Tegen 1916 heeft de Grote Oorlog een patstelling bereikt.
De frontlijn reikt helemaal van het Engelse kanaal tot de Zwitserse Alpen.
Miljoenen levens zijn verloren gegaan.
In een wanhopige poging om uit deze impasse te geraken,
werden civiele mijners ingehaald om de vijandelijke linies te ondergraven.
Het is het begin van een geheime, stille, ondergrondse oorlog.
Wat volgt is gebaseerd op waargebeurde feiten...
Pa... Pa!
Luitenant Woodward.
Ik ben julie nieuwe commandant.
Ik ben op zoek naar Sergeant Simpson.
Dan moet je met korporaal Fraser spreken. Hij is boven.
Ik kan de uitgang niet meer vinden.
Volg de schacht. Na 40 meter is er een splitsing. Daar ga je rechts.
Het is smal maar je geraakt er wel door.
Je komt uit op een andere schacht. Bovenaan naar links.
Na 35 meter is er een andere schacht. Die brengt je naar het daglicht.
Bedankt.
Hoe heet je, tunnelaar?
Tiffin, sir.
Ik heb iets gehoord - daarzo.
Hoor je dat?
Luister.
Je kan ze horen graven, sir.
Daar. Fritz.
Ze gaan doorbreken.
Ik zweer het, Ze breken verdomme door.
Het geluid dat je hoorde, klonk het zo?
Inderdaad.
Dat is je hart.
Wat?
Voel maar.
Je hoort je eigen hartslag.
Zorg ervoor dat je de klauwen van die kleine bijknipt.
Anders kan hij dood zijn en nog altijd op zijn stokje zitten.
Wanneer eindigt je shift?
Laat me niet blijven.
Alstublieft.
We maken hier de biljardkamer, eh?
He je ooit biljard gespeeld, Tom?
Australiers zijn de beste biljardspelers ter wereld.
- Wie zegt dat? - Vraag maar rond.
De beste biljardspelers, ruiters, tunnelaars...
Zeveraars?
Hou het rustig, mannen.
Percy, Ginger, ga de Sneddons aflossen.
In orde.
Die zitten ondertussen al in China.
Dan breng ik je wel wat chopsticks mee.
Wie ben je?
Ik ben luitenant Woodward. Ik ben julie nieuwe commandant.
Ben jij Fraser?
Ik zoek Sergeant Simpson.
Die is dood.
Tunnelaar?
Norm Morris, sir.
Wij noemen hem 'Pull through' of some 'His lankiness'.
- Tom Dwyer, sir. - Billy Bacon, sir.
Luistert naar de naam ‘Streaky'.
Morris, ik wil dat je naar de post gaat op...
Waar was dat?
102 links.
Sir.
Ga maar met hem mee, Dwyer.
Sir.
Toen me de bunker van de officieren.
Sir. Sir! Deze kant op.
10 doden.
Drie, twee...
Maak plaats! Maak plaats. Hou je hoofd omlaag.
Wandelende gewonden en blinden. Maak plaats.
Kom op, Vooruit! Vooruit!
Wandelende gewonden en blinden.
Daar ga je. Maak plaats.
Kom op, sir.
Brancardier!
Voorwaarts!
Tiffin! Hey, sta op!
Sta op.
Kom op, jongen.
Allemachtig, Australië.
Dit is een officiersbunker.
Woodward?
Bill McBride. Ik vroeg me al af wanneer ik je zou zien.
We zaten samen op de mijnschool. Charters Towers boys.
Bob Clayton, Northumberland Fusiliers.
Oliver Woodward, 1st Australian Tunnellers.
Een explosieve man, toch, Woody?
Kan altijd ontploffen.
Hoe lang ben je hier?
Twee dagen. Het voelt aan als een jaar.
En als je het een jaar overleeft, voelt het als een heel leven aan.
We waren er bijna aan.
Een Fritz machinegeweer had ons in het vizier.
Ja, dat is Boris. Het is een hoeve.
Ze noemen het 'Red House'.
Oninneembaar, net Gibraltar.
Onze artillerie bestookt het nu al een week.
Wel, een voltreffer zou het verschil wel maken.
Zij hebben ook bunkers, hoor.
Een beetje frisse lucht zal hem goed doen.
Waar kom je vandaan, jongen?
Wollongong, sir.
Koolmijner?
- Goud, toch? - Zilver, lood. Broken Hill.
Liefje?
Vrouw.
Vrouw?
Liefje.
Heb jij een foto, Tiffin?
Ze is, um...
Mijn moeder, sir.
Julie zijn niet eens echte soldaten, of wel?
Ik bedoel, wat, in Gods naam, doen julie hier?
Tunnels graven onder de Duitse linies.
Het beschermen van julie loopgraven.
- Tegen? - Duitse tunnelaars.
Die niet hier waren totdat julie opdaagden
en die nu hetzelfde proberen te doen.
En je punt is?
Dat het erg genoeg was dat mijn mannen bestookt werden met bommen
en er op ze geschoten werd.
Nu worden er ook nog mijnen onder hen gelegd.
Als iemand gewond is, Woodward,
stuur hem dan naar de EHBO post.
Als hij dat niet is, moet hij zijn post weer innemen.
In ieder geval, hij zou niet hier moeten zijn.
Als je mijn mening wil, zou jij hier ook niet moeten zijn.
Goed om gewild te zijn, eh, Tiffin?
Ik zou niet graag denken dat we hier...
ons leven op het spel zetten voor niets.
Clayton's in orde. Hij is enkel wat gefrustreerd, dat is alles.
Hij verbergt het goed.
Zo doet men dat.
Zonde om dit weg te gooien.
Kopje thee, oude man?
Oh, echt wel!
Mama!
Het is in orde, Tiffin. Het is in orde, jongen.
Hallo? Is er iemand thuis?
Ik vond deze twee boefjes bij het beekje.
Die zijn toevallig toch niet van jouw?
Oliver, ben jij dat?
Mrs Waddell.
Colin, Gordon, langs achter.
Was je voordat je vader thuiskomt. Nu, alsjeblieft.
Hey, hey, wacht. Dat is niet eerlijk!
Ik hoopte om Moffat te zien.
Ah. Wel, je bent te laat. Hij is in het leger gegaan.
Light Horse?
Natuurlijk.
Hoe was Papua? We dachten dat de koppensnellers je gepakt hadden.
Ze hebben me één keer bekeken en liepen weg.
Om eerlijk te zijn, Mrs Waddell,
Ik had daar eeuwig kunnen blijven.
Zet dat paard maar in de stal en kom binnen.
We willen al je avonturen aanluisteren.
Kom op, maat.
Ben jij dat, Isabel?
Hij is een majoor nu. Verbaast me niets.
Op shool noemden we hem 'Captain'.
Hij was van alles de kapitein.
En waren er klachten?
- Nee, sir. - Nee.
- We zouden niet durven. - Wel, dat is onze Moffat.
- Woody, Woody, Woody! - Ja?
Gordon denkt dat hij zijn adem voor 1,5 minuten kan inhouden.
- Kan hij dat echt? - Kijk.
Een, twee, drie, vier, vijf,
Zes, zeven, acht, negen, tien...
Waar is hij nu gestationeerd.
Wel, dat weten we niet. Egypte, denken we.
...zestien, zeventien...
Het wordt de genie voor jouw, denk ik.
Ik zou niet willen dat ik mijn tijd verdaan heb met je opleiding.
Ze vroegen me geen dienst te nemen, sir. De mijn moet operationeel blijven.
Voor het koper voor de oorlog.
We kunnen het niet snel genoeg naar boven brengen.
God mag weten hoeveel hulzen ze nodig hebben.
- 34, 35... - Wel, een leger heeft munitie nodig.
Nee, een leger heeft, eerst en vooral, goede mannen nodig.
...38, 39... - Woody!
Hoe lang ban je al terug? Hoe was Papua?
Wat ga je nu doen? Blijf je terug bij ons?
- Blijf je? Oh, mag dat, Mama? - Doe een beetje rustig, Marjorie.
En het is Mr Woodward.
Ga met Gordon spelen, kleine man.
- Kom op, we houden een gevecht. - In orde.
- Marjorie. - Mr Woodward.
Als antwoord op je vragen - twee dagen geleden, heet,
Ik ga werken in de Mt Morgan mijn...
en bedankt, maar ik heb mijn eigen onderkomen in de stad.
- Is dit voor mij? - Oh, ja, maar het is wat raar.
- Ze maken ze voor kinderen. - Nee, het is mooi.
Het is geweldig. Bedankt.
Ziet hij er niet geweldig uit?
Sommige mannen zijn geboren om een uniform te dragen, niet, Woody?
- Het is Mr... - Mr Woodward.
Ja.
Mag ik wat thee, Mama?
Ja, als je eerst het melkpotje bijvult.
En bind dat lintje vast, jongedame.
Ja, Mama.
Zij is zo volwassen.
Wel, zij denkt van wel...
maar, tussen ons, ik denk dat ze nog een verre weg af te leggen heeft.
Het is in orde.
Wat nu weer.
- Hey, ik viel hem in de flank aan. - Dat is niet waar.
Eigenlijk denk ik dat Colin die van jouw in de flank aanvalt, zie je?
En mijn linkerflank gaat vooruit...
- Mr Woodward? - Ja?
- Gaan er wel eens vrouwen in de mijn? - Ik denk het niet.
Ongeluk, denken ze.
Wel, dat is goed...
want ik denk dat ik niet zo diep onder de grond wil zijn.
Het moet heel claustrofobisch zijn.
Dat is gek. Ik vindt het wel leuk, daar beneden.
Echt? Waarom?
Gezellig.
Hmm. Gezellig.
Marjorie!
- Sorry, Ik... - Alles in orde?
Ja, Ik moest...
Ga je onmiddelijk wassen.
Het spijt me.
Het ene moment is ze volwassen, het volgende een kind.
16 is een moeilijke leeftijd.
Nu dat Moffat weg is, wil ik dat je ons bezoekt wanneer je kan.
- Beloof je het me? - Ik beloof het.
Ok.
Mr Woodward, Ik hoop dat je me vergeeft voor mijn indiscretie aan tafel.
Natuurlijk. Geen probleem.
Wel, tot ziens allemaal.
Marjorie Waddell, heb jij hier iets mee te maken?
Nee, nee. Het is mijn eigen domme fout.
Hij heeft deze morgen iets verkeerd gegeten...
en had last van winderigheid tijdens de rit hierheen.
Daarom dat we hier zo snel waren.
Toen ik aankwam, heb ik het zadel wat losser gemaakt.
Ik moet vergeten zijn om het terug strakker te zetten.
Ben je niet gewond?
Nee, ik ben ok, echt.
Bedankt voor de thee, Mrs Waddell.
Mr Waddell.
Oliver.
Isabel.
Iets?
Er is iets mis met die stomme kaars.
Het maakt het enkel maar donkerder.
Het ligt niet aan de kaars, Pull Through. Het is de lucht.
Niet genoeg zuurstof.
Oh, Jezus Christus!
Het kon erger.
Oh, Tommo, hoe kan het nu nog erger?
Wel, ze zouden ons naar Hill 60 kunnen sturen.
Wat is Hill 60?
Messines Ridge, net over de grens, nabij ‘Wipers'.
Mannen van het 40ste zijn er gisteren naartoe gestuurd.
Fritz heeft hoger gelegen stellingen.
Onze mannen vechten in moerasland.
De loopgraven zijn net rivieren van bloed, zeggen ze.
Dat is waarschijnlijk maar gezever.
Stil, kleine.
Je jaagt ons de dood nog in.
Norm...
Oh, mijn God.
Hoe wist je dat ik het niet was?
Gokje.
Jezus Christus.
Is hij dood?
Staan we quite, eh, Tommo?
Shit!
McBride.
Locatie?
Herhaal.
Hoeveel?
In orde.
102 drive is ondergraven.
Slachtoffers?
Twee vermist - um, Morris en Dwyer.
Hoe is de lucht?
Als ze dicht bij de laag waren...
Geen kans. Helemaal geen kans.
...hebben ze misschien een luchtzak gevonden.
Deze lagen houden soms stand.
We zijn erop gelopen in Papua. Het is nogal...vast...
Het is zinloos - dit hele gedoe.
Vooruit, jongens.
Stale zolen.
Duits.
Stomme lullen. Je hoort ze van ver komen.
- Maat? - Je moet teruggaan.
Maat, ben je in orde?
Help me hier.
Het is Tommo.
- Jongens, het is Pull Through. - Jongens? Zijn julie dat?
Hoe vol, Pull Through. We moeten...
Rustig.
Kun je me hier uithalen? Ik dacht dat ik er geweest was.
Pas op je bril.
Rustig. Rustig.
Je dacht toch niet dat je zo makkelijk uit de oorlog ging geraken?
Morris, kun je me horen?
Tommo?
- Tommo! - Morris, kun je me horen?
Tommo! Tommo is daaronder.
Er is een man begraven. Tommo! Tommo! Nee!
Breng Morris naar de EHBO post, Fraser.
Kom op, Pull Through.
Er komt er bijna elke dag één aan -
geen postzegel, geen retouradres, natuurlijk.
Maar wat willen ze zeggen?
Dat ik een lafaard ben.
Maar dat ben je niet. Je blijft hier en doet je plicht.
Stil, Marjorie.
Mr Woodward weet hoe hij de veren moet stoppen.
Je gaat dus akkoord met hen?
Wel, laten we hopen dat er niet nog meer komen.
In tegendeel, nog een paar veren meer...
en ik heb een hele kip.
Isabel!
Mis je Papua?
Ik maak me zorgen over de lokale arbeiders.
Bougainville ligt aan de kust. Het is een Duitse kolonie.
Als ze de Duitse vloot zenden...
Goede god man! Wat willen de Duitsers met Papua?
Ze hebben hun handen vol in Europa.
Men zegt dat alles voorbij is met Kerst.
Marjorie, ruim de borden af.
Ja, Mama.
Zet die maar terug, Woody.
William...
Het is Moffat.
Mama?
Breng de kinderen naar hun kamer, Marjorie.
Isabel, Jongens, kom op. Nu.
William, zeg het me.
Het is geen goed nieuws, vrees ik.
Waarom zoude ze de Light Horse naar Gallipoli zenden, Oliver?
Er zijn daar toch enkel kliffen?
Er zijn niet enkel kliffen?
Ik weet het niet, sir.
Ik weet het niet.
Marjorie.
Je moet niet gaan omwille van Moffat, weet je...
Je moet niet ten strijde trekken.
Ik zou het niet aankunnen.
Het punt is...
Het punt is, ik was eraan, en hij kreeg me eruit.
Het punt is, Pull Through, dat je daar...
om te beginnen niet moest zijn.
Ik weet nog altijd niet wat ik hoorde, maar.
Misschien was het echt mijn hart.
Misschien heb ik nooit Duitsers gehoord.
Natuurlijk hoorde je ze.
Maakt niets uit.
Oh, fuck, man.
Goed van je, Streaky.
Met de groeten van de Northumberland Fusiliers.
- Oh, hoe vrijgevig van ze. - Stuur ze een bedankje.
Waarschijnlijk geen goed idee, Corp.
Tiffin?
We hadden je al opgegeven, Pull Through.
- Dat hadden we niet. - Wel, dat hadden we.
Wel, jij wel. dat zei je.
Maak je brief af, Walt, of ga wat slapen.
Maar de luitenant wist het van de lagen, pa. Hoe vast ze zijn.
En daarom bleven we graven.
Feit is Tom Dwyer is dood omdat Woodward een slechte beslissing nam.
Het zal ook niet de laatste zijn.
- Hij is zo slecht niet. - Ja?
Waarom ging hij dan zo laat in het leger?
Wil er iemand het laatste vet?
Ik was hier al Duitsers aan het doden...
maanden voordat hij erbij kwam.
Goede avond.
Blijf zitten.
Verrassend om je hier te zien.
Mijn gehoor kwam terug.
Een Engelse dokter heeft me onderzocht en vond niets mis met me.
Het spijt me.
- Sigaret? - Ja, bedankt.
Dat brengt ongeluk.
Als je drie sigaretten met dezelfde lucifer aansteekt.
Bij de eerste, ziet een Duitse scherpschutter je.
Bij de tweede kan hij mikken.
Bij de derde schiet hij je overhoop.
Dan moet hij goed kunnen schieten als hij me hier beneden wil raken.
Wel, je weet maar nooit wie er toekijkt, niet, Sir?
Ik ga een brief schrijven aan Tom Dwyer's familie.
Als hij bezittingen had die meegezonden moeten worden, breng ze me.
Officier op komst! Attentie!
- Woodward? - Ja, sir?
Ik hoor dat je met explosieven omkan.
Ik kan met mijnexplosieven omgaan, sir, niet...
Je weet dat de Duitsers...
een machinegeweer hebben geplaatst in de Red House,
zodat ze onze loopgraven kunnen bezaaien?
Be...bezaaien?
Er in de lengte kunnen inschieten.
Oh, ja, sir.
En hoeveel explosieven heb je nodig om dat gebouw te verwoesten?
Hangt er van af waar je ze plaatst, sir.
Hoeveel heb je nodig om het goed te doen?
50 pond.
Hebben we dat of moeten we dat aanvragen?
- We hebben genoeg, sir. - Er is een post op 105 Drive.
Dan zit je zo'n 90 meter van Boris af.
Als we naar het noorden graven, zitten we eronder in...wat?
Oh, Drie shifts, 30 meter per dag - Dat moet lukken in twee tot drie dagen.
Doe het voor zonsopgang, 0400.
Clayton, je moet een gat in de draad maken.
De artillerie geeft je één uur.
- Sir. - Sir!
Hij kon hier niet snel genoeg weg zijn.
Men zegt dat dit lul nog geen trein neemt omdat die door een tunnel kan gaan.
We moeten over de zandzakjes...
...door niemandsland, om een lading te zetten.
Ik heb twee mannen nodig.
Ik ga wel, sir.
- Dat hoeft niet, Morris. - Ik wil het, sir.
Ga zitten, Tiffin.
Ik ga wel.
Hier.
Dit is niet je ding, toch, Australië?
Ik hoorde dat julie tunnelaars op wombats leken.
Kom je naar boven voor wat frisse lucht?
Eigenlijk zijn we uitgenodigd om de Red House op te blazen.
Blijkbaar blijven julie missen.
Zet de ontsteker daar neer.
Ok. Aan ons.
's Morgens vroeg beginnen ze weer.
Je bent nog nooit eerder over de zakjes geweest, toch?
Christ.
Als je erover bent, blijf laag, blijf niet bij mekaar.
Als er een toorts afgaat, sta je stil.
Val niet neer. Duitse machinegeweren letten op beweging.
Hou een oog dicht tot de toorts valt -
Dan zie je beter als het weer donker wordt.
Bedankt.
- Hebben julie de draad doorgesneden? - Ja.
Luitenant Clayton heeft dat met een paar jongens gedaan.
Hij is nog niet terug. Ik geef je dekking.
We gaan.
Fuck!
Het is Boris.
Hij heeft ons niet gezien, maar hij schiet op goed geluk.
Ok. We gaan.
Klaar?
We moeten er onder geraken.
Er moet een kelder zijn.
Corp!
Oh, Jezus Christus.
- Wat? - We komen tekort.
Denk je dat je de ontsteker kan gaan halen?
Sir, we kunnen vannacht het nog eens proberen.
Tegen dan hebben ze de lading gevonden, kun je hem halen?
Ik denk het wel.
Blijf op je borst...
en als je dichtbij bent, geef je een fluitsignaal ter identificatie.
Als de Engelsen beweging zien...
Wie is de snelste in je groep?
Heb je een koerier nodig?
Ja.
Ja, Streaky is snel.
Christ.
Is het één van onze jongens?
Dat kunnen we niet weten.
Arme lul.
Blijf hier.
Morris kan elk moment terug zijn.
Wacht.
Wacht, sir!
Wie ben jij?
Clayton?
Waar ben je geraakt?
Mary, Mary.
Je bent ervan af nu, maat. We brengen je terug thuis, naar Mary.
OK? Alles is OK.
Kom op. Kom op, Kapitein.
Kom op.
Help.
Verband.
- Waar is hij gewond? - Linkerbeen, boven de knie.
Christus.
Nee! Wacht.
- Ze hebben een patroon. - Bedankt, maat.
Kapitein.
Bid maar dat ze niet gebroken zijn.
Bedankt.
Sir, ben je gewond?
Ik denk het niet.
- Hallo, Mr Woodward. - Marjorie.
Hoe is het thuis?
Het gaat wel.
Ze hebben een mijnbatalion opgericht.
Het is een geheim, denk ik.
Ze zoeken naar mijnwerkers en inginieurs.
Ik ben in dienst gegaan.
Binnen een paar weken vertrek ik naar de training,
en daarna zullen ze me wel naar het front sturen.
Ik begrijp het.
Marjorie, ik ben bijna 10 jaar ouder dan je.
Je bent slechts 16.
Volgende maand word ik 17.
Ik heb deze morgen de papieren ondertekent.
Ik zou je graag willen schrijven als ik weg ben.
Ik zou graag met je willen schrijven...
...maar als je me vraagt om op je te wachten,
dan moet je dat eerst aan mijn vader vragen.
Bedankt dat je me hebt komen opzoeken.
Kom dichterbij.
Als ze gaan doordrukken, gebeurt dat nu.
Ze gaan toeslaan waar we het zwakst zijn.
Onze linker flank.
Wat er ook gebeurt, we moeten de linies gesloten houden, begrepen?
Gaan de bajesklanten nog spelen?
OK, jongens. trap maar af. 3-3. Wie nu scoort wint.
Kom op, Australië.
Vooruit!
Naar rechts, jongens. Naar rechts. Tiffin, ga erin!
Boom, boom, buitenkant rechts!
Ga, ga, ga, ga!
- Eén man neer. - Sta op.
OK, mark.
Kom op. Ga ervoor. Ga terug.
Kom op, jongens.
Pass hem! Pass hem! Ga weg hier!
- Kom onside! - Ga ervoor! Kom op! Tackle!
Scrum.
Kom op, jongens. Kom op. Scrum down. Tiffin in het midden.
Bij mekaar, jongens. Ga er hard in.
Hij is buiten! Hij is buiten!
- Duw! Duw naar buiten! - Ren!
- Waar is mijn loper? - Pak hem, jongens!
- Kom op, Billy! - Ga, Billy!
Ik ben bij je, Billy.
- Billy, ga! - Ga, Streaky!
Overwinning voor de 1st Australian Tunnellers,
6-3.
d Parlez-vous?
D Mademoiselle from Armentieres, parlez-vous?
D They'll do it for wine, they'll do it for rum
d They'll stick your finger up your bum... d
D Hinky-dinky, parlez-vous?
D Oh, Mademoiselle from Armentieres, parlez-vous?
D Mademoiselle from Armentieres, parlez-vous?
D We're the boys from Townsville and Dandenong
d We're coming for you with our donkey dongs
d Hinky-dinky, parlez-vous?
D Oh, Mademoiselle from Armentieres, parlez-vous?
D Mademoiselle from Armentieres, parlez-vous?
D She's really fat and she's got big ears... d
- Wat is er, luitenant? - Het is kapitein.
Goed gedaan, sir.
Bedankt, Sergeant Fraser.
Hey, Sarge!
Zoals je was!
We verleggen het front.
We vertrekken om midernacht.
Waarom mogen julie hier eerder weg dan wij?
Omdat enkel echte soldaten...
de linies mogen verleggen.
Waar gaan we heen, sir?
België.
Hill 60.
Je kan maar beter je spullen bij mekaar rapen.
Ok, mannen, vooruit.
Hou je hoofd laag, mannen.
Bijna vergeten - een cadeau van Fritz.
Hij zei, ‘‘Bedankt voor al julie hulp."
Bedankt, maat.
Het komt wel goed met julie, mannen.
Bedankt, maat.
Te vroeg voor de grijze kip, sir?
Nooit te vroeg.
- Ik hoef niet. - Pak hem.
Je bent vel over been.
Kom op, jongen.
Waarschijnlijk krijg ik morgen weer een pakje van haar.
Zit goed.
Een eersteklas breidster, mijn Elsa.
Als we terug zijn, heeft ze zichzelf waarschijnlijk een nieuwe man gebreid.
Waarschijnlijk een mooiere dan die ze ervoor had.
Je zoon wordt een goede prop forward.
Ik weet het? en hij blijft maar groeien.
Samen in dienst gegaan?
Er kwam zo'n recruiteringsgast langs.
Maakt de jongeren hun hoofd dol met verhalen over avontuur...
en dat ze de pyramides kunnen gaan bekijken enzo.
Nooit één nacht van huis geweest...
en hij neemt ontslag uit de mijn en gaat in dienst.
Elsa kreeg bijna een hartaanval, toch, Walt?
Ja.
Wel, je kan niet meer terug.
Dus, nadat Walt naar bed ging, zei ik tegen Elsa.
‘‘Ik heb al heel zijn leven voor hem gezorgd. Dat doe ik nu nog steeds."
Ik zei haar dat als ik in dienst trad, ik hem terug kon brengen.
Elsa wist niet wat erger was -
haar zoon die alleen zou gaan, of ons allebei.
En sindsdien breit ze als bezeten.
Doe die lichten uit!
Blijf laaf! Blijf laag!
Blijf hier!
- Waar is Fosse Way? - In het noorden, die kant op!
Hij zei die kant op!
Of naar het zuiden, naar Hill 60?
Fraser! hierheen!
Vooruit!
blijf laag!
Kom op, jongens!
Ben je in orde, Walt? Kom op, Kom op, sta op!
Sta op! Ga!
Waar zijn de anderen?
Sir!
We hebben de kinderen achtergelaten.
Wie missen we?
De jonge Sneddon, Tiffin en Bacon.
Walter!
Walt!
Hoe kan Fritz ons raken? We zitten achter de linies, toch?
Hij zit hoger.
Walter!
Hier!
Oh, fuck!
We hebben gemist.
Sap zit rechts. zo'n 35 meter.
Ben je klaar?
Walt, we kunnen hier niet blijven, maat.
Ik zeg je wat,
ik ga naar links en leid ze af.
Zodra je ze hoort vuren, ren je als gek.
Je stopt niet totdat je bij Sap bent!
Nee.
Ik ben twee keer zo snel als julie.
Ik ben er waarschijnlijk eerder dan julie.
Kom op, Walt!
- Blijf laag! - Tiffin!
Walt!
Hier, maat!
Kom op.
Streaky is nog altijd buiten!
Billy!
Billy Bacon!
Streaky!
Zijn ze thuis geraakt?!
Ze zijn thuis!
- Streaky! - Streaky!
Ren!
- Billy! - Vooruit, Billy!
- Billy! - Kom op, Billy!
Kom op, Streaky!
- Ren, Billy! - Kom op!
Brancard!
Brancardiers!
Streaky?
Oh, is dit het werk van God?
Pak zijn schijf en soldijboekje.
We begraven hem morgenvroeg.
Kom op, Frank.
Gasmaskers op!
Kapitein Woodward.
1st Australian Tunnellers.
- McBride! - Kapitein McBride.
Waar zat je? Ik wacht al uren.
Wat een plaats, eh?
Je mannen kunnen hier slapen.
Zet je spullen weg. Ga een paar uur slapen.
Een paar uur?
Gee, sir. Zo worden ze nog zacht.
Kom op!
Heb je de tunnels gezien?
Er is een grote verrassing voor je.
Kom op.
De officiersbunker is deze kant op.
Ik ga voorlopig hier maar slapen.
Het is hier natter dan daarbuiten.
Meer ratten dan in Frankrijk.
Het zijn tenminste Belgische ratten.
Verandering is even goed als vakantie.
Hoe je gasmaskers bij je.
We zitten tenminste weer onder de grond.
En we blijven onder de grond.
Hoe dan ook.
Wat bedoel je daarmee?
Vanaf nu gaat het zo.
We moeten kogels en scherven ontwijken...
en vanuit het niets krijg je een kogel in je pens...
zoals Streaky.
En het heeft hier ook niets met vaardigheden te maken.
Je wordt opgegeten door ratten, of vermoord door Fritz in het donker,
of levend begraven.
Wel, dat was dan de vrolijke noot.
Mr Waddell.
Oliver.
Wanneer vertrek je?
Binnen drie weken.
Just, wel...dan kom je maar beter binnen.
Eigenlijk...
...wou ik u iets vragen.
Ik zou uw toestemming willen vragen om Marjorie te mogen schrijven.
En...
...ik zou graag wat tijd met haar doorbrengen voor ik vertrek.
- Ik weet het - Verdomme.
- Emma. - Wat?
Ik ga wandelen. Wil je meegaan.
Wandelen?
Ja.
Of je wilt meegaan?
Oh... natuurlijk.
Ze zijn nog nooit samen gaan wandelen.
Als ik terug ben...
...ga ik elke dag met je wandelen.
Kan je iets horen?
Sergeant Babek, kan ik je iets vragen?
In welke mijnen heb jij gewerkt?
Bavaria. - Ja, maar Bavaria is heel groot.
Ken je de mijn in Eisenheim?
Heb je daar ooit van gehoord? - Ja.
Mijn geboortestad... Daar is een kerk zonder klok.
De regering heeft ze aangeslagen voor de oorlogsinspanning.
Mijn moeder heeft me geschreven..
Eerst kwamen ze voor het schroot... Daarna voor de klok.
En nu is zelfs de pastoor weggegaan.
Elke dag huilen we voor ons klein jongetje, en bidden dat hij veilig mag terugkeren.
Ik kan het niet zien.
Vooruit.
Maat, mag ik eens kijken?
- Ja, doe maar. - Bedankt.
Hey, Pull Through. Hill 60- kijk eens.
Is het dat?
Wat had je verwacht, Morris? de Matterhorn?
Ik had iets groters verwacht dan een treinovergang.
Dus, waarom ‘Berlin Sap'?
Het gaat zo diep onder de Duitse linies,
dat ze denken dat het in Berlijn uitkomt.
Het is maar modder. Net of je mijn in een moeras ligt.
Ja, de blauwe klei zit dieper.
Dit hele gebied ligt onder het zeeniveau.
Het water buiten houden was hun grootste probleem.
Was?
Nu is het ons probleem.
We zitten nu 120 meter diep.
Recht onder de Duitse linies.
Hill 60 is recht boven ons.
De blauwe klei van Vlaanderen.
Mooi.
Majoor North, 3rd Canadian Tunnellers.
Fritz zit in het natte zand.
Hij kan niet tot bij ons geraken. Oh, nee, nee, nee.
Als je wil.
53,000 ponds explosieven.
8,000 ponds katoen.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Nee, dat heeft niemand. Niemand.
600 meter naar beneden is er nog een mijn.
Daar zit 70,000 ponds.
Er zijn er zo 21.
We hebben de hele Messines Ridge ondermijnd.
Bijna een miljoen pond explosieven.
Als dit afgaat,
is het de grootste explosie die er ooit geweest is.
Elke mijn heeft ontstekers en schachten naar de oppervlakte.
We moeten gewoon alles droog houden...
en het geheim houden voor Fritz.
Nee, nee, nee. Nee. Fritz heeft geen idee.
Hij denkt dat we drinkputten graven.
Wel, dit zal de oorlog beëindigen.
helemaal beëindigen.
Denk daar maar aan, huh?
Wanneer willen ze ze laten ontploffen?
Ze halen me eruit.
Het is nu jouw taak.
Helemaal jouw taak.
Arme stakkerd.
Ja, hij slaapt hier beneden.
Hij is niet meer boven geweest in drie maanden.
Dus, wanneer laten ze ze ontploffen?
Niemand weet het.
- Kan nog maanden duren. - Waar wachten ze op?
Wel, ik ben een mijnwerker geen graver...
...maar ik denk dat het simpele wiskunde is.
Als we de mijnen nu opblazen, doodden we een paar honderd Duitsers.
Maar als ze denken dat er een aanval komt,
steken ze die loopgraven boven ons zo vol als een sardienenblikje.
En doodden ze er duizenden.
Met een goede timing,
Tienduizenden.
Nee.
Ja.
Jim, controleer alles,
Vanaf hier tot aan de 'Berlin Sap'.
- Neem Walter en Ginger. - Sir.
- Ik doe hetzelfde voor Caterpillar. - In orde.
Pull Through, er zijn 26 luisterposten. Controleer ze allemaal.
- Neem Percy. - In orde.
Fraser, controleer de waterstand.
Ik wil de diepte weten tot aan de oppervlakte.
Ik wil weten waar dat water naartoe gaat.
Ik wil weten op welke diepte het zand overgaat in klei.
- Neem Tiffin mee. - Sir.
Kom op, Tiffin.
- Naar links. - Ja.
Ja, ja, ja. Dat is er nog één. Dat is goed. Je hebt het beet.
Kom eruit!
Niets. - Probeer nog eens...
Dat is blauwe klei. - En dan?
Dat betekent dat ze tunnels aan 't graven zijn op tenminste 25 meter diepte.
Ik geloof dat de vijand mijnen op diepte aan het plaatsen zijn.
Sergeant Babek, weet jij welke lading wel nodig is om 25 meter modder in de lucht te laten springen?
Mijn commandant, dat is de enige uitleg. - Belachelijk. Dwaas. Dat is onmogelijk.
Nee. Nee, je bent in orde.
Was wel dichtbij.
Scherpschutter, zo te zien.
Had een zooitje gemaakt van je hoofd.
Zag eens hoe iemand erdoor geraakt werd - half zijn hoofd was weg.
Alleen zijn lach was over.
Hoe oud ben je?
16.
Als ze erachter komen, mieken ze een brancardier van me.
Om me weg te houden bij de gruwelen van de oorlog.
Brancardiers! Brancardiers!
Hierheen.
Brancardiers!
Ok, Kom op. We gaan.
Het is alsof je de vloed wil tegenhouden met een zandkasteel.
Bovenaan is het vooral zand, Er is klei op zo'n 40 meter,
het water druppelt naar beneden, komt bij mekaar net boven de klei.
Daar is er een tunnel en stroomt het naar beneden als een beekje.
We hebben 60 man die dag en nacht aan de pompen staan...
om het water weg te houden.
Als we er maar een paar van hen verliezen,
zijn de mijnen nutteloos.
Waar hebben ze dit vandaan?
Ze nemen ze waar ze ze kunnen vinden, sir.
Al de bossen zijn omgehakt of omvergeschoten.
Dat is eik.
Mijn pa is timmerman.
Na de oorlog ga ik bij hem in dienst.
Om uit de mijnen te blijven.
Waarschijnlijk kwam het uit die vernielde kerk in het dorp.
Kerk?
Kathedraal. De kathedraal van Ieper.
Waarschijnlijk.
- Dat is het laagste punt in de mijn. - 120 meter, ja.
Wat als we een schacht graven tot aan dat punt...
om zo het water weg te krijgen?
De Canadezen hebben dat geprobeerd. Net als de Engelsen.
Het hele middenstuk is onstabiel.
De muren zakken ineen na zo'n 8 meter.
Daarenboven, 120 verticale meters is vrij veel om water te verplaatsen.
We hebben daar toch stroom, niet?
We stellen voor om een schacht te graven...
tot een gallerij onder de Berlin Sap, hierzo.
- Instaleren electrische pompen. - Moet zo'n 60 man vrijmaken.
Rutledge?
Dit is meer dan 120 meter diep.
Ik dacht niet dat een electrische pomp water zo hoog kon stuwen...
De nieuwe wel, sir.
En de schacht is gewoonweg niet mogelijk.
Dit is geen nieuw idee, sir.
Het is onmogelijk om door het natte zand te gaan zonder dat de muren inzakken.
Ben je daar beneden geweest, kolonel?
Ok, dat was alles.
Bedankt, sir, en ik verontschuldig me voor het storen.
Generaal, onze plannen zijn anders dan die die voordien zijn geprobeerd.
- Hoe. - We graven niet vanaf de oppervlakte, sir.
We bouwen de schacht 30 meter onder de grond.
We bouwen gallerijen groot genoeg voor al de tunnelaren...
en verbergen de blauwe klei.
Kapitein Woodward, op 30 meter...
zit je middenin het drijfzand.
Dat heb je mis, Kolonel!
Het zet ons net boven het natte zand. Dat is het punt.
We gebruiken stalen secties om het water te controleren...
en dan zullen de muren niet inzakken.
We gebruiken krikken vanaf het dak van de gallerij...
om de stalen secties naar beneden te drukken.
En hoeveel maanden of jaren gaat deze dwaasheid duren?
- Ruwe schatting? - Hoe lang?
Drie weken, ongeveer.
Ga, ga, ga!
Ga! Blijf gaan.
Ren! Ren, jongens, blijf gaan. Kom op!
Nog één.
Ja.
We zijn er bijna.
Schep het eruit. Zet de krikken terug recht.
Zorg dat de stalen secties klaar zijn.
Druk het verder in de klei.
Het staat aan, sir.
Niet echt een waterval.
Wat gebeurt er, Tiffin?
Ik weet het niet, sir.
Het lijkt te werken.
Geen idee. Aan die kant werkt het.
Belachelijk.
Er moet teveel druk zijn.
Ik weet zeker als we...
Tegen morgen een volledig rapport.
Ja!
- Wat als de pomp het begeeft? - We hebben vervangpompen, sir.
Aan het begin van de schacht hebben we twee luisterposten gemaakt...
en twee afleidingstunnels.
- Welke afleidingstunnels? - Ik zal het u laten zien, sir.
Hoeft niet.
- Het is geen probleem. - Hoeft niet.
Er is meer activiteit in de tweede afleiding, sit.
Ik denk dat Fritz weer op ons toekomt.
Dat wil zeggen dat het werkt.
Hij is al 4 minuten stil.
Ik denk dat hij op springen staat.
Laat ze.
Zijn julie maar met z'n tweetjes?
- Enkel ik, sir. - Waar is Walt?
Hij is boven voor me een kopje thee halen.
Wat? heeft hij zijn post verlaten?
- Nee, hij ging enkel... - Zet dat in een rapport.
Waarom ben jij niet op je post?
- Zoals ik zei, Ik denk dat Fritz... - Heb je orders gekregen om te vertrekken?
Sir, de luisteraars hebben toestemming...
Ik ken de orders, kapitein!
Ga terug naar beneden.
Als je Walt ziet, zeg hem... Zeg hem niet te...
Sir...
Mijn pa heeft graag een kopje thee rond deze tijd.
Jim.
Jim!
Pa!
Jim!
Pa!
Papa, kun je me horen? Pa!
Herstelt en geeft je kracht voor eeuwig, amen.
Amen.
Sir?
Ik wou je dit nog geven...
...voor je meisje, sir.
Ik heb het gemaakt van dat hout...
...van de kathedraal.
Het is mooi.
Deze doos was gemaakt van het hout van de kathedraal van Ieper...
Door een leuke jongen genaamd Frank Tiffin.
Ik weet zeker dat je hem zult ontmoeten als dit alles voorbij is...
en hem ervoor kan bedanken.
- Wat is er? - Ben niet zeker.
15 graden, zo'n 30 meter vooruit, 25 meter naar beneden.
Niets.
Een aanvalstunnel?
Nee, het is anders.
- Volgens mij is het een schacht. - Door het natte zand?
Nee. dat kan niet.
Kom op!
Blauwe klei... we zijn er door.
Jij, naar boven.
Ze zitten onder ons, is 't niet, Sergeant? - We graven deze schacht om dat uit te vissen.
Waarom verplaatsen we de lijn niet 100 meters achteruit?
Dan zouden al die vijandelijke mijnen voor niets zijn.
We nemen de stelling in, en behouden ze.
Wat maakt het uit als we enkele meters die of een andere kant uitgaan?
Europa is groot!
Al 2 jaar zijn we nu hier.
Elke cm van deze plek is doordrongen met Duits bloed.
Geloof je nu echt dat onze commandanten enige grond zouden afstaan...
Je weet niets over oorlog, is 't niet?
Woodward? Woodward?
Woodward!
Kapitein Woodward, sta op!
We laten de mijnen donderdagmorgen ontploffen. Net voor zonsopgang.
Dat is over 36 uur.
Jij laat de Hill 60 en Caterpillar mijnen ontploffen.
McBride, jij hebt de reserve ontstekers.
Sir.
Er zullen 21 ontploffingen zijn.
Die van julie zijn de laatste twee.
Het is cruciaal voor de hele operatie...
dat elke mijn in de juiste volgorde afgaat.
Ja, sir.
Vuurorders.
Attentie.
Jij had een luisterpost?
Alles rustig, sir, alleen wat gepiep.
- Ratten? - Waarschijnlijk.
Zo te horen, parende ratten, Sir.
Waarom zeg je dat?
Het was een regelmatig gepiep, als je me begrijpt.
Waar?
Onderste luisterpost, Berlin Sap.
Windlass.
Het is een schacht.
Hierzo.
Dat is recht boven de mijn op Hill 60.
We tellen de piepgeluiden nu al 15 minuten.
- Ik heb de diepte berekend... - Ja.
75 meter, sir.
We beginnen over 10 uur.
Wanneer denk je dat ze op de mijn uitkomen?
Als ze zo doorgaan als nu, negen uur, Sir.
Ik hou je persoonlijk verantwoordelijk.
Doe wat je doen moet, Woodward.
- we graven een aanvalstunnel. - Waarvandaan, sir?
Lagere Berlin Sap luisterpost tot op positie 6-0.
- Dat is net boven de mijn. - Ja.
Dat is zelfmoord.
Dat is een bevel, Sergeant.
We gaan.
Kom op, we gaan!
Ze zitten 15 meter vooruit, 25 meter hoger.
Morris.
Weerstand is goed.
Controleer het nogmaals.
Waren de draden terug aangesloten na de laatste test?
29 minuten.
Ik ga terug naar beneden.
Uit de weg.
Uit de weg!
Hier is wat thee.
Aanval op handen... stuur versterking!
Op drie.
Eén...
...twee...
...drie.
Ze zitten bijna boven ons.
Ik moet de lading zetten.
Nee. Dan verraad je ons.
Wacht tot ze een paar meter verder zijn.
En gebruik dan de camouflet.
Een paar meter?
Nog zes meter vooruit.
Er is geen tijd.
zes meter vooruit, Fraser.
Dan zet je de lading.
Je bent te traag! - Er is iets aan de hand...
We hebben duizenden soldaten boven.
Blijf graven!
Zet de lading.
Maak het daar achter af, jongens.
Het is ze gelukt.
Raad eens, Moeder?
Ik kom thuis.
Voomp!
Splat!
Rustig, jongens.
Pak je spullen. We gaan hier weg.
Nee, nee! Snel! Snel!
Fritz landt op dit ogenblik in Berlijn.
- Alles rustig beneden. - Ja, sir.
De Duitse schacht is ondergraven.
Alle circuits zijn compleet.
5 minuten!
Dit is ons grote ogenblik.
- Ja, sir. - Ja, sir.
Veel geluk.
Nog 4 minuten te gaan
- Nog tijd over. - Ja.
Man begraven!
- Wie is het? - Het is Tiffin! Hij is daarginds!
Fuck.
Ga! Ga!
Tiffin!
Sarge?
Het duurt wel even om dit te verplaatsen.
Ik zorg wel dat ze wachten.
Wel, wat doen we?
Tiffin!
Ga maar.
Het heeft geen zin dat we allemaal dood gaan.
Fraser zorgt wel dat ze stoppen!
We komen terug als we iets weten!
In orde!
Dag, Tiffin!
Kom op, Walt! Kom op!
Het beste, mannen.
Eén minuut!
Uit de weg, alsjeblieft! Uit de weg!
Ga uit de weg!
Maak je bajonetten vast!
Uit de weg! Uit de weg!
Uit de weg!
20 seconden!
Uit de weg! Weg! Uit de weg!
- Uit de weg! - 15 seconden!
Tiffin is nog steeds beneden.
- Wat is er gebeurt? - Instorting.
Sir, alsjeblieft.
10 seconden!
- Hij leeft nog. - Negen!
Acht!
We kunnen hem er in een paar minuten uitkrijgen.
Zeven!
Zes!
Vijf!
Vier!
Drie!
- Woodward! - Twee!
Verdomme! Het is Tiffin!
Vuur!
Dat is je hart.
Voel het?
Je hoort je eigen hartslag.
Woodward. De mensen wachten.
Woody, ben je in orde?
Het gaat wel.
Ik kom dadelijk.
Gaat het?
De 19 mijnen die afgingen op 7 Juni 1917 creëerden de grootste explosie die mensheid ooit heeft gekend.
De ontploffing werd gevoeld tot in Londen en Dublin.
De Messines heuvelrug was één van de meest succesvolle slagen van de Geallieerde campagne.
Maar het was een kwestie van maanden vooraleer de Duitsers Hill 60 opnieuw innamen.
Het duurde nog een jaar en een half vooraleer de Grote Oorlog eindelijk voorbij was.
Meer dan 16 miljoen levens gingen verloren.
Oliver Woodward keerde in 1919 terug naar Australie.
Voor zijn diensten aan de Eerste Australische Tunnel compagnie,
werd hij onderscheiden met het Militaire Kruis met Twee Strepen.
Slechts 4 Australiers hebben deze eer mogen ontvangen.
Oliver Woodward en Marjorie Waddell trouwden in 1920.
Ze hadden 3 kinderen en bleven trouw voor 46 jaar, tot de dood van Woodward in 1966.
Original translation: JR Jansen Intro/Outro/German: PaulAl