Цирк под дождем
Здравствуй, бабушка. Как поживаешь?
Мы с папой и Паном живем все лучше и лучше.
У нас побывали просто замечательные гости.
Ни за что не угадаешь, кто к нам приходил!
Сомнений нет, он в этом доме.
Зато хозяев, похоже, нет.
Ну и пусть.
Надо его забрать скорее!
Тигрик, Тигрик, иди сюда!
Есть кто-нибудь дома?
Тсс! Тихо, а то Тигрика спугнешь.
Тигрик, Тигрик, не прячься!
Нехорошо мы сделали, что вошли без спросу.
Как-то мне не по себе.
Тигрик, Тигрик,
ты здесь?
Никого, пусто.
Нет, он точно здесь.
Будем искать.
Горячо!
Директор!
Нашел?
Вы только поглядите!
Не валяй дурака! Ищи, не отвлекайся.
Так ведь какая крошечная щеточка!
А еще тут средняя...
Ох!
А эта до чего огромная!
Д... Директор...
Чего?
Как по-вашему, какую надо иметь пасть, чтобы чистить зубы такой громадной щеткой?
Ищи как следует, а то я рассержусь.
Ну где же он прячется, наш Тигрик?
С-с-стул!
Ну и стул!
Это каким же надо быть великаном, чтобы сидеть на таком стулище?
Ой – у него и ложка большущая,
и вон какая тарелища!
А салат какой! Кому он вообще по зубам?
Ох, директор, точно вам говорю:
в этом доме живет кто-то большой и страшный.
Ни дать ни взять, медведь-людоед!
А что, если он нашего тигра...
Ааа!
С-следы!
Даже у медведя-людоеда не бывают такие лапищи! Ааа!
Ты что?
Никого не вижу.
Вот... вот такущее... Вот такое большущее...
Не понимаю, я его точно видел. Иии!
Что еще?
М-маленькое к-круглое...
Да нету здесь никого.
Еще одно!
Здравствуйте!
Вы воры, да?
Вот здорово!
Первый раз вижу настоящих воров.
Здорово, здорово!
Воры, воры!
Добрый вечер.
Я - Папанда.
Как жалко.
Только я обрадовалась, что зашли воры...
Наверно, у них много срочных дел.
Мама, ужин, ужин!
В самом деле, давай ужинать.
Покушаем.
Покушаем!
Покушаем!...
Ой, кто-то съел.
Кто-то мой ужин съел!
И правда.
Может быть, это воры поужинали?
Сейчас я тебе еще положу.
Они, наверно, были очень-очень голодные.
Прямо как я.
Кто-то испачкал. Мне полотенце испачкал!
И сломал мою трубу.
Ой. Кто-то спит в моей кроватке!
Ааа!
Да это же тигр!
Тигренок!
Ого.
Это мой папа.
А это мама.
Я тоже хочу!
Чудесный вечер!
Сначала воры пришли, а теперь тигр.
Я Тигрик.
А я - Пан.
Здорово, здорово! Тигрик, Тигрик!
Здорово, здорово! Пан, Пан!
Просто превосходно!
До чего замечательный гость.
Ну, пойдемте вместе ужинать. Оп-ля, оп-ля!
Добавки!
Сейчас.
Раз-два, вылезаем!
Нам высоко!
Уснули рядышком сладко-сладко.
Слушай, пап.
А откуда взялся тигренок?
И где же его мама?
Спрошу завтра в городе.
Папа!
Привет!
Я ненадолго схожу в город по делам.
Мы с тобой, мы с тобой.
Подождите минутку,
я опущу письмо в ящик.
На рельсы не ходите!
Ладно.
Не будем.
Мама!
А?
Куда же они подевались?
Пан!
Тигрик!
Странно.
Может быть, вперед пошли?
Мимико!
Слышала, цирк приехал?
Цирк?
Да.
Только вчера вечером приехал на поезде.
И там есть слон, лев и всякие другие звери.
Пошли с нами смотреть.
А тигров там случайно нет?
Не знаю.
Есть наверняка.
Ну, пошли!
Что если наш Тигрик отстал от цирка?
Тогда надо...
Ну, идешь или нет?
Иду-иду!
Настоящая беда.
Ну куда он запропастился, этот Тигрик?
Где мы только не искали.
Один вчерашний дом чего стоил!
Ого, цирк!
Панда!
Лови! Хватай!
Та самая панда!
Стой, стой!
Кошмар!
Сейчас тигрица его съест.
Говорят вам, нельзя.
Вот непонятливые дети! Нельзя.
Ну хоть одним глазком посмотреть!
Ну на минутку!
Сегодня нельзя,
мы готовимся к выступлению.
Приходите завтра,
да не забудьте деньги на билеты!
Вам жалко, что ли?
Дяденька,
Пан не у вас? Он панда.
Панда?
Да. И еще тигренок потерялся.
Тигрик!
Караул!
К тигрице в клетку панда залезла!
Наверняка Пан.
Эй, стой!
Сказано же, нельзя!
Ну, кисонька,
будь умницей, пусти панду.
Ну, давай.
Панды совсем невкусные.
Ну-ка, отдай сюда.
Ну, ну...
Эй, стой, прекрати!
Что будет с девочкой!
Мама!
Это моя мама.
А это - моя.
Вы мама Тигрика? Приятно познакомиться.
Я мама Пана, Мимико.
Как здорово!
До чего я рада!
Ура,
Тигрик вернулся!
Ура! Ура!
Просто превосходно!
Значит, и воры, и Тигрик оказались из цирка? Замечательно.
Гляди, нам директор цирка в награду дал билеты.
Завтра все пойдем смотреть.
Ура, ура, цирк, цирк!
Тигрик будет выступать вместе с мамой.
И погода завтра будет отличная.
По-моему, дождь.
Папа, скорей!
Ладно.
Противный дождь, противный дождь.
Надеюсь, Тигрику с мамой не мокро.
Ничего, дождь – вещь полезная.
От него всё растет и набирается сил.
Особенно хорошо бамбуку.
Все равно дождь противный.
Представление отменят.
Не бойся, завтра будет солнышко, вот увидишь.
А пока хочешь пряник?
Пряник?
Вот!
Ух ты, Тигрик!
Тигрик, Тигрик.
Представляешь, бабушка,
гроза никак не перестанет.
И дождь льет, как из ведра.
Бедный Пан очень расстроился.
По-моему, будет настоящее наводнение.
Как там Тигрик с циркачами?
Я за них немножко тревожусь.
Мама, мне страшно.
Я тут.
Спи, не бойся.
Как там Тигрик?
С ним все хорошо,
у него же такая сильная мама.
Я ему отдам свой пряник.
То-то он удивится!
Ну, закрывай глазки.
Ага...
Вот это да! Папа, просыпайся скорей!
Папа, смотри, рыбки!
Просто превосходно!
Дивное наводнение.
И особенно хорош бамбук.
Папа,
завтрак!
Иду. Оп-ля...
Угощайся.
Спасибо.
Папа!
Да?
Не захватишь заодно с кухни банку варенья?
Ладно.
Тигрик, Тигрик!
Ого, это мяч из цирка.
Значит, и цирк тоже затопило.
Ой. Интересно, что тут?
Тигрик, Тигрик!
Читай, читай!
Следы Тигрика...
"Спасите, помогите! Тигрик" – вот что тут написано.
Звери в беде, потому что их залило водой.
Папа, давай им поможем!
Держи.
Вот.
Взял.
Поплыли!
Правда, красота?
Гляди! Город превратился в остров!
О, это Мимико!
Господин директор, а где звери?
Остались в цирке, их отрезало водой.
Разве так можно!
Сами сбежали, а их бросили?
Понимаешь...
Мы их хотели вывезти на поезде, погрузили,
а тут вода как хлынет.
Люди еще успели кое-как...
Ясно.
Эй, Мимико!
Скорей, папа!
Бедный Тигрик, бедные звери.
Вон они.
Тигрик, Тигрик!
Всё хорошо,
сейчас мы вас освободим.
И еду привезли.
Еще минутку потерпите.
Вот!
Ух ты, пряничный я,
пряничный я.
Разрешите вас потревожить.
Прошу.
Веселая работа! Ать-два.
Молодец, папа!
Теперь моя очередь.
Держите.
Вам капуста.
Жирафу морковка.
Ветчина.
Лошадкам печенье.
До чего же я рада!
Тут сухо.
Папа, надо срочно остановиться!
Хорошо едем.
Лучше и лучше.
Директор, вам не кажется, что поезд идет?
Не может быть.
Да нет же, правда.
Вот еще глупости...
А?
Поезд!
Папа, правда, здорово?
Скорей, скорей!
Погодите, стойте!
Скорей, да скорей же,
за ними!
Мимико! Тормози, слышишь? Тормози!
Не могу - я не знаю, где тормоз.
Мы врежемся, врежемся!
Папа, останови нас!
Ааа... Папа, ну ты что?
Кто там?
Господин мэр,
извините за шум.
Папа, какой же ты сильный!
Так всё закончилось, бабушка.
Все в городе и в цирке были очень рады.
А у нас и подавно все хорошо,
не тревожься за нас.
До свидания, будь здорова.
Твоя внучка Мимико.
Конец фильма