欢迎大家来到Cirque de Minuit
~深夜中的马戏团~ The FINAL
人人都在寻觅 都在渴望的
那件东西 应该就在未来的某处
我和每一个人 都如此深信不疑
哪想的到它居然是在过去里
究竟有多少人能够注意到
实在出人意表
一个时代的结束
我确实亲眼目睹
但怎会知道
下回轮到的竟是自己
是啊倘若在经过一番细细咀嚼后
再说出来 那东西也不过是
记忆的一连串排列组合而已
如果是这样 那么每个人
应该都在不知不觉里曾经拥有过
可惜却没留意
一个时代的结束
我确实亲眼目睹
其实我也知道
下回轮到的就是自己
如果是你 你应该能够找到
如果是你 你一定能够找到
我愿意赌一赌
一个时代的结束
我确实亲眼目睹
但怎会知道
下回轮到的竟是自己
「你的自由太过耀眼」对着这么呢喃的少女
「就算无法找到自己存在的意义？」你这样答到
若人是尽对那些空无的东西
依赖的动物
啊 那么我们真正想要得到的到底又是什么呢
从那时起少女还是依然挣扎着到最后
当终于发觉了心中生出的那种空虚时又有了新的发现
我们总是依靠做梦来开启明日之门
唉即使明知这世界没有什么东西是确定的
一定会有的，在那还未谋面的地方
有我们等待的那枝花
在习惯厌倦之前 让我们加速前进吧
啊 就算那里是这个世界的尽头
即使别人嘲笑我们只是徒劳无功
让我们一同行进吧 与其放弃
因为那些所谓的令人害怕的东西 其实都不存在的
上吧 最终场
Come on
tell me why
I don't know
(I won't tell u why)
变化是一件很美好的事情
但不意味着必须失去自我
在最根本处还是要拥有 从过去到未来
能够一以贯之的自我
的确也曾感觉走到了极限
不愿面对现实灰心丧志
也曾有过这样的日子
我不会再迷惘 不会再后悔
与你相遇是我的命运
我之所以是我的意义 之所以存在的意义
教会我这些事情的
永远是你
tell me why
I don't know
(I won't tell u why)
但是呢有时我真是不想见到你
觉得你实在可恶至极
甚至也曾经想过
这一辈子都不要让我看到你
但这不表示我就能够离开你
终究我最希望的还是你在我身边
被重力所推进 被引力所吸引
与你的相遇是必然会发生的事情
无法违逆 只能崇敬
我明白倘若没有你
我就不再是我自己
如果说这世上有完美的旋律
目前我还不想与它相遇
我不会再迷惘 不会再后悔
与你相遇是我的命运
我之所以是我的意义 之所以存在的意义
教会我这些事情的你
被重力所推进 被引力所吸引
与你的相遇是必然会发生的事情
无法违逆 只能崇敬
我明白倘若没有你
我就不再是我自己
tell me why
你瞧你所留下的余温正一点一滴溶化中
等它全部消失了这个身体到底还有什么意义
一阵接一阵的冲动陷入在没有出口的迷宫里
突然袭来的现实群在寻觅着可以逃离的路径
但是却很不可思议地竟无法离开这里
到了明天这时候就可以笑得很自然
就彷佛什么都不曾发生过
过去我一直都是这样一路走来
但是这场游戏却无法操控得很顺利
似乎一旦把话说出口得那一瞬间里
一切都会化作尘土从指缝间滑落
于是只能哑然等待时间若无其事的过去
只为到明天这时候可以把一切都忘记
那种撑过一时的场面话我并不需要
比起往常是拖得太久了一点
不要紧游戏只要再找就有
到了明天这时候就可以笑得很自然
就彷佛什么都不曾发生过
过去我一直都是这样一路走来
但是这场游戏却无法操控得很顺利
只为到明天这时候可以把一切都忘记
那种撑过一时的场面话我并不需要
比起往常是拖得太久了一点
不要紧游戏只要再找就有
请告诉我这些痛苦都只是幻想
请告诉我这样的我一点都不像我
请告诉我否则我将再度去追寻温暖
闪亮的东西与可爱的事物
喜欢的东西尽管依然不变
不过还有更酷更狠的东西
最近也觉得很重要
你瞧这时代
变迁得何等快速 然而
你还说眼泪是武器 拜托那是什么时候的事了
要哭不是那么简单
也不是整天在撒娇
因为我们并不是
只会打扮得漂漂亮亮的洋娃娃
既有脆弱的地方
也非成天笑盈盈
我们并不是因时因地而存在
请别忘了这点
有时会感觉些许的心痛
那样的夜并不是没有
或许那是真的 不是有人说过吗
受过的伤越多
就会变得越温柔也越坚强
摆出一副了解的表情
莫非你打算控制一切?
我们并非只会做梦的洋娃娃
不是跟你说了吗
一副心满意足的表情
难不成你以为你骗得过我们?
我们绝非那么单纯的生物
请你要记得
你瞧这时代
变迁得何等快速 然而
你还说眼泪是我们的武器 拜托那是什么时候的事了
要哭不是那么简单
也不是整天在撒娇
因为我们并不是 只会打扮得漂漂亮亮得洋娃娃 不是跟你说了吗
既有脆弱的地方
也非成天笑盈盈
我们并不是因时因地而存在
请别忘了这点
摆出一副了解的表情
莫非你打算控制一切?
我们并非只会做梦的洋娃娃
不是跟你说了吗
一副心满意足的表情
难不成你以为你骗得过我们?
我们绝非那么单纯的生物
请你要记得
要结束还早 怎能停下脚步
一路不总是这样克服万难过来的吗?
uh- lalala…
uh uh-
要是就这么放弃 拒绝面对困境
岂不是对过去留过的泪水很过意不去?
uh- lalala…
uh uh-
这样一副臭皮囊的身躯 不管什么时候
就算切成一块块来卖也没关系
但是只有这颗心 绝对不可以 交给任何人
Hey Come on 横滨Arena
常常会怀疑 究竟是为了什么
非得像这样无休无止的不断前进
尽管这样的念头 不是说没有
不过只要有你的守护就没问题
不是那么单纯 就算有些滑稽
只为了自己而活为免太无趣
uh- lalala…
uh uh-
只要一个微笑 谈上一两句话
只需如此 感觉彷佛了解了对方的一切 要是有人这么想 那可错得离谱了
そんなんてまるで全てわかったような気になってるそこの人大きな間違い
Son nante marude subete wakatta yona ki ni natteru soko no hito okina machigai
还要继续唱下去喔
这份笑容的原因 这段谈话的意义
ねえこの笑顔の理由ねえこの言葉の意味
Ne kono egao no riyu ne kono kotoba no imi
怎么可能传达出去 因为我压根就不曾企图传达什么 又能怎么办呢
伝わってるわけないだって伝えたいとも思うわないから仕方のない事
Tsutawatteru wake nai datte tsutaetai to mo omou wa naikara shikata no nai koto
是的除了你以外 没有任何人认识
そうあなた以上には誰も知らない
So anata ijo ni wa daremoshiranai
真正的 我
本当 の 私を
Honto no watashi o
要是有一天 我离开了这里
ねえもしもいつの日か私がこの場所を
Ne moshimo itsunohika watashi ga kono basho o
那时候 相信你一定是带着满意的表情 用力地 挥着手吧
飛び出してった時には満足そうな顔してきっと大きく 手を振ってるわ
Tobidashi tetta tokiniha manzoku-sona kao shite kitto ōkiku te o futteru wa
要是有一天 我离开了这里
ねえもしもいつの日か私がこの場所を
Ne moshimo itsunohika watashi ga kono basho o
那时候相信你一定是带著满意的表情 静静地 点著头吧
飛び出してった時には満足そうな顔してきっと静かに頷いてるわ
Tobidashi tetta tokiniha manzoku-sona kao shite kitto shizuka ni unazui teru wa
请你继续守护着我
あなたは見守っていてね
Anata wa mimamotte ite ne
直到 那一天的来临…
いつかのその日まで...
Itsuka no sonohi made...
Come on
1LOVE
『只要待在这里 花朵就不会枯萎可以继续绽放』
「そこに居れば花は枯れることなく咲き続けるさ」って
“Soko ni ireba hana wa kareru
没有任何冒险没有任何刺激
何の冒険もなく刺激もない
Nan no bouken mo naku shigeki mo nai
只求保险的连篇梦话
保険だけをかけた寝言に
Hoken dake o kaketa negoto ni
在被催眠之前我要起步前往
つられて眠くなる前に行くわ
Tsura rete nemuku naru mae ni iku wa
是的我唯一想要的
欲しいのはそう
Hoshii no wa sou
JUST 1 LOVE
每次不知何以总是会脱队出列
いつだって何故か列から
Itsu datte nazeka retsu kara
这似乎是我的天性
はみだしちゃうのがあたしの性分
Hamidashichau no ga atashi no shoubun
如果想捅我一刀请尽管使用言语的刀吧
さすならとがった言葉でご自由にお好きにどうぞ
Sasunara togatta kotoba dego Jiyuu ni osuki ni douzo
反正我就是不想跟随前人脚步
前になんてならっていられない
Mae ni nante nara tte irare nai
『只要去到那里 随时都装饰着美丽的花朵』
「そこに行けばいつもキレイな花が飾ってあるんでしょう」って
“Soko ni ikeba itsumo kirei na
那双毫不留情毫不怀疑望向我的眼睛
何の要所もなく疑いもないままに向けられた瞳に
Nani no yosho mo naku utagai mo nai mama ni muke rareta hitomi ni
忍着不问这是开玩笑吧因此拯救了我
冗談でしょと言うのをこらえてあたしを救う
Jodandesho to iu no o koraete atashi o sukuu
JUST 1 LOVE
生命总是要不断靠自己的手来抉择
生きるってのは常に自分の手で選択をし続ける事
Ikiru tte no wa tsuneni jibun no te de sentaku o shi tsudzukeru koto
如果有意见就请尽管发表吧
はさむなら口でも何でもご自由にお気に済むまで
Hasamunara kuchi demo nani demo go jiyu ni oki ni sumu made
我不会为这种小事而动摇
そんなものに揺らいだりはしない
Son'na mono ni yurai dari wa shinai
在被催眠之前我要起步前往
つられて眠くなる前に行くわ
Tsura rete nemuku naru mae ni iku wa
是的我唯一想要的
欲しいのはそう
Hoshi no wa so
JUST 1 LOVE
每次不知何以总是会脱队出列
いつだって何故か列から
Itsu datte nazeka retsu kara
这似乎是我的天性
はみだしちゃうのがあたしの性分
Hamidashi chau no ga atashi no shobun
如果想捅我一刀请尽管使用言语的刀吧
さすならとがった言葉でご自由にお好きにどうぞ
Sasunara togatta kotoba de go jiyu ni o suki ni dozo
反正我就是不想跟随前人脚步
前になんてならっていられない
Mae ni nante naratte i rarenai
生命总是要不断靠自己的手来抉择
生きるってのは常に自分の手で選択をし続ける事
Ikiru tte no wa tsuneni jibun no te de sentaku o shi tsudzukeru koto
如果有意见就请尽管发表吧
はさむなら口でも何でもご自由にお気に済むまで
Hasamunara kuchi demo nani demo go jiyū ni oki ni sumu made
我不会为这种小事而动摇
そんなものに揺らいだりはしない
Son'na mono ni yurai dari wa shinai
Warning
Lalalalalalalai Lalalalalalalai
选了这个又觉得那个好
これやりゃあれがよかった
koreyarya are ga yokatta
选了那个又觉得这个好
あれやりゃこれがよかった
areyarya kore ga yokatta
总之不管什么时候
とりあえずいつも何かしら
toriaezu itsumo nani kashira
就是觉得不满意
不満があるのね
fuman ga aru none
你说"偶尔会想起
"出会った頃の君を
" deatta goro no kimi wo
刚认识时的你"
たまには思い出して"って
tama niwa omoi dashite " tte
笑死人了 因为这话
笑えるわ だってそれって
waraeruwa datte sorette
应该换我来说才对
こっちのセリフ
kocchi no serifu
拜托不要把我当成
はけ口係は
hakeguchi kakari wa
你诉苦的垃圾桶
ごめんだわ
gomen dawa
是的你永远不会明白
そうあなたにはわからない あなたには見せてない
sou anata niwa wakaranai
因为我不会让你看到
あなたには見せてない
anata niwa misetenai
你不认识真正的我
本当のアタシをあなたは知らない
hontou no atashi wo anata wa shiranai
我不打算与你分享
分け合う気なんてない
wake au ki nante nai
也没想要让你知道
伝えるつもりもない
tsutaeru tsumori mo nai
我只属于我自己
アタシはアタシだけのものなの
atashi wa atashi dake no mono nano
Lalalalalalalai Lalalalalalalai
越来越多的理所当然
当たり前が増えてって
atarimae ga fuetette
你要求的未免太多
求めすぎるようになって
motome sugiru youni natte
我被割开的心
えぐられたこの心臓
egurareta kono shinzou
已经无法复原
もう戻らない
mou modoranai
你已经靠得太近
近付きすぎたわ
chikazuki sugitawa
再见吧
さよならね
sayonarane
我不会再恐惧变化
もう変化なんて恐れない
mou henka nante osorenai
这无助于进化
進化に必要じゃない
shinka ni hitsuyou janai
不再害怕失去 不再沉默
失くすのを怯えたりなんかしない 黙ってなんかない
nakusu nowo obietari nanka shinai damatte nanka nai
我不是洋娃娃
お人形さんじゃない
o ningyousan janai
我要为我自己而吶喊
アタシはアタシの為に叫ぶわ
atashi wa atashi no tame ni sakebuwa
Lalalalalalalai Lalalalalalalai
是的你永远不会明白
そうあなたにはわからない
sou anata niwa wakaranai
因为我不会让你看到
あなたには見せてない
anata niwa misetenai
你不认识真正的我
本当のアタシをあなたは知らない
hontou no atashi wo anata wa shiranai
我不打算与你分享
分け合う気なんてない
wake au ki nante nai
也没想要让你知道
伝えるつもりもない
tsutaeru tsumori mo nai
我只属于我自己
アタシはアタシだけのものなの
atashi wa atashi dake no mono nano
mou henka nante osorenai
我不会再恐惧变化
もう変化なんて恐れない
这无助于进化
進化に必要じゃない
shinka ni hitsuyou janai
不再害怕失去 不再沉默
失くすのを怯えたりなんかしない 黙ってなんかない
nakusu nowo obietari nanka shinai damatte nanka nai
我不是洋娃娃
お人形さんじゃない
o ningyousan janai
我要为我自己而吶喊
アタシはアタシの為に叫ぶわ
atashi wa atashi no tame ni sakebuwa
Lalalalalalalai Lalalalalalalai
HAPPY ENDING
云层垄罩 像是要填满缝隙般的
立ちこめる雲 隙間縫うように
tachikomeru kumo sukima nuu you ni
星群相互推挤
星達がせめぎ合う
hoshitachi ga semegiau
有如吶喊的
叫びにも似た
sakebi ni mo nita
又似祈祷的光辉灿烂
祈りのような輝きが
inori no you na kagayaki ga
令人的心头一紧
胸を締め付ける
mune wo shimetsukeru
清晨哪请你快快来迎接我
朝よどうか私を早く迎えに来て
asa yo douka watashi wo hayaku mukae ni kite
在我还能够隐藏我的软弱时
弱さを隠しきれなくなる前に
yowasa wo kakushikirenaku naru mae ni
只不过因为你不在
あなたがいないだけでこんなに
anata ga inai dake de konna ni
夜が淋しいなんて不思議ね
夜晚居然变得如此寂寞真不可思议
yoru ga samishii nante fushigi ne
今后还必须一再重复
あとどのくらい同じような
ato dono kurai onaji you na
犯下多少同样的罪
罪を犯して繰り返したら
tsumi wo okashite kurikaeshitara
从此我才会不再是个人
私は人間でなくなってしまうのだろう
watashi wa hito de nakunatte shimau no darou
才会不被任何人所看到
誰の目にも写らなくなるのだろう
dare no me ni mo utsuranaku naru no darou
连滚带爬地逃入的场所
転がるように逃げ込んだ場所に
korogaru you ni nigekonda basho ni
那里没有我想要的东西
欲しいものなんてない
hoshii mono no nante nai
把感情从心灵上剥除
心から感情だけを剥ぎ取って
kokoro kara kanjou dake wo hagitotte
在面具上贴一张笑脸
仮面に笑顔貼りつける
kamen ni egao haritsukeru
拜托请把我从这一切中带走
どうかこんなとこから私を連れ去って
douka konna toko kara watashi wo tsuresatte
在一切成为回忆之前
全てが思い出になる前に
subete ga omoide ni naru mae ni
遇见了你让我些许了解到
あなたと出会い人を愛する
anata to deai hito wo ai suru
爱一个人的意义是什么
意味を少し知った気がした
imi wo sukoshi shitta ki ga shita
如果说有一天可以全部偿还
いつか償いきれたとしたら
itsuka tsugunaikireta toshitara
若是被原谅的那一天终于来到
許されろ日がやって来たなら
yurusareru hi ga yatte kita nara
但是现在才谈幸福的定义
だけど今更幸せの定義なんて
dakedo imasara shiawase no teigi nante
哪里还有那样的资格
語る資格などどこにも残ってない
kataru shikaku nado doko ni mo nokotte'nai
只不过因为你不在
あなたがいないだけでこんなに
anata ga inai dake de konna ni
夜晚居然变得如此寂寞真不可思议
夜が淋しいなんて不思議ね
yoru ga samishii nante fushigi ne
遇见了你让我些许了解到
あなたと出会い人を愛する
anata to deai hito wo ai suru
爱一个人的意义是什么
意味を少し知った気がした
imi wo sukoshi shitta ki ga shita
是啊幸福的结局对我来说
そうね私には幸福な結末など
sou ne watashi ni wa koufuku na ketsumatsu nado
有多么不搭调我比谁都清楚知道
似合わない事も誰よりわかっている
niawanai koto mo dare yori wakatte iru
Secret
擦身而过的少女们 太耀眼而侧目
すれ違う少女達 眩しくて目をそらした
Surechigau shoujo tachi mabushikute me o sorashita
就像天真无邪的孩子们
無邪気なままの子供のような
Mujaki na mama no kodomo no you na
拥有一双自由的翅膀
自由な羽を持っていた
Jiyuu na hane o motte ita
在黑暗的另一边 追求着光芒照射的地方
暗闇の向こう側 光射す場所を求め
Kurayami no mukou gawa hikari sasu basho o motome
哪怕张开仅有的残翼
ひとつ残った翼広げても
Hitotsu nokotta tsubasa hirogete mo
也无法抵达真实的所在
真実にだけ届かない
Shinjitsu ni dake todokanai
从那儿看我的样子
そこから見る私の姿は
Soko kara miru watashi no sugata wa
映在怎样的风里
どんな風に映っていますか
Donna huu ni utsutte imasu ka
全是如是谎言的日子 请一笑而过
こんなこんないつわりだらけの 日々を笑い飛ばして下さい
Konna konna itsuwari darake no Hibi o warai tobashite kudasai
趁为时未晚
手遅れになるその前に
Teokure ni naru sono mae ni
哪怕厌倦飞翔 也没有收起翅膀的勇气
飛ぶ事に疲れても 羽下ろす勇気もない
Tobu koto ni tsukarete mo hane orosu yuuki mo nai
若是有愿望实现
もしも願いが ひとつ叶うなら
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
干脆就带我离开这里
いっそここから連れ出して
Isso koko kara tsuredashite
此刻我依然不变地在这里
今もここで私は変わらず
Ima mo koko de watashi wa kawarazu
不断寻觅可以栖身的地方
居場所をずっと探しています
Ibasho o zutto sagashite imasu
想传达这份思绪
どうかどうかあなたにだけは
Douka douka anata ni dake wa
可以接收到我传达的心意
この想いが伝わりますように
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
其他我一无所求
欲しい物など他にない
Hoshii mono nado hoka ni nai
从那儿看见的我 是什么样的
そこから見る私の姿は どんな風に映っていますか
Soko kara miru watashi no sugata wa Donna huu ni utsutte imasu ka
对这种充满了谎言的每一天 何不一笑而过
こんなこんないつわりだらけの 日々を笑い飛ばして下さい
Konna konna itsuwari darake no Hibi o warai tobashite kudasai
此刻我依然不变地在这里
今もここで私は変わらず
Ima mo koko de watashi wa kawarazu
不断寻觅可以栖身的地方
居場所をずっと探しています
Ibasho o zutto sagashite imasu
拜托拜托至少让你
どうかどうかあなたにだけは
Douka douka anata ni dake wa
可以接收到我传达的心意
この想いが伝わりますように
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
其他我一无所求
欲しい物など他にない
Hoshii mono nado hoka ni nai
Last minute
你正一点一点依序离开我
あなたのパーツが ひとつひとつと
Anata no patsu ga hitotsuhitotsu to
我感受到那股寒意
順に離れてく 冷たさ感じてる
Jun ni hanarete ku tsumeta-sa kanji teru
那是彷佛身体某处
それはまるでこの 身体のどこか
Sore wa marude kono karada no doko ka
有一部分被扯去的痛
一部をもがれた ような痛みだわ
Ichibu o moga reta yona itamida wa
追求人 憎恨人 相信人
人を求め 人を憎み 人を信じた
Hito o motome hito o nikumi-jin o shinjita
最后只能与伤痕一起活下去
結局は 傷つけた 傷と 一緒に 生きて行く
Kekkyoku wa kizutsuketa kizu to issho ni ikite iku
你在思考最后一句话要说什么吧
最後の言葉だとか 考えているんでしょう
Saigo no kotobada toka kangaete iru ndeshou
我连一秒都不想听
そんなの１秒も 聞きたくないわ
Son'na no ichi-byo mo kikitakunai wa
你借着回忆而化作了永恒
あなたは思い出になる ことで永遠になる
Anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru
还有什么比这更狡诈
それって何よりも ズルい事だわ
Sore tte naniyori mo zuru i kotoda wa
请把我还给我
あたしを返して
Atashi o kaeshite
两人正可爱的相视而笑
可愛く微笑み 合ってたふたり
Kawaiku hohoemi atteta futari
想来当时还看得到明天
まだ明日のこと 見えていた頃ね
Mada ashita no koto miete ita koro ne
虽然明白世上并无永恒
永遠がないのは わかっていても
Eien ga nai no wa wakatte ite mo
却也不觉结束会那么近
Owari mo chikaku ni kanji tenakatta wa
終わりも近くに 感じてなかったわ
隐身在黑暗里 融化在晨光里 遗失了心
夜に紛れ 朝に溶けて 心なくした
Yoru ni magire asa ni tokete kokoro naku shita
只想彻底忘掉一切 忘得甚至说不出再见
さよならも 言えないほど 全て 忘れて しまいたい
Sayonara mo ienai hodo subete wasurete shimaitai
我不想记住你最后的笑容
最後の笑顔なんて 覚えていたくないわ
Saigo no egao nante oboete itakunai wa
请你趁我假装熟睡时消失吧
眠ってるフリをしてる うちに消えて
Nemutteru furi o shi teru uchi ni kiete
一心想被人爱的我终究
愛されたいと願う あたしが誰のことも
Aisaretai to negau atashi ga dare no koto mo
无法爱任何人 这点你想必
愛せないことに あなたはきっと
Aisenai koto ni anata wa kitto
你在思考最后一句话要说什么吧
最後の言葉だとか 考えているんでしょう
Saigo no kotobada toka kangaete iru ndeshou
我连一秒都不想听
そんなの１秒も 聞きたくないわ
Son'na no ichi-byo mo kikitakunai wa
你借着回忆而化作了永恒
あなたは思い出になる ことで永遠になる
Anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru
实在是狡猾至极啊
それって何よりも ズルい事だわ
Sore tte naniyori mo zuru i kotoda wa
我不想记住你最后的笑容
最後の笑顔なんて 覚えていたくないは
Saigo no egao nante oboete itakunai wa
请你趁我假装熟睡时消失吧
眠ってるフリをしてる うちに消えて
Nemutteru furi o shi teru uchi ni kiete
一心想被人爱的我终究
愛されたいと願う あたしが誰のことも
Aisaretai to negau atashi ga dare no koto mo
无法爱任何人 这点你想必
愛せないことに あなたはきっと
Aisenai koto ni anata wa kitto
已经察觉了吧
気づいたのね
Kidzuita no ne
A Song for XX
为什么哭
どうして泣いているの
doushite naite iru no
为什么迷惑
どうして迷ってるの
doushite mayotte ru no
为什么裹足不前
どうして立ち止まるの
doushite tachidomaru no
请告诉我
ねえ教えて
nee oshiete
什么时候才会长大
いつから大人になる
itsu kara otona ni naru
要当小孩当到什么时候
いつまで子供でいいの
itsu made kodomo de ii no
我从哪里跑来
どこから走ってきて
doko kara hashitte kite
要奔向何方
ねえどこまで走るの
nee doko made hashiru no
没有栖身之处 我找不到
居場所がなかった 見つからなかった
ibasho ga nakatta mitsukaranakatta
不知道未来是否值得期许
未来には期待出来るのか分からずに
mirai ni wa kitai dekiru no ka wakarazu ni
大家总说我坚强
いつも強い子だねって言われ続けてた
itsu mo tsuyoi ko da ne tte iware tsudsukete'ta
总是夸奖我懂事要我不哭
泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
nakanaide erai ne tte homeraretari shite ita yo
一点都不希望是这样
そんな言葉ひとつも望んでなかった
sonna kotoba hitotsu mo nozonde'nakatta
所以总装作听不懂
だから解らないフリをしていた
dakara wakaranai furi wo shite ita
为什么笑
どうして笑ってるの
doushite waratte ru no
为什么在我身边
どうしてそばにいるの
doushite soba ni iru no
为什么离开我
どうして離れてくの
doushite hanarete'ku no
请告诉我
ねえ教えて
nee oshiete
什么时候开始变得坚强了
いつから強くなった
itsu kara tsuyoku natta
什么时候开始感到脆弱
いつから弱さ感じた
itsu kara yowasa kanjita
要等到什么时候
いつまで待っていれば
itsu made matte ireba
才能等到相知的一天
解り合える日が来る
wakariaeru hi ga kuru
太阳快上山了 差不多该走了
もう陽が昇るね そろそろ行かなきゃ
mou hi ga noboru ne sorosoro ikanakya
我不能一直待在同一个地方
いつまでも同じ所には いられない
itsu made mo onaji tokoro ni wa irarenai
信赖与背叛互为表里
人を信じる事って いつか裏切られ
hito o shinjiru koto tte itsu ka ura kirare
一直相信这跟被拒绝是一样的
はねつけられる事と同じと思っていたよ
hanetsukerareru koto to onaji to omotte ita yo
当时也没那个气力
あの頃そんなカどこにもなかった
ano koro sonna chikara doko ni mo nakatta
一定是知道的太多的关系
きっと 色んなこと知り過ぎてた
kitto ironna koto shirisugite'ta
大家总说我坚强
いつも強い子だねって言われ続けてた
itsu mo tsuyoi ko da ne tte iwaretsudsukete'ta
总是夸我懂事要我不哭
泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
nakanaide erai ne tte homeraretari shite ita yo
周遭的人越这样说
そんな風に周りが言えば言う程に
sonna fuu ni mawari ga ieba iu hodo ni
使我连笑都是那么地苦痛
笑うことさえ苦痛になってた
warau koto sae kutsuu ni natte'ta
孤单的来到这世界 又孤单一人的活下去
一人きりで生まれて 一人きりで生きて行く
hitori kiri de umarete hitori kiri de ikite iku
一直以为这是理所当然的
きっとそんな毎日が当り前と思ってた
kitto sonna mainichi ga atarimae to omotte'ta
为什么哭
どうして泣いているの
doushite naite iru no
为什么
どうして
doushite
Out of control
独自在哭泣
ひとりきり泣いていた
Hitori kiri naiteita
无处可去
行く宛もないまま
Iku ate mo nai mama
不明所以地在哭泣
わからずに泣いていた
Wakarazu ni naiteita
不知为何而伤心
何が悲しいのかも
Nani ga kanashi no kamo
那时还晓得怎么哭
あの頃は泣けていたね
Anogoro wa nakete ita ne
还有泪水可以流
最近已经哭不出来
忘了该怎么哭
即使再怎么笑
内心似乎还是无法满足
反而笑得越多
不知何以内心就越难受
当孤独无情地统治了我 令我欲哭也无泪
在这样的夜里 我唯一想见的只有你
只有你 不是你就不行
问我为什么 这哪需要什么理由
太阳升起又落下
周而复始
在这当中
穿插着几段故事
当这辽阔地球的另一头
有一个生命失去的时候
或许便有另一个生命在开始
或许也有人正想结束一切
什么是要活下去什么是要加油
即使我已搞不清 还是只想见你
わかんなくなってもう君にしか会いたくないんだよ
Wakan'naku natte mo kimi ni shika aitakunai nda yo
只有你 不是你就不行
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
Kimidakeni shika kimijanakya damena nda yo
哪怕只有今夜也好 请你成为我的人
今夜だけでいいから僕の人で居てよ
Kon'ya dakede īkara boku no hito de ite yo
当孤独无情地统治了我 令我欲哭也无泪
涙も出ないくらいに无情に孤独が僕を
Namida mo denai kurai ni mujō ni kodoku ga boku o
在这样的夜里 我唯一想见的只有你
支配する夜は君にしか会いたくないんだよ
Shihai suru yoru wa kimi ni shika aitakunai nda yo
只有你 不是你就不行
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
Kimidakeni shika kimijanakya damena nda yo
问我为什么 这哪需要什么理由
なんてかってそんなの理由なんてないよ
Nante katte son'na no riyu nante nai yo
什么是要活下去什么是要加油
生きて行くってなんだろう顽张ってってなんだろう
Ikite iku ttena ndarou ganbatte ttena ndarou
即使我已搞不清 还是只想见你
わかんなくなってもう君にしか会いたくないんだよ
Wakan'naku natte mo kimi ni shika aitakunai nda yo
只有你 不是你就不行
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
Kimidakeni shika kimijanakya damena nda yo
哪怕只有今夜也好 请你成为我的人
今夜だけでいいから僕の人で居てよ
Kon'ya dakede īkara boku no hito de ite yo
哪怕是谎言也好 请你点头
嘘でいいから颔いてよ
Usode ikara unazuite yo
Anything for You
如今仍留着遥远昔日的影子
遠い日の面影今でも残ってる
Toi hi no omokage ima demo nokotteru
从那时起 我们究竟又走了多少的路
在同样的地方 如今是否也有人
怀抱着同样的困惑呢
曾经受伤 伤得藏不住眼泪
伤痛总是 只有时间能够抚平
我所拥有得 我愿全部给你
包括坚强 包括温柔 包括爱的感情 这一切所有
所以说你只要从那里 稍稍伸出你的手
别担心 我一定会抓住你的手
虽说不安的心情不会全然消失
但我认识了彼此分担互相扶持的力量
你要我相信你 我就会相信
忘不掉你道歉时懊悔的表情
太直率 不懂得如何委婉处世
经常这样 一路跌跌撞撞 但这样做你就好
永远不要失去 那无邪的笑容
什么我都愿意做 只为了守护这笑容
雨天我愿成为你的伞 让你别受风寒
晴天我愿成为你的风 为你带来花香
没有什么需要害怕 因为一切都由我为你先探路
倘若发现了黑暗的角落
我会用耀眼的光照亮它
我所拥有得 我愿全部给你
包括坚强包括温柔 包括爱的感情这一切所有
所以说你只要从那里 稍稍伸出你的手
别担心 我一定会抓住你的手
我们时时
无可奈何地
总是会犯错
逐渐地
变成有点俯瞰的角度
有如旁观者一般
彷佛什么都不曾发生
带着这样的表情走出去
顔をして歩き出す
Kao o shite aruki dasu
但是今天
だけど今日も
Dakedo kyo mo
我还是记得
覚えている
Oboete iru
战斗依然没有结束
戦いは終わらない
Tatakai wa owaranai
相信每一个人都是为了守护爱
きっと誰もが愛を守るためだった
Kitto daremoga ai o mamoru tamedatta
我们其实都只是
僕達はほんの
Bokutachi wa hon'no
一个一个的点
点でしかなく
Tende shika naku
但也同时代表了一切
全てでもあって
Subete demo atte
因为总有一天这些点
いつの日かそれが
Itsunohika sore ga
会连结起来
結び合って
Musubi atte
成为一条一条的线
線になるのなら
Sen ni naru nonara
哪怕这里只是漂浮在宇宙的
ここが宇宙を漂うだけの
Koko ga uchu o tadayou dake no
一个小小的块状
小さなかたまりでも
Chisana katamaride mo
相信明天
明日もきっと
Ashita mo kitto
我还是不会放弃
諦めない
Akiramenai
不会害怕去战斗
戦いを恐れずに
Tatakai o osorezu ni
相信每一个人都是为了守护爱
きっと誰もが愛を守るそのために
Kitto daremoga ai o mamoru sonotame ni
彷佛什么都不曾发生
まるで何もなかった様な
Marude nani mo nakatta yona
带着这样的表情走出去
顔をして歩き出す
Kao o shite aruki dasu
但是今天
だけど今日も
Dakedo kyo mo
我还是记得
覚えている
Oboete iru
战斗依然没有结束
戦いは終わらない
Tatakai wa owaranai
相信每一个人都是为了守护爱
きっと誰もが愛を守るそのために
Kitto daremoga ai o mamoru sonotame ni
想必每一个人都渴望去相信
きっと誰もが何かを信じていたい
Kitto daremoga nanika o shinjite itai
(时代会变 但这里有一个事物)(永不会变 ayu)
(那就是我们对你的心意)
progress
害怕日子过得太单纯已是好久以前的事情
単純な日々を恐れて いたのはもう遠い昔
Tanjun'na hibi o osorete ita no wa mo toi mukashi
懂得了复杂的生活才是一种悲哀
複雑な日々こそ 悲しいのを知ってる
Fukuzatsuna hibi koso kanashī no o shitteru
并不是想回到从前我只是希望能相信
戻りたいとかじゃなくて
Modoritai toka janakute
这样的心情在背后吶喊着说我没有错
信じたい心がほら 背中で叫んでる
Shinjitai kokoro ga hora senaka de saken deru
我俩曾经走过共同的岁月相信过同样的未来
間違ってなんかいないよって 同じ時を刻んで 同じ未来信じてる二人
Machigatte nanka inai yotte onaji toki o kizande onaji mirai shinji teru futari
昨日的泪水与今日的笑容都一样的真实
昨日の涙も今日の笑顔を真実なまま
Kino no namida mo kyo no egao o shinjitsuna mama
了解同样的痛于是拥有了同样的温柔
同じ痛みを知って 同じ優しさ持ち寄った
Onaji itami o shitte onaji yasashi-sa mochiyotta
我们会将它化作面对明天的力量
明日を生きて行ける強さに変えていくから
Ashita o ikite ikeru tsuyo-sa ni kaete ikukara
上吧 最终场
横滨Arena的观众跟着我们直到最后吧
Come on
倘若说当时在那个地方奋战的自己
あの時に あの場所にいて 戦っていた自分が
Ano tokini ano basho ni ite-sen tte ita jibun ga
全都是为了选择现在这一刻的话
すべては今を選ぶ ためだったとしたなら
Subete wa ima o erabu tamedatta to shitanara
想要接受曾弃之而去不愿面对的过去
向き合えず 置き去りなまま 目を逸らしていた過去を
Mukiaezu okizarina mama me o sorashite ita kako o
是否因为渴望被接受的其实是自己
許したと思うのは 許されたいからなのかな
Yurushita to omou no wa yurusa retaikarana no ka na
可以活得自由自在的日子已经离我们好远
僕らがただ自由でいられたあの頃は遠くて
Bokura ga tada jiyude i rareta anogoro wa tokute
只靠天真无邪的笑容现在只怕很难过得下去
無邪気な笑顔だけじゃ この頃は過ごせないけど
Mujakina egao dake ja konogoro wa sugosenaikedo
我们依然在往前走依然继续前进
僕らは進んで行く それでも進み続けてく
Bokura wa susunde iku sore demo susumi tsudzukete ku
只因我们还保有愿意去相信的心
何かを信じられる 心が残ってるから
Nanika o shinji rareru kokoro ga nokotterukara
无论是在过去还是在今后
ねえ 僕らはこれまでだって これからだって
Ne bokura wa kore made datte korekara datte
我们所要求的其实并不多
多くのことを望んだりはしないよ
Oku no koto o nozon dari wa shinai yo
我俩曾经走过共同的岁月相信过同样的未来
同じ時を刻んで 同じ未来信じてる二人
Onaji toki o kizande onaji mirai shinji teru futari
昨日的泪水与今日的笑容都一样的真实
昨日の涙も今日の笑顔を真実のまま
Kino no namida mo kyō no egao o shinjitsu no mama
了解同样的痛于是拥有了同样的温柔
同じ痛みを知って 同じ優しさ持ち寄った
Onaji itami o shitte onaji yasashi-sa mochiyotta
只要能将它化作面对明天的力量
明日を生きて行ける強さにえて行けたなら きっと
Ashita o ikiteikeru tsuyo-sa nite iketanara kitto
Rule
上吧
别人决定的规则
谁かに决められたルール
darekani kimerareta ru-ru
毫无存在的必要
そんなもん必要ない
sonna mon hitsuyou nai
Come on
因为我们自己就是规则
だってこの仆らがルール
datte kono bokuraga ru-ru
绝不妥协毫不让步
そこんとこ譲れない
sokontoko yuzure nai
在这样的时代里
こんな时代の一体どこに
konna jidaino ittai dokoni
你说希望究竟在哪里?
希望なんてあるのかって？
kibou nante arunoka tte
看不见的摸不着的
目に见えないものを触れられないものを
meni mienai monoo furerarenai monoo
你说到底能不能相信?
信じていられるのかって？
shinjite irarerunoka tte
我只是默默地点点头
仆は黙ってただ颔いて
bokuwa tamatte tada unazuite
静静地闭上眼
静かに目を闭じる
shizukani meo tojiru
因为此时此刻可以深刻感受
だって仆らはそう确かにね
datte bokurawa sou tashikani ne
我们的的确确是
繋がってるんだって事を
tsunagatteru nda tte kotoo
息息相关的一体
今はっきりと感じられるから
ima hakkirito kanjirareru kara
上吧 横滨Arena
别人决定的规则
谁かに决められたルール
darekani kimerareta ru-ru
毫无存在的必要
そんなもん必要ない
sonna mon hitsuyou nai
因为我们自己就是规则
だってこの仆らがルール
datte kono bokuraga ru-ru
绝不妥协毫不让步
そこんとこ譲れない
sokontoko yuzurenai
这样的一个世界还是有
こんな世界もまだまだ舍てた
konna sekaimo madamada suteta
许多不该被抛弃的部份
もんじゃないどこも残ってる
mon janai dokomo nokotteru
再害怕至少还是值得去
どんなに怖くっても谁かを信じてみる
donnani kowakuttemo darekao shinjitemiru
试着相信一个人
だけの価値はじゅうぶんにある
dakeno kachikuwa juubunni aru
我用力来口深呼吸
仆は大きく深呼吸して
bokuwa ookiku shinkokkyushite
再高声地吶喊
高らかに叫ぶよ
takarakani sakebu yo
因为那天的你告诉我
だって全ては偶然じゃなく
datte subetewa guuzen janaku
这一切并非偶然
必然なんだって事を
hitsuzen nanda tte kotoo
而是注定的必然
あの日の君に教えられたから
ano hino kimini oshierareta kara
上吧
老套的无聊规则
お决まりのつまんないルール
okimarino tumannai ru-ru
并不想被迫遵守
押しつけられたくない
oshitsukerare taku nai
彻底破坏规则
まずは君と仆でルール
mazuwa kimito bokude ru-ru
就先从你我开始
ぶっ壊して始めよう
bukkowashite hajimeyo u
Come on
强さが优しさへと
tsuyosaga yasashisa eto
坚强化作温柔
温柔化作坚强
优しさが强さへと
yasashisaga tsuyosa eto
在改变的瞬间
変わってった瞬间から
kawattetta shunkan kara
我开始觉得 再也没有什么好害怕
もう怖いものはない そんな気がしてるんだ
mou kowai monowa nai sonna kiga shiteru nda
别人决定的规则
谁かに决められたルール
darekani kimerareta ru-ru
毫无存在的必要
そんなもん必要ない
sonna mon hitsuyou nai
因为我们自己就是规则
だってこの仆らがルール
datte kono bokuraga ru-ru
绝不妥协毫不让步
そこんとこ譲れない
sokontoko yuzurenai
Come on
老套的无聊规则
お决まりのつまんないルール
okimarino tumannai ru-ru
并不想被迫遵守
押しつけられたくない
oshitsukerare taku nai
彻底破坏规则
まずは君と仆でルール
mazuha kimito bokude ru-ru
就先从你我开始
ぶっ壊して始めよう
bukkowashite hajimeyo u
Lady Dynamite
大家一起喊
说是最近其实也不只最近了
最近ちょっとって最近じゃない
Saikin chotto tte saikin janai
从以前我就发现到
前から気付いてたけど
Saikin chotto tte saikin janai
你的控制欲和独占欲
支配欲とか独占欲が
Shihai yoku toka dokusen yoku ga
都很强这我知道
強いのはわかるんだけど
Tsuyoi no wa wakaru ndakedo
人家不是常说吗?
ほら昔からよく聞くじゃない?
Hora mukashi kara yoku kiku janai?
梦话还是等作梦的时候再说
寝言なら寝て言うものよって
Negotonara nete iu mono yotte
既然醒着那么拜托讲话象样点
起きてるんならもすこしマシな
Oki teru n'nara mo sukoshi mashina
不要老讲那些会让人哈欠连连的话题
あくびの出ない話にして
Akubi no denai hanashi ni shite
老实说
だって
Datte
那些个当年勇也不知被加油添醋了多少
その武勇伝って尾ひれも背びれも
Sono buyu-den tte ohire mo sebire mo
到头来
ついて
Tsuite
恐怕根本已经搞不清什么是事情的原貌
もはや原型とどめてないとかなんでしょう
Mohaya genkei todome tenai tokana ndeshou
不好意思可以请你们住嘴吗?
悪いけど黙っててくれる?
Waruikedo damattete kureru?
我们这边的声音都听不清了
アタシ達の声が聴こえない
Atashi-tachi no koe ga kikoenai
如果一定要说
どうしても喋りたいんなら
Doshitemo shaberitai n'nara
拜托去跟你们的妈说 小毛头们?
ママに言ってね 坊や達
Mama ni itte ne boya-tachi
看台区的观众们
你说话会不会也太长了一点
いい加減話ながいんだけど
ikagen hanashi nagai ndakedo
我装天真无辜已经装累了
上目使いも疲れたし
Uwamedzukai mo tsukaretashi
有一句没一句响应你的声音
相づちをうつ声もツートーン
Aidzuchi o utsu koe mo tsuton
很遗憾的也开始显得兴趣缺缺
下がってきたわ残念ながら
Sagatte kita wa zan'nen'nagara
人家不是常说吗?
ほら昔からよく聞くじゃない?
Hora mukashi kara yoku kiku janai?
男人的梦想什么的
男のロマンだとかってね
Otokonoromanda to katte ne
但那原本是指无法以言语形容的
だけどそれって言葉に出来ない
Dakedo sore tte kotoba ni dekinai
那种情感才对啊
结果呢
只会点头称是的一群人
大声的
高谈阔论办起了肤浅的演讲大会
不好意思可以让开吗?
挡到我们的路了
哪怕目的地是一样的
幸会啊 小毛头们
不好意思可以请你们住嘴吗
我们这边的声音都听不清了
如果一定要说
拜托去跟你们的妈说 小毛头们?
不好意思可以让开吗?
挡到我们的路了
哪怕目的地是一样的
幸会啊 小毛头们?
我从来就不会
要求的太多
躲在灰色高楼的影子中
那一动也不动的东西到底是什么
揉揉眼睛再仔细探头瞧瞧
原来那是我是她也是你
并非因为孤独而看不见任何东西
而是根本什么都不想瞧
我们想必是为了得到幸福
才诞生到这世上来的吧
偶尔这样想想又有何妨
如果你侧耳倾听就可以听到
那其中彷佛藏着祈祷的吶喊
曾经漂流在那条河上的
是破碎的梦想残骸
为了无法实现的承诺
曾经一次又一次的受伤
我们想必是为了得到幸福
才诞生到这世上来的吧
偶尔这样想想又有何妨
纵使我们早已知道 映入这双眼帘的事物不一定都美丽
对眼前的悲剧就已束手无策
目の前の悲劇にさえ対応できずに
Me no mae no higeki ni sae taio dekizu ni
更休提发生在远方的悲剧
遠くの悲劇になど 手が届くはずもなく
Toku no higeki ni nado te ga todoku hazu mo naku
我们想必是为了得到幸福
僕らはきっと幸せになるために
Bokura wa kitto shiawaseninarutameni
才诞生到这世上来的吧
生まれてきたんだって
Umarete kita n datte
偶尔这样想想又有何妨
思う日があってもいいんだよね
Omou hi ga atte mo i nda yo ne
其实真正想做的是打开那道门
本当は扉を開きたいんだって
Hontowa tobira o hirakitai n datte
不妨就说出来吧
口に出して言ってみればいい
Kuchi ni dashite itte mireba i
不妨就说出来吧
口に出して言ってみればいい
Kuchi ni dashite itte mireba i
evolution
上吧 大家喊出声音来
大声喊吧 横滨Arena的观众
我们彷佛迎接了一个崭新的时代
そうだね僕達新しい時代を
Soda ne bokutachi atarashi jidai o
感觉就像奇迹一般
迎えたみたいで奇跡的かもね
Mukaeta mitaide kiseki-teki kamo ne
这样的滋味很难再有品尝的机会
二度とはちょっと味わえないよね
Nidoto wa chotto ajiwaenai yo ne
请你再一次回想起
もう一度 思い出して
Moichido omoidashite
要唱啰
诞生在这样的一个时代
この地球に生まれついた日
Kono chikyu ni umaretsuita hi
但是我们依然努力前进
だけど何とか進んでって
Dakedo nantoka susunde tte
于是我们努力站在这里
だから何とかここに立って
Dakara nantoka koko ni tatte
我们正在走过今天
僕達は今日を送ってる
Bokutachi wa kyo o okutteru
Come on
wow yeah
再一次
wow yeah wow yeah
诞生到这样的地球上
この地球に生まれついた日
Kono chikyu ni umaretsuita hi
有太多的欣喜
きっと何だか嬉しくて
Dakedo nantoka susunde tte
有太多的悲痛
きっと何だか切なくて
Dakara nantoka koko ni tatte
我们放声大哭
僕達は泣いていたんだ
Bokutachi wa kyo o okutteru
Come on
wow yeah
再一次
wow yeah wow wow yeah
Thank you
Yo-chan
大家一起唱
诞生在这样的一个时代
こんな時代に生まれついたよ
Kon'na jidai ni umaretsuita yo
不过我却遇见了你
だけど君に出会えたよ
Dakedo kimi ni deaeta yo
Kon'na jidai ni umaretsuita yo Dakedo kimi ni deaeta yo
こんな時代に生まれついたよ だけど君に出会えたよ
诞生在这样的一个时代 不过我却遇见了你
诞生到这样的地球上
こんな時代に生まれついたよ
Kon'na jidai ni umaretsuita yo
因此我才遇见了你
だけど君に出会えたよ
Dakedo kimi ni deaeta yo
Kon'na jidai ni umaretsuita yo Dakedo kimi ni deaeta yo
こんな時代に生まれついたよ だけど君に出会えたよ
诞生在这样的一个时代 不过我却遇见了你
诞生到这个地球上的那一天
この地球に生まれついた日
Kono chiky ni umaretsuita hi
想必有许多的欣喜
きっと何だか嬉しくて
Kitto nandaka ureshikute
想必有许多的悲痛
きっと何だか切なくて
Kitto nandaka setsunakute
于是我们哭了起来
僕達は泣いていたんだ
Bokutachi wa naite ita nda
大家一起唱
wow yeah
再一次
wow yeah wow wow yeah
诞生在这样的一个时代
こんな時代に生まれついたよ
Kon'na jidai ni umaretsuita yo
但是我们依然努力前进
だけど何とか進んでって
Dakedo nantoka susunde tte
于是我们努力站在这里
だから何とかここに立って
Dakara nantoka koko ni tatte
我们正在走过今天
僕らは今日を送ってる
Bokura wa kyo o okutteru
Come on
wow yeah
再一次
wow yeah wow wow yeah
Thank you
我是否曾想象过现在这样的未来?
今のこんな未来を僕は想像してたたろうか
Ima no konna mirai o boku wa souzou shite ta darou ka
你是否曾想象过现在这样的未来?
今のこんな未来を君は想像してたたろうか
Ima no konna mirai o kimi wa souzou shite ta darou ka
我是否曾冀望过现在这样的未来?
今のこんな未来を僕は望んていたのたろうか
Ima no konna mirai o boku wa nozonde ita no darou ka
你是否曾冀望过现在这样的未来?
今のこんな未来を君は望んていたのたろうか
Ima no konna mirai o kimi wa nozonde ita no darou ka
是开始? 还是结束?
始まりなのかって僕なのかって
Hajimari na no ka tte Shuuen na no ka tte
要放弃? 还是坚持?
諦めたのかって踏んってるのかって
Akirameta no ka tte Funbatte n no ka tte
Mirrorcle World
是看开一切? 还是绝望?
開き直ったかって絶望したかって
Hirakinaotta ka tte Zetsubou shita ka tte
只需要一直前进 你不是这么说的吗
たた前に進めとあなたか言うしゃない
Tada mae ni susume to Anata wa iu ja nai
我是否能接受像现在这样的时代?
今のこんな時代を僕は受け止められるだろうか
Ima no konna jidai o boku wa uketomerareru darou ka
你是否能接受像现在这样的时代?
今のこんな時代を君は受け止められるだろうか
Ima no konna jidai o kimi wa uketomerareru darou ka
是要随波逐流? 还是屹立不动?
身を任せるのかって食い止めたいのかって
Mi wo makasen no katte Fuinsaretai no katte
是要假装没看到? 还是根本没看到?
言ってみるふりかって言ってもいないのかって
Mitemimefuri katte Mitemonai no katte
是在战斗? 还是投降?
戦ってんのかって白旗なのかって
Tatakau teru no katte Shirohata na no katte
不要摆出牺牲者的脸孔 只知道一味逃避
犠牲者面して逃げてる場合じゃない
Giseisha tsurashitte Nigeteru baai janai
说真的我们以及这个世界 看不出半点要减速的打算
ねぇ僕らのこの世界は減速する様子も無く
Nee bokura ga kono sekai wa gensoku suru youso no naku
如果说继续照这样 不断加速下去的话…
このまま加速度だけが増し続けたら
Kono mama ga suku no dake ga machitsuzuketara
是开始? 还是结束?
始まりなのかって終焉なのかって
Hajimari na no ka tte Shuuen na no ka tte
要放弃? 还是坚持?
諦めたのかって踏ん張ってるのかって
Akirameta no ka tte Funbatte n no ka tte
是看开一切? 还是绝望?
開き直ったかって絶望したかって
Hirakinaotta ka tte Zetsubou shita ka tte
只需要一直前进 你不是这么说的吗
ただ前に進めとあなたが言うじゃない
Tada mae ni susume to Anata wa iu ja nai
之所以能够不哭 是因为变坚强了 还是说…
ただ前に進めとあなたが言うじゃない 泣かないでいられるのは 強くなったからそれとも
Nakanai de irareru no wa Tsuyoku natta kara Soretomo ..
谢谢大家
Yo-chan
Come on
谢谢大家
Thank you
teddy bear
你曾经这么对我说
あなたは昔言いました
Anata wa mukashi iimashita
当我醒来时
目覚めれば枕元には
Mezamereba makuramoto ni wa
枕边将摆着 一份美丽的礼物
ステキなプレゼントが 置いてあるよと
Suteki na PUREZENTO ga Oite aru yo to
你还轻抚着我的发
髪を撫でながら
Kami wo nade nagara
你从背后看来依旧显得
相変わらずその背中は
Aikawarazu sono senaka wa
纤细而无助
小さく頼りなくて
Chiisaku tayorinakute
不过碰到了有趣的话题
だけど楽しい話なら
Dakedo tanoshii hanashi nara
还是会一起开心的笑
笑い合えていた
Waraiaete ita
然而人为何总要
それなのに人はどうして
Sore na no ni hito wa doushite
犯下同样的错
同じような過ち
Onaji you na aya machi
究竟必须重演几回
あと何度繰り返したら
Ato nando kurikaeshitara
方能唤起后悔
後悔できるの
koukai dekiru no
再次回想起
思い出している
Omoidashite iru
原已埋藏的
葬ったハズの
Houmutta hazu no
过去的夜晚
いつかの夜
Itsuka no yoru
你曾经这么对我说对我说
あなたは昔言いました
Anata wa mukashi iimashita
当我醒来时
目覚めれば枕元には
Mezamereba makura moto ni wa
枕边将摆着 一份美丽的礼物
ステキなプレゼントが 置いてあるよと
Suteki na PUREZENTO ga Oite aru yo to
你还轻抚着我的发
髪を撫でながら
Kami wo nade nagara
我抱着满心的期待
私は期待に弾む胸
Watashi wa kitai ni hazumu mune
沉沉入睡
抱えながらも眠りにつきました
Kakae nagara mo nemuri ni tsukimashita
内心期盼着
やがて訪れる夜明けを
Yagate otozureru yoake wo
即将到来的晨曦
心待ちにして
Kokoro machi ni shite
当我一觉醒来
目覚めた私の枕元
Mezameta watashi no makuramoto
枕边摆着一个大大的玩具熊
大きなクマのぬいぐるみいました
Ookina kumo no nuigurumi imashita
代替了原本应该在身边的
隣にいるはずのあなたの
Tonari iru hazu no anata no
你的踪影
姿と引き換えに
Sugata to hikikae ni
你曾经这么对我
あなたは昔言いました
Anata wa mukashi iimashita
当我醒来时
目覚めれば枕元には
Mezamereba makura moto ni wa
枕边将摆着 一份美丽的礼物
ステキなプレゼントが 置いてあるよと
Suteki na PUREZENTO ga Oite aru yo to
你还轻抚着我的发
髪を撫でながら
Kami wo nade nagara
Step by step
因为早有感到不足的事物
足りないモノならとっくにあるから
tari na imono nara to kku ni a ru ka ra
所以根本不会害怕失去这回事
失う事なんて何にもこわくない
ushi na uko to nante nanni moko waku nai
小小的梦想可能不会实现
小さな夢ならば叶わないだろう
chii sana yume na ra ba kana wa nai da rou
因为是巨大的梦想 所以现在还在努力奔跑吧
大きな夢だから今まだ走ってるんだろう
o kina yume dakara ima ma da hashi tte ru n darou
再往前一步即使是最后一步 也期盼不要后悔
もう一歩って 例えばそれが最後の一歩になっても悔やまないように
mou ippo tte tatoeba sorega saigono ippo ni natte moku yama nai youni
再往前一步 踏出这一步的我们所怀有的勇气
もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は
mou ippo tte fumida su bokura no yuu kiwa
比向前100步更具意义
100歩分以上の意味を持つから
hya bu pun ijou no i mi womo tsu kara
比起总是细数着不属于自己的东西
無いものいつまで数えてるより
nai mono itsu made ka zoe teruyori
不如去发现自己拥有些什么
有るものいくつ気付けるかだよ
aru mono i kutsu kizu kerukadayo
独自一个人或许无法想象吧
ひとりじゃ想像も出来なかっただろう
hitori ja so uzou mo de kinakatta darou
但我们一起的话 你看 会变得有无限可能性
一緒にいることでほら無限の可能性に
issyoni ni i ru koto de hora mu gen no kanoushini
还有一步 无论多么狼狈
あと一歩って どれだけカッコ悪くって
a to ippo tte doredake ka kko wa ru kutte
即使被嘲笑也绝不放弃
笑われてたって諦めない
wara ware teta tte akirame nai
还有一步 迈步跨出的我们所拥有的内在
あと一歩って 踏ん張る僕らの心が
a to ippo tte funbaru bokura no kokoro ga
将成为撼动世界的力量
世界を動かすチカラになる
seka i wo ugo kasu chi karra ninaru
Yo-chan
再往前一步即使是最后一步 也期盼不要后悔
もう一歩って 例えばそれが最後の一歩になっても悔やまないように
mou ippo tte tatoeba sorega saigono ippo ni natte moku yama nai youni
再往前一步 踏出这一步的我们所怀有的勇气
もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は
mou ippo tte fumida su bokura no yuu kiwa
比向前100步更具意义
100歩分以上の意味を持つから
hya bu pun ijou no i mi womo tsu kara
还有一步 无论多么狼狈
あと一歩って どれだけカッコ悪くって
a to ippo tte doredake ka kko wa ru kutte
即使被嘲笑也绝不放弃
笑われてたって諦めない
wara ware teta tte akirame nai
还有一步 迈步跨出的我们所拥有的内在
あと一歩って 踏ん張る僕らの心が
a to ippo tte funbaru bokura no kokoro ga
将成为撼动世界的力量
世界を動かすチカラになる
seka i wo ugo kasu chi karra ninaru
Thank you
Movin' on without you
Nothing's gonna stop me
没有什么能阻止我
Only you can stop me
只有你才能让我停下脚步
Nothing's gonna stop me
没有什么能阻止我
Only you can stop me
只有你才能让我停下脚步
半夜3点am
夜中の3時am
Yonaka no san-ji a.m.
等待枕边的 PHS响起
枕元のPHS鳴るの待ってる
Makura moto no PHS Naru no matte 'ru
像个傻瓜似的
バカみたいじゃない
Baka-mitai ja nai
时钟闹铃响起 就算像童话故事里一样 找到了玻璃鞋
也是枉然
如果你懒得关心我
请早点跟我说
我自己
没有空和你耗
没有你我照样前行
荒唐的不在场证明
叫我没办法
再假装视而不见
原本我俩之间 并不是只有这些回忆的
本来我不该如此多愁善感
为何会变这样
或许是扮演好女人
对我来说还嫌太早
Come on Lico
没有什么能阻止我
只有你才能让我停下脚步
准备好的说词 明明如此完美
又是 电话打不通
在凌晨4点
午前4時
太安静的夜里
会开始胡思乱想
我虽然明白 终究还是弄得睡眠不足
那些承诺
我早就忘了
戒指我还你
请把我的心还我
我必须习惯没有你的生活
因为我好不甘心
所以要主动提分手
要扮演好女人
还真不轻松呢
本来我不该如此多愁善感
为何会变这样
或许是扮演好女人
对我来说还嫌太早
Come on
没有什么能阻止我
只有你才能让我停下脚步
哪怕带着犹豫也没关系
只盼你能爱我
多希望这些话
不用我说你也能明白
本来我不该如此多愁善感
为何会变这样
或许是扮演好女人
对我来说还嫌太早
没有什么能阻止我
只有你才能让我停下脚步
没有什么能阻止我
只有你才能让我停下脚步
Yeah
Yeah Yeah
大家今天玩得开心吗?
今天正如大家所知道的
是演唱会的最终场
在这么值得庆祝的这一天大家能够来到现场
真的真的是非常感谢大家
真的是…
大家好
是的 这场~深夜中的马戏团~
是从去年秋天开始制作的
然后在跨年演唱会…也就是在去年底
首次呈现在大家眼前的
从那时候到今天为止
这场~深夜中的马戏团~巡回演唱会
总共出演了25个场次
是的 谢谢大家
获得了这么多人喜爱的
~深夜中的马戏团~巡回演唱会
在今天能够跟这么多
非常开心的观众们一起创造出来
我真的觉得很开心 谢谢大家
那就让我们继续下去吧
接下来的这段Call & Response
相信不用多做说明大家差不多都会了吧
今天应该有很多算是老手的观众了
对了 今天已经是第2次以上来看
~深夜中的马戏团~演出的观众请举手
对吧 所以说不用说明大家应该也都会了吧
不过呢 大家也应该都知道接下来我要叫谁出来吧?
好的 那大家一起来喊喔
预备
ZIN…
看台区Yeah
摇滚区
太棒了你们
我说你啊
你刚刚说「摇滚区」的口气是在学我的吧?
被妳发现了吗?
你说了「摇滚区」对吧?
「摇滚区」
我还要说一件事 什么事呢?
在演唱「July 1st 7月1日」的时候 是的
就是要演唱「July 1st 7月1日」
那段副歌之前时
你竟然在旁边喊着「要上啰」
你那也是学我的口气对吧?
那个啊…
那不是ZIN的声音对吧?
对啦 那是ayu的声音 没错吧
「要上啰」有时候都会听到你这样喊耶
为什么妳要模仿妳自己的声音啊?
你现在就用那种口气喊喊看嘛 喊喊看
「要上啰」
明明你就很会嘛
就是在学我
「把你的手举起来」
那是什么啊? 那是什么啊?
我有喊过这句吗?
这应该是妳在唱
「Boys & Girls」那首歌时喊的
我有这样喊过吗? 应该是…
我是不太记得有没有喊过 那样也不错啊
很有ayu妳的个人特色 也是喔
旁人看起来都会觉得
这样很有ayu妳的个人特色
是这样喔 大家应该是这么想的
那今后也请你继续模仿我啰
今天已经来到最后…最后了
就是说啊
夫妻相声也是最后一次演出了
夫妻相声真的也来到最后一次演出了呢
都已经很习惯了 已经22次了呢
一路这样演了过来
妳刚刚说几次了? 20…?
还问我几次呢
22次了 是22次喔
我都没在算呢
因为每个礼拜都在演出嘛
真的是每个礼拜的周末我们都一起在演出呢
真的有一种时间一瞬即逝的感觉呢
时间过得很快喔
大家也觉得时间过得很快吗?
因为大家也都要跟着移动不是吗?
是这样没错
要跟着我们一起移动 去到演唱会场地
再回到自己所在的城市
去上班或去上学 是这样没错
然后再来欣赏演唱会
我都要哭了啦
大家都想要多看几场对吧?
不过虽然巡回演唱会要结束了
但很快的a-nation要开始了
说的也是
今年是从大阪开始的对吧?
大阪 大阪 东京
夏天总共可以跟大家见到三次面呢
算是睽违了一阵子了呢
可以在a-nation跟大家见面 对啊
说不定大阪跟东京演唱的曲目不一样喔
又这样?
大家最好两个场地都要去看喔
真的是很期待a-nation的演出呢
我们从春天到夏天举办了巡回演唱会
应该说从那之前就开始了啊
~深夜中的马戏团~是从跨年演唱会开始的
对耶 是从年底就开始的 没错
~深夜中的马戏团~跨年以唱会之后
就来到了今年了对吧 是的
然后巡回演唱会就开始
办完~深夜中的马戏团~
办完a-nation
夏天就结束了 夏天结束了
好令人感伤啊
好感伤喔 真的很令人感伤耶
好令人感伤啊 9月好感伤
每次夏天一到尾声就会觉得很感伤耶
有点感伤…
秋天好像…
什么?
好猛喔 好猛 好猛
这到底是什么样的角色我都搞不清楚了
不知道这到底是什么角色
刚刚是ayu出现了
是ayu这个角色出现了
那秋天?
不会吧
我刚刚好像做了多余的事
这是怎么回事
没有啦 我想说跟妳一起嗨一下
原来你也想嗨啊 那就一起来吧
要摆什么姿势好?
那就来个三角的姿势好了
因为这很像三角形所以叫做三角姿势
这种小事不用说明啦
秋天嘛…
有什么事吗?
9月、10月、11月将要举办TA巡回演唱会
咦?
TA巡回演唱会不就是…
那传说在2003年举办过的…
大概已经睽违了11年还是12年了
是在我们进来当Dancer之前对吧?
好棒
今年我们还可以继续见到面喔
9月、10月、11月办了TA巡回演唱会之后呢
12月还会举办跨年演唱会 就是说啊
这样就过了一年了呢
一年就要结束了呢 整年都见得到面呢
好棒喔
各位观众 这真的很令人期待呢
请大家务必要期待一下
今年在Arena巡回演唱会去不成的地方
我们也都会去喔
各位观众 敬请期待
敬请期待
那就开始吧今天要怎么办才好呢
对啊 今天要怎么办呢
因为今天是最终场了
我觉得应该要请那位出来才是
因为是最终日了嘛
妳说得那位应该是那位没错吧?
就是只有昨天没见到的那位
是的 昨天是由乐团成员上场的
今天只能请他上场了
要做个完美的结束嘛 说的也是
那么我要请他上场了 好的
Kazuma Come on
Kazuma
最终场不知道他会不会唱得好呢
感觉他应该会准备点什么呢
因为已经来到最终场了
会不会因为想说一定会被叫上场
所以绝对不能用一般的方式登场呢
会从哪里出现啊?
怎么办呢
假如他从那边出现的话
就跟我刚刚一样了耶
对耶 你刚刚用过了 他会想说「不会吧」
假如他用平常的方式上场的话
应该就会是从那里出现了吧
说的没错 那就很不好意思了
人是去哪里了?
Kazuma
Kazuma该出来了… 最终场啰 最终场
今天是最终场了 要赶快上场啰
不会吧?
人是去哪了?
那大家一起喊他上场吧
这样好像在玩捉迷藏喔 预备
Kazuma…
那是怎样? 他在做什么啊?
他在做什么呢? 是在做什么呢?
刚刚发出砰的声音呢
喂喂喂 那是在自拍吗?
你为什么在制造自己的回忆啊?
因为今天是最后一场了
话是这么说没错啦
因为是最后一场了 我想说要制造一下回忆
一起来拍嘛
你的上场方式怎么这么普通啊?
明明就期待你要做点什么的
我哪办得到啊?
为什么啊 你今天看起来很紧张耶
我超紧张的啊
因位昨天我才刚放下心来啊
想说前辈们真的是太强了
还想说怎么轮得到我上场
那等级实在差太多了
你是说乐团成员对吧? 难怪你现在很紧张
我真的很紧张
我刚刚拿手机的时候手是这样抖的
说真的是这样
今天你的屌儿郎当程度好像…
好像降低了有降低了耶
休息一次没做之后就办不到了耶
一直以来都做得很不错也习惯了
但是中间停了下来
由大前辈登场 我真的不行了
又回到第一次的感觉了
这样也不错啊
是这样啊
那Kazuma你就来段平常打招呼的样子
因为已经是最终场了
就来段已成惯例的演出
利落的来表演一下吧
好的
横饼的…等等 我竟然说错了
说错了耶
你刚刚是说了什么啊?
我刚刚说了横饼
我刚刚说了各位横饼的观众
说横饼也没关系啦
那我就继续用横饼吧
你就继续用横饼吧 都已经是最终场了
那么…来到横饼最终场演出的各位观众
好啊
刚刚好像有点…大家竟然是笑了出来耶
竟然不是尖叫声耶
今天不是尖叫声耶
我也觉得跟平常不一样
说好啊的情绪好像也有点…
平常说好啊的感觉比较帅气一点
但今天却是好啊 啊的时候语气还往上提
因为最后我竟然说成横饼了
心情大受影响就对了
我也搞不清楚了
另对我来说真的有被震撼到的
是在哪啊? 是在神户演出的时候吧?
神户?
我们不是有请Lico上台过吗?
啊啊 Lico啊 有耶
我真的很想再看一次
Kazuma跟Lico搭档的感觉
那真的是很有一体的感觉…
真的… 这个人一直在拍照耶
他在制造回忆嘛
那你就在那边制造回忆好了
我想请Lico上台来
Lico很不错耶
不过不知道她准备好了没
我没事先跟她说过
Lico Come on
Lico
Lico…
Lico动作快
Lico还没… 来了 来了 来了
还没好吗 啊 来了 来了
讨厌啦
啊啊
Kazuma帮我们拍照
这是怎样?
Lico 这里可是在舞台上喔
真的是很随兴的人耶
那Lico妳来跟横滨的观众们说句话
大家好 不好意思呀
竟然说大家好 不好意思呀
这样的切入方式真是…
我第一次在舞台上看到有人这样说
大家好 不好意思呀
到底是怎样?
我想可能有很多人不认识我
往前走了 开始往前走了
开始往前走了
用很扭扭捏捏的方式走着 扭扭捏捏的方式
扭呀扭呀 扭呀扭呀
扭来扭去的呢 好猛喔
那件T恤感觉都快要掉了呢
很裸露呢
让她露太多了啦
为什么享受在那样的气氛当中啊
正在沐浴着 正在沐浴着
沐浴在欢声之中
大家好 我是Dancer Lico
请大家多多支持
她回来了 她要走回来了
变得强势了 变得强势了
突然变得很强势
伸展舞台
突然也想跟着玩起来了
她也突然想跟着玩起来了
我有时候会跟Lico玩这种走台步的Battle
我知道 我知道 不好意思
有时候KO也会玩吧
有时候KO也会一起玩
想说我们到底在干嘛啊
真不愧是Lico啊
大家都习惯了呢 很习惯呢
刚刚整个会场都变成粉红色了呢 就 是说啊
突然就来句讨厌啦
大家好吗?
开始爆走了
根本就没在听别人说话嘛
大家都好吗?
让ayu大爆笑了啦
Lico妳啊…
这样的对话…
Lico跟观众们的对话好有趣喔
真的吗? 嗯
大家都是从哪里来的啊?
回答绝对都不一样的啊
好棒喔
是从全国各地来的对吧
从全国各地来的喔
竟然还说是从全国各地来的对吧
很迅速的就统整好了
我还是先不要说话好了
那就请他们两位来表演一下吧
Lico唱的是我要唱的部分
是的 没错
Kazuma要唱的是所有观众要唱的部分
请他们两位来做一下示范
就来试试看吧 好的
开始了
来啰 来啰 来啰
摆出姿势来了喔 WOW WOW YEAH YEAH
WOW WOW YEAH YEAH
好了 好了
这再下去就太危险了
不好意思 我完全没在看Kazuma
这好猛喔
我只看得到Lico而已
不知道这接下来会演变成怎样
是很令人在意啦 但实在是…
大家都好吗?
Kazuma妳也用那种感觉来一下啦
用那种感觉
大家都…我才办不到咧
我真的办不到啦
不过当Lico开始走过来的时候
你好像很害怕耶
她一开始走过来的时候
很快地就闪过我
我还想说应该没事了
你一脸快要被吃掉的样子
反正刚刚大家应该都只有在看Lico
所以没关系啦
说的也是 没关系啦
不过大家应该都没注意听你的哆啦A梦嗓音
所以我们再来ㄧ次
说的也是
说不定已经不会发出哆啦A梦嗓音了呢
说不定呢
为了这次的演出
有备而来的
说不定唱得很好
我可是有做了训练的
5 6 预备
WOW WOW YEAH YEAH
这是在做什么啊? 这是在做什么啊?
WOW WOW YEAH YEAH
那是什么结束方式啊?
我也不知道
而且还一路从那边走过来
怎么了吗?
因为Lico实在是太强了
都听不出来哆啦A梦…
说的也是 我只看得见Lico
哆啦A梦最后整个崩坏了呢
不过哆啦A梦还是哆啦A梦呢 没错
也没有什么进化的感觉
我自己是觉得有唱得比较好了
不过无论如何都能唱
就算是横向移动还是能发出
WOW WOW YEAH YEAH的声音呢
不过他还是变成戽斗
有点像这样在移动耶
最终场也能听到这个演出真是太棒了
真的太棒了 Lico妳好有趣喔
谢谢大家
妳会觉得自己的表现好像有点不好意思吗?
我觉得啊
可以让我再表演一次吗?
已经 已经…已经够了
Lico妳的额头已经都是汗了
先去擦一下吧
去擦一下汗
谢谢Lico Lico
也谢谢Kazuma
没有人赢得过Lico耶
真的赢不过她耶
那真是太奸诈了 很奸诈耶
那种粉红色系的叫声
Lico实在是太随兴了
变得好像偶像女明星的感觉
那我们继续进行下去吧 好的
已经来到最后了喔 OK
麻烦你唱一下啰 OK
那么麻烦乐团的各位了
5 6 7 8
WOW WOW YEAH YEAH
WOW WOW YEAH YEAH Come on
HAMASAKI YEAH YEAH
你等等等…等一下
稍微等一下
今天不是第22次演出了吗? 是的
从刚开始到现在也已经演出22次了
我们不是有聊过说好像越来越有默契了
是有聊过
刚刚很明显的我为了要炒热大家的气氛
喊了一句Come on
结果这时候你唱了一句HAMASAKI YEAH YEAH?
刚刚我们根本完全就不对拍了嘛
其实我原本是想唱AYUMI的
但这样字数就不对了 字数不合对吧?
所以就变成HAMASAKI了
变得有点粗鲁的感觉呢
连姓氏都用上了 真的是很不好意思呢
其实我原本是想用AYUMI的说
真是个小笨蛋呀
我们来唱啦 我们来唱啦 好好的唱一下
我们要再唱一次
5 6 7 8
WOW WOW YEAH YEAH
WOW WOW YEAH YEAH Come on
WOW WOW YEAH YEAH
WOW WOW YEAH YEAH Come on
WOW WOW YEAH YEAH
感觉很棒
大家不愧都已经经验老道了
真的不愧是经验老道呢
就是说啊
我现在才想到
我刚刚什么都没说明耶
说的也是耶
不知不觉间…大家就跟上节奏了
Call & Response完全成立了
我想到一件事
虽然你刚刚唱了HAMASAKI YEAH YEAH
假如要4个音节的话
那YOKOHAMA YEAH YEAH不就可以用上了吗?
啊 不错耶 的确是这样
有感觉了
那最后一次就用YOKOHAMA YEAH YEAH
最后一次 虽然之前也用过ULTRA YEAH YEAH
不过这句只有在这里才能用
我们就决定用YOKOHAMA YEAH YEAH啰
啊 不错耶
这将会收录进DVD保存一辈子喔
好的 那么呢
WOW WOW YEAH YEAH…
这样重复几次之后
当我说最后一次WOW WOW YEAH YEAH
大家就要接YOKOHAMA YEAH YEAH
OK?
反正机会难得嘛 是
还要再加上昨天ULTRA YEAH YEAH
的那种激昂唱法
就是YOKOHAMA YEAH YEAH这样
没错 没错 没错
就是那种感觉
像YOKOHAMA YEAH YEAH这样
可以请大家这样唱吗?
那我们来练习一下吧
OK了吗?
5 6 7 8
WOW WOW YEAH YEAH
最后一次
WOW WOW YEAH YEAH
YOKOHAMA YEAH YEAH
好赞
大家好棒喔
大家喊叫得真好
好赞 这么多人一起喊叫
很棒耶 很符合横滨最终场的感觉
好的 然后呢
接下来的安可曲
接下来将会演唱几首安可曲
在其中的一个地方就会出现刚刚练习的
到时候我会说「大家要开始唱啰」
这样跟大家做提示
当我说完「大家要开始唱啰」
「WOW WOW YEAH YEAH」之后
大家就要开始轮流唱几次
最后我说「最后一次」
「WOW WOW YEAH YEAH」之后
大家就要唱「YOKOHAMA YEAH YEAH」这样
OK吗?
太棒了
办得到的人请举手?
虽然不认识隔壁座位的人
但可以办得到的人请举手
OK 刚刚说的很难懂对吧?
是有点不容易听得懂
我刚刚是说「虽然不认识隔壁座位的人」
「但可以办得到的人请举手」
这是博德腔对吧? 是的
那就开始吧 好的
那么也差不多…虽然觉得有点舍不得
是啊 我们就继续下去吧 继续下去吧
为了下一个开始
那么…我们要继续进行安可的内容了
乐团成员们你们准备好了没有啊?
工作人员们你们准备好了没有啊?
各位观众你们准备好了没有啊?
那么横滨Arena的所有人
你们准备好了没有啊?
首先为大家带来这首歌曲
预备
Sunrise 〜LOVE is ALL
手上有毛巾的观众请甩动吧
没有的观众用扇子也可以喔
1 2 3 4
我愿 用更大的声音 将更大的爱 传达给你 让它回响在你的心中
倘若 我用更大的声音 吶喊 更大的爱
或许可以让你听见一点 多走一点远路也好
可以让我们了解彼此更多
大家一起唱
用更大的 声音
（继续唱下去）吶喊更大的 爱
用更大的 声音
吶喊更大的 爱
『让我们一同飞向蓝天
俯视底下的白色沙滩
不需要说什么难懂的话
只要你的笑容就够了』
『让我们一同飞向蓝天
无论会到达什么地方
但是当你受伤的时候
我愿把我的翅膀给你』
你这么说着轻轻的哭了
忍不住我也跟着哭了
大家一起来
Come on
再大声一点
要唱啰
抬起脸笑一笑
仰起头看看天
跑累了就把脚不放慢
就用这种感觉 你准备好了吗?
对我而言你是必要的
如果我对你而言也是
似乎就不需要什么特别的理由
这样的日子 似乎也不坏
Come on
大家一起唱
那年夏天的回忆 至今依然鲜明如昔
a
当我再次想起 但愿是与你一起
忘我地谈着恋爱 不知不觉付出了真情
我多愿相信那是出于命中注定
Come on
la la la…
短暂的夏天即将开始
我愿与你一同创造许多的回忆
阳光一贯在闪耀
海浪不断潮来又潮往
la la la…
其实一直在哭泣吧 在心中哭泣
但总是会藏起来不让人知道 这点完全都没变
笑了对吧 在相遇的那一瞬间
那是温柔的谎言 用尽全力的逞强
无论何时我都明白 没有一天能忘记
不明白成为大人的意义也没关系
因为我们已踏出步伐 这不需要什么理由
没问题的 已经没问题了 我们已确实明白这一点
蓝天一点点的
倾向橘色
终于它们混合在一起
深深的染遍了街头
你在哭吗?
我并没有回头
要上啰
如果明天放晴 我要到那海边
让昨天流过的泪水的痛
化作温柔
哪怕明天 是雨天
我还是要去找你 然后把这首歌
献给大家
如果明天放晴 我要到那海边
让昨天流过的泪水的痛
化作温柔
如果明天放晴 我就要去找你
是的不论明天还是后天 让我们永远在一起
还要继续唱下去喔 横滨Arena
跟着我们直到最后一刻吧
1 2 3 Go
开始绽放光芒的我们
试问谁又有办法可以阻止
开始振翅高飞的他们
试问谁又有权力可以阻止
Thank you
我们常提到 我们常梦到
我俩常常彼此诉说
Come on
说“想要得到幸福” 已数不清有多少回
再来
究竟想要的是什么 究竟不满的是什么
就算你问我们
Come on
我们 也没有答案
OK
在推我前进的那一霎那
请不要忘了
这一个夏天 以及你我间的承诺
大家一起唱
开始绽放光芒的我们 相信终将捉住未来
开始振翅高飞的他们
相信终将找到闪亮的明天
Thank you
看台区最上面的观众们
还有摇滚区最后面的观众们
我都看得很清楚喔
大家都要一起唱一起跳喔
其实我们也有期待
其实我们也有怀疑
每个人不也都是这样吗
Come on
当人家说“你是个好人”
感觉就好像在说 “你是个无足轻重的人”
朝阳是如此耀眼
教人睁不开双眼
心中一阵酸楚
不禁有些疑惑
大家一起喊
喊出声音来 横滨Arena
让我听到多一点大家的声音
我要过去那边了
大家一起唱
开始绽放光芒的我们
试问谁又有办法可以阻止
开始振翅高飞的他们
试问谁又有权力可以阻止
你们最棒了
接下来我要为各位介绍乐团成员们
首先是贝斯手 Saito Mitsutaka Come on
鼓手 Hamazaki Daichi
键盘手 Tomonari Yoshihiro
Miyazaki Yusuke
合音 Yamazaki “Princess” Yoko
Timmy
吉他手 Yo-chan
Yes Yo-chan
举起你的手来
大家一起喊出声音来
还没结束喔
我们上吧
喊出来
大家大声喊出来
Thank you
今天也遇见了呢 我最爱的那张笑靥
今天也听到了呢 我最爱的那声音
无论时代如何持续改变
还是有永远不变的事物
这里就有一个
精彩必将继续
Yeah yeah yeah yeah
精彩必将继续
Yeah yeah yeah yeah
当开始感受到春天的气息
街头化作一片柔和色彩的时候 我们
为了与你们相会 已经完成了踏上旅途的准备
直到一起感受 夏季的结束
今天也遇见了呢 我最爱的那张笑靥
今天也听到了呢 我最爱的那声音
无论时代如何持续改变
还是有永远不变的事物
这里就有一个
当秋色开始渐浓
街头变得一片寂寥的时候 我们
为了与你们共创新时代 开始迈步奔跑
虽然有些匆忙 但让我们拥抱微笑
大家要开始唱啰
Come on
再来
要上啰
Come on
最后一次
YOKOHAMA YEAH YEAH
今天也遇见了呢 我最爱的那张笑靥
今天也听到了呢 我最爱的那声音
无论时代如何持续改变
还是有永远不变的事物
这里就有一个
今天也遇见了呢 我最爱的那张笑靥
K
今天也听到了呢 我最爱的那声音
无论时代如何持续改变
还是有永远不变的事物
这里就有一个
精彩必将继续
Yeah yeah yeah yeah
精彩必将继续
Yeah yeah yeah yeah
Come on
!
精彩必将继续
Yeah yeah yeah yeah
精彩必将继续
Yeah yeah yeah yeah
Who...
uh - la la la…
伤心的时候是谁在身旁
是谁把肩膀借给我哭?
开心的时候是和谁分享
是和谁欢喜的拉起彼此的手?
我都一一的想起
在你我分开度过的夜晚
明月在远方哭泣啊
在你我分开度过的夜晚
明月在远方哭泣
真正的坚强是谁让我认识到
温柔又是谁告诉我知道?
是谁让我开始想要迈出步伐
希望是谁来抚摸自己的头发?
是谁一直坚守在身旁?
我永远不会忘记
接下来请容我为各位介绍演出的团员们
首先是今天在「teddy bear」特别为我伴奏的
Kobayashi Shingo
谢谢你BOSS
还有特别演唱嘉宾miccie
谢谢你
接下来要介绍表演组的团员们
首先是SUKE3
RIKI
Tomoki
Yossy
KUNI
SYU
Katsuyuki
接下来要介绍舞者们
Emi
SUBASAMA
2-YAN
Lico
Midoring
ZIN
Kazuma
KO
还有众多的工作人员们
每一场~深夜中的马戏团~演出
直到最后一场都能够顺利的完成
真的很谢谢你们
另外最重要的就是
我们在全日本所遇见的观众们
今天聚集在这里的各位观众们
我是主唱ayu
当我迷路的时候
当我觉得路途太远
曾经喃喃自语
说世事就是如此…
但愿今后这一段歌声
也能永远传到你身边
但愿今后这一段歌声
也能永远让你听见
但愿今后这一段歌声
也能永远传到大家身边
但愿今后这一段歌声
也能永远让大家听见
ha-a-a-
谢谢大家
感谢大家
谢谢大家
谢谢横滨的各位观众们
Bye-bye
MY ALL
究竟有多长的岁月
我们一同经历
究竟有多长的距离
我们一起走过
我们至今所留下的
虽不完美却闪闪发光
结晶如今在这里傲然地
绽放着光芒
一直都那么开心和快乐 坦白说并不是那么回事
然而我们永远
都不会是孤身一人
想让你看见梦想的所在
没有终结 没有消亡
真的很想看见那样的梦想
那正是我的愿望
想要一直守护在你身旁
不管即将发生什麽
我将用我的全部
一直将你守护
从不曾有丝毫后悔
我们一直都在竭尽全力地
我们总是以全力
奋战到底
在那些铭心的夜晚
事实上也会常常想起你
然而我们永远
都不是孤身一人
看到你的笑颜
令人爱恋 令人目眩
多想再看到那样的笑颜
所以我仍活到今天
我能感觉到你的爱
有力而温暖
那样无偿的爱情
我尽全力地感受著
大家一起唱出声音来
可瑞儿合唱环节
想让你看见梦想的所在
没有终结 没有消亡
真的很想让你看见那样的梦想
那正是我的愿望
谢谢大家
我想守护在你的身旁
不管即将发生什麽
我将用我的全部
一直将你守护
谢谢大家
谢谢横滨Arena的观众们
谢谢大家
在全日本所遇见的观众们
以及今天聚集在这里的各位观众们
谢谢大家喜爱~深夜中的马戏团~
在重逢那一天来临前
请一直笑着等待
Bye-bye
今天的演出已全部结束
滨崎 步 2015 ARENA 巡回演唱会
A Cirque de Minuit
~深夜中的马戏团~ The FINAL
非常感谢大家今天到场欣赏本次的演出
(那怕只有多一个人也好)(为了能让更多人欣赏到这场演出)
(4. 10 埼玉 巡回演唱会首日前一夜)
这次吊钢丝的部分不是很多吗?
表演组的成员几乎大家都要吊钢丝
但我很怕大家会因为习惯了而松懈下来
所以绝对要时常抱持着一股紧张感才行
因此我觉得我还是每次
都要跟大家加油打气才行
这次在正式演出之前
还是得让大家都要绷紧神经才行
除了演出者之外包括工作人员在内
我也会提醒大家必须保持紧张感
我希望可以秉持住这样的原则
(4. 11 埼玉)
我很想看更加进化的~深夜中的马戏团~演出
我这次也很期待ayu完美的演出
我想听ayu的歌声
请问你们是从哪里来的呢?
从中国来的
我们特别为了这场演唱会从法国来的
我最喜欢ayu了
(这是首次尝试沿用跨年演唱会名称)(所举办的巡回演唱会)
(从构想开始经过9个月)(累积多次彩排之后 逐渐成形)
(在自我演艺生涯中时间也是最长的)(将近3小时30分钟的娱乐秀)
(除了ayu以外 对演出者与工作人员来说)(也是在挑战从未体验过的领域)
(将巡回全日本10都市22场公演)(深夜中的马戏团就此揭开序幕)
(4. 18 福井)
(4.18 福井) ayu麻烦妳进行今天的加油打气
从今天开始
我们终于要展开巡回全日本各地的旅程
这将会是个每个周末
都要持续不断进行下去的漫长旅程
而且演出内容的份量也很重
希望大家要时常保持着紧张感
然后享受演出
(5. 2 福冈)
(5. 2 福冈)在我自己的故乡
可以像这样
将许多美好的梦想
带给这么多的人们
我真的觉得很感激
而且假如在我10几岁的时候
能够欣赏到像这样可以看见梦想的演出
说不定我会比现在更有出息呢
(5. 9 仙台) ayu 我好期待妳的演出唷
「A Song is born」
我想再听一次「A Songis born」
在这座会场里
我们能够制作出这个舞台
以及今明两天能够让我们进行演出
在这段时间之前
我们所有人
请大家与我一起
默祷10秒钟
那么请默祷
谢谢大家
东北的民众还在为了迈向复兴
而走在漫长道路之中
相信在东京的我们
还持续身处于我们所想象不到的处境当中
所以我们今天才会带来
~深夜中的马戏团~演出
希望东北的观众们都能无数次想起演出内容
进而展露出笑容、提起精神
就让我们努力的演出吧
那么仙台的第一天演出我们上吧
麻烦大家了
(5. 30 静冈 巡回演唱会尾声)
(正式演出中 LED的功能发生问题)
(在那之后 表演者RIKI从舞台上跌落受伤)
(公演结束后 进行了紧急会议)
要是他不在的话会很糟糕吧
我相信RIKI在场这件事是很重要的
我在想最糟的情况就是就算不要做动作
单就青蛙的存在感这个意义上来说
就像一开场出场之后推球那段来说
有他在跟没他在的感觉就差很多了
我们去舞台上试试看吧
所有人都上舞台看看
这边的Dancer跟在Tomoki旁边
(为了让受伤的RIKI尽量没有负担)(开始改变大家站的位置)
所以说在准备之后…
其实就算大家不用集合在一起
也没有什么关系吧
(究竟能不能让昂首期待)(明天演出的歌迷们感到满足呢…)
假如要在这里出来的话我们就得往前了
就存在感来说其实没什么差别
在说完各位观众之后
(各种不安的想法在脑中浮现)就请上台来做完介绍
(各种不安的想法在脑中浮现)介绍完之后 当说完我是主唱ayu
在那个时机点就可以下台了
表演组成员请尽量到你能到的地方
(不过身为整个团体里的座长处之泰然)(迅速的将演出内容做出修正)
SUKE3和Katsuyuki往那边过去
好的 好的 就先这样
就像现在这样就可以了
不好意思KO请你回到自己原来的位置去
(隔天)
(表演者 RIKI)
你没事吧?
真的吗?
我没事 已经完全没问题了
(虽然是首次参加演出 但从跨年演唱会开始)(ayu就很关心担任演出中心人物的RIKI)
一开始像这样之后
要从这边过去
我没问题的 我没问题的
我会努力的 请多指教
那你加油喔
(6. 5 代代木)
(从静冈公演之后经过5天)(来到代代木公演前一天)
(RIKI依旧无法完全治愈)(演出组进行了预定之外的彩排)
我觉得这算是完成了和RIKI演出时 有着不同感觉的另一版本故事内容吧
(代替RIKI 由Tomoki演出“Tears”)
要在某一种契机之下
让Tomoki做出像这样的姿势
(不是当作分身 而是要做出)因为不知道发生什么事觉得很害怕
(只有Tomoki才能演出的演技)而将她绑住这样
这一段不需要很完美的动作
而是要有点慌慌张张转动的感觉
(在短暂的彩排中 ayu的想法逐渐成形)慌慌张张想要去抓
(在短暂的彩排中 ayu的想法逐渐成形)在那之前要先确实的做完之后
(在短暂的彩排中 ayu的想法逐渐成形)才可以从上面下来
(RIKI和Tomoki花了两个月才学会的弹跳绳)
(SYU主动表示要代替RIKI演出)
啊 惨了
假如真的撑不住的话
那就像这样抓着升上去吧
尽量像这样这样会比较好
我想说我办到了
那么弹跳绳的部分就请SYU来帮忙
(6. 6 代代木)
昨天的代代木演出
(6. 7 代代木)在做了许多变更的情况当中
SYU和Tomoki你们真的表现超帅气的
今天我也会满怀着心意用尽全力
来注视着大家
(超越困难)(持续进化的深夜中的马戏团)
(7. 5 横滨 巡回演唱会最终日)
(7.5 横滨 巡回演唱会最终日)ayu麻烦妳进行今天的加油打气了
在9个月前
我们编出了~深夜中的马戏团~得表演曲目
在我自己心中订下了一个主题
在深夜中的马戏团这个舞台上
没有任何人是活着的
就是这样的一个主题
那绝对不是要说
在舞台上的人都像是行尸走肉一般
在我的心中
即使有人说那是绝对无法改变的命运
就算被别人嘲笑
就算被别人瞧不起
就算是已经注定的命运
都能有所改变
我希望这次的舞台演出拥有像这样的韧性
于是编排出了这次的演出曲目
在那之后 到昨天为止总共经过21场公演
我觉得我们真的制造出很多奇迹
而今天的第22场演出
包括跨年演唱会的话 已经是第25场公演了
在今天这一天
~深夜中的马戏团~
我想它将成为传说
最后一场演出 我们上吧
请多多帮忙
(无论时代如何持续改变)
(还是有永远不变的事物)
(这里就有一个)
大家辛苦了
妳也辛苦了
真的很谢谢大家
大家辛苦了
妳也辛苦了
(ayu所寻求的梦想舞台将不断持续下去)