什么？
你在跟踪我
这是什么意思？
在舞蹈中 你先做了“巴坦卡”
它代表森林
然后你做了…做了…
“三浦塔”代表隐藏的事物
接着你又这样
然后你又做了“查图拉”
但在最后 你做了这个
其他人都没这样
这是什么意思 爱神躲在森林里吗？
不 那个也代表莲花
莲花藏在森林里？
为什么莲花要藏在森林里？
这就是理查德·帕克
我们动物园里最高贵的动物
看看它转头的样子
耀武扬威 像个舞者
不 它是听到了什么
它正在聆听
懂了吗？
我跟你妈妈讨论一段日子了
你知道我在说什么吗？
派
对不起 你很…
担心
担心这个家
动物在国外比在印度更值钱
如果镇委会决定不资助我们了
我不知道该怎么办
所以这是我们必须做的
你明白吗？
抱歉 你在说什么？
我们要离开印度了
什么？
卖掉动物园
动物园不是我们的 土地属于镇子
但动物是我们的
如果卖掉一些动物 我们就会有足够的钱
开始新生活
我们要去哪里？
我们的生活都在这啊 爸爸
加拿大
我在温尼伯有个工作机会
我打算把大部分动物装船运到北美卖掉
全家也跟着货轮过去
所以…定下来了
我们要像哥伦布一样去航行
但哥伦布要找的就是印度啊！
卖一个动物园要花很多工夫
在离开前
这点时间足够让阿南蒂和我心碎了
当然 我向她保证总有一天会回来的
奇怪的是
我记得我们最后一天的一切细节
就是不记得有说过再见
派？
船舱现在供应晚餐了
皮辛
你的人生还长
我们这是为你和拉维好
进来吃点饭吧
素食 谢谢
我和我儿子都吃素
你有没有… 不 不！
不要肉汁
你不要肉汁？
不要 我想要些素食
没问题
抱歉
她是问你有没有素食
做这牛肝的牛是吃素的
做这香肠的猪也是吃素的
真会开玩笑
但我老婆不吃肝脏
没问题
要么吃香肠 米饭跟肉汁
要么自己做
你怎么可以跟我老婆这样说话？
这是你的饭
我是给水手烧饭的 不是为咖喱仔做的
- 你说什么？ - 放开我
你以为你是谁？ 不过是个打杂的！
我是给人做饭的 你不过喂喂猴子
你们好
我是个快乐的佛教徒
所以 我吃米饭配肉汁
在船上 肉汁不算肉
只是种味道 你们要尝尝吗？
别担心
等我们停靠马尼拉后会有充足补给
为什么要给“橙汁”吃镇定剂？
它又不会乱动
长途跋涉对动物们不好
镇定剂能防止晕船
我们可不想
给晕船的猩猩清理呕吐物
是吧？
我父亲是生意人
从没亲自照料过动物
我才意识到离开印度对他更不容易
然后呢？
我没漏什么吧？
你故事场景都设定好了
现在 我们有一个以法国泳池命名的印度男孩
一艘满载动物的日本货轮航向加拿大
对
现在我们要把这男孩送到太平洋中央 然后
然后让我笃信神灵
对 我们会讲到的
离开马尼拉后第四天 我们来到马里亚纳海沟
地球上最深的地方
我们的船新宋号 继续航行
无视着周遭的环境
它像一座大陆 自信地缓缓前进
拉维！
你听到了吗 拉维？
睡觉呢
应该是暴风雨 我们去看看吧
你疯了吗？
我们会被闪电击中的
不会的 它先会击中舰桥
别去冒险 派
再来点雨！
风暴之神！
妈妈！
爸爸！
拉维！
快出来！ 赶快出来！
救命
快上船
请救救我的家人
别害怕 待在这里
你一定要救救我家人！
- 穿上！- 我解不开
我们得救他们！
我家人还在里边
我们会帮忙的！
你必须走了！
谁把动物放出来了？
- 我们得走了 - 不 等会 我爸爸！
他不会游泳
看那！
斑马！ 斑马！
这里！ 在这里！
理查德·帕克？
不！ 不！
不！ 走开！
妈妈！
爸爸！
拉维！
对不起
看来你的药劲还没过去
橙汁
欢迎来到派的方舟
你的孩子在哪 橙汁
别担心 爸爸妈妈一定会找到它
他们很快就会来这的
喂！
有人吗
不要！
停下来！ 别！
别！
对不起 橙汁
我没晕船药给你
救难包
还有救难包
不！
不！ 不！
来啊！
过来呀！
我是派·帕特尔
我遭遇了海难
我现在独自一人在救生艇上
还有一只老虎
快来救我
神啊！
我把自己奉献给你
我是你的仆人
无论会发生什么 我都想知道
给我指引吧
根本没有航道
整理好船上的空间 准备为生存而战
对进食、寻求救援与休息做出严格计划
别喝尿 也别喝海水
让自己忙起来 但避免不必要的劳累
纸牌游戏能保持大脑清醒
“二十个问题”或“大家来找碴”游戏
一起唱歌可以振奋精神
强烈建议大家讲故事
最重要的是 别失去希望
晕船会加速精神衰弱
船身面对洋流时 更容易感受到波浪起伏
可以用海锚牵引船身 将船头对着海风
使用得当可以提高船的控制性
减少晕船
当漂流者必须和大型肉食动物共用救生艇时
建议你们划分地盘
请尝试以下方法 步骤一
找一个风浪不大却很有节奏的日子
步骤二 让救生艇面对波浪
尽可能保持航行平稳 平缓的吹口哨
步骤三 让救生艇的船身对着海浪
同时用哨子吹出尖锐刺耳的声音
不断地重复 动物听到尖锐哨音
就会条件反射产生晕船感
马戏团就用这个办法训练野兽
虽然他们很少置身海上
号角响起来！
鼓声响起来！
准备接受惊喜吧！
欢迎大家欣赏指导…
这场让你终身难忘的表演
即将开始！
准备好见证奇迹了吗？
非常好 让我为您呈现…
惊人的孟加拉虎！
你好 理查德·帕克
很抱歉让你这么颠簸
我的地盘！ 你懂吗？
你的！ 我的！
懂了吗？
步骤四
请无视前面的步骤
这里 理查德·帕克
给你喝点水
在动物园里 老虎一天要吃五公斤肉
它很快就会饿了
老虎是游泳健将
如果它饿坏了
我跟它之间的一水之隔恐怕保护不了我
我必须想办法喂饱它
我可以吃饼干 但神把老虎造成肉食动物
所以我必须学会捕鱼
如果我不这么做
它的最后一餐恐怕就是瘦弱的素食男孩了
耐心点！
我在做啥啊？
等等！ 让我想想！
32包饼干
93罐水
对不起
真对不起
感谢您 毗湿奴
感谢您化身成鱼 救我们的命
感谢您
当然，我把所有的饼干和水搬到木筏上
想保证安全
真笨蛋
饥饿会完全改变你所认识的自己
来 给你！
我的！这是我的！
我不能每次拿补给品都要冒生命危险爬上船
该解决这个问题了
如果我们要一起生活 必须得学会沟通
也许理查德·帕克无法被驯服
但在神的旨意下 它可以被训练
不行！
很好
快点！ 理查德·帕克 进去！
快回去！ 我就不烦你
我说话算话 我保证
走！ 快点！
太好了！
我从来没想到一小块阴凉
会给我带来莫大的满足
一堆工具 水桶 小刀 铅笔
或许成了我最珍贵的宝藏
而想到那老虎也在 我会感到安心
每当这时
我就想起它跟我一样 对现实世界经验寥寥
我们都在动物园中 被同样的主人养大
我们现在都成了孤儿
被遗弃 共同面对至高无上的主宰
如果没有理查德·帕克 我早就死了
对它的恐惧 让我时刻保持警觉
满足它的需求 成为我生活的目标
海豚
理查德·帕克！
你在看什么？
跟我说说
跟我说你都看到了什么
文字成为我唯一的寄托
万物混淆 分崩离析
分不清白天与黑夜 梦境与现实
暴风雨 理查德·帕克！
不！
赞美归于主！
万千世界的主宰！
大慈大悲的尊者！
来啊！
理查德·帕克 出来 你必须看看这个
真的很美！
别躲着 神现身了
这是神迹
出来见见神 理查德·帕克
您为什么要吓它？
我失去了家人
失去了所有
我屈服了 您还想要什么？
对不起 理查德·帕克
我们要死了 理查德·帕克
我很抱歉
妈妈
爸爸 拉维
爸爸 拉维 我很高兴马上就能见你们了
你能感觉到雨吗？
神啊
感谢您赐予我生命
我准备好了
理查德·帕克
借过！
让一让！
借过！
离我远点！
这是我的床
那是人类的牙齿
你还不懂？这座小岛会吃人
吃人？ 像捕蝇草一样？
对 整座小岛
植物 水和水塘 甚至每寸土地
白天时 这些水塘储存淡水
到了晚上 一些化学反应把水塘的水变成酸液
酸把鱼分解掉
所以猫鼬会逃窜到树上
所以理查德·帕克每晚都会回到船上
但那颗牙齿从何而来？
估计以前有个像我一样的倒霉蛋
搁浅在那座岛上
像我一样以为要永远待在那里了
岛在白天给予的一切 晚上又都统统收回
想想他在岛上熬过的时间里只有猫鼬作伴
要忍受多少孤独寂寞
我只知道他最后死了
这座岛消化了他的血肉
只留下了一颗牙齿
我预见到我继续待在岛上的下场
孤寂 慢慢被遗忘…
我得重返世间 哪怕失去生命
第二天我在准备我的船
我在船上备足了淡水
吃了许多海藻 直到肚子撑不下
为了理查德·帕克 我尽可能
把船舱塞满猫鼬
我当然不能抛下它
不然他会死在那里
所以我等着它回来
我知道它不会迟到的
理查德·帕克
再也没人见过这座漂浮的小岛
你在书上也找不到有关那种树的任何描述
然而 如果我没找到这个岛 我早就死了
如果没发现这颗牙齿 我就永远孤独地消逝了
虽然看起来好像神遗弃了我 但他一直注视着我
虽然他对我的好像磨难漠不关心 但他一直注视着我
当我对获救感到绝望时 他让我得到喘息
也启示我继续这趟旅程
当我们在墨西哥海边靠岸时
我害怕松开我的船
我筋疲力尽 奄奄一息
我害怕在快要得救时 淹死在两尺深的水里
我挣扎着走上岸 扑倒在沙滩里
沙子温暖柔和 就像紧贴着神的脸颊
在某个地方 一双眼睛冲我微笑着
我累坏了 动弹不得
然后理查德·帕克走到我前面
伸展了一下四肢 沿着海岸走去
在接近丛林边缘时 它停住了
我确信他会回过头看看我
垂下耳朵 低吼一声
以某种方式为我们的关系画上句号
但它只是凝视着前方的丛林
然后 理查德·帕克 我残暴的同伴
一个逼迫我生存下来的可怕伙伴
就这样永远消失在我的生命中
几小时后 我的同类发现了我
他先去求救 再带了一群人将我抬走
我像个孩子一样嚎啕大哭
不是因为对劫后余生感到激动 尽管我的确如此
而是因为理查德·帕克如此随便地就抛弃了我
这伤透了我的心
我父亲说得对
理查德·帕克从没将我当作朋友
即便一起经历了这一切 它连头也不回
但我仍然相信 在它的眼神中
不仅仅是我情感的投影
我知道 我能感觉到
即使我无法去证明
我已经放下了很多
家人 动物园 印度和阿南蒂
到头来 我们整个人生就是在放手
但最让人最痛心的总是
没有好好说声再见
我没有机会感谢我父亲给我的教导了
去告诉他 如果不是他教我这么多
我恐怕早死了
我知道理查德·帕克是只老虎 但是…
我多想对他说 都结束了 我们活下来了
谢谢你救了我 我爱你 理查德·帕克
你一直陪着我
但我不能陪你了
我不知道该说什么
难以置信 对吧
我得好好想想
才能搞清楚它真正的涵义
发生了就是发生了 为什么要有涵义？
但这其中有些部分非常不可思议
因为我是这次海难的唯一幸存者
我在墨西哥休养时 日本船东派了两个人
到医院来找我谈话
我还保留着那次报告的副本
他们有些保险理赔要处理
所以需要查出船沉没的原因
他们也不相信我
「男孩在海上227天后生还」
成千上万的猫鼬
一个吃人的浮岛 没人见到过
对 我说过这些
香蕉浮不起来
你提香蕉干什么？
你刚说红毛猩猩坐在一捆香蕉朝你漂去
但香蕉不能浮在水上
你确定吗？
当然可以 你自己试试看
不论如何 香蕉和猫鼬都不是重点
我刚讲完一个很长的故事 我很累了
我们找你是因为一艘日本货船在太平洋沉没了
这件事我永远忘不了
我失去了所有家人
给他倒点水
我们不想催促你
我们对你的遭遇很同情
但我们远道而来
却还是没办法了解到船为何沉没
因为我也不知道
当时我正在睡觉 被什么东西吵醒了
可能发生了爆炸 我也不知道
然后船就沉没了
你们还想知道什么？
一个合理的说法 不是什么荒诞故事
我们需要一个简单明了的故事来写报告
一个公司能够看懂
大家都能信服的故事
所以你们想要一个没有奇迹的故事
对
没有任何惊奇 没有动物 没有小岛
对 我们只要真相…
那么…你怎么办？
我告诉他们另一个故事
我们有四个人活了下来
厨师和水手已经登上了救生艇
厨师扔给我一个救生圈 把我拉上了船
母亲抱着一些香蕉也登上了救生艇
厨师很恶心
他吃了一只老鼠！
我们的食物能维持好几周
但在开始几天，他发现了老鼠
他杀了老鼠 晒干 然后吃掉了
他压根就是个畜牲
但他并非一无是处
做木筏来捕鱼就是他的主意
没有他 我们可能头几天就死了
水手就是那个吃饭配肉汁的佛教徒
我们听不懂他在说什么 只知道他很痛苦
他从船上跳下来时摔断了腿
我们尽力处理他的伤口 但他的腿还是感染了
厨师说我们必须设法做些什么 不然他就死了
厨师说他会处理
但我和妈妈必须负责按住水手
我相信了 只能这么做
所以
我反覆说 对不起 对不起
他一直盯着我 他的眼神非常…
我永远不明白为什么让他遭受这般折磨
我仿佛还能听见他说
“我是个快乐的佛教徒”
“我吃米饭配肉汁”
我们最后没能把他救活 他死了
隔天早上 厨师抓到了他第一只旗鱼
一开始我不明白他怎么办到的
但妈妈知道 我从没见到妈妈如此生气
厨师说 “别不高兴 开心点”
“我们需要更多食物 不然就死了 这才重要”
妈妈说 “什么才重要？”
“你害死这个男孩”
“就是为了做鱼饵 禽兽”
他生气了 对母亲挥起了拳头
母亲重重抽了他一个耳光
我吓坏了
以为他会当场杀了我妈妈
但他没有
厨师不只用水手的尸体当鱼饵
那个水手
他的下场跟老鼠一样
厨师为了生存不择手段
一周之后 他…
因为我
因为我没抓住一只笨海龟
它从我手中游走了
那个厨师冲过来朝我的侧脸揍了一拳
我的牙齿被打得喀喀作响 眼冒金星
我以为他会继续揍我
但是母亲开始拼命打他
口中喊着 “禽兽 禽兽”
她叫我跳到木筏上
“快跳！”
我以为她要跟我一起走 不然我就不会…
我不知道为什么我没让她先走
我每天都在回想这件事
我跳过去 回头看时
厨子从她身上拔出了刀
我无能为力了
也无法把目光移开…
他把她的尸体扔下船
鲨鱼就围上来了
然后我看着她…
我只能看着…
隔天 我就杀了他
他甚至没反抗 他知道自己罪孽深重
哪怕以他自己的标准
我拿起放在船舷的刀
用他杀死水手的方式结果了他
他很邪恶 但更可恶的是
他激发出了我内心的邪恶
我以后都得面对这些
我独自一人在救生艇上
漂流横渡太平洋
最后我活下来了
我讲完后 他们也就没有再多问
应该说 他们看起来也不喜欢这个故事
他们感谢了我 祝我早日康复
然后就离开了
所以在这故事里
斑马和水手都…
摔断了腿
鬣狗把斑马和红毛猩猩都杀了
那么…
鬣狗就是厨师
水手就是斑马
你母亲就是那只红毛猩猩
同时…
你就是…
那只老虎
能问你个问题吗？
当然可以
海上发生的事情 我讲了两个故事
但没有一个能解释船为什么沉没
也没有人能证实哪个是真的 哪个是假的
这两个故事中船都沉了
我的家人都死了 我也饱受折磨
没错
你比较喜欢哪个故事？
有老虎的那个
那个故事比较好
谢谢你
与神同在
玛玛吉是对的
这是个令人惊叹的故事
你真的愿意让我写下来？
当然
难道这不是玛玛吉要你来这的目的吗？
我太太回来了
你想与我们共进晚餐吗 她很会做饭！
我不知道你有老婆
还有一只猫跟两个孩子
所以你的故事有个美好的结局
这个…就让你决定吧
现在这个故事是你的了
帕特尔先生的故事在海难史中闻所未闻
充满无比的勇气与坚韧
很少有人遭遇海难后能在海上存活如此之久
更不用说是同时…
与一只成年孟加拉虎为伴
- 你好 爸爸 - 进来
我们有一位客人 让我给你们介绍一下
你好 很高兴见到你
艾迪卡
拉维
谢谢观赏