Ｒ１８／ＯＶＥＲ 本節目只限１８歲或以上觀看
部分內容含有成人內容 裸露鏡頭、露骨性愛場面
不當行為、粗俗語言 暴力鏡頭及令人情緒不安情節
沒想到你會來
你好嗎？
我還不知道
－你呢？ －我不知道
我還需要一點時間，好嗎？
我準備好向你全盤托出了
＂班詩鎮＂
小乖
你好，媽
戈登在哪裡？
我不知道，安娜在哪裡？
對呀，媽，安娜在哪裡？
女人們，早安
五點了
該把手指伸出洞 把榮耀獻給上帝了
我才不在乎呢
片名：黑吃黑 （第２季第４集 足本）
我們還沒正式介紹過
我是路卡斯虎德
我是諾拉
酋長的浪子女兒
我打聽過，小鎮嗎
聽說你逮捕了湯米小石
我們盤問過他
他不會殺人
你們也把查頓收押了
一定費了不少功夫
－他是你朋友嗎？ －不是
但他也不是兇手
查頓會殺人
但他也是個純粹主義者 絕不會殺基納荷女孩
你不能確定
－就當是專家意見吧 －好吧
那麼就你的專家意見 我應該往哪裡調查？
你真的要問我？
你不是應該是這方面的專家嗎？
他還規矩嗎？
－目前為止還好 －黑人
你是你們種族的恥辱
他們把你的祖先從故鄉擄走
強姦他們的女人 世代奴役你的族人
如今你卻穿上他們的制服
你的尊嚴何在？ 你的良心過得去嗎？
能把你這種人渣趕出大街 我的良心好過得很
－州警那裡有消息嗎？ －他們搜遍了樹林，一無所獲
好吧
－我們應該向包曼家施壓 －好，他們可能知情不報
－對 －或是‥
－或是什麼？ －我們應該找孩子們談談
若索羅門躲起來了
－他的朋友可能知道藏匿地點 －好極了
應該由我跟他們談
單獨談
聽著，虎德
要阿米許的大人 開口跟我們談已經夠難了
但孩子是不能碰的 而你的‥風格
對他們沒用的
但他們會跟你談？
我和長老的關係一向很好 他們‥信任我
好吧，結果如何再通知我
你找我嗎？
你不覺得自己 在這裡的行為有點過火嗎？
波克特只不過是一個人
而你是整個基納荷族的首領
不管你的軟弱是真的還是假裝的
水裡有血腥味 像波克特和韓特這種人聞得出來
我是本部落的酋長，諾拉
我沒多餘的精力 去幹掉每個反對我的人
這不就是你 留我在身邊的原因嗎？
把腳從桌上拿下來
＂梅塞郡立監獄來電 公用電話＂
你已進入戈登侯普維的語音信箱 請留言
戈登
又是我
我知道你不想跟我說話 我也理解，真的
－早安 －早
－你要去哪裡？ －出去
昨晚我夢到我們一家團聚了 我知道那只是個夢
但我必須相信 只要找得到正確的詞句對你說
你就會找到方法原諒我
我能忍受這個地方
但不能忍受失去你和孩子們 我活不下去的
請告訴孩子們我愛他們
我希望起碼你知道 這一點是真心的
老兄，我聽說有個印第安小妞
－她整個後腦被打爛了 －像被剝頭皮那樣嗎？
天啊
－還真慘 －死條子
該死
睡得好嗎？
－好吧，搞什麼鬼？ －你也一樣
老兄，我不知道你們 想玩什麼變態把戲‥
起床，梳頭髮
賈伯要幫你拍照
是嗎？
好吧，這是哪位？ 我又是來幹嗎的？
這可就有意思了
自我介紹一下
我是傑森虎德
－要死了 －是啊
我們得幫他做個假身份
真是越來越精彩了
－領帶不錯 －閉嘴
我們怎不殺了他？
－這個嗎‥ －閉嘴
波克特
早安，酋長
保羅月亮需要做六次手術
－抱歉，保羅月亮是誰？ －被你砸爛蛋蛋的人
我那時沒聽清楚他叫什麼名字
你闖進我家
－侵犯我的隱私 －你綁架了我的外甥女
我們能整天站在這裡互相指控
但重點是 你的族人對你失去信心了
你只能怪自己
艾歷克斯，你好嗎？
－要吃點什麼？ －你完蛋了，波克特
等你垮台，你也一定會垮台的
－沒人會想念你 －我等一下再過來
你知道嗎，艾歷克斯？
你太在意別人對你的看法了
這樣你永遠也無法獲得任何權力
說謊，作弊，勒索
你稱這些為權力嗎？ 那不是權力，而是‥
－心理變態 －我在經營企業，你在經營部落
差別在於 我的地位是自己爭取來的
你是個罪犯
－只是語義問題而已 －是嗎？
你的行為動機是恐懼
害怕失去你的地位 以及事情的後果
我不是最聰明的人 但我無所畏懼
為了達到目的 我願意不擇手段
因此大家都怕我
除非你也做得到
否則你的部落就會嗅到你的軟弱
而強者會把你擊垮
說得真好，謝謝你了
但我可不怕你
我和你溝通不良，對吧？
這是我的錯 我可能對你太強勢
你覺得除非開戰 否則就代表是退縮
你我原本在賭場生意上 可以成為好夥伴，艾歷克斯
有時候談和比開戰 需要更多的力量
這是你父親教我的 願上帝讓他安息
你只不過是我父親的工具
他當你是垃圾
你乾脆回去保留區吧，艾歷克斯
至少在那裡你是個大人物
現在我還有更重要的事要處理
放心
我們會找到你外甥的
你們族人要是敢碰我外甥
我就唯你是問
也許我應該跟你妹妹談
反正看來她才是帶種的那個
我應該就地割斷你的喉嚨
是啊，這得要帶種才行
波克特先生，艾歷克斯 要我打給班詩警局嗎？
快速鍵一按便可
不用了，達雅 抱歉，只是小小的意見不合
拿去，應該足以支付損失 抱歉了，親愛的
這些是基納荷族其他人的證供
謝了
關於昨晚的事‥
沒事的，老大
虎德，我‥
－你有時間嗎？ －有啊
－什麼事？ －這可能沒什麼，但是‥
其中一個阿米許男孩告訴我
索羅門有個朋友叫丹尼爾莫斯 他已經離開教會了
我猜他是個問題少年 他逃跑過幾次
他們一直把他硬拉回去 他上次逃跑滿１８歲了
－他們就讓他走了 －知道他住哪裡嗎？
知道，那孩子說 他窩在德拉菲爾一棟大樓裡
－我們走吧 －好
該死
你是不是應該待在你的房間裡？
我餓了
給我上車
我不太想上車
賤人，我應該立刻開槍打死你
但我卻反而要載你一程
所以你最好心懷感激 給我上車
否則我會把你撞到牆上 就說我的腳滑下離合器了
丹尼爾莫斯？
好極了
我不要回去‥
－我不要回去 －我不是要帶你回去‥
我１８歲了 你們不能逼我回去
我們不是‥
－該死，我們不是要帶你回去 －這並非我們來此的目的
我們在找索羅門包曼
為什麼找索羅門？ 怎麼回事？
－你沒聽說嗎？ －沒有
索羅門失蹤了 我們知道他是你朋友
就想他可能來找你借宿
－我幾個星期沒見到他了 －聽我說
還有別人在找他，好嗎？
－若他們比我們先找到他‥ －我說的是實話
若你們不相信我 可以去查我的住處
你自己整理的嗎？
是啊
你喜歡看書？
對啊
沙林傑的書
阿米許學校會讓你看這個？
不是，他們‥ 什麼也不讓我們看
－真的嗎？ －這只是把我們困在農場的方法
無知且無力與外界接觸
所以只要去鎮上 我就會買一兩本書
藏在房子底下的空間
你被逮到過嗎？
學校裡有個老師
雖然他只念到八年級
還是由他負責我們的宗教訓練
他抓到我看《蒼蠅王》
對我大發雷霆
對我拳打腳踢 像瘋子一樣大吼
說我的思想被穢物所毒害
佩夏
我聽說了你的事，我很遺憾
－是你叫我去樹林的 －我知道
你舅舅打了基納荷人之後 我媽就逼我回家
－有人知道我在那裡 －我保證沒告訴過任何人
我並不叛逆
我沒上床或是吸毒
我只是想看書而已
所以我就逃走了
佩夏，你昨天要跟我說什麼？
這是常態嗎？ 別的老師也打過你嗎？
這傢伙是個宗教狂
由我說出口，絕對是很嚴重
索羅門失蹤了
他可能死了
你能幫他的
但我可能是錯的
求求你
把你知道的事告訴我
他來找我，要求我懺悔
我不肯，他就對我動粗
我跟索羅門說過 若情況太糟，他可以過來
等等‥所以這個老師 也找索羅門的麻煩？
對啊
因為索羅門的姊姊
那個老師很變態
他痛恨索羅門
為什麼？
我不知道 也許因為他是你弟弟吧？
他們擔心他會走上同一條路
就像整條血脈都被詛咒了
迷信的鬼話
舅舅
然後索羅門遇到這個印第安女孩
他想保密，但‥
紙包不住火
這個老師叫什麼名字？
約拿藍布特嗎？
什麼事？
路卡斯虎德警長
我能進去嗎？
當然可以
是關於那個男孩 索羅門的事吧？
對
請坐
我去煮些開水
那女孩的事太慘了
我能幫上什麼忙？
你一個人住嗎？
對，我知道有點亂
不是的‥
只不過‥
我不知道阿米許也有單身漢
我太太莎拉，婚後幾年就死了
我很遺憾
你有孩子嗎？
沒有
她身體一向不好
無法生育
但我非常愛她
所以你沒有再婚？
沒有，她死了之後，我就‥
我說不上來 就是對結婚沒興趣了
一旦你如此深愛過一個人
就知道曾經滄海難為水
跟我說說索羅門的事
－他是你的學生吧？ －對
幾年前的事了
他是個聰明的孩子
或許有點叛逆，但‥
是個可愛的孩子
我絕對不相信 他會傷害那個女孩
你說＂叛逆＂是什麼意思？
索羅門很好奇
有時他無法接受 我們信仰的約束
外面是個花花世界
男孩子都會感到好奇
我曾經也一樣
所以把他帶回正軌 是你的職責嗎？
不是‥這是父母的責任
我只負責教導他們 我們信仰的訓誡
在教導的過程中 你曾對他們動手嗎？
你說什麼？
你打過他們嗎？
－沒有 －是嗎？
當然沒有
我們不主張任何形式的暴力行為
丹尼爾莫斯可不是這麼跟我說的
沒錯
那是個錯誤
我常想起丹尼爾
當時我告訴自己那只是自衛
畢竟是他先動手攻擊我的
但我願意不惜一切 再見那孩子一面
告訴他我很抱歉
請他原諒我
求他回家
不好意思
你的腿受傷了嗎？
只是舊傷，被馬踢到
那為什麼還在流血？
不是說不使用暴力嗎，約拿？
你被捕了 你有權保持緘默
那個男孩在哪裡‥？
那男孩在哪裡？
他在哪裡？
他不會告訴你的
他變態的信仰 讓他太自以為正直
那你建議怎麼做？
讓我們獨處一會兒
我發覺大家對這小子的反應 消極地令人很苦惱
我們應該在挖洞的
他只是個尋找第二次機會的孩子
我們何時變成大善人了？
－但的確很奇怪 －怎麼說？
有這麼多椅子
他偏選了他爸死那天坐的那張
－所以說，賈伯 －賈伯
你覺得我的假證件何時會好？
假證件？
賤人，你以為這是什麼？
這可不是你在商店後門 花五十塊就能買到的假駕照
好讓你在後院辦啤酒聚會 對舞會皇后約會強暴
我給你的是新名字 信用紀錄，社會保險號碼
以及該死的出生證明
我要把你變成一個全新的人
好啦，老天爺，抱歉嗎
讓我再告訴你一件事
一旦我施展完這個奇蹟
你就要給我消失
我們不會再見到你 或聽到你的消息
若你再出現要求施捨
因為你又搞砸了
我就會親手朝你眉心開一槍
因此我要幫你取名為瑪利安
你可能不知道，約拿
現在文明社會裡正在進行激辯 討論嚴刑逼供的效力
我恰巧是站在贊成 痛苦是個工具那一邊
一如其他工具
只要痛苦起作用
就會是最有效的工具
你準備好開口 就用腳敲地板
旁邊那塊土地上 有個廢棄的簡易倉庫
他把索羅門關在那裡
我多拔了幾顆牙才拿到鑰匙
該死
我們開車去
你殺死了他嗎？
沒有，但你可能要叫救護車
是啊，應該要吧
索羅門？
該死
可惡
我找到他了
天啊
索羅門
索羅門‥
索羅門
索羅門？
沒事了
我扶你‥
好
我愛你，沒事了
沒事了
沒事了‥
我愛你
沒事了‥
索羅門
你的孫子失蹤時
你只會退縮，向上帝祈禱
而全能的神卻任由他 在你腳下自生自滅
或許上帝不如你想像中那麼愛你
或許祂認為你自大得很可笑 居然自以為明白祂的旨意
上帝把他帶回我們的身邊
是啊，你去看看 我對約拿藍布特做了什麼
你就會知道 這跟上帝一點關係也沒有
一點都沒有
我們走
你會沒事的
好了
這是他的文件
到傑佛森郡要兩個小時 在郡界線會有人和你們碰面
好，回頭見了
天啊，他塊頭還真大 小心點
我們會的
＂警長辦公室＂
召喚吾靈，助我作戰
搞什麼鬼？
－召喚吾靈，助我作戰 －真是夠了
別撞了
你想找麻煩嗎？住手
快住手
助我作戰‥
幫我一下
－我是亞諾斯副警長‥ －快走‥
快住手，你要我開槍打你嗎？
這是快樂的綠色 會讓你開心
弗林，你從哪裡弄到這個的？
其實，我不能告訴你
快接啊，黛娃
寶貝，拜託快接電話
快接啊‥
－太棒了 －你們看‥
我是黛娃，請留言 不留拉倒，再見
黛娃，我是媽媽
我不知該如何啟齒 有好多話要話
我只想要你知道我愛你
一向如此 這從來都不是謊言
我只希望你和麥克斯 快樂又有安全感
等我回家
你問我什麼都可以 我會據實以告
寶貝，我們能回到幸福的家庭
別放棄我，好嗎？
我愛你
告訴麥克斯我也愛他
＂邁爾斯餐車＂
謝了
有何貴幹？
你看起來好悲傷
你無法想像
要人陪嗎？
換了其他的日子，我會叫你滾
他怎麼了？
他拒捕
非常激烈
不要啊‥父親
－叛徒 －爸爸？
媽媽，別這樣對我
你拿到自白了嗎？
不需要，找到那個男孩了
那男孩怎麼樣了？
他的供詞能讓你將他定殺人罪
你也把他傷得很重
恭喜你，警長 你的部門需要這場勝利
為民服務嗎
希望你痛得要死
你有艾密特或修凡的消息嗎？
沒有，怎麼了？
手機和無線電都聯絡不上他們
他們還有一個半小時才到
繼續打
好，我會的
別動
白人怎麼這麼鍾愛鏈條啊？
從你們來到的第一天起
就一直把人鎖起來
告訴你們的警長
我跟他後會有期
趴下，條子
快趴下
放下槍
拿去吧，黑人 我想這個是你的
天啊
－是條子 －糟糕
－沒關係啦，別抽了 －你好嗎，警官？
我們什麼也沒做喔
你們父母知道 你們在這裡嗑藥嗎？
疑似嗑藥啦
回家吧
－不用跟我說第二次 －馬上回去
黛娃
來吧，我們走
走吧‥
白癡
你真的不應該抽大麻
我知道
好吧
你在生你媽的氣嗎？
－你不明白我的感受 －是嗎？
但你分明就是在氣她吧？
想傷害她？
沒用的
只會弄得更糟
你是專家嗎？
你有孩子嗎？
沒有
但我知道怎麼把事情弄糟
我相信
你爸來了
謝謝你的檸檬水
我想應該恭喜你
你當上父親了
我得說，為了錢，我懂
為了結局悲慘的真愛
－我甚至也懂 －是啊
但若你想要留在此地 上幾堂關於養兒育女的課
把這些鳥事撥亂反正 你就錯得很悲哀了
離你太近的人都會遭殃
若你關心他們
就得離開他們的生活
把鑽石帶去紐約銷贓 能賣多少是多少
太好了，他終於想通了
辦妥了打給我
我會出現的
只要不是這裡就好，寶貝
這個大千世界上 除了這裡，去哪裡都好
你還好嗎？
老天啊‥
－你得檢查一下，走吧 －我沒事‥
我不知道這麼嚴重 否則我一定會去的
我知道
撞車之後有一陣子
我以為自己死了
走吧，我送你回家
來再打一回合嗎？
不是
我之前對你說過
談和比開戰需要更多力量
我想我也需要重新學習這點
我希望你覺得 這足以充當求和禮物
這七顆牙齒 是屬於殺害那女孩的兇手
他現在被關押在鎮上
你不如把這些串成項鍊
然後告訴你的族人 你為這塊土地帶來和平
我想你會很樂於知道 兇手不是你們族人
＂你的眼不得露出憐惜 一命還一命＂
＂以眼還眼，以牙還牙＂
這改變不了什麼
我跟你一樣不喜歡波克特
但或許他說得對
這不是開戰的時候
艾歷克斯 你不可以跟波克特同流合污
韓特正努力說服議會 我不能再丟臉了
你自己也說過 水裡有血腥味
沒錯，所以你要做鯊魚
做一條該死的鯊魚，艾歷克斯
你要做什麼，諾拉？
想打我嗎？
我想我開口請你留下是個錯誤
經過了這些事
你所經歷的一切
我早應該想到的
對不起，但你不再屬於這裡了
是啊
我從來都不屬於這裡
我想也是
你要去哪裡？
－諾拉？ －別這樣
你終於成為酋長了
別質疑自己而毀了一切
衣服不錯
你也是
謝謝
－我們要去哪裡？ －你有訪客
這邊
－在裡面嗎？ －對
進去吧
坐下
你看到我很驚訝
不會啊
不太驚訝
看來你我都很難殺死
這是家族特色
你來幹嗎？
每次看著你 就像看到你母親
溫暖了我 同時也令我痛苦不已
我初次見到你母親時 她和別的男人在一起
但我還是不屈不撓 無恥地追求她
起初，她以為我瘋了
後來，她知道我的確瘋了
但我的愛無庸置疑
愛
真相
瘋狂
這三者之間的關聯 比人們想像中緊密
我犯了錯，安娜絲塔西亞
犯了太多錯誤 太難以原諒
但我想在為時已晚之前告訴你
你認為是瘋狂的事
卻是我所知道最偉大的愛
這是我們最後一次見到彼此了
待續
謝謝觀賞