片名: 電鋸驚魂(2)
救命！
有人嗎？救命！
麥克，你好
我想和你玩一個遊戲
到目前為止，在你所謂的生命中...
你一直靠偷窺別人而生活
社會上一般把你們這種人叫做線人，告密者
我覺得你不配擁有你的身體...
並且浪費了你的生命
現在，我們來看看你是不是願意從內部..
而不是外部...
放棄一樣你依賴的東西..
而繼續活下去
套在你脖子上的裝置叫做死亡面具
面具連接了一個彈簧計時器
如果你不能及時找到面具的鑰匙..
面具就會合攏
想想它就像一個捕蠅器
你現在看到的是不到2個小時之前...
你自己的身體
哦，該死！ 不要擔心
你當時睡得很死 什麼都感覺不到
考慮到你現在處於一個非常不利的情況..
我會給你一個提示告訴你鑰匙在哪裏
聽好了 提示就是...
鑰匙就在你的眼珠後面
麥克，你願意流多少血去 換取你繼續活下去的權利
生死一線間，你自己看著辦吧
你他媽的到底是誰？ 你他媽的到底是誰？
你他媽的到底是誰？！
不
不要
快來人救救我！
該死！
快動手吧！
該死！
救救我！
求求你！求求你！
該死！
求求你！
不，不，不，不，不！
-打擾一下 -有什麼能幫到你的？
我來找丹尼爾.馬修
麻煩你在這裏簽字
謝謝！
我們走吧，丹尼爾
耽誤你太久了
對不起我忘記在我日程表上寫上這件事情了
你知道的，他們要起訴你的
知道，他們都是王八蛋
他們當然會這樣， 你從他們那裏偷東西
雖然對我來說很費事
你媽媽要保護你 我也要保護你
你怎麼了？
因為你現在偷東西你就是一個厲害人了
求求你，讓我耳根清靜一點
- 你為什麼老是一付警察的樣子 - 嘿，我現在是你父親
相信我，你當警察的樣子更好些
我正想我應該早點回到媽媽那裏去
你說什麼？ 怎麼，你沒聽見我說什麼？
是的，我沒聽見 再說一遍
我想我應該早點回到媽媽那裏去...
那好吧，你滾吧！
天啊！
你好，這是丹尼爾的電話 請留言
我是爸爸，昨天的事情很抱歉
聽著，我現在還沒有你的消息
你能給我個電話嗎？
丹尼爾
對不起，警官 我以為你是我兒子
好的，我馬上過去
你有什麼收穫？
本地最好的警察都被調動起來，務必要限期破案
他們有人發現了一具屍體 報了案
據說這個地方已經廢棄兩年了
雖然偶爾也有人在下面住
- 是些什麼人？ - 當然大部分都是些無家可歸的人
一群孩子在這裏吸毒
知道大概的死亡時間嗎？
法醫剛到
但是早到的警官說 這個傢伙是你的人
他不是我的人 他是一個線人
這個傢伙看一眼就能認出人來？
哦，他也不是很確定 所以我才讓你過來看看
好的 我們過去看看他的臉
我很快就可以告訴你他是不是我的線人
這還有個問題
沒錯，是麥克
你打算什麼時候告訴我那些事情
我想你喜歡自己看到這些東西
那好，我已經看到了
我不得不承認現在早了點，但是...
到目前為止，所有證據都顯示 這是電鋸狂魔作案的手法
我看得見 你找我幹什麼？
讓我們先假設這是一件新案子，好嗎？
你能想得出是誰要這樣對付你的人？
沒錯，凱莉，他是我的線人 你想要可能的嫌疑人名單嗎？
找一個電話本
爆頭的小阿飛可不需要什麼工程學位
我要說死因是...
縮小一點排查範圍，你說呢
當然，而且你也是專家
近點看，馬修偵探
看什麼？
問問誰寫的這些字
你好，麥克，我想和你玩個遊戲
到目前為止，在你所謂的生活之中..
你通過偷窺別人而生活
你知道嘛，凱莉，你和那個傢伙有很多共同之處
- 哦，是嗎？ - 當然
兩個人都喜歡和人玩遊戲
麻煩你再說一遍？
不要再把那些狗屎在犯罪現場交給我
聽著，不是我在戲弄你，而是他
那不意味著我一定要上鉤的
此外，我一直都有很多案子要辦
一大堆文案工作和狗屁工作
是的，除此之外，我還有很多事...
我兒子初步萌芽的犯罪生涯 還有我妻子煩死人的離婚律師..
我要說我手上事情特別多，不是嗎？
聽著，對不起
我希望或許你能完成案子
凱莉，我們再也不是搭檔了
忘記我們再也不是搭檔了 那個事實又怎樣了..
那個傢伙把你的名字寫在牆上？
他向你挑戰
這又不是第一次有神經病找我
那好，我問你的這些 事實你又怎麼解釋？
我幫不了你
- 哦 - 你是電鋸專家
你什麼時候不是警察了？
近點看，馬修偵探
那個傢伙把你的名字寫在牆上
近點看，馬修偵探
他向你挑戰
那好，夥計們，聽好了
這是最好的進入點
這些地點有街道作掩護...
車輛進口，很好的掩護... 現在記清楚了
我們白天行動
我們不想驚擾任何市民
我以前去過這個地方 我知道地點
突破那裏...
制服裏面的任何人，聽明白沒有？
我們分三隊進去 我和Alpha小隊一起行動
開始行動
和往常成功行動的一樣，哼？
想想你的辦案量和以前一樣大
慢慢作吧
行動，行動，行動
救援小組，擔任前鋒 Baker小隊，掩護側翼
開始行動
行動，行動
行動，行動，行動
繼續移動，繼續移動
安全，安全，安全 Alpha小組先上去了
不准動！
他媽的那是什麼？
有人受傷！
有人受傷！有人受傷！
- 這個該死的地方通了電 - 有人受傷，有人受傷
該死， 第二小組，現在到這裏
- 行動，行動，行動 - 第二小組，到這裏
夥計們
和我說話，夥計們
行動，行動
有人受傷
把他抬出去，把他抬出去
安全，安全，安全 我們繼續前進
抬出去
不准動，不准移動
讓我看見你的手 不要再問
把你的手放在我能看到的地方
跪下！
我恐怕不行
現在去制服他
你有權利保持沉默
你有權利找律師為你辯護 如果你負擔不起的話...
政府會為你指派一個
他身上沒有武器
嘿
這夠近嗎？
把他帶出去
實際上，馬修偵探，我需要呆在這裏...
當你解決你的問題的時候
什麼問題？
那間房子裏面的問題
你們看著他
安全
該死
- 怎麼了？ - 我不知道
該死
我向他是我兒子
該死
他抓走了我兒子
他媽的那是什麼？
嘿！嘿！他媽的那是什麼？
是你兒子丹尼爾 你記得他，不是嗎？
我知道他是誰 你這個雜種
他在那個破監視器裏面幹什麼
哦，我有段時間沒有看那監視器了...
我很難說清楚
但是我能想像，呃...
他可憐兮兮的蜷縮在角落裏--
- 你這個王八蛋！ - 不要這樣，艾力克，等一下！
你這個王八蛋！ 他在哪裏？他在哪裏？
他在哪裏？這是你要解決的問題...
但不要太遲
他大概有兩個小時...
在毒氣入侵他的神經系統...
開始破壞他的身體...
並且會七竅出血，全身滲血
哦，對，到處都是血
告訴我他在哪裏
他在一個安全的地方
艾力克
我需要一部電話
艾力克，你聽說我
給我一個電話
聽著，所有這些都符合他的風格
我需要確認一下
你已經接通了丹尼爾的電話
他現在不在 如果你要留--
對不起
我們這裏有計時器
馬上派爆破組過來
嘿
嘿，醒一下
嘿
你能聽見我說話嗎？
她還有呼吸
這算什麼，軟禁嗎？
- 我們被監禁了？ - 不，這不是監禁，夥計
是嘛，你已經呆了很久了？
是啊，很久
誰能打開這破門！
我覺得沒有人在聽我們說話
該死，這他媽的是什麼？
有人在聽我們說話
不會
這種攝像機不具備聲音功能
該死！
想想如果你在一間房子裏面醒來 並且不知道你身處何處你會怎麼辦？
我猜你以前沒有喝醉過
我喝醉過 我讀過三年的大學
喝醉--這不是喝醉 這是綁架
聽著，我上周在電視裏看過一部電影
有個傢伙，是個記者 進入了一個交戰地區
他第一天晚上就在旅館房間睡著了
他第二天醒來
他發現自己身在一個 沒有光線和窗戶的小房子
而且他在那個房間裏面待了9年
9年，不可能 忘記這些
你說什麼，忘記這些
我是說不要在這裏胡扯 而應該做一些實際的事情
我想我們大家都應該冷靜下來
閉嘴！閉嘴！ 我聽到有動靜
是什麼？
是滴答聲，我聽到了滴答聲
嘿，嘿，冷靜點
冷靜點，你叫什麼名字？
阿曼達
- 我在哪裏？ - 我不知道
沒人知道，我們都和你一樣剛醒過來
不！不！
- 不！ - 沒事的
不！
該死！
什麼事？
你在找什麼？
這是什麼？
你們想知道得都在這上面
歡迎你們
我相信你們現在都很想知道自己身在何處
我向你保證你現在在什麼 地方對你們並不重要...
這些牆能提供什麼給你更重要--
拯救，如果你能獲得的話
從現在起3個小時 這個房間的門會打開
不幸的事，你們只有2個小時可以活
現在你們吸入的是一種致命的神經毒氣
從你們一到這裏就開始吸入了
如果你們中間有人聽說過東京地鐵毒氣案的話...
你會知道這種毒氣對人體的致命傷害。
位一活命的辦法就是走出這扇門...
去找到解藥
有一些就藏在這個房間
有一個就藏在你們面前的保險箱裏面
你們都有保險箱密碼的一部分
好好動動腦筋
這些數字就在你腦子後面
排列的順序你們可以從彩虹中得到啟示
當你們一旦發現你們之間的共同點..
你們就能明白為什麼你們這些人在這裏
''X'' 代表了提示的地方 所以你們要仔細看清楚了
遊戲開始了
- 他是誰？ - 他什麼意思，毒氣？
你怎麼知道在哪裏可以找到這東西？
胡說八道
''不要試圖用這把鑰匙去打開這扇門''
去死吧，
就是，胡說 這是個好主意
不，不，這不是個好主意
那我們怎麼辦，哼？ 坐以待斃？
這個紙條提示我們不能用這把鑰匙
誰給的這破提示？
這是他媽的爛玩笑
我要結束它
你最好現在開始說清楚
- 這是什麼？ - 是個遊戲
這不是他媽的遊戲！ 我的夥計剛剛頭都被打爆了
- 他在考驗我們 - 誰在考驗我們？
- 電鋸狂魔 - 誰是他媽的電鋸狂魔？
你他媽的都不看新聞的？
- 不，他是誰？ - 他是一個連環殺手
不，他不是，他在考驗我們 他希望我們通過考驗活下去
但是你必須按照 他媽的破規則來玩這個遊戲
我要再問你一遍你怎麼知道這些的？
因為我曾經玩過這個遊戲
我需要馬上派一個技術組過來
找出這些信號的來源
你想要我幹什麼？
偵探，我需要你給我點時間
我沒有時間
你問我我要什麼 而且我也告訴你了
相信我當我告訴你你兒子有大麻煩
而且如果我給你一點時間，那又怎樣？
我只和你一個人說 其他人都必須離開
這就是我的條件
不行，這是犯罪現場 任何人都不能離開
他們不用離開這棟大廈 他們只需要離開這個區域..
只要時間足夠我和你說話
如果你同意的話， 你就很快可以看到你的兒子了
如果我不能再看到我兒子的話...
我發誓一定扭掉你的頭
我不是想嘲笑你，警官...
但我是一個癌癥患者
你怎麼可能讓我受比我之前...
更大的痛苦呢？
讓他們現在就到這裏
好的，技術組已經在路上了
你應該在一個小時，可能 2個小時內追蹤到信號來源
他說他想要和我單獨談談
那好，可能你應該和他談談
哦，該死 5分鐘，老辦法
他可不吃這一套，你應該很清楚
不要低估一個究竟時間考驗的辦法
從一開始就是我負責這件案子
我把我的全部精力都投在 這個案子上希望有所突破
可能那就是為什麼你還有成個好家...
而你也不會懂得這傢伙想的是什麼
聽著...
我不想和他談話
聽著，之前一次你已經失去過你兒子一次了..
因為你已經把我扯進來了
不會再發生了
屁話 我們想要幹什麼
就是拖住他 給我們多爭取點時間
艾力克，我們能贏的 我們能打敗他的
好吧
找到一個解藥
有一些是藏在這個房間裏面
一個是藏在你們面前的保險箱裏面
你們每個人都有保險箱密碼的一部分
好好想一下，數字就在你們腦子後面
數字排列的提示能夠從..找到
該死
嘿，等一下，我們去哪裏
我要去找一個解藥，我要出去
什麼？解藥？
你去和管理這間房子的衛兵說說
你知道這裏沒有什麼他媽的解藥
看看這裏 房子被鎖住了
聽到沒有？是木頭制的
另外，膽小鬼，這不是一個堡壘 這只是一個他媽的房子
我要說的是我們大家一起花時間...
相出一個遊戲計劃
那好，你來想什麼遊戲計劃
好嘛？ 我要出去了
你看
- 你沒事吧？ - 是的，我很好
如果我是你，我不會那樣做的
你根本不知道那扇門後面是什麼
該死
他媽的
你們出去
好了
我們談談吧
請坐，艾力克
我想要玩個遊戲
遊戲規則很簡單
你所要做的就是坐在這裏和我說話..
聽我說
如果你能待的足夠久的話...
你就會發現你的兒子安然無恙
我們還沒有正式的相互介紹過
我叫約翰
我想你喜歡被叫做電鋸狂魔
不
那是警方和媒體捏造了一個綽號叫電鋸狂魔
我從來不喜歡那樣
我從目標身上割下的拼圖...
只是代表一個符號...
是目標失去了一些東西...
人類迷題的一個重要部分...
生存的直覺
約翰，這真的真的很有趣
但是現在我真的想要你和我說說--
我在和你說
你沒有聽
- 不要忘記遊戲規則 - 我在聽你說
但是我聽到的都是一樣病態的胡話...
每次談話隔一會就會冒出來..
我曾經抓住一個你這樣的人渣
哦，談話時警察工作中 一個有趣的工具，不是嗎？
你不是要試圖說服我我是你的朋友..
麻痹我使我進入一個安全的錯覺...
那樣我會信任你？
約翰，當你抓了我兒子...
還要按照手冊的要求來做 是有一點難的
手冊？
你現在想對我做什麼？
你5年之前對我做了什麼？
那時候你按照手冊的要求來做了嗎？
你已經用手電筒打斷我的下巴？
看起來你很熟悉我的情況
我知道你曾被當作無畏的警官
既然你坐在座子後面你覺得更安全了嗎？
我現在感受頗多
但是你覺著你還活著 那就是你的感覺
而這也是重點
你能..
幫我...
倒杯水嗎？
我將非常感謝
該死！
那好，我們現在已經確定 這個猛男的笨辦法..
不能打開這門
- 還有其他建議嘛？ - 看看誰在說話
你知道怎麼打開的門是在你的兩條腿之間
你為什麼不能閉上你的臭嘴？！
-你為什麼不能閉上你的臭嘴？！ -我看到你這種垃圾就心煩
嘿，嘿，嘿 退後點，退後點
好了，夥計
沒人想這樣，我們都清楚
- 你找到什麼沒有？ - 沒有
那麼，你胳膊上的刺青是朱麗葉，對嗎？
是的，那又怎樣？
- 我自己也有一個 - 很自豪嘛
你呢，你會做出什麼選擇？
你想說什麼？
我的意思是說你原來那套已經沒用了，不是嗎？
這需要我們三個換個思路
我想我們應該集中精力在那盤錄音帶上...
因為錄音帶說我們有很多共同之處
我是說我們三個都坐過牢--
嘿，我在這裏找到一扇門
我需要手電筒
在那裏
他媽的
哦，該死
嘿！
- 該死，小孩 - 對不起
「奧比」誰叫奧比？
奧比. 是我的名字
你好，奧比. 我想玩個遊戲
很多年來你一直用你的謊言、欺騙...
來傷害別人
現在你有機會來贖罪了...
通過何其他人來玩一個遊戲...
專門為你準備的
在你面前的這個爐子裏面有兩瓶解藥...
可以幫你們解毒
其中一瓶作為你幫我綁架其他人的禮物
第二瓶是需要你用生命來換的
但是，其中一瓶你要付出代價
記住，奧比...
一旦你身在地獄...
只有惡魔才能幫你脫身
等一下，這是什麼意思 綁架其他人？
- 我怎麼知道？ - 因為是你把我們弄到這裏來的
小車
是...
我知道就是他
你是我醒來之前最後看到的那個人
是你做了這一切
你確定就是他嗎？ 你最好要確定
我非常肯定
你已經作了一樣的事情 我不得不去做
我會給你一個選擇
你有5秒鐘來帶大家脫離此地
我不知道出口
胡說！你把我們弄到這裏來， 你也能把我們弄出去
不，我不能
- 那你馬上就要是個死人 - 你也一樣
不要-- 等一下，等一下，等一下
聽我說
我們有兩瓶解藥在烤爐的後面
- 我們還在這裏浪費時間 - 浪費時間？
你在玩我嗎？
他在午夜綁架了我
我們都不知道這些針管裏面是什麼
你想自己扎一針試一下嗎？
是的
那好，等一下，誰可以用那解藥 我是說，這裏有兩個...
哪兩個人可以用解藥？
我們遲點再說
你現在就給我進去拿...
否則我現在就殺了你
狗屁
如果你要用刀子來威脅我...
你最好先割個口子
我向我會進去拿那些解藥
但是我只拿一個
我自己用的
快點
快點，夥計
你們這些傢伙會為了這個狗咬狗
謝謝，奧比
快點
哦，該死，這個破門關上了
開門！
鎖上了，我打不開
開門！
一點都不好玩！
快點，把他弄出來！
開門！
鎖住了
我打不開！
- 把他弄出來！ - 這不好玩
用你的衣服 用你的衣服！
快點！他身上也著火了
快停下來
- 快點！ - 快扭
快停下來
- 用你的體重去壓 - 快停下來
夥計們，這邊還有一扇窗戶！
- 他有解藥 - 停下來
- 是玻璃類似的東西 - 支持住，夥計
我們馬上把你弄出來
快停下！
不要！不要！不要！
他媽的讓開！ 快點，快點
該死！快點
針管！ 他拿走了該死的針管！
那裏有該死的針管 我要那該死的解藥
- 我要那該死的陣管 - 冷靜點
- 該死！ - 針管已經融化了
他們早就不見了
他有他的選擇
凱莉，又死了一個
我們還要在這雜種身上花多少時間？
我們不能再浪費時間了 我們現在正在做我們應該做的事情
我看到的並非如此
你們，偵探先生 達爾文的進化論...
適者生存的理論...
建立在他去一個小島旅行的事情上..
這套理論已經不適用於這個星球
我們人類沒有生存...
下來的優勢或者意願
你他媽的到底想幹什麼
現在很難保持冷靜，不是嗎？...
當你兒子在監視器裏面走來走去的時候
我不能給你所要的東西..
如果你不告訴我他媽的這是什麼
我告訴你這是什麼 但是你要記住規則
不行，你說你想要談話
然後你說要玩個遊戲
你不停地在說 但是言之無物
艾力克，你覺得怎樣才能治癒癌癥？
什麼？
治癒癌癥的良方是什麼？
我不知道
但是我知道這不是殺死和折磨人...
為了你這些病態的樂趣
我一生中從來沒有謀殺過任何人
決策權在他們自己手上
哦，是的，用槍指著別人的頭...
然後強迫他們扣動扳機這還是謀殺
當你願意用暴力解決問題
為什麼你這麼不顧一切的想要回你兒子？
因為他是我兒子
你最後離開他的時候說了些什麼
那好，你滾吧！
在我看來你兒子瀕臨死亡的信息...
是讓你如此激動的原因
為什麼我們只有在生命有危險的時候...
才會想到去做些事情
我一直都很愛我兒子 這一點從未改變過
不，不，現在已經變了
你看，死亡的信息改變了一切
如果我告訴你自己死亡確切的時間..
這個消息會把你的生活全部打亂
我知道
你能想像那會是什麼情形嘛...
有人讓你坐下...
約翰 克雷姆？
...然後告訴你快要死了
有如五雷轟頂
生命也在隨著時鐘一點一點的消逝
就在那一秒鐘，你的世界崩潰了
你眼中的世界也變樣了 東西的味道也不同了
你盡情享受一切事情 小到一杯水..
或者到公園散步
約翰，時間沒有停止
但是大多數人都無憂無慮的活著..
也不管他們的生命之鍾什麼時候停止
諷刺的是這讓他們...
不能真正的享受生活
這讓他們喝水...
都不能真正品嚐水的滋味
約翰，你也可以這樣生活啊
是的，但是我們能幫你啊
我？
我是無可救藥的
我已經得了癌癥
你用癌癥來作為你幹的這些壞事的借口
不是
癌癥並不是我開始這些活動的原因
當我知道的那一刻我就決定結束我的生命...
從我開始工作的那一刻起...
我的生活重新變得更有意義
我曾經想要自殺...
但是我失敗了
我的身體不能抵抗癌細胞...
但是我跳下懸崖卻活了下來
讓我驚奇的是，我還活著
然後我就決定這樣度過我的餘生...
檢驗人類的本性
你能明白嗎，艾力克？
你有機會去做一些事情 約翰，你現在馬上去做
只是告訴我兒子在哪裏？
- 我會幫你 - 我不需要你的幫助...
我現在告訴你還沒有理解我的意思
那些不懂得珍惜生命的人不值得擁有生命
我兒子珍惜他的生命
你珍惜你的生命嗎？
你珍惜你兒子的生命嗎？
哦，你這是什麼屁話
就不要忘記遊戲規則
如果你想要找到你兒子的話...
你們在哪裏？
不行，我們沒有15分鐘
我們需要確定錄像的地點
嘿，我覺得我們不應該停下來
喂？你能聽見我說話嗎？
這是我第二次在這個破地方...
醒來
你覺得你能站起來嗎？
是的，但是不想站起來
還有很多事情要做
還有很多話要說
現在都不行了
不會
阿曼達，你說過你在遊戲中活了下來，不是嗎？
我什麼？
這個傢伙-- 不管誰做的--
你說過你曾經玩過遊戲 並且活了下來
是的
那麼意味著我們也能活下去
是的
阿曼達，他為什麼挑上了你
因為我吸毒
有趣的是...
我通過了這個小測試
如果你通過了他的測試 那為什麼你又在這裏
我想自殺
你什麼時候開始...
我在監獄裏面就開始嘗試自殺
- 你為什麼被捕的 - 藏毒
但是，我想你應該--
也許你應該和抓我的警察談談
我想你從來沒有被抓過吧
沒有，我是說我遇到過好幾次麻煩
出出進進，也搞定了 我爸爸是一個...
他是一個很頑固的傢伙
他可能現在正到處找我呢...
可能因為我讓他沒面子會教訓一頓
是吧，有可能
我們找到了一個門，快點過來看看
快點，我們要走了
這是唯一沒有鎖住的...
但是我們打不開
- 怎麼樣了？ - 有東西
哦，該死
這裏，讓我試一下，用力
- 快點 - 放鬆點
後退，好嗎？
如果堵住了，這肯定是個陷阱
女士，這整棟房子都是一個陷阱
很明顯有人不想讓我們進這間房
- 那又怎麼樣？ - 我很快就回來，好嗎？
不管我們做什麼，我們必須三分鐘內做完
你好，澤維爾，我想和你玩個遊戲
我讓你玩的遊戲 和你之前玩得十分相似...
一個之前你是毒品販子 時玩過的遊戲一樣
一個遊戲給那些身處 絕境的人一些希望...
當然也要付出一些代價
我想我們同意你的處境很讓人絕望...
所以我給你希望
你付出的代價就是...
你必須爬過一頓骯髒的針筒坑...
你強迫你的顧客這樣做
當你進入這個房間後，一個計時器就已經啟動
當計時器的時間用盡後...
你面前的門將永遠被鎖住
- 夥計們...夥計們 - 什麼？
...在時間用盡之前
你能打開...
重新拿到裏面的解藥
我會給你一個提示到哪裏去找鑰匙
就像在草堆裏面找根針一樣
遊戲開始
有人必須要下去
夥計，必須要有人下去找
不，不，不
- 哦，見鬼 - 你幹了些什麼？
你幹了什麼？
不，不，不
該死！
天啊
快點，我們沒有時間了
哦，該死
你他媽的有什麼毛病？
你在幹什麼？
- 你瘋了 - 快點
哦，天啊
快點
我們沒有時間了
快點找
- 快點，快點 - 去死吧
哦，天啊
誰去幫幫她
該死
不，不，不
不，天啊，不
快點
不，不，不
該死的婊子樣的
好了，那已經夠了
那還不夠，夥計
不要再扯淡了
你還記得那盒錄像帶嗎？
他瞭解我們
我們的名字
這裏有一些我們沒有看到的共同點
監禁
你說過你們三個曾經坐過牢
有四個了
幹什麼用？
沒關係
誰還想坦白？
你呢？你是不是有不良紀錄
不，從來沒有
好了，我們排除這點
不要再討論了
你們這些傢伙唯一的共同點...
就是拖我後腿
我走了
你他媽的技術小組在哪裏？
他們馬上就到
我不想再聽你這一套了 再多一秒我都嫌長
聽著，我知道這些傢伙是怎麼工作的？
他在玩一個遊戲
艾力克需要再多等一會
你看一下時間
你要跳出常規想想...
否則他兒子可能馬上會死
他的成果
你要搞定他，就要從這裏下手
他喜歡這些
一種被聆聽和學習的機會
破壞他成果的威脅
艾力克，沒有這些證據你 怎麼指控我有罪呢？
我不需要這些垃圾來指證你有罪
繼續吧，繼續破壞吧
- 我會的 - 全毀了吧
你要知道你這樣做也救不了你兒子
你殺了我兒子，我就殺了你
繼續，還等什麼呢？
我們都知道你是哪種人
- 長官... - 出去
你是槍殺手無寸鐵的人
是偽造證據的人..
以便能使控罪成立
一種被妻子拋棄的人..
- 他兒子也恨他 - 閉上你的臭嘴
他通過了衛星找到了線索
我們走
你的技術小組到了
很及時
你最好希望他們找到錄像的來源
艾力克，我還有些事情沒有告訴你
- 我已經聽夠你的廢話 - 可能我能親自給你看
不幸的是，我很難親手去拿了...
所以也許你能讓人..
他們能聽你的話...
如果他們能幫我拿
棕色的桌子
下面第二個抽屜
你可能不記得這些人...
但是我相信他們都記得你
你是所有這些案子的經辦人...
是你炮製了所有證據...
去證實他們有罪.
是你把他們送進了監獄
你兒子正在和一群人玩遊戲..
而這群人都非常不喜歡你，偵探先生
如果他們發現他是誰將會很有意思
你們每個人都有保險箱密碼的一部分
好好動動腦筋，這些數字 就在你們腦子後面
排列的順序能夠從彩虹排列 的順序中得到啟發
他媽的
你在幹什麼？
我還沒有決定
你知道嗎，其他人.. 他們都很怕你
這很好
你和我...
我們可以像以前那樣一起聯手..
或者我們一起出去找出是誰對我們這樣
你和其他人去找你需要的東西吧！
我總是能找到我要的東西
你提醒了我
不管你處在什麼樣的環境裏面...
你總是為自己樹敵
你知道什麼？
夥計，我有人找我麻煩
兄弟，就是牆壁外該死的傢伙
他們正在找我 如果他們找不到我的話...
他們會找離我最親近人的麻煩
我的家人
你明白嗎？
不，我不理解
這只是..
我喜歡的方式
現在，轉過身去
什麼？
轉過身去
哦，該死
不行，我們不能停下來
狗屁
哦，天啊
我們已經在這裏待兩個小時了 如果磁帶上說的正確的話..
然後再過一個小時 前門就會開
- 我們撐不了那麼久 - 那是一種真正必勝的態度
他知道他在說什麼？
哦，是嗎？
''X'' 標明了地點
什麼？
''X'' 標明了...
標明了地點 那裏有答案
你在和他幹什麼？
他是你爸爸？
- 什麼，你認識他？ - 是的
他就是送我進監獄的傢伙 他陷害我
告訴我他不是你爸爸
該死
好，好
我誰都不信
你們兩個靠自己吧
我現在知道了我們的共同點了
阿曼達，求求你，我不知道
嘿，孩子們，阿曼達！
你們在哪裏
不要離開我
我們要走了
嘿，孩子們
阿曼達！
我找到出去的方法了
嘿，孩子們！
不要.....
快跑
艾力克！
艾力克，不要，住手！
把你的手拿開！
我們已經試過你的方法了
你他媽的王八蛋，我兒子在哪裏？
艾力克
該死
不見你的兒子尿血我是不會去的
現在，這才是他們授勳章的艾力克 馬修
救命！
救救我！
哦，天啊
喬納斯
救救我！
幫幫我！
求求你
沒事了
- 幫幫我 - 沒事了
不！
該死！
不！
阿曼達
王八蛋，現在沒人聽得到了
張開你的嘴
張開你的嘴，快點 就這樣
你現在會告訴我他在哪裏了吧？
什麼？
再說一遍
遊戲-遊戲結束
我會帶你去那間房子
你最好馬上帶我去 馬上
我只帶你去
其他誰也不帶
好的
只有我和你
我們怎麼出去？
牆上有個按鈕
你最好快點
現在沒有多少時間了
- 電梯，打開！ - 快點！
- 快走！ - 該死！
倉庫警戒！
好的，我們出發吧！
- 快點，快點，快點！ - 該死！
我們已經鎖定了
這是凱莉 他們都不見了
如果我找不到我兒子 我對天發誓...
凱莉，他們不見了 他媽的不見了
太棒了，凱莉，我們鎖定了 我們已經鎖定了那間房子
- 雷格，我們找到了 - 在哪裏？
月牙鎮海德北區237號
月牙鎮海德北區237號，收到
現在怎麼走？
直走
快點，快點 你們在哪裏？
阿爾弗雷德，拐右
快點，我們走！
他媽的開門！
開門！ 你們沒地方可去了
我所要的就是你們後腦勺上的數字
沒有地方去了 快點，阿曼達
我撐不住了
快點，讓我進去，讓我進去
開門，快點！
我們該怎麼辦？
下一條街拐左
左邊最後的一棟房子
哦，該死！
快點！
快點，阿曼達
- 夥計，是什麼 - 是一個門
這個該死的門
你們無處可逃了！ 你們無處可逃了！
快點！
幫我移開這個東西
我不會傷害你們的！
快點，阿曼達！
- 該死，鎖住了！ - 讓我進去！
快點開門！
快點！
鑰匙，我們在錄音機盒子裏面發現的那把
在哪裏？在哪裏？
該死！
喬納斯，最後是在喬納斯身上
快點，阿曼達！
快找出來！
快點！
快點！開門！ 讓我進去
艾力克，你會需要這把鑰匙..
當你進入房間以後
不！
我們到底在哪裏？
快跑，快跑！
丹尼爾！
丹尼爾，我們必須要走！ 我們必須要走！
快跑！
- 好了，快點 - 快點，快點
快點，快點，快點
- 走廊安全 - 我們已經進入
丹尼爾！
一樓安全
開始行動，開始行動
凱莉，我們已經在房間裏面 我重複一遍--我們已經在房間裏面
警官，我看不到你們 重複一遍-我看不到你們
重複一遍-我看不到你
- 所有人都跑哪裏去了 - 你們這20個人都跑哪裏去了
雷格，你收到沒有？
你好，韓德勒先生
跟隨你的心
我希望我已經先檢查這裏了
他媽的這是什麼？
我叫做''他媽的不明白'' 你叫什麼名字？
我現在要殺死你的丈夫
他不想讓我們割斷我們的鎖鏈
你在幹什麼？不！
他想讓我們鋸斷我們的腿
哦，天啊
丹尼爾！
哦，不
求求你
他死了
沒有關係
我所要的就是你們脖子後面的數字
還有你的呢
你還不知道你自己的號碼
如果我不告訴你你會怎麼拿到？
丹尼爾！
該死。
丹尼爾？
警官，我還是看不到你
雷格，你聽到沒有？
- 左翼安全 - 右翼安全
一切安全
警官，我還是看不到你 我在重複一遍-我看不到你
這不是直播
凱莉，我們進錯房間了
這段時間裏面他們早就死了
- 你們小組趕快撤出來 - 我們走
丹尼爾？
丹尼爾
你好，艾力克
你可能都不記得我...
但是你從前曾經改變了我的生活
你把我送進監獄
很多事情我都後悔過...
但是不包括你編造在我身上的藏毒罪
你不知道如果你進過監獄以後...
你會損失什麼
第二次有人改變了我的生活...
我很後悔
你好，阿曼達
但是我的生活也在那天被改變
- 你說你這次活了下來，是嗎？ - 是的
我給自己找了一個父親...
一個引路人..一個老師
你必須直視死亡...
這樣才能重生
他幫助了我
艾力克，怎樣才能治療癌癥
那些不珍惜生命的人不配擁有生命
如何才能治療死亡呢？
答案是不朽
丹尼爾！
通過留下一些遺產...
通過一些值得讓人記住的生活..
你會變得不朽
那麼現在我們發現事情已經被顛倒
你想要和你對話
- 你他媽的想要什麼？ - 我告訴你
- 他想要活下去 - 我想要玩個遊戲
你必須按照他媽的規則行事
規則很簡單 你要做的就是..
- 坐在這裏和我說話 - 什麼？
如果你能夠足夠長時間做到這點...
你會發現你的兒子安然無恙
他媽的那是什麼？
是你的兒子丹尼爾 你記得嗎，不是嗎？
我爸爸是一個老頑固
我覺得你不配擁有你的生命
你兒子瀕臨死亡的信息...
已經讓你原諒了他所有的罪孽
那是為什麼我們願意去做...
- 當生命有危險的時候 - 丹尼爾！
- 我不聽你廢話了 - 不要忘記遊戲規則
你他媽的閉嘴！
- 他在玩一個遊戲 - 我不想和他說話
你不要滿嘴噴糞
我們都知道你是哪種人？
不見到你兒子糗大我哪也不去...
我會帶你去那間房子
丹尼爾？
艾力克
我將在約翰死後繼承他的工作
丹尼爾！
繼續，隨便你破壞！
- 而你... - 丹尼爾！
是我第一個測試的對象
你現在被鎖在這裏...
孤獨無助
該死的王八蛋
遊戲結束
我要殺死你！
你這個該死的王八蛋！
我他媽的要殺死你！
不！