(Radiosprecher) Es wird angenommen, dass die Anklage ist nur eine aus einer Reihe
als Ergebnis überliefert werden eine spezielle Grand-Jury-Untersuchung.
Grabräuberei in Texas ist die Top-News dieser Stunde.
Ein Informant führte Offiziere der Muerto County Sheriff's Department zu einem Friedhof
etwas außerhalb des kleinen ländlichen Texas Gemeinde Newt heute früh.
Beamte dort entdeckt was wie ein grausiges Kunstwerk aussah,
die Überreste eines stark zersetzten Körpers zu einem großen Denkmal verkabelt.
Eine zweite Leiche wurde in einem Graben gefunden in der Nähe des Friedhofs.
Nachfolgende Untersuchung hat ergeben mindestens ein Dutzend leere Krypten,
und es wird befürchtet, dass mehr auftauchen wird wie die Sonde weitergeht.
Abgeordnete berichten, dass in einigen Fällen nur Teile einer Leiche wurden entfernt,
den Kopf oder in einigen Fällen die Extremitäten entfernt,
der Rest der Leiche blieb intakt.
Beweise weisen auf die Raubüberfälle hin über einen längeren Zeitraum aufgetreten sind.
Sheriff Jesus Maldonado lehnte ab Details zum gruseligen Fall preisgeben
und sagte nur das er hatte starke Beweise
Verknüpfung des Verbrechens mit Elementen außerhalb des Staates.
Anwohner haben sich Berichten zufolge angenähert auf dem Friedhof,
aus Angst vor den Überresten von Verwandten wurden entfernt.
Es befinden sich keine Verdächtigen in Untersuchungshaft, da die Ermittlungen am Tatort dauern an.
Öllagereinheiten brenne weiter außer Kontrolle
in der riesigen Raffinerie von Texaco nahe der Grenze zwischen Texas und Louisiana.
Drei Lagereinheiten explodierten in der Nacht in Flammen aufgehen,
Tötung von mindestens drei Arbeitern und verletzt ein Dutzend mehr.
Feuerwehreinheiten in drei Städten in Texas Kämpfe weiter gegen den Holocaust,
in dem Bemühen, 40-Fuß-Flammen einzudämmen.
Rauch vom Feuer ist für Houston sichtbar Einwohner etwa 60 Meilen südlich.
Gesundheitsbeamte in San Francisco widerstrebend zugeben
sie könnten eine Cholera-Epidemie haben an ihren Händen.
Etwa 40 Fälle der hochinfektiösen Krankheit bestätigt.
(Nachrichtenbericht geht undeutlich weiter)
...ist für die Verbreitung der Krankheit verantwortlich.
Die Polizei von Houston ist verwirrt ein Ausbruch von Gewalt
offenbar durch einen Selbstmord ausgelöst.
Ein junger Mann, angeblich verärgert über a lokaler Fernsehausfall einer Sportveranstaltung,
sprang aus dem Fenster im zehnten Stock seiner Wohnung.
Ein zweiter Mann soll damit gedroht haben aus demselben Fenster in den Tod springen,
wurde aber von der Polizei zurückgehalten.
Zeugen des Vorfalls hörte den Mann angeblich springen...
(Nachrichtenbericht geht undeutlich weiter)
Sie gab keine Erklärung für den Angriff.
Der Leutnant wurde wegen Minderjähriger behandelt Wunden im Krankenhaus und entlassen.
Ein 16-stöckiges Gebäude im Bau in der Innenstadt von Atlanta heute zusammengebrochen,
tötete mindestens 29 Menschen.
Das zuständige Ingenieurbüro für die Tragwerksplanung des Gebäudes
konnte keine Erklärung für den Zusammenbruch liefern.
Die Baufirma sagt Es gibt keinen logischen Grund für den Zusammenbruch
und vermutet Sabotage.
Polizei in Gary, Indiana, konnte nicht identifizieren
die Leichen eines jungen Mannes und einer jungen Frau...
(geht undeutlich weiter)
...Stichwunden und ihre Züge weggeschnitzt.
Die Genitalien des Mannes wurden entfernt,
und die Polizei identifizierte zuerst die Opfer als zwei Frauen.
(Nachrichtenbericht weiterhin niedrig)
OKAY?
(Geschrei)
Franklin!
Ah!
- Geht es dir gut? - Ich war... Scheiße.
OK.
Diese Hitze macht mich einfach verrückt. Ich weiß nicht, ob ich noch viel mehr vertragen kann.
Hören Sie, der Zustand der Retrogradation ist konträr oder unharmonisch zu
die reguläre Richtung der tatsächlichen Bewegung im Tierkreis
und ist in dieser Hinsicht böse.
Wenn also bösartige Planeten sind rückläufig -
und Saturns Übel, OK? - ihre Bösartigkeit wird erhöht.
Hast du gemacht? diese Wort-Power-Spalten?
Es bedeutet nur, dass Saturn einen schlechten Einfluss hat.
Es ist jetzt nur ein besonders schlechter Einfluss weil es rückläufig ist.
- Glaubst du das Zeug, das sie mir vertreibt? - Ich weiß nicht.
Mein Großvater ist hier begraben. Ist ihm etwas passiert?
- Wie heißt dein Großvater? - Dieser große Kerl
am Stand mit der Taschenlampe in der Hand, das ist der Sheriff.
Du erzählst ihm von deinem Großvater darin begraben.
- Er lässt dich rein. - Danke.
Ich werde eine Minute mit deinem Mädchen weglaufen. Schatz, ich hole dir den Sheriff.
Lass uns durch. Der Großvater dieses Mädchens ist hier begraben.
War die ganze Zeit drin, Clyde nicht bekannt.
Clyde wusste es auch nicht. Sie wussten nicht warum...
Hier passieren Dinge sie erzählen nicht.
Ich sehe Dinge.
Siehst du, sagen sie Es ist nur ein alter Mann, der spricht.
Du lachst über einen alten Mann.
Es gibt sie, die lachen und es besser wissen.
(Sally) Sie sind sich sicher. Der Mann sagte, sie konnte sagen, ob das Grab ausgehoben worden war.
Franklin, mach dir keine Sorgen. Ich habe es selbst gesehen. Es sah für mich nicht ausgegraben aus.
- (Sally) Oh, was ist das? - Was riecht?
Was ist das für ein Gestank?
Roll das Fenster hoch.
Hey, das ist der alte Schlachthof.
Da war Opa früher sein Vieh verkaufen.
Wir haben einen Onkel, der bei einem von arbeitet diese Orte außerhalb von Ft. Wert.
Dort töten sie sie. Sie schlagen sie mit einem Vorschlaghammer in den Kopf.
- (Pam) Das ist schrecklich. - Normalerweise würde es sie nicht beim ersten Lecken töten.
Sie würden anfangen zu quietschen und auszuflippen, und sie müssten sie dreimal schlagen.
Sie würden sie manchmal häuten bevor sie überhaupt tot waren.
(Pam) Das ist schrecklich. Menschen sollten keine Tiere zu Nahrungszwecken töten.
Sie tun es nicht mehr so.
Jetzt haben sie diese große Waffe, die schießt einen Bolzen in ihren Schädel und zieht ihn dann zurück.
Es ist einfach Boom! Es geht Boom! Und bumm!
Franklin, ich mag Fleisch. Bitte ändern Sie das Thema.
- Boom! - Das ist furchtbar. Es geht immer noch.
Oh Mann, es ist heiß hier drin.
- Anhalter. - Sollen wir ihn abholen?
- Ja. Er wird dort draußen ersticken. - Wie sieht er aus?
Hurensohn wird riecht nach Schlachthof.
Oh, gib dem Kerl eine Pause. Er kann neben Franklin sitzen.
- Was möchten Sie tun? - Er sieht komisch aus.
- Hol ihn ab, Mann. - Nein!
Ich glaube, wir haben gerade Dracula abgeholt.
- Wo bist du hingegangen, Mann? - Süd.
Sie arbeiten dort?
Ach nein.
- Wie bist du hier draußen stecken geblieben? - Ich war im Schlachthof.
- Mein Onkel arbeitet für den Schlachthof. - Mein Bruder arbeitete dort.
Mein-mein Großvater auch.
Meine Familie hat sich schon immer mit Fleisch beschäftigt.
Eine ganze Familie von Draculas.
Hey, Mann, bist du gegangen? in diesem Schlachtraum?
Wo sie das Vieh erschießen mit dieser großen Luftpistole?
- Oh, das-das-diese Waffe ist nicht gut. - Ich war einmal mit meinem Onkel da drin.
Der alte Weg mit einem Schlitten.
Sehen Sie, das war besser. So starben sie besser.
Woher? Ich dachte, die Waffe wäre besser.
Oh nein nein.
Mit dem neuen Weg, die Leute werden arbeitslos.
Du machst das?
Suchen.
- Ich war der Mörder. (lacht) - Verdammt.
- (Sally) Lass sie mich sehen. - Sie schicken die Köpfe nicht weg.
- Sie haben die genommen, nicht wahr? - Ja.
Franklin.
Sehen Sie, sie machen Kopfkäse.
Sie...
Sie nehmen den Kopf,
und sie kochen es, außer der Zunge,
und sie kratzen alles Fleisch weg vom Knochen.
Sie benutzen alles. Sie werfen nichts weg.
Sie benutzen die Backen
und die Muskeln und die Augen und Bänder und alles.
- Oh. - Schau dir das an.
Die Nase und das Zahnfleisch und das ganze Fleisch, und sie kochen es zu einem großen Gelee von Fett.
Beeindruckend. ich wusste es nicht das war was in dem Zeug.
Es ist sehr gut. Es gefällt dir?
Oh ja, klar, ich mag es. Das ist gut.
Es klingt schrecklich. Könnten wir über etwas anderes reden?
Sie möchten es wenn du nicht wüsstest was drin ist.
Ich würde nicht, und ich wünschte du würdest aufhören darüber zu reden.
Oh.
Komm schon, du machst alle krank.
Oh, alles klar.
(lacht)
(Sally) Was machst du?
Hey, Mann, nimm das Messer.
(lacht)
(Sally keucht) Oh!
(Kirk) Oh, komm schon.
(Sally) Oh! Was machst du mit dir selbst?
Oh mein Gott! warum machen Sie das?
(Lachen)
TU das weg.
(♪ "Dummkopf für eine Blondine" läuft im Radio)
Ich habe dieses Messer.
Lege das auch weg.
- Es ist ein gutes Messer. - Ich bin sicher, Mann.
Falten Sie es nach oben.
(lacht)
Hey, du hast mein Foto gemacht.
Hey, du könntest mich zu mir nach Hause bringen.
Ich wohne direkt an dieser Straße.
Nun, ich weiß nicht, Mann. Wir haben es ziemlich eilig.
- Wie nah ist es? - Es ist ganz nah.
Könntest du nicht einfach gehen? Ich meine, wenn es so nah ist.
Ja, du könntest mit uns zu Abend essen.
Du magst Kopfkäse? Mein Bruder macht es richtig gut. Du wirst es mögen.
Ich denke, du drückst jetzt besser weiter. Nicht wahr, Jerry?
Ja, es tut mir leid.
(lacht)
Es ist nicht so gut geworden.
- Es ist ein schönes Bild. Sie können mich jetzt bezahlen. - Hä?
Zwei Dollar. Es ist ein gutes Bild.
Kein Mann. Franklin, gib ihm das verdammte Bild zurück.
- Er hat versucht, ihm das Bild zu verkaufen. - Du machst Witze?
Nein, ich meine es ernst.
(schreiend)
Was machst du?
(alle schreien)
(Kirk) Hey, Jerry, zieh uns rüber!
(Franklin) Hey, Mann, was ist los? Was machst du?
(schreiend)
Geh raus.
(schreit)
Oh mein Gott.
Oh, ich bin halb bereit, einen Polizisten zu rufen.
Das ist der letzte gottverdammte Tramper Ich hebe immer ab.
(Pam) Hey, hör dir Franklins Horoskop an.
Ach, Sally.
"Reise auf dem Land, langfristige Pläne
"und verstörende Personen um dich herum
"könnte das störend machen und unberechenbarer Tag.
Die Ereignisse in der Welt sind nicht viel tun, um einen aufzuheitern."
- Das ist einfach perfekt. - Franklin, ich denke, das wird in Ordnung sein.
Und jetzt lese Sallys. Sie ist ein Steinbock.
Ach nein.
Der Steinbock wird von Saturn regiert.
"Es gibt Momente, in denen wir es nicht können glauben, dass das, was passiert, wahr ist.
Kneife dich und Sie können herausfinden, dass es so ist."
(♪ Country-Musik im Radio)
Alle raus.
Beeil dich, damit wir nach Hause kommen können.
Hier kommt jemand.
Wie geht es dir?
Würden Sie sie bitte füllen?
Ich habe kein Gas.
- Sie haben kein Benzin mehr? - Mein Tank ist leer.
Der Transport wird nicht hier sein bis heute nachmittag,
vielleicht auch erst morgen früh.
(Franklin) Hey, weißt du wo? der alte Franklin-Platz ist?
- Der alte Franklin-Platz? - Ja.
Es ist ein altes zweistöckiges Felsenhaus auf einem Hügel.
Ich denke, du musst auf diese Straße abbiegen da hinten, aber ich bin mir nicht ganz sicher.
Ja, vielleicht habe ich sowas gesehen auf diese Weise.
Nun, seht mal, ihr Jungs wollt nicht um kein altes Haus herumzualbern.
Diese Dinger sind gefährlich. Es besteht die Gefahr, dass Sie verletzt werden.
Wir werden vorsichtig sein.
Du willst nicht herumalbern mit dem Eigentum anderer Leute.
Manche mögen es nicht, und es macht ihnen nichts aus, es dir zu zeigen.
- Oh, mein Vater besitzt es. - Das ist die Wohnung deines Daddys, hm?
Ja.
Hören Sie, ich habe hier einen guten Grill.
Warum nicht Leute noch eine Weile hier bleiben?
Dieser Transport wird in Kürze vorbei sein.
(Jerry) Nun, du willst etwas grillen?
Diese Mädchen, jetzt wollen sie nicht geh in einem alten Haus herum.
Bleiben Sie am besten hier.
Wir hätten fragen sollen wenn es noch eine Tankstelle in der Nähe gibt.
Glaubst du nicht, er hätte es uns erzählt? wenn es gab?
Mann, es würde nicht schaden zu fragen, weißt du?
Okay, ich geh mal fragen.
Ich wusste, zum Teufel, wir hätten es tun sollen hielt dort hinten an, um zu tanken.
- Drück es. - Ich ziehe es runter.
- Dort. - Glaubst du, hier gibt es Zimmerservice?
Franklin, du Wahnsinniger, du zerreißt den Van.
Ähm, ja, ich habe gerade damit angefangen.
Hey, ich wette, das ist etwas vom Blut des Kerls.
Sieh dir das an. Sieh dir das an.
- Glaubst du, das ist Blut? - Ja, ich denke schon.
Oh, das ist Blut, in Ordnung. Und dieser Typ hat sich zum Teufel rausgeschnitten.
Denkst du, du könntest dir das antun?
- Ich bin nicht verrückt. - Ja Ja.
Es braucht aber etwas, ich meine nur sich das anzutun, wie er es getan hat. Gott!
Hey, du denkst ich hab was gesagt hat ihn verrückt gemacht?
(lacht)
- Also was? - Franklin, du bist verrückter als er.
Hey, ich habe uns etwas Barbecue besorgt.
- Newt ist die nächste Tankstelle. - (Sally) Ach.
Gehen wir nicht zu Opa? Es gibt einen Bach. Du könntest schwimmen gehen.
(Jerry) Lass uns gehen.
Komm schon, Sally. Wir gehen zu Opa.
Lass uns gehen!
(Sally) Hey, der Typ hat Blut verschmiert überall im Van.
- Als wollte er etwas schreiben. - (Franklin) Was hat er getan?
Hat er etwas auf den Van geschrieben?
Lass mich dein Messer sehen.
Danke.
Franklin, wenn uns das Benzin ausgeht Bevor wir zu dieser Station zurückkehren,
du schleppst uns in deinen Stuhl zurück.
(Sally lacht)
Hey, du denkst der Typ ist versuche uns nur zu erschrecken
von, weißt du, mein Bild so in die Luft jagen?
(Sally) Oh, ich wünschte, sie hätten es nicht getan lass den Platz auseinander fallen.
(Kirk) Es sieht aus wie der Geburtsort von Bela Lugosi.
- (Sally) Ich habe Angst. - Ich helfe Ihnen dabei.
- Siehst du das Fenster da drüben? - Das ist merkwürdig.
(Franklin) Hey, pass auf meine Arme auf. Achtung.
- Seien Sie gerade. Komm schon. Hey. - Ich hole dich von hier.
(Franklin) Ich will den Abstrich sehen dieser Kerl gemacht.
- Oh Mann. - Seltsam. Ich frage mich, ob das etwas bedeutet.
Es ist das Zeichen von Zorro. Er wird dich kriegen.
- Komm schon. - Warum waschen Sie es nicht ab?
Ich möchte dir das Innere zeigen.
- Jerry! - OK.
Hey, warte eine Minute, warte eine Minute.
- Komm schon, Kirk. - Hier, Mann, waschen Sie es ab.
Du denkst nicht, dass dieser Typ es versuchen würde und folge uns?
Wozu?
Wo ist mein Messer? Kirche?
(Sally lacht)
Es scheint ein Kinderzimmer gewesen zu sein.
Das ist mein Zimmer. Ich muss einmal hier bleiben als ich acht Jahre alt war.
- Direkt nach dem Tod meiner Großmutter. - Was ist passiert?
- Was ist mit meiner Großmutter passiert? - Ja. Sie starb.
(Mädchen lachen)
(flitzendes Geräusch)
(reden und lachen)
- Was halten Sie von der Tapete? - Es hat schon bessere Tage gesehen.
Diese Tiere haben mich immer zum Schlafen gebracht als ich klein war.
Schau dir die Zebras an. Ich hatte diese Faszination für die Zebras.
Ausfall!
(grunzend)
Ausfall!
(Lachen)
Hee-hee-hee-hee, hee-hee-hee-hee.
Hee-hee-hee-hee.
Hee-hee-hee-hee-hee-hee.
(nachahmt) Komm schon, Franklin. Es wird eine lustige Reise.
Wenn ich heute mehr Spaß habe, Ich glaube nicht, dass ich es vertragen werde.
Aah! Ah!
(schluchzt)
(Himbeeren)
(Lachen)
- He, Franklin. - He, Franklin. Was ist los?
Du sagtest, es gibt ein Schwimmloch in der Nähe?
Ja.
Nun, Pam und ich würden gerne schwimmen gehen, Mann.
Äh, da war mal eine Spur unten zwischen diesen beiden alten Schuppen.
Komm, wir finden es.
- Gehen Jerry und Sally? - (Kirk) Nein. Wir sehen uns in einer Stunde oder so.
Ja. Wir sehen uns in ungefähr einer Stunde oder so.
(rasselndes Geräusch)
Ausfall?
Ausfall!
Null in der Welt.
Erschieß ihn einfach und erlöse uns aus unserem Elend.
- Schlangen und Spinnen! - Hör auf!
Und Skorpione! Menschenfressende Eidechsen.
- Kirk, Hilfe. Kirche! - Au. Au.
Oh.
Mist.
Das muss es sein.
Ach, geht es dir gut?
Wie zum Teufel hat Franklin Kommst du überhaupt jemals hier runter?
Jemand muss ihn getragen haben als er klein war.
Franklin war nie klein.
(Motorgeräusch)
Benzin.
Ich kann ihm meine Gitarre lassen, gib ihm ein paar Dollar. Wir kommen trotzdem zurück.
Ich kann meine Gitarre abholen, ihm ein Paar geben mehr Dollar und bring ihm etwas Benzin.
Sie wollen deine Gitarre nicht. Sie wollen uns kein Gas verkaufen.
Gehen wir jetzt einfach zurück.
Hey komm her.
Komm her und sieh dir das an.
- Ein Generator. - Was?
Ein Generator! Für Strom.
Hey, hallo da drin! Ist jemand hier?
(klopfen an der Tür)
Hallo, ist jemand zu Hause?
Ich habe etwas für dich.
Ah!
Oh!
Lass uns gehen!
Hallo?
- Hey, Pam, schau dir das an. - Was? Nein!
Hallo?
Ist jemand zuhause?
Hallo?
(Klopfen)
(Geräusch von Schweinequietschen)
Hey, Pam.
(Geräusch von Schweinequietschen)
Hallo?
Kirche?
Kirche!
Kirche?
Kirche.
(Rascheln)
Kirche?
(Rascheln)
Kirche?
(Huhn gackert)
(Husten und Würgen)
Oh! Oh Gott!
(schreit)
Kirche! Kirche!
(Mann schreit)
(Pam schreit)
(Kettensägenmotor surrt)
(schreiend)
(Jerry) Er wird dich kriegen, Franklin.
- Sie meinen, es bedeutet nichts? - (Sally) Wir werden dich beschützen.
- Ich wette, es geht um mich. - Er wird dich töten, Franklin.
- Das hat wahrscheinlich nichts zu bedeuten, oder? - Du sorgst dich zu viel.
Er konnte uns sowieso nicht finden. Ich meine, er kennt nicht einmal unsere Namen.
Ich habe ihm deinen Namen gegeben. Ich habe ihm gesagt, wo du wohnst.
Ich habe ihm sogar deine Postleitzahl gegeben. Er wird dich töten.
Jerry.
- Was machst du gerade? - Ich kann mein Messer nicht finden.
Das Messer wird dir nichts nützen. Er mag dieses Messer.
Wann hattest du es zuletzt?
Nun, ich hatte es nicht zuletzt. Du hattest es zuletzt.
Ich habe es dir gegeben. Merken? Was hast du damit gemacht?
Ich weiß nicht. Habe ich es dir nicht zurückgegeben?
Nein, ich hatte es nicht als ich aus dem Van ausstieg.
- Du hast es mir einfach nie zurückgegeben. - Gut, ich werde danach suchen.
Ich glaube, ich gehe runter zum Bach bevor es zu dunkel wird. Wie komme ich dort hin?
Nun, da unten ist eine Spur dazwischen zwei alte Schuppen.
- Kann ich auch gehen? - Ich denke, du bleibst besser hier.
Gut.
Ich kann es nicht finden.
Sind Sie wütend auf mich?
Nein, ich bin nicht böse auf dich.
Du bist wirklich sauer, oder?
Oh, ich mache dir keine Vorwürfe.
Ich bin...
Kirche!
Du wolltest wirklich nicht, dass ich komme, hast du?
Oh, Franklin, ich bin nur müde.
Es war ein langer Tag.
Sally, hast du an all das Zeug geglaubt?
von der Pam erzählt hat Saturn und rückläufig und so?
Ich weiß nicht. Alles bedeutet etwas, denke ich.
Ja.
Du denkst nicht, dass der Kerl würden versuchen, uns zu folgen, oder?
Nun, ich meine, es gibt keine Möglichkeit dass er uns folgen kann.
Er hat wahrscheinlich Angst, dass Kirk ihn töten wird.
Ausfall?
Was jetzt?
Nichts.
Macht nichts.
Kirche!
Hallo?
Ist jemand zuhause?
Entschuldigung, ich suche ein paar Freunde.
Hallo?
Ist jemand hier?
Verdammt.
(Huhn gackert)
Kirche?
- Seid ihr da drin? - (Person kichert)
Hey, Leute, hört auf, Spiele zu spielen. Hör auf mich zu verarschen.
(Person lacht)
Pam, bist du das?
(Person lacht)
Okay, Leute.
Komm 'raus. Komm schon!
(Klopfen)
Kirche?
(Klopfen)
- (Mann schreit) - (Jerry schreit)
(Geschrei)
(Huhn gackert)
(Hupen)
Sie müssen verloren gehen. Sie haben keine Taschenlampe oder ähnliches.
Wenn sie nicht in einer Minute zurück sind, wir müssen sie suchen.
Nun, was ist, wenn wir uns auch verirren?
Sally, wir sollten zu dieser Tankstelle gehen und holen Sie sich Hilfe.
Ich gehe hier nicht ohne Jerry.
(Sally) Jerry!
Jerry!
(Franklin) Jerry!
Jerry!
- Jerry! - Jerry!
Hey!
Sie werden wahrscheinlich in einer Minute oder so zurück sein.
Sally, wir sollten zu dieser Tankstelle gehen.
Ausfall?
Ich denke, wir sollten gehen.
(Sally seufzt)
Sind die Schlüssel im Van?
- Könnte ich kurz die Taschenlampe sehen? - Wozu?
Lass mich die Taschenlampe sehen. ich werde gehen Suche nach ihnen. Du musst nicht gehen.
Sally, geh nicht. Ich denke, das ist keine gute Idee.
Ich glaube, du solltest nicht gehen. Ich werde noch einmal hupen.
- Gib mir nur die Taschenlampe. - Nein.
Jetzt werde ich hupen, und wir werden eine Minute warten,
und wenn sie nicht kommen, gehen wir.
Gut?
Sally, sie haben die Schlüssel genommen. Wir haben keine Schlüssel.
- Sie haben die Schlüssel mitgenommen. - (Hupen)
Hör auf! Hör auf! Hör auf! Franklin!
- Jerry hat die Schlüssel mitgenommen! - Gib mir die Taschenlampe!
Nein, Sally, wir können nicht gehen! Schau, was wäre wenn Sie kamen zurück und wir waren nicht hier?
- Gib mir die Taschenlampe! - Nein, ich muss die Taschenlampe nehmen.
- Ich werde sie suchen. - Gut, gut, ich komme mit.
Nein, Sally. Komm, ich gehe mit dir, aber ich werde die Taschenlampe behalten.
- Gib mir die Taschenlampe! - Hören Sie, ich komme mit.
Ich kann dich den Hügel nicht hinunterstoßen!
Sally, schau, ich weiß. Oh!
- Ich werde mit dir gehen, aber ich werde halten... - Macht nichts, ich gehe einfach ohne.
Gut gut. Sally, warte! Sally, warte eine Minute! Ich komme mit dir.
Ausfall? Warte jetzt eine Minute.
Ok, los geht es.
Lass uns gehen. Ich werde mit dir gehen.
Sally, ich kann nicht mit dir mithalten.
Ausfall?
Sally, warte eine Minute.
(Franklin wimmert)
Halten.
(Franklin) Jerry!
(Sally) Jerry!
Jerry!
(beide) Jerry!
(Franklin) Warte.
- Ich dachte, ich hätte etwas gehört. - Es gibt ein Licht.
- Ja? - Jawohl.
(Sally) Oh, es sieht aus wie ein Haus.
Nun, komm, drück. Komm, drück.
Runterdrücken. Dort. (grunzt)
- (Sally) Es ist ein Haus. - Ja? Ich kann es nicht gut sehen.
Oh, Franklin, das ist unmöglich.
Komm schon, Sally.
Geh zurück und drücke nach unten.
Das ist unmöglich.
Ich höre da draußen etwas.
Suchen.
- (Franklin) He, Jerry! - Jerry!
(Franklin) Jerry!
Sally, ich höre etwas. Stoppen. Stoppen.
(Geräusch der Kettensäge)
(schreiend)
Jemand, bitte!
Hilfe!
Hilf mir bitte!
Hilft mir jemand!
(schreiend)
Hilfe!
Bitte! Bitte! Bitte hilf mir!
Bitte!
(Geschrei)
(schreiend)
Hilfe! Hilf mir!
Hilfe!
Hilfe! Hilfe!
Hilfe!
Hilfe! Hilf mir!
Hilf mir! Oh Gott! Hilfe Hilfe!
Schließe die Tür. Hilf mir.
Whoa, dort, whoa, whoa.
- Komm her. - Jemand versucht, mich zu töten.
Hilfe Hilfe...
Sich beruhigen. Du bist in Ordnung, du bist in Ordnung.
- Oh, jetzt mach es ruhig. - Ruf die Polizei.
- Er kommt vielleicht. - Was ist nun passiert?
- Er... er... er hat getötet... - Nun, jetzt, nimm es einfach.
Er hat Franklin getötet. Ich weiß nicht. Ruf die Polizei!
- Immer mit der Ruhe. - Und Jerry.
Ich... ich weiß nicht-ich weiß nicht was mit den anderen passiert ist.
Es ist jetzt niemand da draußen.
Komm schon. Komm schon, nimm es einfach. Komm schon, nimm es einfach.
- Oh bitte. - Was ist passiert?
Bitte. Ruf die Polizei.
Hier ist kein Telefon.
Wir... wir müssen nach Childress fahren.
Ja Ja. Jetzt nimm es einfach.
Nehmen Sie es jetzt ruhig. Ich hole den LKW.
- Nun, jetzt, nimm es einfach. Immer mit der Ruhe. - Geh nicht.
Immer mit der Ruhe.
(Radiosprecher) Wetter wird erwartet morgen warm bis teilweise bewölkt sein
ohne Niederschlagswahrscheinlichkeit.
Das Hoch heute wird in den oberen 90ern liegen und ein Tief heute Nacht von 81 Grad.
Aktuelle Temperatur ist 96 mit Wind aus dem Südosten mit drei Meilen pro Stunde.
Luftfeuchtigkeit 98, Barometer ist bei 29,9 und steigt.
Auf einen Tipp reagieren, das Büro des Sheriffs von Muerto County
hat heute früh eine Untersuchung begonnen auf dem Muerto County Cemetery
Krypten öffnen, wo es war Manipulationsnachweis.
Die Stellvertreter des Sheriffs fanden einen gemeldeten Dutzend Särge ihres Inhalts beraubt.
Nach Angaben des Sheriffs
es gab Kadaver, in denen die Köpfe und Extremitäten wurden entfernt,
und andere, bei denen nur eine Hand oder ein Fuß war entfernt worden.
Maldonado hat Informationen Verlinkung der Raubüberfälle
zu einem großen und gut organisierten Juwelendiebstahlring an der Westküste
aber lehnte es ab, einen Grund anzugeben damit sie die Leichen verstümmeln.
(Nachrichtenbericht geht undeutlich weiter)
(Sally weint und keucht)
- Was machst du gerade? - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
Nein!
Sie kooperieren einfach, junge Dame, und wir werden keine Probleme haben.
- Hör zu... - Was willst du?
Das ist jetzt nicht nötig. Niemand wird dir weh tun.
Nein!
(schreiend)
(Mann lacht)
Nein! Nein! Nein!
(Geschrei)
(hört auf zu schreien)
(Sally stöhnt)
(startet den Motor)
(schaltet den Motor aus)
(lacht)
Musste abschließen und die Lichter holen.
Stromkosten reichen aus einen Mann aus dem Geschäft treiben.
(startet den Motor)
(Sally wimmert)
(gedämpftes Weinen)
(gedämpftes Schreien)
Äh, ich hoffe du bist es nicht zu unbequem da unten.
(gedämpftes Schreien)
Sie haben nichts zu befürchten. Sie gerade nimm es einfach und wir sind bald da.
(lacht)
(gedämpftes Weinen)
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt.
Das ist nicht nötig, nein.
(Sally wimmert)
(Lachen)
Wir werden das gleich hinter uns haben.
Abwarten.
Halbwissen.
Kleine Waschbärscheiße.
- Komm her, du haarsträubender Idiot! - (grunzt)
- Wo bist du gewesen? - Ich war unterwegs.
Du verdammter Narr, du wurdest fast bei Duke erwischt.
Nein, nein, sie haben mich nicht gesehen. Sie wissen nichts.
Ich habe dir gesagt, du sollst dich von diesem Friedhof fernhalten!
(startet den Motor)
Ich habe es dir gesagt und ich habe dir gesagt,
Ich habe dir gesagt, du sollst deinen Bruder nie allein lassen, Sie...
Steig ein und hol das Mädchen aus dem Auto. Komm, hol sie aus dem Auto.
- Hol sie da raus. - (Sally schreit)
Hoffentlich dein Bruder ließ keines dieser Kinder entkommen.
Bring sie da rein. Wir werden die ganze Grafschaft hier draußen haben.
Hast du keine Selbstachtung?
Schau, was dein Bruder mit der Tür gemacht hat!
Er ist nicht stolz auf sein Zuhause?
Bring sie da rein.
Du warst ein Narr, du!
Du besorgst ihnen besser andere Kinder.
Wo sind sie, nicht wahr?
(schreiend)
Du bist ein verdammter Narr, du.
- (schreiend) - (lacht)
Oh!
Ich dachte, du hättest es eilig.
Wo sind die Kinder? Wo sind sie? Zeig mir!
(Ledergesicht erklärend)
- Entkommt keiner von ihnen? - UH uh uh.
- Bist du dir sicher? - Ähm.
Sie...
Du verdammter Narr! Du hast die Tür ruiniert!
(schreiend)
Hey, das hast du gut gemacht. Sie ist ein nettes Mädchen.
Du Idiot, geh nach oben und hol deinen Opa.
Nun, jetzt, junge Dame, du nimmst es jetzt einfach da.
Schau, wir machen dir ein Abendessen in ein paar Minuten. Hä?
Steig wieder ein!
Komm da rein!
Jetzt nimm es einfach.
Immer mit der Ruhe.
Wir werden dir etwas zu essen geben sofort.
Hey.
Hey, Ledergesicht.
Helfen Sie mir mit Opa.
Vorsichtig.
(gedämpfte Schreie)
Schau, Opa, schau, schau.
Hier hier!
(schreiend)
(Fliegen summen)
(Geschirr und Besteck klappern)
(schreiend)
(Heulen)
Den Mund halten!
Ruhig!
Du benimmst dich wie ein Rudel Hunde.
Wir hatten einfach Spaß.
Du denkst, das ist eine Party?
Bitte.
Sie können sie stoppen.
Nein, er kann nicht. (lacht)
Halt den Mund.
Kann nicht geholfen werden, junge Dame.
- Oh, bitte, Sie dürfen mich nicht töten lassen. - Den Mund halten.
Beachtet ihn nicht.
(Schluchzen)
- Magst du dieses Gesicht? - (schreiend)
Du bist verrückt! Du musst sie dazu bringen, aufzuhören!
Bitte!
Er ist nichts. Er ist nur der Koch.
Halt die Klappe, du Schlampe.
Ich und Leatherface machen die ganze Arbeit. Er mag es nicht.
Stimmt das nicht? Du bist nur der Koch!
Halt den Mund!
Du verstehst nichts.
Ich verstehe, dass du nichts bist. Ich und er machen die ganze Arbeit!
Ich kann einfach keine Freude am Töten haben.
Nun, es gibt nur ein paar Dinge, die du hast machen. Soll nicht heißen, dass es dir gefallen muss.
Oh bitte. Bitte.
Was willst du? Ich werde alles machen. Irgendetwas.
(lacht)
Ich werde tun... Ich werde tun, was Sie wollen.
(Sally schreit weiter)
Du musst das arme Mädchen nicht quälen.
Du schweigst einfach! Denk daran, du bist nur der Koch, und ich und er werden das erledigen.
Dann mach weiter damit. Ich werde das nicht haben.
Wir haben es nicht eilig weil du nirgendwo hingehst.
Nein.
Du hörst mich? Es könnte dich verletzen, aber es bedeutet nicht viel.
Es hat keinen Sinn zu warten.
Ich muss das Zimmer öffnen.
Ich habe... ich habe darüber nachgedacht lass Opa Spaß haben.
Du hast immer gesagt, er ist der Beste.
Er ist der Beste, alles klar.
Lassen wir ihn einen Schlag haben. Hallo, Opa, Wir werden Ihnen dieses geben.
Lass ihn einfach mal hauen.
Jetzt schweigst du einfach. Es wird keinem schaden.
Der alte Opa ist der beste Killer gab es jemals.
Warum, es brauchte nie mehr als ein Lecken, Sie sagen.
Er hat einmal 60 in fünf Minuten geschafft.
Sie sagen, er hätte mehr tun können wenn die Haken- und Zugbande
hätte die Beeves bekommen können schneller aus dem Weg.
Nun, jetzt, weine nicht.
Der alte Opa ist der Beste. Es wird kein bisschen weh tun.
(Geschrei)
Nein! Nein!
(Geschrei)
Nein! Nein!
Nein! Oh, bitte nicht!
Bitte! Bitte! Bitte nicht!
Nein, nein! Nein!
(schreiend)
Nein!
Schlag sie, Opa!
(schreiend)
Schlag sie, Opa!
Schlag sie! Komm schon, Opa.
Schlag sie!
Schlag diese Hündin.
Schlag sie, Opa!
Komm schon!
Komm schon, Opa, schlag diese Schlampe.
Vorsichtig dort. Komm schon, Opa.
Holen Sie ihren Opa, holen Sie sie.
Mach weiter, mach weiter! Hol sie dir!
Komm schon.
- Gib mir den Hammer. Ich hole sie. - Hol sie, hol sie, Opa.
- Gib mir den Hammer. - Schlag sie, schlag sie, Opa.
- Ich werde sie töten. Lass mich sie holen. - Schlag die Hündin.
(Kettensägengeräusch)
(schreiend)
(LKW Hupe)
(schreit) Hilfe!
(schreiend)
(Geschrei)
Hilfe!
Gehen!
gehen
(Geschrei)