U.S.S.ケルビン こちら艦隊基地
艦隊基地 報告は受信したか？
ケルビン 再チェックは？
重力センサーが異常値だ 見てくれ
電磁嵐のようだ
この数値は有り得ません
分かってる それが送った理由だ
スクリーンに映せ
船長 映像です
クリンゴンなのか？
ありえません中尉
船長見えてますか？
なんてことだ！
攻撃してきます
魚雷です 300-20℃ マーク2
回避しろ デルタ5！
間に合いません！
全フェーザー発射 損害報告を！
ワープエンジン故障！ 危機的です
メインパワー 38％に低下
第2波が来ます！
全パワーを シールドに！
スタビライザー故障
シールドはどうした？
デッキ17、13破壊
出力11から10％に シールドは9%に低下
全出力をシールドに
避難準備開始
やぁ
当方の司令官より提案だ
停戦交渉を行おう
シャトルでこちらへ来い 拒むのは愚かだ
来てくれ
私が15分で戻らなければ 全員退避だ
私の救助は不要だ
オートパイロットを使い 船を離れろ
了解です 船長
今から君が船長だ カーク
心拍数上昇
この船を見ろ
ご存知かな？
司令官は？
彼か？
私が話す キャプテン・ネロだ
では船長として聞く 連邦艦の攻撃理由は？
スポック大使の 居場所をご存知か？
そういう人物と 交流は無い
現在の宇宙暦は
宇宙暦？
2233.04だ
どこから来た？
"死亡"
ロックオンされました
また攻撃です！
ブラボ6 回避だ！
緊急指令13号発令 総員退避！
了解！
総員に告ぐ こちら船長
全員緊急退避 救命シャトルで脱出せよ
ジョージの声よ 何があったの？
早くシャトルに 行って！
ジョージ！
無事か 良かった
医療シャトル37号が待機してる 行けるな？
何も心配ない
必ず37号シャトルに乗れ
ジョージ 生まれそう
赤ちゃんが 生まれる・・
私もすぐ向かう
オートパイロット故障 マニュアル操船のみ可能
急いでシャトルに！
生まれるわ
深呼吸を続けて 大丈夫
赤ちゃん大丈夫？
心配ない
ここに
船長だ シャトル37 妻は乗ったか？
乗船されています
直ちに出発だ いいか？
あなたを待ちます
いいから とっとと行け！ 命令だ！
待って 出さないで！
お願い 止めて！
ジョージ シャトルが出るわ いまどこ？
よく聞いてくれ 私は行けない
他に方法は無い
沈んじゃうわ・・こっちに来て
敵を潰さねば シャトルが助からん
あなた無しで 生きられない・・
いきんでください
"警告" "衝突コース"
"衝突まであと・・"
生まれた？
男の子よ
男か？
どんな子だ？
すごく可愛いわ
ジョージ ここに来て
"衝突警告"
名前はどうする？
パパの名前を
サベリウス？ ふざけるなよ それは最悪だ
君のパパの名前にしよう ジムだ
ジムね 分かった ジムね
聞こえてるかい？
君を愛してる
愛してる！
ス タ ー ト レ ッ ク
気が狂ったか？ クラシックカーだぞ
ママが不在だから 逃げたのか？
今すぐ帰って来い！
お前は私の家に住み それは私の車だ
もし傷1つでも 付けたら・・
やぁ ジョニー！
"市民" 止まりなさい
ヤバいー！
どうかしました おまわりさん？
市民 君の名前は？
ボクは ジェームス・サベリウス・カーク
球の容積は？
4πr3/3
スポック
今日もまた侮辱しに？
そうだ
ボクに対する挑発は 35回目だね
"あいのこ"の居場所は無い
人間の目だ 何か悲しいのか？
感情を動かすには 物理的な刺激だ
お前の父親は
人間の娼婦と 結婚したんだ
父上を裏切り者だと
感情は種族に関係深い
人間はより感情的だ
論理は平穏をもたらす
感情を制御し とらわれるな
完全な バルカン人になれと？
でも父上は 人間と結婚を
地球大使が 私の職務
観察し 理解するために―
人間との結婚は・・論理的だ
スポック
自らの運命の 選択は自由だ
2つの顔の どちらを選ぶかだ
自分自身で決断するのだ
スポック こっちに来て
いいえ
心配しなくてもいいわ どうにかなる
心配はしていませんが
"どうにかなる"は 可変定義で受け入れ難い
わかったわ
質問しても よろしいですか？
何なりと
私が完全なバルカン人 の道を選び―
感情を排除しても―
その選択を受け入れて いただけますか？
スポック・・
どんな選択をしようとも あなたを誇りに思うわ
君は教官の期待を超えた
完璧な成績だ 唯一の例外は―
宇宙艦隊を志願したことだ
経験を積むことは 論理的です
論理的でも 必要はない
バルカン科学アカデミー へ進むのだ
君は驚嘆に値する
ハンデを乗り越え ここまで到達した
起立！
大臣 "ハンデ"とは どういう意味ですか？
君の母親は人間だ
議員の皆さん ご提案を辞退します
アカデミーを拒否した バルカン人はいない
私は半分人間 伝統は傷つきません
スポック バルカン人たる 宣誓をしたはずだ
ではなぜ ここに来た？
造反の感情を 満たすためか？
伝えたい唯一の感情は 感謝です
皆さんのご厚意に 感謝いたします
長寿と繁栄を
クラビン・バイオティと バドワイザー3杯
コダッシンサンライズ 2杯と―
ソーシャ旨いよ
じゃぁそれも！ ありがと
よく飲むんだな
あと ジャックもお願い
2杯だ オレのおごり
有難う でも自分で払う
断る前に 名前ぐらい言わせろ
いいわよ
そうだろ オレはジム ジム・カークだ
名前を教えて頂けると 嬉しいのですが？
ウフーラよ
ウフーラか？ そうだろうと思ってた！
ウフーラ 何がし？
ただのウフーラ
苗字は何だい？
ウフーラが苗字
んじゃ 名前はなんだい？
で 士官候補生さまの ご専門は？
"ジノリウィスタンス"よ 知らないでしょ
宇宙言語学 形態学 音声学 構文解析か
"ベロ"の学問
驚いたわ
あなた家畜と"ピー"する "ピー"だと思ってた
それだけじゃない
バカに絡まれてんのか？
かなりね でも大丈夫よ
招待状を 見せていただけますか？
オイ ふざけんな
落ち着け ホモ野郎 冗談だよ
こら 田舎者
数が数えられんか？ 4対1なんだぞ
数に頼らんと 喧嘩も出来んか？
やめて！
やめなさい！
もういいわ
いい加減にして
皆外に出ろ
早く！
イエッサー！
大丈夫か？
あんたの口笛 うるせぇな
バーテンに聞いて驚いた
何のことだい パイク船長？
あの人の息子だとは
もう1杯
私はU.S.S.ケルビンの 乗員だった
君の父の凄さは 勝利を信じたことだ
説教かい？
受け取り方は 君次第だ
本能に任せて 突進する勇猛さを
近頃の艦隊員は失っている
なぜそんな話を？
君のファイルを さっき調べた
君には図抜けた資質がある それなのに―
ただの狡賢い犯罪者 として生きたいか？
それもいいね
父親が死に 標準以下の暮らし
だが 上を目指す気持ちは―
強いはずだ
艦隊に入れ
オレが？
新人募集に来たの？
半人前の男でも
宇宙艦隊は君を歓迎する
4年で将校 8年で船長だ
艦隊とは何か知ってるか？ これは重要だ
平和を維持し 人権を守り・・
もういい？
よかろう
リバーサイドサイト・シップヤード 出発は 明日8時だ
君のお父さんが 船長だったのは12分だ
その間に800人を救った 君とママもだ
その父を超えろ
いいバイクだ！
やるよ
4年で将校か？
3年さ
どうも 皆さん
名前を聞いてなかった
医者が必要よ
要らん 俺が医者だ
では着席して
窓の無いトイレに行く
落ちるのを見ながら 死ぬは怖い
何でもいいから とにかく座って！
わかった
どうも
こちらパイク船長だ 離陸する
お前に吐くかも
この機は安全だって
もし機体にヒビが入れば 13秒で血が沸騰する
そして太陽がシートを焼く
つまり体中に ブツブツを立てながら
目玉から血を流して 寛げるぞ
宇宙は暗闇と沈黙の 危険地帯だ
悪いニュースだ 艦隊はその宇宙に行く
他に行くところが無い 離婚で 全てむしり取られた
自分の骨（ボーンズ） しか残ってない
ジム・カークだ
俺は レオナルド・マッコイ
"3年後"
キャプテン・ネロ ブリッジへ
到着しました
予定の座標です
何もありませんが 目的は？
待つのだ
我々の星を 破壊した男を
既に25年待った
殺すために？
殺す？
殺しなどしない 見せつけてやる
あの船を捕らろ
お帰り スポック
お前幸せか？
突然何だ？
幸せじゃない
やぁ 彼女達！
また試験を受ける
嘘だろ？
明朝だ 手伝え
３度目の落胆を見るより したいことがある
俺は医者だ 忙しい
"ボーンズ" おれが落ちるとでも？
小林丸だぞ 誰も合格できん！
そして誰も ２度と受験しない
策があるんだ
アホかよ
ジム 愛してるわ
なんか変だ
灯りを
変だと言った？
愛してないの？
ルームメイトよ
別にいいだろ？
ダメ ベッドの下に隠れて
なにそれ・・
隠れてれば 分からないわ
なんでだ？
男を連れ込まない 約束なの
今まで何人・・
早くして
調子どう？
そういえば ずっと居なかったわね
ええ 徹夜だったの
システムチェック中に SOSを拾って
本当？
クリンゴン刑務所星から
嘘でしょ
本当よ
クリンゴン艦隊が 47隻撃沈された
今晩またラボに戻るの？
ゲイル 誰なの？
ベッドの下の息づかい
息づかいが聞こえる？
明日はテストだ
忘れ物
ゲイル またな
出てけ！
テストに受かったら 名前を・・
刺激的だったよ SOSの話
U.S.S.小林丸から SOSです
船はパワーを失い
我々に救助命令が
救出命令を受けたのは―
船長だ
クリンゴン艦2隻が ミサイルを当艦にロック
問題ない
問題ない？
心配するな
心配するなだと？ 真面目にやってんのか？
さらにクリンゴン艦3隻が 現われました
どう対処する気だ？
攻撃しますか？
医療室の準備だ 負傷者に備えろ
クリンゴンからの救出は どうします？ 船長
医務室を整えろ
ミサイル命中 シールド60％に低下
了解
反撃しないのか？
しない
だろうな
いったい 何が起こった？
クリンゴンを攻撃する
ジム シールドを張ってる
マジ？
シールドが消えてる
敵艦を全て沈めろ！
弾薬を無駄にするなよ
全艦をロックしました
撃て！
全艦撃沈しました
生存者を救出しろ
全ての敵艦を沈め
誰も負傷せず
小林丸乗組員の救出も 進行中だ
あいつは 何をやったんだ？
分かりません
ただいまより 審問会を開催する
ジェームズ T カーク 前へ
士官候補生カーク 明確な証拠がある
君は 宇宙艦隊倫理行動規約 17-43に違反した
審議前に発言はあるかね？
はい 私は正しかったと 信じています
前へ進んで
コマンダーのスポック 最も優秀な卒業生の1人だ
ここ4年間小林丸を プログラムしてきた
質問を
カーク君はサブルーチン ＰＧＣをインストールし
テスト環境を 変化させたな
要点は？
アカデミックに言えば "ズル"をした
質問させてもらいます 答えは分かっていますが・・
テスト自体が"ズル"では？ 回避不能なプログラム
可能性の議論には 出口がない
出口のない 議論はない
ルールばかりか 訓練の意味すら 分かっていない
説明してください
士官候補生カーク 船長は そんな"ズル"をしない
同意出来ません
君の父 ジョージ氏も 戦死時は船長だった
破られたのが 気に食わないんだ
テストの目的が 分かっていない
教えてください
恐怖を体験することだ
死に直面し 恐怖を受け入れることで
はじめてクルーを コントロールできる
艦隊の船長に 不可欠な要素だ
失礼します
バルカン星から 救難信号を受けた
主艦隊をロレンシアン システムに集結
指令を直ちに ハンガー1に伝えろ
閉会する！
あのアホは何者だ？
分からんが おもろい奴
マッコイ U.S.S.エンタープライズ マクグラス U.S.S.ウォルコット
スペイダー U.S.Sフッド
艦隊へようこそ 神のご加護を
オレ 呼ばれなかったぞ
コマンダー 呼ばれなかった カーク-ジェームズ・T
君は停学で地上待機だ
アカデミー審議会の決定だ
ジム おいしい決定だな
おそらくな
ジム 俺は行くよ
あぁ行けよ 気をつけて！
すみません
クソ
一緒に来い
ウフーラ U.S.Sファラゴット チャーシー U.S.Sアンターレス
では各艦へ 幸運を
ボーンズどこ行くんだ？
まあ見てろ
コマンダー お話が
何だね 中尉？
私は主席でした
その通りだ
さらに特別な資質も お見せしたはずです
例えば トランスミッションの 微細な異常音の察知能力です
重ねて その通りだ
そして あなたのエンタープライズを 希望しましたが
なぜファラゴットに？
それは 贔屓だと 思われない配慮だった
いえ エンタープライズに 乗ります
わかった 君を信じよう
何をする気だ？
親切さ
お前だけ残すのは 可哀そうだからな
特殊なウイルスと そのワクチンを用意した
病が進行中だ
何言ってる？
左目の視力が無くなる
あぁ もう見えん
あと ひどい頭痛に 大汗
これが親切か？
あぁ とびっきりのな
ジェームズ・カークは リストにありません
医療規定で 患者の移送は
医師の判断に委ねられる
私は医者だ カーク氏を船に乗せろ
それとも 君はパイク船長に
医療将校不在の理由を 説明出来るか？
お進みください
分かればいい
お前に吐くかも
ジム あれ見ろよ
ジム 見ろって
身体を戻さんとな
体調悪い 汗が止まらん
なんとかしてやる
スポック
船長 機関室準備完了
最新鋭船の初航海は ルーキーリーグの様相だが
任務を果たし 無事帰還しよう
続けろ
パイク船長から全クルーへ 出港する
出航準備完了 コースOK エンジン始動
スペースドック 切離し
切り離し完了 ワープに移ります
バルカンに向かう
了解です
コース入力完了
最高速度でワープだ
中尉？
"マッケナ"どうした？
どういうわけか 言うこと聞きません
私はヒカル・スールです
パイロットなんだろ？
そうですが いったい・・ 何が起こってるのか？
サイドブレーキ 引いてないか？
解決します
外部ダンプナーを切ったか？
ワープ準備完了
では飛べ
ここどこ？
医務室だ
具合が悪い
もう少しの辛抱
やぁ 彼女
めまいがするぞ これが普通？
すぐに直るさ
鎮静剤を打つ
やめときゃ良かった
文句たれるな
いつになったら・・
これはマズい
エンジン最大出力です
ロシアウイスキー 名前は チェンコ？ チェポフ？
エンセン・チェコフ パブル・アンドリエビッチでやす
ではチェコフ ミッションを 館内放送してくれ
イエッサー おまかしぇを
認証コード 95 "ウイットル ウイットル" 2
"認証コード不一致です"
認証コード 95 "ビクター ビクター" 2
"認証完了です"
乗務員の皆しゃん
22：00 中立地帯に 異常が発生しやした
電磁嵐かと 思われやしたが
その直後 バルカンから 救難信号を受信
バルカン星は 活発な地震が続いていやす
わりわりの任務は バルカンの状況確認と
状況に応じた 救難活動です
あと３分で バルカンに到着しやす
電磁嵐！
気がついたか 気分はどうだ？
たいへんだ！
なんじゃこりゃ？
ワクチンの副作用だ
看護室 コーチゾンを頼む
イエッサー！
電磁嵐かと思われやしたが
船を止めないと！
ジム 死ぬぞ 心拍数を落とさないと
ウフーラに連絡だ
こんな副作用は初めてだ
罠に飛びこんじまう！
ジム じっとしてろ！
やめんかい！
ウフーラ！
カーク ここで何を？
刑務所星からの メッセージ内容は？
何なのその手？
クリンゴンを攻撃した 船わぁばうばぅ・・
船が何？
口がへんら
ベロの感覚が無い？
無い！
治療する
船がどうしたの？
＠＃＄＆”％
いょうみあむ
ロミュラン？
ネロ 連邦艦が7隻来ます
ジム！
何なの？
ジム 戻れ！
船長 船を停めてください
どうやって乗り込んだ？
船長 彼はワクチンに 異常反応を
私の責任において・・
バルカンの地震は ロミュランの攻撃です
ロミュランだと？ カーク 君は病気だ
マッコイ コイツを医務室に戻せ
了解です
船長 同じ現象が・・
カークは 乗組員ではありません
○ｆht同時に喋るな！ofg ｈｈ○うｇ△iwf@。。、でｙ
艦を助けようとしてるんだ
救援ミッションを中止しろと？
災害ではなく 攻撃です
その根拠は？
今日と同じ現象が オレの誕生した日に起きた
U.S.S.ケルビンが 攻撃される前に
船長は ご存知のはずです
その艦は 未知の強力な 兵器を搭載しています
ケルビンが沈んだのは クリンゴン国境地帯
昨日 23:00にも
47隻のクリンゴン艦が ロミュランに沈められ
ロミュランは1台の 巨大艦との報告が
どうやって その事実を知った？
私が通信を傍受し 翻訳しました
カークの主張は事実です
これは罠です ロミュランは 間違いなく 待ち構えています
論理的に聞こえます
そして 専門家の中尉を 疑うのは非論理的
ロミュランの 通信を全て傍受しろ
船長私は ロミュラン語を 区別できません
君はロミュラン語は？
ウフーラです 方言まで
ウフーラ 頼んだぞ
イエッサー！
U.S.S.トルーマンを呼び出せ
バルカンに向かった 艦の通信が
全て途絶えました
ロミュランの通信傍受 同エリアに集中
攻撃されたんです
シールドを張り 警鐘を
5秒でバルカン到着
緊急配備！
損害報告を
シールドを保て
全ステーション 損害報告を
面舵90度で下降だ
頼んだぞ スール
別の連邦艦です
破壊せよ
魚雷充填
魚雷が来ます
緊急出力を 前面シールドに
スール 状況報告を
シールド32％
攻撃が強力すぎて 止められません
艦隊指令に繋げ
ロミュランは 惑星の火山から エネルギーを
妨害電波により 通信は不能です
全エネルギーを 前面シールドに集中
攻撃準備
待て！
映像を拡大しろ
船長 通信です
やぁ！
私はクリストファー・パイク船長だ そちらは？
クリストファー 私はネロだ
貴様が連邦に 宣戦布告した件につき
中立地帯で ロミュランの リーダーと協議したい
帝国の戦争ではない 個別の戦いだ
バルカン人の乗組員 スポックは？
あなたと面識は 無いはずですが？
そうだ
今はまだな
スポック 見せたい物がある
パイク船長 連合との通信は不能だ
仲間の船も破壊した 選択の余地は無い
シャトルで"ナラダ"に来い 交渉しよう
それでは
殺されますよ
船長 交渉の余地など ありません
行く必要はありません
同意です 戦略を練りましょう
わかっている
対人戦闘訓練を積んだ 将校は？
経験があります
ついて来い
カーク もちろん君もだ
チェコフ 操船を
了解でやす
レッドメタルを用意しろ
イエッサー！
転送装置は使えないが
バルカンを救うことが任務だ
カーク スール オルソンは シャトルから飛び
ドリルマシンに着陸
マシンを爆破 通信妨害を解除し 転送により帰還せよ
スポック エンタープライズの指揮を
通信 転送装置が 回復次第
艦隊に状況報告を
作戦失敗の際は
直ちに艦隊合流地点まで 帰還せよ
カーク 副官に昇進だ
船長！
恐縮ですが 私は ジョークを介しません
ジョークではない
そして 君が船長だ
行こう
ドリル破壊後 船長は？
君が助けに来い
船を大切にな "彼女"は新品だ
ドクター ペリー 報告を
マッコイです ペリーは死にました
では今から君が 責任将校だ
何のことだか 分かりません
爆薬は？
ロミュランを吹き飛ばす
どんな戦闘訓練を？
フェンシング
ジャンプの準備を
もうすぐ降下地点だ
プラットホームに着地だ
パラシュートは 可能な限り遅く開け
ドリルを破壊せねば 君達も帰還できない
幸運を
大気圏に突入しやした
高度２万メートル
プラットホームは 5800メーター
エンタープライズへ 目標まで5,000メーター
プラットホームまで 4600メーター
4,000メーター
3,000メーター
2,000メーター パラシュートを！
1,000メーター
開け オルソン！
まだだ！
800メーター
開くんだ！
オルソン 早く！
100メーター
オルソン！
オ・・オルソンが 死にやした
カーク 着陸成功
手を！
爆薬はオルソンが！
分かってる！
何を？
これだ！
妨害電波消失 通信可能です
転送可能でやす！
チェコフ 重力センサーを 星の状況が知りたい
はい コマンダー あ！失礼 船長
ドリルは停止しましたが コアに到達しています
レッド・メタルを
カークだ ドリルの穴に 何か入ったぞ！
了解か？ エンタープライズ！
重力センサーが とんでもない数値を
導き出しゃれる 結果は1つです
惑星が消滅しやす
火山の中心に ブラックホールを？
はい
どれくらいで消滅する？
数分でやす
至急警報と避難命令を
全チャンネル使用 船は軌道上に
どこに行くの？
歴史を守るため バルカン最高評議員を
私の両親もいる
転送は？
不可能だ カーク達を回収後
私が連れにいく
チェコフ コードを入力
エンタープライズ 早く拾ってくれ！
合図まで 待機を
ドリルをあげろ 出発だ
引き上げ！
私はダメだ そこから動くな！
スール！
掴まれ！
パラシュートを！
エンタープライズ パラシュートが外れた！
至急転送しろ！
落下速度が速すぎて・・
ボクなら出来る
ブラックホール拡大中 至急退避しないと危険です
コントロールをこっちに！
早くしろ！
エンタープライズ どうした？
まて！ まて！ 重力に合わしゃぁああー
来い！
やった！
ありがとう
どういたしまして
どいてくれ 地表に行く
地表って？
今から行くって？ アホか？
スポック やめるんだ！
転送開始
スポック！
至急 私と退避するのです！
母上早く！
スポックだ 至急転送を
動かず お待ちくだしゃい
転送開始
母上！
外れた！
掴まえろ！ 掴まえろ！
あぁ だめだ・・
航海日誌 宇宙暦 2258.42
パイク船長の 消息は途絶えた
戦争犯罪者ネロの 人質となった
ネロは我が母星と 60億の人々を滅ぼした
その文化は当艦に避難した 賢者によって継承される
他に10,000人ほどが 避難したと推されるがー
私は絶滅危惧種の １体となった
お悔やみを
残念だわ
辛いでしょうね
して欲しいことは？
おしえて？
私は皆に・・
任務を果たして欲しい
君には 多くの質問があるだろう
私の質問は１つだ
連邦宇宙艦隊の 国境防護周波数だ
特に地球領域のものを
クリストファー 質問に答えろ
大量殺戮者に 渡せるわけが無い
そうなりたくは無かった
私は採掘船に乗り
真面目に働いていた
妊娠中の妻も 仕事を尊重してくれた
私は星外で 仕事中だった
そして連邦は 何もしなかった
我々の星は 真っ二つに割れ
スポックは 助けに来なかった
君は混乱している
ローミュランは 破壊されていない 現存する
妄想で連邦を責めるな
破壊された！ 未来で見たんだ！
ゴタクを言うな！
妻を失った時 私は報復を誓った
そして25年間 連邦への 復讐に生きてきた
普通の生き方など忘れた
だが痛みは忘れん
それをバルカンの 生き残りと共有する
私の計画は
愛する母星の破壊を 防ぐだけではない
ロミュラス自由連邦を 創設する
真の安全を得る 唯一の方法だ
それが連邦を 破壊する理由だ
原因はそちらにある
もう話すことは無い
地球防御の 周波数を渡さなければ
この"セントーリアン"が 君の脳に侵入する
毒が回り 結局話すことになる
周波数を言うのだ
私はエンタープライズの 船長だ！
望み通りに
ネロが地球に向かうと？
その軌道を描いています
ありがとう 中尉
地球の次は 全ての 連邦の惑星が標的だ
君の椅子じゃない
なじぇ 連邦全体を 滅ぼそうと？
それは武器の浪費です 脅しですよ
それは違う
私に"見せる"と宣言し 実際に星を潰した
あれはなんだ いったい？
あの兵器をどうやって 手に入れた？
ブラックホール創造には 高度な技術が不可欠
それが答えだ
その技術は 時空を 超えなければ入手不能
私は医者だ 物理学者ではない
敵は未来から来たと？
可能性から 不可能を排除すれば 最後に真実が
詩人かよ！
なぜ未来人が パイク船長を狙う？
パイク船長は 艦隊防御網の 詳細を知らない
敵を追いかけよう
パイク船長を奪い返す
技術的に劣る側の 作戦としては 非論理的だ
ワープアウトすた瞬間を 待ち構えて叩けば？
ブースターの増強が必要だな
その作業は放射能漏れの 可能性がある
許可は出来ない
艦隊とのバランスを取り 次の戦いに備えよう
そんなんじゃ 次は無い
時すでに遅しだ！
未来から来た奴と戦うのに
論理云々は通用しない
ネロが未来を 知っているとしよう
しかし そのネロが 歴史を変えた
U.S.Sケルビンの撃沈 今日の悲劇
変化した歴史の 連鎖の先は 予想できない
並行世界ね
そういうことだ
存在する世界において
時間の連続性が 破られれば―
我々の運命は変わる
スール ファクター3で ローレンシアンにワープだ
スポック それはダメだ！
艦隊に帰還するのは 時間の浪費だ
パイク船長の残した命令だ
オレは彼から 救出命令を受けた スポック 船長だろ！
だから責任がある
１秒も無駄に出来ん ネロは次を狙ってる
君の言うとおりだ だから命令に従え
そんな命令には従えん！
┐(ﾟ〜ﾟ)┌
ネロを狩るんだ！
セキュリティ 連れ出せ
艦から降ろせ
コンピュータ ここどこだ？
デルタベガです クラスMの惑星 危険地帯
艦隊の前線基地は 13km北東です
クソ ふざけんなよ
宇宙暦 2258.42.
えーっと・・とにかく
スポック船長は 私をデルタ・ベガに捨てた
これは乗組員の 処罰規定49-4409に
違反するものであると・・
ジェームス T カーク
何だって？
どうやって私を？
なぜオレの名を？
君とはずっと 友達だった
あなたを知らない
私はスポックだ
アホらしい
旧友と再会出来て 非常に嬉しい
特に今日の出来事の後に
助けてもらったことは 感謝するけど
あなたがスポックなら 決して友人ではない
オレを嫌い 反逆罪でここに捨てた
反逆？
君が船長では？
いえ・・あなたが船長
パイパー前船長は 人質に
ネロにか？
なぜそれを？
ロミュランとトラブルが
では 私に従って
理解しやすくなる
何を？
お互いの心を合わせる
今から129年後
ある星の爆発で 銀河系が全滅の危機に
私はそこから来たんだ ジム
未来から
星は超新星になり
周囲のすべてを破壊
私はロミュラス星を 救うと約束した
最速の船を建造し
レッドメタルを用いて ブラックホールを創造し
その照射で 超新星を吸収しようとした
私が向かう途中 不測の事態が
超新星がロミュラス星を 滅ぼした
私はその後に
私はレッドメタルを 超新星に投げ入れた
帰路につく途中 行く手を遮られた
彼はネロと名乗った
逃れようとして お互いが ブラックホールに
ネロが先に 過去へ到着した
それから25年間 私を待った
ネロには長い時間でも
私にとっては数秒だった
ブラックホールを 通り抜けた時
ネロが 待ち構えていた
母星壊滅の責任を 私に問うた
私を捕まえた上で 助命した
その理由は1つ 同じ痛みを与えること
そして ここに転送した 復讐を見せ付けるために
彼が母星を 救えなかったように
私も自分の星を・・
何十億人の命が奪われた 私のせいだ ジム
私の失敗のせいで・・
許してくれ この方法は 精神を疲弊させる
自分の責任だと？
そうだ
時間を遡り 我々の人生を変えたのか
ジム 行こう
艦隊の前線基地が 近くにある
待って
あなたがいた世界で―
オレは父と会えた？
あぁ
君は艦隊での生き方を 彼にしばしば相談し
息子の船長就任を 彼は誇りに思っていた
船長？
出来る限り早く 船にもどれ
ワープ3です
コース151 ローレンシアン・システム
呼びましたか？
ジェームズ・カークは 友人だな
それを支援するのは 難しいと思う
それは"感謝"の意味？
単に"難しさ"の話だ
ぶっちゃけて話して よろしいですか？
歓迎する
そうですか なら・・
バルカンの心を 無くしたのか！
カークを外したのが 論理的だと思ってるのか？
ケンタッキー ダービーに出るのに
馬が居ないようなもんだ
奇妙な比喩だが 競走馬は調教せねば―
能力を発揮できん
血も涙も無いのか？！
私は宇宙艦隊と 協議しながら最善策をとる
君は 血や涙を流すような 乗組員を見たら
そこで専門技術を発揮しろ
失礼する
緑血のゴブリンめ！
何だ？
この環境は受け入れ難い
魅力的だ
は？
君ら交代だろ なぜもっと 早く来なかった？
俺は６ヶ月ここに居る 食料が届かず こんなもん食って
何が起きたかよく知ってるぞ
つまり なにか 事故が起きたんだろ？
モンゴメリ・スコットだな
知り合いかい？
そう いい場所に来たな
こんなとこで 真面目に働くのは 俺ぐらいだ
私も
クソは黙れ！
お前は何もしない 豆食ってりゃ十分
俺が欲しいのは 本物の食べ物
やっと交代が来た
君は転送装置の 研究をしてるんだろ？
ここで 他に何が出来る？
教官と論争したことがある
宇宙旅行に関する 物理学について
彼はレンジで グレープフルーツを 160マイル送ろうと考えた
俺はグレープフルーツを 別の惑星に送ろうと考えた
同じシステムなら その方が簡単
それが生物なら？
俺はビーグルでテストした
犬だな どうなった？
現われたら教える 分からんのだ 罪の意識はある
君の理論が正しいとしたら？
ワープ中の船に 転送できるとしたら？
そんな方法があったら とっくに発表されてる
発表されない理由は
まだ発見されて無いからだ
未来から来たの？
あぁ 彼だけ
すばらしい そこにサンドイッチある？
骨董品だが 使えるぞ
いろいろ改良もしたしな
出来はいい
で エンタープライズは 新造船だ
設備整ってるよな
エンジニアで 雇ってもらおうかな？
ところで あんたの話を 信じたとしても
まぁ信じないが・・とにかく
高速ワープ中の エンタープライズに
受けプラットフォーム 無しで転送
そんなん無理だ！
出来っこない
その転送は 例えるなら
弾丸に弾丸を 当てるようなもんだ
目隠しして 馬に乗ったうえでな
これは何だ？
君のプログラムを ワープビーム用に書き換えた
どれどれ
これで 宇宙に脱出できそうだ
あなたも来るだろ？
いやジム それは 私の運命ではない
もう１人のスポックに あなたから説明を
私の存在は知らせるな 絶対にだ 約束しろ
なぜダメなんだ？ いったい何が起こる？
とにかく約束を守れ
ネロを破るために 君が船を指揮しろ
あなたを殺して？
それは必要ない
艦隊規則619がある
指揮官が 任務遂行不能な 精神錯乱状態に陥れば
指揮権を剥奪される
あなたがそういう精神状態に 陥るとでも？
ジム 私は母星を失った
精神的に参っているよ
私のそこを突くんだ
生きるか死ぬか 準備できたぞ
お前は連れて行かん！
時代を遡り 歴史を変える それは"ズル"だ
旧友からそれを学んだ
長寿と繁栄を
スコット？
スコット 聞こえるか？
ちょっと待ってろ！
バルブを開きます
大丈夫か？
頭はイカれたが あとは大丈夫！
船長 水タービンパネルに 不正アクセスを感知しやした
画面を表示しろ
セキュリティ 機関室を隔離 セクション3に侵入者だ
フェーザーで麻痺させろ
止まれ！
こっちに来い！
オカマ野郎！
君はだれだ？
彼と一緒に・・
ワープスピードの当船に どうやって転送した？
天才なら考えろ
船長命令だ 質問に答えろ
答える気はない 臨時船長
答えなくても 怒り狂ったりしないよな？
君は艦隊員か？
そうだ タオルを
軍事法廷行きになるぞ
ワープ中の 転送法を答えろ
答えよう
君が私に答えろ
俺は中立でいたい
いったいどうした スポック
自分の星が滅び 母親が殺されても
冷静だった君が
その悲劇は 私の指揮判断に 影響を与えない
司令官には恐怖心が 必要なんだろ？
君は母親が 死ぬのを見たのか？
もちろん見た
怖くなかったのか？
感情を 逆なでするのはやめろ
なら止めてみろ
下がれ
感じないって？ 怒りも？ 傷心も？
母親を殺されても 報復など考えない？
私から離れろ
何も感じない！
つまり君は母親を
愛していなかった！
スポック！
私はもはや 任務を遂行できない
艦隊規則に則り 船長を降りる 精神錯乱状態にある
航海日誌に記載してくれ
この艦イイネ！
興奮したぜ
おめでとう ジム 副官の君が 船長に昇進だ
そうしよう
何だ？
パイクが彼を 副官に指名した
ふざけてんのか？
ご支援どうも
正しい行動を願うわ 船長
そのつもりだ
全クルーへ ジェームス・カークだ
スポックが辞任し 私が臨時船長に就任した
艦隊への帰還を撤回し
敵艦との戦闘を命令する 10分で戦地に戻る
そして敵を 全滅させる
以上だ
自分の心に問いかけろ
それは愚かです
必要なことだ 愚かではない
幼少期に戻ったかの如く 混乱しています
お前は2つの世界の子供だ
私にとって素晴らしい
お前にとっても
私は母上の死に 怒りを感じ―
それを制御できません
私は信じている
彼女の言葉を
"あるがままに"
以前 私に尋ねたな 人間と結婚した理由を
愛していたから 結婚したんだ
ネロに探知されたら おしまいだ
銃を持って 押し入れば・・・
船長 船長！
チェコフ なんだ？
ネロに探知されず 近づく方法は 土星でやす
ネロに見つかれば 壊滅でやすが
ミスター・スコットが ワープ4を出せれば
ワープアウトを 土星の月・・タイタンの裏に
磁気ひずみによる 惑星のリングで
ネロのセンサーから隠れ
ドリルが未起動なら 敵艦に人を転送出来やす
上手くいくかも？
ちょっと待て ボクいくつだ？
17歳です
いいね17かよ
ドクター
チェコフは正しい 遠隔測定工学です
スールが所定位置に操艦し
私が敵船に乗り込み
ブラックホールを奪取
あわよくば パイク船長も奪還する
君には任せられんよ スポック
ロミュランとバルカンは 祖先を同じくします
文化の類似性は コンピュータアクセスと
デバイス捜索を容易に
私の母は人間です いまや地球は唯一の故国
私も同行する
規則を言っても どうせ無視ですよね
あぁ 既にお互いを知ってる
ドリルの準備だ
フルストップ
1/4出力で 5秒間エンジン起動
いくぞ
あい
ファイヤー
転送室
タイタン上部に位置
マジか？ スール いい仕事だ
よう スコッティ
信じられんことに 転送可能です
いいかスール 戦局に有利であれば
我々が中にいても 迷わず攻撃しろ
イエッサー
戻るときに また連絡する
幸運を
戻ってくる
約束よ
ずっとモニターしてる
ありがとう ニーラ
名前はニーラか
ノーコメントです
オーケー 敵艦が論理的構造なら
貨物室の内側に 人はいないはず
転送！
キャプテン 艦隊将校が 侵入しました
１人はバルカン人です
アエル！
援護する
本当に？
あぁ 信じろ
分かるか？
"ブラックホール"の在り処が？
パイク船長も
ドリルが出やした！
通信と転送が使えない
位置を押さえて
さもないと 2人を戻せない
カークとスポックは 孤立した
少し複雑ですね 予想したより高度な設計です
音声と顔認識が一致しました
お帰りなさい スポック大使
奇妙だな
コンピュータ 製造年月日は
宇宙暦2387年 バルカン サイエンス・アカデミーの発注です
重要な情報を 隠していませんか？
コイツを飛ばせるだろ？
そんな気がしています
幸運を
ジム！
統計学上の成功率は 4.3パーセントだ
いける！
私が戻らなかった時は ウフーラに・・
スポック！ いけるって！
魅力的だ
飛行を開始します
ネロ ドリルを引き上げ・・
お前の顔を知っている 地球の歴史でな
ジェームス T カークは 偉大な人物で
U.S.S.エンタープライズの 船長らしいが
それは別の歴史だ
おまえは私が殺す 父親と同じように
キャプテン・ネロ バルカン船が盗まれ ドリルが破壊されました
スポック！
チャンネルを開け！
スポック 貴様を殺す 絶好のチャンスだ
当船は奪回した
艦を放棄し 投降しろ！
こしゃくな 殺れ！
警告ランプが・・
早く スポックを殺せ！
ワープしました
奴を追え
お前の種は 期待したより弱い
話すことも出来んか
何だと？
お前の銃を貰った
どうする気だ？
スポック大使 衝突コースです
総攻撃だ！
ミサイルが来ます 船に当たると レッドメタルが発火します
分かってる
キャプテン 別の船が！
ここで何している？
あなたの命令です
エンタープライズ 今だ！
いいタイミングだ スコティー
別の場所からの 同時転送は
はじめてだ！
ジム！
ボーンズ！
俺も頑張ったよ！
船長 敵艦は出力を失い シールドが消えやした
通信だ！
U.S.S.エンタープライズ船長 ジェームス T カークだ
貴艦はまもなく沈む
生き残りたければ 救助の用意はある
何を言ってるんですか？
寛容を示し 和平に繋げる 論理的だろ？
今回は 難しいでしょう
私はロミュラスの 1000度の滅亡を選ぶ
私は死の苦痛を選ぶ
お前に助けを求めるよりも
わかった
全フェーザー 照射だ
イエッサー
スール 帰還だ！
イエッサー！
ワープは？
出来ません
スコティー 脱出させてくれ
了解 船長！
船長 重力に捕まっています！
フルパワーだ 押せ！
これが限界です！
出力が足りんぞ！
コアを爆破すればいい
但しあとは 何も保証出来ない
やれ！ やれ！ やれ！
ミサイル発射だ！
父上？
君の父上ではない
バルカン人は残り少なく お互いを無視する余裕は無い
なぜ真実を伏せたのですか
君たちには お互いが必要だ
協力するなかで 友情を見出す―
そのチャンスを 奪わないために
気づかせない方法を取った
どうやって秘密を 守らせたんですか？
約束を破れば パラドックスが起こり
宇宙が終わると
つまり嘘を
私は・・暗示しただけだ
賭けを？
信頼したんだ
君が艦隊に戻ることを 望むからだ
艦隊を辞し 民族の再建に 取り組むのは論理的です
同時進行させるんだ
私は船隊に留まることを望む
既にバルカンコロニーに適当な 惑星を見つけた
スポック 今回のケースで より重要なのは
論理ではない 自分の気持ちだ
いつもは定番の 別れの挨拶をするが
今日はこう言おう "幸運を"
ジェームス T カーク船長
君の勇気と献身は 全ての艦隊員の規範となる
私は誇りたい 君と 乗組員と 艦隊を
功績を称え 勲章を授与する
艦隊指令28455 君はパイク提督に代わり―
U.S.S.エンタープライズの 任務を引き継げ
お引き受け致します
頼んだぞ
有難うございます
おめでとう 船長
父上も誇りに思うだろう
エンジン始動か
エンジン始動 発進準備完了
武器 システム シールド 準備完了
コース設定も完了です 船長
ボーンズ！
シートベルトを
スコティー エンジンは
フル出力ＯＫです 船長
出てけ！
スール エンゲージ・トラスター起動
乗船許可を 船長
もちろん許可する
副官の選任が まだのようですが
謹んで 私がお受けしたい
お望みなら 推薦状の提示も可能です
喜んで 任命する
そろそろ行こうか スール
トラスター スタンバイＯＫ
出航だ
はい 船長
宇宙 それは最後の開拓地
宇宙船 エンタープライズの旅
その行先は―
見知らぬ新世界
あらたな生命と文化を求め
人類未踏の 宇宙へと向かう