二战男孩逃生记
嘿！你干嘛？
那是我的夹克
给你点颜色
咱没完
嘿 回来
孩子
你必须要…
要坚强 要勇敢
你一定要活下去
必须要活下去 听到了吗
永不放弃
你必须要忘记你的名字
但是就算你忘掉一切
忘掉你的名字
你妈妈还有我
但你决不能忘掉 你是犹太人 听见了吗
你必须要隐藏真实身份
但是你不能忘你它
好的 爸爸 我保证
六个月之前
站着不许动
-你叫什么 -尤莱克
你呢
我是奥罗
这些是我朋友
你是从犹太区逃出来的？
有什么能赚钱的东西吗 珠宝 手表？
-没有 -你肯定有点什么
别烦他萨摩 他说他没有
你从没来过森林吗
我当然来过
是来玩的 还有采蘑菇
但是不住在这
如果不是森林 德国人早抓住我们了
但是他们也害怕 因为有游击队
- 那是什么 - 带枪的男人们
- 但是他们是波…波… - 波兰人
- 森林会保护我们的 尤莱克 不用害怕 - 我不怕
杰尼克 我把樱桃放这里了啊
等她进去
埃斯科和勒贝拉 你俩去菜园
朱瑟和我去护栏那里拿奶酪
我去抓只鸡
那我...
那我去拿樱桃
怎么啦 我跑得很快的
但是得小心点 这不是玩游戏
出发
小偷！
妈妈
搞什么 该死的 卑鄙的犹太人
看我不打死你
-救救我 求求你们 -我要弄死你
-他们会怎么对待他 -谁 勒贝拉？
他们会把他交给德国人 然后拿到赏金
-我能吃点吗 -当然
想吃点樱桃吗
-不错嘛 孩子 -不错？
那我呢
你可得感谢我 我可是狩猎之王啊
朱瑟 给我刀
爷爷给我的 这里只有我有刀
难道我们不应该先拔毛吗
傻子
这么做更好吃
-你干嘛呢 -清洁伤口
记住
你清洁完了之后
必须得消毒
我要鸡胸
我拿另一半鸡胸
不公平
上回你就拿的鸡胸 这回我想要
快点
别着急
我饿了
你在想什么呢
你父母吗
试着别想过去的事
这只会让你更糟
你应该想象你们以后团聚的情景
这回让你好多了 还能帮你入睡
你有兄弟姐妹吗
两个哥哥两个姐姐
我大哥卓赛是犹太区最棒的走私者
有次他给我们带来两个胡萝卜
那你爸爸呢
他说他会回来接我们的
等他为我们找到藏身之处之后
他已经走了很久了吗
我爸爸是鞋匠
你爸爸呢
面包师
每次我在面包店见他 他都给我蛋卷吃
还是热的 刚出炉
看什么看 看别处
你必须要记住 尤莱克
当波兰人看着的时候 你绝不能脱掉内裤
-为什么 -因为你割过包皮
波兰人不割？
这儿又有一个
我也找到了
趴下
跑！
这里
奥罗
朱瑟 埃斯克
索菲亚
哈 抓到了
这点鸡肉都是他们留给我的
他们猎了猪和牛
为什么
我丈夫和儿子们都参加游击队了
你知道什么是游击队吗
带枪的人 波兰人
你能起来吗
躺了三天了 该活动活动了
三天？
你倒在我家门口
都快冻死了
记得吗
你可以在我这呆一阵子
但是你不能出屋 或者让别人从窗户看到你
明白吗
我叫玛达·杰奇
你呢
朱莱克
朱莱克·斯坦克
很好听
虽然不是真的 对么
别担心 我不会告诉别人的
你有个波兰名字是好事
对于我来说 你是朱莱克·斯坦克 就行了
来吧 我带你看看
如果德国人来了你应该藏在哪儿
你没有兄弟姐妹
当战争时 你和父母逃出小镇
小镇叫什么
哦 我不记得了
你上了一架马车
那上面还有好多人
然后德国飞机忽然飞过来
我逃的很慢 飞机开始轰炸我们
我跳进了一条沟里 但我父母没能赶上
主与你同在
你在妇女中受赞颂
你的亲子耶稣同受赞颂
圣洁玛丽亚
-神圣玛丽亚 -圣母玛利亚
求你现在和我们临终时 为我们罪人祈求天主
圣母玛利亚
保佑我的孩子
和丈夫
帮助他们在严冬中生存
保护他们不受伤害 阿门
干嘛
您好 我叫…
你绝对不能犹豫 他们会怀疑的
你谁啊 干嘛啊
我叫耶稣·基督 朱莱克·斯坦克永享盛赞
我说错了吗
永享赞扬…
我丈夫做的
圣诞快乐 朱莱克
我小儿子以前穿过它
但是现在肯定太小了
嘿 你看到一个男孩没有
他肯定往这儿跑了
如果你一动不动 我能把你带出犹太区
如果你还想留在这儿 你必须现在就下去
停车 停车
通行证
走吧
驾
妈妈
你看到我孩子了吗
嘿 停下！
妈妈…妈妈
-妈妈 -朱莱克
朱莱克
你做噩梦了
我给你留着蜡烛吧
试着睡吧
朱莱克·斯坦克
朱莱克
醒醒
我昨天晚上听到了声音 我刚出去看到了很多脚印
你呆在这儿太危险了
记住
如果你非常非常需帮助 你可以来找我
但是你是个好小伙子 朱莱克 人们会帮助你的
这个也会帮助你的
它会为你敲开很多扇门的
朱莱克
什么事
耶稣基督永享盛赞
我叫朱莱克 斯坦…
我们没吃的 滚远点
耶稣基督永享盛赞
永享盛赞
我叫朱莱克·斯坦克
进来吧
我父母就躺在那里 没有动
一些人把我带到了他们家 但是那里的农夫打我 所以我跑了
现在 我在小镇里到处找工作 如果谁欺负我 我就离开
可怜的孩子啊
谢谢您 夫人
所以说…
继续吧
谢谢
朱莱克 继续搅
我们能去踢足球吗
把这些拿进屋里 就能玩了
你来玩吗
-大冬天的？ -那又怎么了
-你为什么传球啊 -笨蛋
传球
犹太人！
1943年的春天
朱莱克
你的腿怎么了 我瞧瞧
疼吗
好吧 咱们走
来 过来
我希望你爸爸看到这只狗会很开心
爸爸
我们应该射杀它 瞧它多痛苦
朱莱克绝对不会同意的
阿泽也不同意
-你差不多绑好了 -是不是太紧了
我不觉得啊
吃吧 吃吧
朱莱克
你的小狼狗怎么样啦
好多了
好吃吗
1943的夏天
今天谁会赢
我觉得弗兰克会
我比你尿得远
你瞧吧 我就知道他是犹太人
别傻了 不许再碰他一根汗毛！
别着急 我会告诉盖世太保的
祝你好运 孩子
你需要好运
嘘
好啦 你赢了 胆小鬼
现在你满意了吧
阿泽！
好孩子
阿泽！
回来！
阿泽
带一些人去左边 上边也去几个
你在这里做什么 小男孩
你为什么要射他 它什么也没做错
-刚才那枪声是怎么回事 -只不过是只小狗而已
好了 我们走
你也应该离开这里
德国人已经深入这片森林了
咱们走
拿着
看上去你应该用得上
我以前有双鞋和你的一样
对于你的狗 我很抱歉
小心点
嘿 小孩
你想找点活计吗
上来吧
帮帮他
你肯定饿坏了
很快你就能吃上饭了
他们会给你饭吃的
哎呀 小伙子 你让这些波兰人好过了很多啊
现在给赏钱吗
-赏钱 -别添乱
让我看看
哦 亲爱的 我都不用查你的小鸡鸡了 你他妈是地道的犹太人
-我不是犹太人 -哦 是吗
你的赏钱到办公室去领
见钱眼开
我就说嘛
他们又抓了个孩子
太谢谢您了
吃个够吧
再怎么着 犹太人也是人类啊
我不是犹太人
啊啊 疼死啦
别打我 不！
尤莱克！
你好吗
妈妈
该你了
希特勒万岁
然后呢
退下
名字
朱莱克·斯坦克
你是犹太人吗
不是
说谎
你父母呢
我们从镇子里逃出去了
飞机轰炸我们
只有我幸存下来了
你住在哪里
农场里他们给我活做
如果他们打我 我就逃到另一个镇子
你上一次被打是什么时候
刚才
脱了裤子
那这是什么
我那里感染后做过手术
那你做这个的时候 说什么
以圣父 圣子 圣灵之名 阿门
你是个聪明的孩子
可惜你是个犹太人
就算你是波兰人 我们不救也会把游击队一网打尽
咱们走
-游击队？ -普通市民
-犹太人？ -是的 两个都是
继续吧
你喜欢兔子吗
棚里就有几只
它们的笼子在后边的角落里
安静
闭嘴 妈的！
让它们安静
嘿
带上狗！
把他抓回来！
不惜代价！
他往河边跑了
我们不能被这个小畜生看不起
集合
兵分两路 睁大眼睛
我们走
你们俩去那里 你和我走
他找到线索了
看到什么了吗
放狗
好了 让狗回来
他可真有种
向水面放枪
走吧
你好
如果你想 你可以睡这里
但是记住
明天我自己走
我不想让任何人拖累我
你从哪儿拿到的鸡
一个农场 还挺近的
他们缺人手吗
那里挺大的 肯定有活干
那儿的主人刻薄么
我怎么知道 他那时候正睡觉呢
但是小鸡们很友好
这块地属于波兰裔德国人
丈夫去参战了 现在赫曼夫人是主人
她看上去很友好
她周五总是很开心
因为他男朋友会来 然后给她 她想要的…
给她什么了？
来 我来介绍你
怎么了帕维尔
这个小孩是个孤儿 夫人 他在找工作
他今天已经帮我们不少忙了
哎哟
看看谁来了
看来我的兵给我编了个好故事啊
-你认识这孩子 -当然了 他是…
他是朱莱克
朱莱克·斯坦克
他可是个聪明的小伙计
说实话 其实他是我的人
但是如果你想要他
我可以把他当礼物送给你
泽内 让你的马歇歇
检查一下马蹄铁
你饿不饿
朱莱克！ 别去！
帕维尔！
车呢 快来
请把他衣服脱掉
-我不给犹太人做手术 -什么
我不给犹太人做手术
不可能 他是波兰人
而且我已经付手术费了
为这种犹太畜生 我可不拿我的工作冒险
带他走
希望你三思而后行
你会后悔的
我们和纳粹卫军很有交情
太棒了
让他们把他抓走
-我们和纳粹卫军很有交情 -让他们把他抓走
我保证…
圣母玛利亚…
尤莱克
爸爸？
你必须要生存下去
我保证…
我不给犹太人做手术
咱们镇痛剂紧缺 所以很多病人不能适时地...
他怎么躺在这儿
怎么回事
多么恶毒 该死的！
护士
昨天我们能保住他的手
今天咱们得奋力救他的命
护士 手术刀
妈妈 妈妈
没事的 朱莱克
睡吧 孩子
我会治好你的
你会好起来的
明天给他换绷带
这是阿尔东娜修女 她会照顾你的
不
看看 你的最爱 还有柠檬水
然后我的腿就做了手术
现在我就能做这些了 看
-您现在能跳舞了 -是的
是的 很好
非常好 我马上要松手了
现在我松手了啊
你自己来
真棒
别放弃啊 你得战斗
纳塔利娅 别装了
和朱莱克比赛 真棒
你赢啦
1943年的秋天
-嗨 -你瞧我能系鞋带啦
-包里是什么 -朱莱克
你现在必须得走了
-包里是一些穿的吃的 -但是赫曼夫人
她让我来的
指挥官换了 没人再保护你了
他们随时可能来
走
太晚了 从那边走
希特勒万岁
二层123房
上楼然后右拐
抽烟么
谢谢
这边
没人啊
没人？
什么叫没人？！ 那赶紧找啊！该死的！
我需要电话 我需要电话
快点
你能不能带着这男孩顺流而下
去哪里？
越远越好 就这个方向
-好吧 -下来
朱莱克 我得回去了
他们会首先搜查农场那边的 你懂么
你先藏一阵子
我打赌他们明天就会找其他猎物去了
你是我见过的最勇敢的人
坐下 孩子
你们什么时候变得这么慷慨了
你确定你是犹太人吗
留着吧 你以后还指不定遇上什么呢
你们干什么
交出那男孩 那个残废犹太人
我不知道你在说什么
没有什么男孩
闭嘴
我看到他跑到这个村子里来了
把这小子交出来
我已经告诉你了 这里谁也没有
我们知道你的底细 你个游击队的婊子
这儿没人
他肯定藏在这个村子里 你知道在哪儿
烧了房子
烧！
太棒了
别这么做
这猪圈也给烧了！
“火焰啊 燃烧吧”
朱莱克
回答我啊
朱莱克
你让我别出声
你拿着什么
过来
快点
这都是 我引起的吗
朱莱克
这不是你的错
他们知道我们是帮着游击队的 这就足以导致这些
但是其他的村民们…
会生气的 如果他们知道…
我也不知道说什么了朱莱克 我已经尽力了
我没有东西能给你了
请你原谅我
现在 走吧
别再回森林了 朱莱克
纳粹可能在森林等着你
一直走
往东边走 朝着太阳升起的地方
到维斯瓦河的另一边 （波兰中部）
1943-1944年的冬天
当你再也不能往前的时候 找个农场
找个工作活命
但你决不能在一个地方停留太久 明白吗
苏联人会从东边过来
然后赶跑德国人
苏联人已经来了吗？
-还没有 -没事
我还以为我错过了呢
我父母就这样失去了呼吸
那时候开始我就只靠自己
齿轮把我的胳膊搅断了
然后 飞机又回来了
我把双手举向高空
他们就把我的胳膊射了
你确定吗
真的是他？
阿道夫·希特勒砍下了你的胳膊？
你叫什么
朱莱克 你呢
阿林娜 你从哪儿来
森林里
你住在森林里？
你的胳膊怎么了？
嗯 就像我和你说的 我从一个农场到另一个农场
是啊
在一个农场里 赫曼夫人住在那
那时候正是打谷的时节
爸爸
他是朱莱克
耶稣基督永享盛赞
永享盛赞 阿门
他在一个农场中失掉了一只胳膊 现在正在找工作呢
他很愿意帮我们
-你当过铁匠吗 -从来没有
但是如果你做一遍 我就能学会
然他进屋吧
我一会过去
他的父母就躺在那儿 失去了呼吸
然后有些人把他带到了一个房子里
朱莱克把他的故事都告诉我了
比如说他怎么没了胳膊啊
朱莱克 你该吃点东西了
-谢谢你 -不客气
阿林娜
过来
-我给你看个东西 -什么
好美啊
这形状好奇怪
咱们游泳吧
难道你一只手不能游泳？
我当然能游
第一个进水的算赢
好冷啊
-你肯定打不过我 -谁说的
看看谁来了
不用了 谢谢
-这样弄 对对 然后对准那里 -朱莱克 朱莱克
咱们去坦克吧
你想到坦克上面来吗
那边怎么了
波兰人在华沙和德国人打仗
你们怎么不帮他们
你也想上来吗
-紧不紧？ -不紧 刚刚好
试试看
朱莱克
那树枝很美
花都谢了
春天要来了
一些孩子们会领受第一次圣餐
我觉得你可以参加
保佑你
-主保佑你 -阿门
1945年的春天
弗劳奈克
来点吧
战争结束了！ 广播的都播了 大家来庆祝庆祝
你们好啊
咱们一起为德国投降喝一杯吧
这有什么好的？ 苏联人没比他们强多少
来吧 先生
朱莱克
阿林娜
朱莱克呢
你听不到么
聪明的小子
朱莱克
我摘了一些苹果
他就是我说的那个孩子
-午安 -午安
我是摩斯切·弗兰奇
我这儿有一些文件
嘿 你叫什么
-朱莱克·斯坦克 -朱莱克
这上面写的是真的吗 你是犹太人？
不！我不是犹太人
他是波兰人 战争开始的时候 他父母就死了
给你文件
下来吧 孩子 咱们谈谈吧
你哪位 凭什么如此断言
我是摩斯切·弗兰奇
来自华沙的犹太人孤儿院
我们接到消息
这孩子不能像我一样 生活在恐惧中
我不是犹太人！你们走！
朱莱克
冷静点 别伤着自己
这些流散的孩子们 是我们民族的未来
他们不能就这样屈从命运
你很清楚 你是犹太人
你不用再躲藏了 战争已经结束了
是时候和我们回到你应属的地方了
我哪儿也不去
我想呆在这儿 你走！
他说他不是犹太人 你别再烦这孩子了
好吧 波兰小子
你何不把裤子脱下来呢
脱啊
这位女士可能会改变主意
如果我说错了 我永远不会回来
朱莱克
你不用这么做的
几年前 我碰到事故 做过手术
是真的！
你不能把我带走
回房间去
阿林娜
您能拿着这个吗
放我走
马上放我走！ 我不去！
但他们没权利这么做！
有权利 他们出示了文件
放我走！
我不去！
为什么这样 他只是个孩子
我绝对会回来的
我不会呆在那里的
别担心 他会没事的
也许他还有亲人呢
只有我们能帮他找到
朱莱克
别跑 别跑
朱莱克 别跑
别跑
朱莱克 别跑
朱莱克
朱莱克 别跑
朱莱克
你不是第一个戴着这个垃圾来我们这儿的
我不怕你
真的？
我被枪打了无数次
他们带着狼狗追我 他们烧了我暂住的房子
但是我依然活着
我不会让你锁住我的
我会接着跑的！
你最好现在就放我走
我不能
我们需要像你这样的人
什么叫“我们”
我们犹太人
你的人民
以色列的孩子
但我不想当犹太人
要不然我不会没了胳膊
朱莱克
也许你不相信我
但是我理解你
你一个人从那么远的地方到这里
你想自己做决定
这很好
我很欣赏你这一点
真的
我们只是想让你看看我们觉得 是正确的道路
为了你
为了我们
为了我们饱受苦痛的民族
你想不想走这条路
是你的选择
布沃涅
朱莱克
你还好么
布沃涅 那是我住的地方
布沃涅 好吧
维斯瓦河的另一边
那就是你的故乡？
就是那！ 就是那！
尤莱克？
你还活着
我是摩斯切·弗兰奇 来自华沙的犹太人孤儿院
爱娃·斯坦克
斯坦克？
我就是这样才记住我的名字
我以前天天来这儿
什么名字？
他叫自己朱莱克·斯坦克
朱莱克？
那不是那个经常欺负你的男孩的名字吗
他欺负完我 您总是给我一块糖吃
你去拿吧
朱莱克·斯坦克
看来我还是能多少帮帮你和你的家啊
尽管帮不了太多
我能到处走走吗
弗里德曼家有5个孩子
尤莱克是最小的
他爸爸是面包师 妈妈是裁缝
他大姐和叔叔
在战前就去了苏联
纳粹把他一家人带到了华沙犹太区
从此之后就再没消息了
除了…
除了？
一个邻村的朋友曾告诉我
他见过尤莱克的爸爸
据说 他从犹太区逃了出来
然后为他们家寻找藏身之处
但你不信？
那只是我朋友的描述 但这不像弗里德曼先生会做的事
尤莱克！
接着跑啊 他们马上就追过来了
尤莱克？
爸爸？
尤莱克！
农夫说他在路上看到了那人
你妈妈呢？ 其他人呢？
啊嚏！
感冒了吧
我可不想在探亲假之前感冒
孩子
你必须要… 要坚强 要勇敢
你一定要活下去
必须要活下去
听到了吗
永不放弃 尤莱克
如果他们让狗来追你
你就藏到水里或者沼泽里 这样狗就闻不到了
你必须要忘记你的名字
你需要一个波兰名字
从现在起 你就姓…
斯坦克！
和商店里的那位女士一样
能记住吗
名字叫…
朱莱克？
好 非常好
这就是你的新名字
所以你叫什么？
-朱莱克·斯坦克 -真棒
我去检查一下那里
但是就算你忘掉一切
忘掉你的名字
你妈妈还有我
但你决不能忘掉
你是犹太人 听见了吗
你必须要隐藏真实身份
但是你不能忘你它
好的 爸爸 我保证
我现在要跑了
当士兵追我的时候
你朝相反的方向跑
跑得越远越好
别再回来 也不要停下！
你能办到的
就是他！ 别跑 犹太人！
尤莱克
右边是华沙和孤儿院
左边是科瓦尔斯基
14岁时
我搬到了罗兹（波兰城市）的孤儿院
然后我上了小学 中学
我用一半的学时就完成了学业
我得到了一笔去大学学习的奖学金
20岁时我搬进了宿舍
然后学习数学
1962年 我搬到了以色列
在那里我见到了我姐姐法佳
我已经30年没见过她了
我也见到了她的家人
我和索妮娅一见钟情
我们结婚了
还有了两个孩子
米哈尔
和泽薇卡
我们有六个孙孙
伊莱德 哈格尔 内沃
尼莫罗 伊塔玛 和那马