1 00:00:02,800 --> 00:00:04,673 The Kingdom of Fiore... 2 00:00:05,710 --> 00:00:09,979 It's a stable neutral country with a population of 17 million. 3 00:00:10,014 --> 00:00:12,476 It is a world filled with magic. 4 00:00:13,403 --> 00:00:16,403 Magic is traded like common goods. 5 00:00:16,438 --> 00:00:19,369 It has become a part of daily life. 6 00:00:19,404 --> 00:00:24,096 And there are people who use magic to make a living. 7 00:00:24,131 --> 00:00:27,811 Those people are called "Mages". 8 00:00:28,637 --> 00:00:34,406 Mages belong to various guilds and perform their jobs on request. 9 00:00:34,940 --> 00:00:39,204 Countless guilds have been formed in this country. 10 00:00:39,239 --> 00:00:43,434 And there's a certain mage guild located in a city. 11 00:00:43,469 --> 00:00:50,416 In past times... no, even now, it's still creating legends... 12 00:00:50,451 --> 00:00:51,604 Its name is... 13 00:00:52,050 --> 00:00:54,024 ...Fairy Tail. 14 00:00:55,110 --> 00:00:57,570 Fairy, where are you going 15 00:00:57,600 --> 00:01:06,130 I'll collect all the light to make your future shine 16 00:01:11,950 --> 00:01:16,030 Oh yeah, can you hear my voice? 17 00:01:16,520 --> 00:01:20,680 Oh yeah, I'm screaming it out with my virile voice 18 00:01:21,060 --> 00:01:25,160 Oh yeah, I'll scream until my voice reaches your heart 19 00:01:25,500 --> 00:01:29,150 Oh yeah, oh yeah 20 00:01:30,930 --> 00:01:34,020 Like the moon and sun's high touch 21 00:01:35,390 --> 00:01:38,960 Didn't you forget anything? 22 00:01:40,190 --> 00:01:43,290 I won't be able to find what I desire 23 00:01:44,480 --> 00:01:47,340 If your amusing presence isn't by my side 24 00:01:47,360 --> 00:01:51,800 Snowing, the times we got close to each other 25 00:01:51,820 --> 00:01:56,340 Brought forth your honest smile 26 00:01:56,360 --> 00:01:58,640 Fairy, where are you going 27 00:01:58,660 --> 00:02:07,270 I'll collect all the light to make your future shine 28 00:02:11,180 --> 00:02:12,750 Don't say goodbye 29 00:02:38,400 --> 00:02:40,910 The port city, Hargeon. 30 00:02:42,440 --> 00:02:44,490 U-Um, mister? 31 00:02:45,040 --> 00:02:47,469 Natsu! We've arrived at Hargeon! 32 00:02:47,504 --> 00:02:48,786 Get up! Get up! 33 00:02:48,821 --> 00:02:50,034 I-Is he alright? 34 00:02:50,069 --> 00:02:52,134 Yes! This happens all the time. 35 00:02:52,169 --> 00:02:56,054 It is hopeless. I will never ride a train ever again... 36 00:02:56,089 --> 00:03:00,089 If the information is correct, Salamander should be in this town. 37 00:03:00,578 --> 00:03:01,563 Let's go. 38 00:03:01,598 --> 00:03:03,548 L-Let me rest for a little bit... 39 00:03:08,938 --> 00:03:12,858 Save me!! 40 00:03:15,917 --> 00:03:17,317 It departed. 41 00:03:18,670 --> 00:03:23,090 Fairy Tail 42 00:03:26,107 --> 00:03:27,162 What? 43 00:03:27,197 --> 00:03:31,011 This is the only magic store in this town? 44 00:03:31,046 --> 00:03:34,996 Yes. Because fishing is more prosperous than magic in this town. 45 00:03:35,416 --> 00:03:39,106 Only 10% of the citizens can use magic. 46 00:03:39,141 --> 00:03:42,796 This store is mainly for traveling mages. 47 00:03:42,831 --> 00:03:45,570 Ah~ I guess I came here for nothing. 48 00:03:45,605 --> 00:03:48,425 Well, well, before saying that take a look at this, please. 49 00:03:48,460 --> 00:03:50,725 I have lots of new goods, too! 50 00:03:51,125 --> 00:03:54,360 This Color Magic is probably the most popular one among girls! 51 00:03:54,395 --> 00:03:57,595 You can change your clothes' color depending on your mood. 52 00:04:00,844 --> 00:04:02,189 Just say "Change"! 53 00:04:02,224 --> 00:04:03,534 I already have it. 54 00:04:03,569 --> 00:04:04,389 Youhou! 55 00:04:04,424 --> 00:04:07,324 I am looking for powerful Gate Keys. 56 00:04:07,359 --> 00:04:10,169 Gate Keys, huh? That's unusual. 57 00:04:10,204 --> 00:04:13,064 That's the white puppy, White Doggy! 58 00:04:13,099 --> 00:04:15,558 That's not powerful at all. 59 00:04:15,593 --> 00:04:17,533 It is okay, it is okay. I was looking for it. 60 00:04:18,113 --> 00:04:18,648 How much? 61 00:04:18,683 --> 00:04:19,923 20.000 jewels. 62 00:04:20,503 --> 00:04:22,503 I wonder how much it is? 63 00:04:22,538 --> 00:04:24,503 Like I said, 20.000 jewels. 64 00:04:28,722 --> 00:04:32,972 I wonder how much it really is, handsome mister? 65 00:04:39,472 --> 00:04:42,057 I only got a 1.000 jewels discount. 66 00:04:42,092 --> 00:04:44,811 Is my sex appeal only worth 1.000 jewels?! 67 00:04:44,846 --> 00:04:45,798 Too cheap! 68 00:04:45,833 --> 00:04:46,716 I am pissed! 69 00:04:46,751 --> 00:04:49,121 It pisses me even more because it actually happened. 70 00:04:53,131 --> 00:04:54,646 A famous mage is in town?! 71 00:04:54,681 --> 00:04:56,161 It is Salamander-sama! 72 00:04:56,441 --> 00:04:57,990 Salamander? 73 00:04:58,550 --> 00:05:02,620 The one who uses Fire Magic they don't sell in stores? 74 00:05:02,655 --> 00:05:04,630 He's in this town?! 75 00:05:06,840 --> 00:05:07,920 Damn it! 76 00:05:08,320 --> 00:05:10,785 I ended up riding the train twice. 77 00:05:10,820 --> 00:05:12,759 Natsu, you have motion sickness, right? 78 00:05:12,794 --> 00:05:14,576 I am very hungry, too... 79 00:05:14,611 --> 00:05:16,359 We don't have any money. 80 00:05:16,394 --> 00:05:17,339 Hey, Happy... 81 00:05:17,959 --> 00:05:21,049 The Salamander we are looking for is Igneel, right? 82 00:05:21,084 --> 00:05:21,924 Yeah. 83 00:05:21,959 --> 00:05:25,329 Only Igneel can be called the Fire Dragon, don't you think? 84 00:05:25,364 --> 00:05:25,809 Yes, I guess. 85 00:05:26,498 --> 00:05:27,273 Salamander-sama! 86 00:05:27,308 --> 00:05:28,013 You're so handsome! 87 00:05:28,048 --> 00:05:28,738 Burn me! You're so handsome! 88 00:05:28,773 --> 00:05:29,995 Burn me! 89 00:05:30,030 --> 00:05:31,218 Salamander?! 90 00:05:31,788 --> 00:05:34,538 See?! Speaking of the devil! 91 00:05:34,573 --> 00:05:35,198 Yeah! 92 00:05:40,078 --> 00:05:41,112 He's so handsome! 93 00:05:41,147 --> 00:05:41,867 So cool! He's so handsome! 94 00:05:43,327 --> 00:05:46,077 W-Why is my heart beating so fast? 95 00:05:46,112 --> 00:05:48,827 Come on, what's happening to me?! 96 00:05:50,117 --> 00:05:50,967 I am troubled. 97 00:05:52,077 --> 00:05:54,837 He looked at me! 98 00:05:56,546 --> 00:05:58,401 He's a famous mage after all! 99 00:05:58,436 --> 00:06:00,726 That's why my heart is beating so fast?! 100 00:06:03,716 --> 00:06:06,686 Could it be that I am...? 101 00:06:07,106 --> 00:06:08,056 Igneel! 102 00:06:14,735 --> 00:06:15,825 Who are you? 103 00:06:17,415 --> 00:06:20,735 What if I say I'm Salamander? 104 00:06:21,405 --> 00:06:22,235 Damn fast! 105 00:06:22,625 --> 00:06:24,240 Hey, you are being rude! 106 00:06:24,275 --> 00:06:26,654 That's right! Salamander-sama is an excellent mage! 107 00:06:26,689 --> 00:06:28,244 Apologize to him! 108 00:06:28,754 --> 00:06:29,824 What's with you?! 109 00:06:30,224 --> 00:06:32,579 Oh please, stop. 110 00:06:32,614 --> 00:06:35,104 He didn't really mean it, after all. 111 00:06:38,834 --> 00:06:40,158 Here's my signature. 112 00:06:40,193 --> 00:06:41,733 You can show off to your friends. 113 00:06:41,768 --> 00:06:42,383 I don't want it. 114 00:06:45,493 --> 00:06:47,273 I think we were wrong. 115 00:06:48,263 --> 00:06:52,453 Well then, I have some errands to run at the port, so if you'll excuse me. 116 00:06:52,488 --> 00:06:54,822 What? Leaving already?! 117 00:06:54,857 --> 00:06:56,312 Red Carpet. 118 00:07:02,132 --> 00:07:05,822 I am having a party on my ship tonight. Everyone is invited. 119 00:07:08,632 --> 00:07:10,176 Who is that guy? 120 00:07:10,211 --> 00:07:12,531 He is really disgusting, right? 121 00:07:13,351 --> 00:07:14,481 Thank you. 122 00:07:14,516 --> 00:07:15,751 Huh? 123 00:07:18,481 --> 00:07:19,251 And... 124 00:07:20,481 --> 00:07:22,521 I am Lucy. Nice to meet you. 125 00:07:22,556 --> 00:07:23,251 Yeah! 126 00:07:27,170 --> 00:07:28,820 Natsu and Happy, right? 127 00:07:28,855 --> 00:07:30,435 You're a nice person. 128 00:07:30,470 --> 00:07:32,995 Okay, but please take your time... 129 00:07:33,030 --> 00:07:34,680 I mean, you're throwing the food around... 130 00:07:34,930 --> 00:07:37,680 By the way, I spent the 1.000 jewels I saved by using my sexual appeal for this... 131 00:07:38,079 --> 00:07:44,109 Well, that Salamander guy was using Charm, in other words a fascination spell. 132 00:07:44,709 --> 00:07:52,059 It influences the heart by attracting one to the caster, but it was banned several years ago. 133 00:07:52,568 --> 00:07:54,698 Going to such extends to become popular. 134 00:07:54,733 --> 00:07:56,043 What a disgusting guy! 135 00:07:56,078 --> 00:08:00,728 But thanks to you jumping in, the Charm was lifted, 136 00:08:00,763 --> 00:08:02,568 so this is my way of thanking you. 137 00:08:02,603 --> 00:08:03,283 I see. 138 00:08:03,318 --> 00:08:06,298 I may not look like one, but I'm actually a mage! 139 00:08:06,333 --> 00:08:08,757 I haven't joined a guild yet, though. 140 00:08:09,357 --> 00:08:17,587 Ah, a guild is an organization where mages are employed and receive information. 141 00:08:17,622 --> 00:08:21,726 Mages won't be considered full-fledged until they work for a guild. 142 00:08:22,276 --> 00:08:25,521 But... But...! There are many guilds all over the world. 143 00:08:25,556 --> 00:08:29,241 And I heard that it's really difficult to get into the popular ones! 144 00:08:29,276 --> 00:08:32,891 The one I want to join has lots of very wonderful mages in it... 145 00:08:32,926 --> 00:08:36,276 Ah, what should I do? I want to join it, but it's really difficult...! 146 00:08:36,311 --> 00:08:36,655 Huh? 147 00:08:37,045 --> 00:08:38,330 Ah, sorry. 148 00:08:38,365 --> 00:08:41,215 You can't comprehend stories about the world of magic, right? 149 00:08:41,945 --> 00:08:44,810 But I'll join that guild, no matter what. 150 00:08:44,845 --> 00:08:48,355 I heard that you can get lots of big assignments there. 151 00:08:48,390 --> 00:08:49,700 R-Really? 152 00:08:49,735 --> 00:08:51,059 You sure talk a lot. 153 00:08:51,094 --> 00:08:55,044 Ah, by the way, you guys seemed to be looking for someone... 154 00:08:55,079 --> 00:08:57,269 Yes! Igneel! 155 00:08:57,304 --> 00:09:00,924 We heard that Salamander was in this town, so we decided to check it out, 156 00:09:00,959 --> 00:09:02,609 but he turned out to be a different person. 157 00:09:02,644 --> 00:09:05,339 Salamander was his name, but he didn't look like one. 158 00:09:05,374 --> 00:09:09,163 Since I heard he was the Fire Dragon, I was sure it was Igneel. 159 00:09:09,198 --> 00:09:12,743 And what does the Fire Dragon look like, as a human? 160 00:09:12,778 --> 00:09:14,038 Huh? 161 00:09:14,073 --> 00:09:17,443 He's not a human. Igneel is a real dragon. 162 00:09:20,113 --> 00:09:22,782 Yep! A real one. 163 00:09:23,842 --> 00:09:31,942 Even in this world of magic, the sighting of a dragon is extremely rare. 164 00:09:32,962 --> 00:09:35,381 There is no way such a thing would be in the middle of a town, right?! 165 00:09:36,731 --> 00:09:38,881 Hey! Don't make a face like you just realized that! 166 00:09:39,501 --> 00:09:40,381 Well, then... 167 00:09:40,721 --> 00:09:43,841 I should get going now, please take your time. 168 00:09:43,876 --> 00:09:45,841 Thanks for coming! 169 00:09:48,301 --> 00:09:49,620 Thanks for the food! 170 00:09:49,655 --> 00:09:50,325 Thanks! 171 00:09:50,360 --> 00:09:52,270 Stop it! It is very embarrassing! 172 00:09:52,305 --> 00:09:53,615 It is okay... 173 00:09:53,650 --> 00:09:56,340 You saved me, so we are even now, okay? 174 00:09:56,375 --> 00:09:59,030 We didn't mean to save you or something... 175 00:09:59,065 --> 00:10:00,230 Yes, that's not fair. 176 00:10:01,020 --> 00:10:02,020 Ah, I got it! 177 00:10:02,610 --> 00:10:03,559 You can have this. 178 00:10:03,594 --> 00:10:04,509 I don't want that! 179 00:10:09,909 --> 00:10:13,779 The magic magazine, Weekly Sorcerer. 180 00:10:13,814 --> 00:10:17,614 Oh my, Fairy Tail caused trouble again? 181 00:10:17,649 --> 00:10:21,318 "During the annihilation of the Devon Thief Family, 7 residential houses were destroyed. " 182 00:10:21,353 --> 00:10:23,258 Ha-ha! They are overdoing everything! 183 00:10:24,468 --> 00:10:27,258 This gravure belongs to Mirajane! 184 00:10:27,928 --> 00:10:31,323 I wonder how I could join Fairy Tail... 185 00:10:31,358 --> 00:10:33,717 I wonder if I have to go through an interview or something? 186 00:10:34,087 --> 00:10:38,397 The mage guild, Fairy Tail... It is the coolest one! 187 00:10:38,807 --> 00:10:41,567 I see, so you want to join Fairy Tail? 188 00:10:41,917 --> 00:10:43,442 S-Salamander! 189 00:10:43,477 --> 00:10:44,952 I was looking for you. 190 00:10:44,987 --> 00:10:49,446 I really wanted to invite you to my party. 191 00:10:49,956 --> 00:10:51,771 Your Charm won't work on me! 192 00:10:51,806 --> 00:10:53,446 That spell's weak point is awareness! 193 00:10:53,866 --> 00:10:56,586 It's useless against people who know that! 194 00:10:56,621 --> 00:10:57,821 I knew it. 195 00:10:57,856 --> 00:11:00,321 I thought that you were a mage when I saw you. 196 00:11:00,356 --> 00:11:02,710 As long as you come to my party, it doesn't matter. 197 00:11:02,745 --> 00:11:07,075 There is no way I'd come to the party of someone as disgusting as you! 198 00:11:07,110 --> 00:11:08,465 Me, disgusting?! 199 00:11:09,845 --> 00:11:12,465 Your Charm... Do you want to be popular so much? 200 00:11:12,975 --> 00:11:15,320 Come on, it's just a ceremony. 201 00:11:15,355 --> 00:11:18,384 I just wanted to feel like a celebrity during the party. 202 00:11:18,834 --> 00:11:22,124 How can a stupid guy like you be a famous mage? 203 00:11:22,664 --> 00:11:25,354 You want to join Fairy Tail, right? 204 00:11:26,064 --> 00:11:29,814 Haven't you ever heard of Fairy Tail's Salamander? 205 00:11:30,654 --> 00:11:31,064 I have! 206 00:11:31,723 --> 00:11:34,323 Are you one of Fairy Tail's mages?! 207 00:11:34,823 --> 00:11:35,888 Yes. 208 00:11:35,923 --> 00:11:38,713 I will talk to the Master if you want to join. 209 00:11:40,503 --> 00:11:42,943 It's going to be a wonderful party, right? 210 00:11:42,978 --> 00:11:45,333 Y-You're so easy to read... 211 00:11:46,023 --> 00:11:49,212 Hey, can I really join Fairy Tail?! 212 00:11:49,247 --> 00:11:50,397 Of course. 213 00:11:50,432 --> 00:11:52,942 But in return, don't tell anyone about the Charm. 214 00:11:52,977 --> 00:11:54,147 Sure, no problem! 215 00:11:54,182 --> 00:11:55,672 Well, then, let's meet at the party! 216 00:11:57,592 --> 00:12:00,012 Roger, sir! 217 00:12:02,111 --> 00:12:03,511 It was a Pseudo Charm, right? 218 00:12:05,031 --> 00:12:07,636 But, I did it! 219 00:12:07,671 --> 00:12:09,745 I can join Fairy Tail! 220 00:12:09,780 --> 00:12:13,709 Until then, all I have to do is be nice to that idiot! 221 00:12:25,100 --> 00:12:26,540 I am stuffed! 222 00:12:26,575 --> 00:12:27,240 Yeah! 223 00:12:28,220 --> 00:12:32,831 Come to think of it, isn't that the ship Salamander will host his party at? 224 00:12:33,381 --> 00:12:34,456 I'm starting to feel sick! 225 00:12:34,491 --> 00:12:37,021 Stop getting motion sickness just by imagining. 226 00:12:37,056 --> 00:12:39,551 Look at that! That's Salamander-sama's ship! 227 00:12:39,586 --> 00:12:40,858 I wanted to go! 228 00:12:40,893 --> 00:12:42,096 Salamander? 229 00:12:42,131 --> 00:12:43,196 Don't you know him? 230 00:12:43,231 --> 00:12:48,192 He is that famous mage of Fairy Tail who is currently in town! 231 00:12:49,902 --> 00:12:51,412 Fairy Tail? 232 00:12:56,493 --> 00:12:57,873 Fairy Tail... 233 00:13:01,093 --> 00:13:02,788 Lucy-chwan, was it? 234 00:13:02,823 --> 00:13:04,483 It's a beautiful name. 235 00:13:04,518 --> 00:13:05,513 Thanks... 236 00:13:06,533 --> 00:13:08,264 Let's have a toast first. 237 00:13:11,284 --> 00:13:13,879 Well, please open your mouth. 238 00:13:13,914 --> 00:13:16,814 The berry gems will enter slowly... 239 00:13:18,114 --> 00:13:19,925 But I have to endure it. 240 00:13:19,960 --> 00:13:20,815 Come on, endure it! 241 00:13:23,705 --> 00:13:24,935 What is the meaning of this? 242 00:13:26,325 --> 00:13:29,615 That's a tranquilizing spell. It's Sleep, right? 243 00:13:31,215 --> 00:13:33,200 Congratulations realizing it. 244 00:13:33,235 --> 00:13:35,151 Don't get the wrong idea. 245 00:13:35,186 --> 00:13:39,856 I want to join Fairy Tail, but I don't have any intention of staying with you. 246 00:13:41,196 --> 00:13:42,716 What a troublesome girl. 247 00:13:47,137 --> 00:13:48,887 What is this? 248 00:13:49,267 --> 00:13:50,987 Welcome to my ship. 249 00:13:51,547 --> 00:13:54,707 I want you to be obedient until we arrive at Bosco, 250 00:13:55,567 --> 00:13:56,693 little girl! 251 00:13:56,728 --> 00:14:00,453 Bosco? Hey, what about Fairy Tail?! 252 00:14:00,488 --> 00:14:04,028 Give it up already. You're our property now. 253 00:14:04,063 --> 00:14:05,743 That's... 254 00:14:05,778 --> 00:14:07,868 Then, those girls, too... 255 00:14:08,719 --> 00:14:10,519 That's our Salamander-san! 256 00:14:10,554 --> 00:14:12,319 We got a big catch this time! 257 00:14:12,354 --> 00:14:13,669 Why, you... 258 00:14:21,140 --> 00:14:22,755 Gate Keys? 259 00:14:22,790 --> 00:14:24,435 A Stellar Spirit mage, huh? 260 00:14:24,470 --> 00:14:27,350 That magic can only be used by Contractors. 261 00:14:27,385 --> 00:14:30,310 So I don't need them. 262 00:14:35,681 --> 00:14:37,231 What kind of person is he? 263 00:14:38,511 --> 00:14:40,871 How can a person do something like that? 264 00:14:40,906 --> 00:14:42,206 So this... 265 00:14:42,241 --> 00:14:45,627 So this is what a Fairy Tail mage is like? 266 00:14:45,662 --> 00:14:49,082 Using magic for evil intents and tricking people... 267 00:14:49,117 --> 00:14:51,502 You are the worst mage! 268 00:15:01,843 --> 00:15:02,763 Natsu! 269 00:15:06,893 --> 00:15:08,353 It's hopeless! I can't hold it! 270 00:15:08,388 --> 00:15:09,724 You suck! 271 00:15:10,124 --> 00:15:12,214 Lucy, what are you doing? 272 00:15:12,249 --> 00:15:13,024 Happy! 273 00:15:13,504 --> 00:15:16,484 He fooled me by saying he would help me join Fairy Tail. 274 00:15:16,964 --> 00:15:18,974 By the way, did you have wings before? 275 00:15:19,009 --> 00:15:20,984 I will tell you the details later! 276 00:15:21,725 --> 00:15:22,955 Here we go! 277 00:15:24,575 --> 00:15:27,415 After her! It'll be a problem if she informs the council! 278 00:15:27,845 --> 00:15:29,390 Hey, what about Natsu? 279 00:15:29,425 --> 00:15:30,935 I can't carry both of you! 280 00:15:31,835 --> 00:15:33,155 I won't let you run away! 281 00:15:33,190 --> 00:15:34,626 Prominence Whip! 282 00:15:42,516 --> 00:15:44,766 That damn nimble cat! 283 00:15:44,801 --> 00:15:45,937 Hey... 284 00:15:51,647 --> 00:15:53,847 We must save Natsu and those other girls! 285 00:15:53,882 --> 00:15:55,022 Lucy, listen up. 286 00:15:55,057 --> 00:15:56,502 What is it at a time like this? 287 00:15:56,537 --> 00:15:57,948 My transformation has a time limit. 288 00:15:57,983 --> 00:15:58,998 Shitty cat! 289 00:16:07,318 --> 00:16:08,208 There they are! 290 00:16:10,589 --> 00:16:13,799 We have no choice. We must hurry to Bosco first. 291 00:16:15,359 --> 00:16:17,089 Fairy... Tail... 292 00:16:17,669 --> 00:16:18,259 Huh? 293 00:16:19,269 --> 00:16:20,259 You?! 294 00:16:22,680 --> 00:16:23,980 Here I go! 295 00:16:27,520 --> 00:16:30,360 Open up! Gate of the Water Carrier! 296 00:16:32,150 --> 00:16:33,310 Aquarius! 297 00:16:41,781 --> 00:16:42,976 A fish?! 298 00:16:43,011 --> 00:16:43,741 No, she is not! A fish?! 299 00:16:43,776 --> 00:16:45,126 Amazing! 300 00:16:45,161 --> 00:16:47,207 I am a Stellar Spirit Mage. 301 00:16:47,242 --> 00:16:50,672 I can summon Spirits from the Spirit World by using Gate Keys. 302 00:16:51,052 --> 00:16:55,092 Aquarius, use your power and push that ship back to the port! 303 00:16:55,602 --> 00:16:56,257 Tss. 304 00:16:56,292 --> 00:16:59,298 Did you just say "tss"?! 305 00:16:59,333 --> 00:17:01,633 You shouldn't care about something this trivial. 306 00:17:01,668 --> 00:17:03,138 Noisy little girl, 307 00:17:03,173 --> 00:17:04,378 let me tell you something. 308 00:17:04,413 --> 00:17:06,983 If you drop my key again, I will kill you. 309 00:17:08,003 --> 00:17:09,313 Sorry! 310 00:17:26,015 --> 00:17:28,465 Don't wash me away with them, too! 311 00:17:33,465 --> 00:17:35,435 What were you thinking! 312 00:17:35,470 --> 00:17:37,371 Washing me away like that? 313 00:17:37,406 --> 00:17:40,816 I made a mistake. I ended up washing away the ship as well. 314 00:17:40,851 --> 00:17:42,618 You were aiming for me?! 315 00:17:42,653 --> 00:17:44,351 Don't summon me for a while. 316 00:17:44,386 --> 00:17:47,057 I'm going on a trip with my boyfriend for a week. 317 00:17:47,092 --> 00:17:48,304 With my boyfriend. 318 00:17:48,339 --> 00:17:49,482 Don't say it twice! 319 00:17:49,517 --> 00:17:54,312 Hey, Lucy. I think I shouldn't have apologized back then! 320 00:17:54,347 --> 00:17:56,577 This little cat is so stupid, being his Tsukkomi is really hard. 321 00:17:56,947 --> 00:17:57,792 What the hell is this?! 322 00:17:57,827 --> 00:17:59,372 A ship was plunged into the port! 323 00:17:59,407 --> 00:18:00,918 Damn it! What the hell happened?! 324 00:18:04,358 --> 00:18:05,458 Natsu! 325 00:18:09,148 --> 00:18:11,929 Are you a mage of Fairy Tail? 326 00:18:11,964 --> 00:18:13,544 What if I am?! 327 00:18:13,579 --> 00:18:14,899 Hey, finish him off! 328 00:18:14,934 --> 00:18:15,639 Okay! 329 00:18:16,049 --> 00:18:18,099 Let me take a good look at your face! 330 00:18:20,159 --> 00:18:21,059 Natsu! 331 00:18:21,729 --> 00:18:23,014 Don't worry. 332 00:18:23,049 --> 00:18:25,730 I failed to mention it, but Natsu is a mage as well. 333 00:18:30,730 --> 00:18:32,965 I am Natsu from Fairy Tail! 334 00:18:33,000 --> 00:18:35,200 And I haven't seen you before! 335 00:18:36,181 --> 00:18:37,331 Fairy Tail?! 336 00:18:37,941 --> 00:18:40,791 Natsu is a mage from Fairy Tail? 337 00:18:42,381 --> 00:18:43,791 That crest... 338 00:18:44,351 --> 00:18:46,031 He is the real thing, Bora-san! 339 00:18:46,066 --> 00:18:47,712 Idiot! Don't call me by that name! 340 00:18:48,032 --> 00:18:50,687 Bora... Bora of Prominence... 341 00:18:50,722 --> 00:18:55,432 Years ago, he was banned from a guild named Titan Nose. 342 00:18:56,082 --> 00:19:00,393 I don't care if you are a villain or a good person, 343 00:19:01,393 --> 00:19:03,893 but I can't forgive anyone who pretends to be from Fairy Tail! 344 00:19:03,928 --> 00:19:07,133 So what are you gonna do about it, you little brat! 345 00:19:07,168 --> 00:19:08,983 Prominence Typhoon! 346 00:19:11,473 --> 00:19:12,994 Natsu! 347 00:19:18,974 --> 00:19:21,924 A big mouth won't get you far. 348 00:19:22,584 --> 00:19:23,995 Disgusting. 349 00:19:25,755 --> 00:19:28,425 Are you really a Fire Mage? 350 00:19:29,095 --> 00:19:30,925 I've never tasted such disgusting flames before! 351 00:19:39,126 --> 00:19:40,856 Thanks for the meal. 352 00:19:41,356 --> 00:19:43,276 W-W-W-W-What the hell is this guy?! 353 00:19:43,786 --> 00:19:45,701 Fire won't work on Natsu. 354 00:19:45,736 --> 00:19:48,157 I have never seen magic like that! 355 00:19:48,997 --> 00:19:51,197 After that meal, my power has surged up! 356 00:19:54,617 --> 00:19:56,502 Here I go! 357 00:19:56,537 --> 00:19:58,167 Fire Dragon's Breath! {Karyuu no Houkou} 358 00:20:17,579 --> 00:20:18,639 B-Bora-san... 359 00:20:19,729 --> 00:20:22,069 I've seen that guy before. 360 00:20:22,459 --> 00:20:25,530 Pink hair and a scale-skin scarf... 361 00:20:25,565 --> 00:20:27,047 There is no doubt! 362 00:20:27,082 --> 00:20:28,530 He is the real... 363 00:20:29,150 --> 00:20:31,030 Salamander! 364 00:20:31,670 --> 00:20:33,280 Remember this... 365 00:20:34,170 --> 00:20:37,621 This is what a Fairy Tail mage is about! 366 00:20:38,681 --> 00:20:40,251 Red Shower! 367 00:20:44,411 --> 00:20:46,971 He eats fire and then attacks with it? 368 00:20:47,551 --> 00:20:50,017 Is this really magic? 369 00:20:50,052 --> 00:20:52,627 Dragon lungs to emit flames, 370 00:20:52,662 --> 00:20:55,317 dragon scales to dissolve flames, 371 00:20:55,352 --> 00:20:57,432 and dragon nails to engrave the flames... 372 00:20:58,022 --> 00:21:02,983 That's an ancient spell that transforms your body into that of a dragon. 373 00:21:03,383 --> 00:21:05,443 In other words, it's a counter spell. 374 00:21:05,933 --> 00:21:07,098 What is that? 375 00:21:07,133 --> 00:21:10,243 Originally it was a dragon interception spell. 376 00:21:10,278 --> 00:21:11,348 Oh, my... 377 00:21:11,383 --> 00:21:14,664 Hell Prominence! 378 00:21:15,514 --> 00:21:17,129 Dragon Slayer Magic! 379 00:21:17,164 --> 00:21:20,084 Igneel taught Natsu that. 380 00:21:20,119 --> 00:21:22,884 Damn you! 381 00:21:27,665 --> 00:21:29,475 I could eat this the whole day! 382 00:21:30,065 --> 00:21:31,230 Hey, you jerk! 383 00:21:31,265 --> 00:21:33,355 I will turn you into smoked meat. 384 00:21:33,390 --> 00:21:34,805 No, don't! 385 00:21:35,865 --> 00:21:36,775 Send him flying! 386 00:21:37,826 --> 00:21:40,646 Fire Dragon's Fist!{Karyuu no Tekken} 387 00:21:57,457 --> 00:22:02,368 Natsu, you should've used smoke instead of flames if you wanted to smoke him... 388 00:22:02,403 --> 00:22:03,623 Amazing... 389 00:22:03,658 --> 00:22:06,128 It's amazing but... he is overdoing it! 390 00:22:06,163 --> 00:22:06,753 Yeah! 391 00:22:06,788 --> 00:22:08,468 Don't just say "Yeah"! 392 00:22:12,558 --> 00:22:13,734 Military?! 393 00:22:13,769 --> 00:22:15,959 Crap, let's run! 394 00:22:15,959 --> 00:22:16,689 Why me, too?! 395 00:22:17,299 --> 00:22:20,149 Because you want to join our guild, right?! 396 00:22:23,779 --> 00:22:25,119 Come with us. 397 00:22:27,410 --> 00:22:28,160 Okay! 398 00:22:35,630 --> 00:22:38,330 Take me somewhere! 399 00:22:38,350 --> 00:22:43,670 Riding that tin-plated horse together 400 00:22:43,690 --> 00:22:46,200 (Go! Go! Let's go! Romance) 401 00:22:46,220 --> 00:22:49,010 This doll's unrequited love is painful 402 00:22:49,030 --> 00:22:54,340 Because it can't express its feelings 403 00:22:54,360 --> 00:22:56,430 (Go! Go! Let's go! Romance) 404 00:22:56,450 --> 00:23:01,680 I sure am a weakling for crying 405 00:23:01,700 --> 00:23:07,000 It's beacuase I think about you ... 406 00:23:07,020 --> 00:23:09,470 At nights (At nights) when the moon rises (when the moon rises) 407 00:23:09,490 --> 00:23:11,060 We're always (We're always) 408 00:23:11,080 --> 00:23:14,480 Searching for rabbits 409 00:23:14,500 --> 00:23:17,180 I souldn't say a thing (Hey! Hey! Hey!) 410 00:23:17,200 --> 00:23:19,620 As if I was enchanted 411 00:23:19,640 --> 00:23:22,840 I'll never wake up from this dream 412 00:23:22,860 --> 00:23:24,870 Love is a monologue 413 00:23:24,890 --> 00:23:27,690 I souldn't say a thing (Hey! Hey! Hey!) 414 00:23:27,710 --> 00:23:30,210 I'm really loving it 415 00:23:30,230 --> 00:23:33,620 What kind of incantation should I recite 416 00:23:33,640 --> 00:23:35,680 For my love to be transmitted? 417 00:23:35,700 --> 00:23:40,910 It's perfect, I have nothing to say (Hey! Hey! Hey!) 418 00:23:40,930 --> 00:23:43,510 For some reasons I can't hold it (Hey! Hey! Hey!) 419 00:23:43,530 --> 00:23:46,250 I love it too much 420 00:23:46,270 --> 00:23:49,450 One day, I'll make you say 421 00:23:49,470 --> 00:23:51,630 "I give up" 422 00:23:51,650 --> 00:23:54,990 It's revenge 423 00:24:02,320 --> 00:24:04,600 "I can't say a thing" 424 00:24:06,100 --> 00:24:08,545 In order to join a guild, you have to go through an interview. 425 00:24:08,580 --> 00:24:11,350 First impression is important for these kind of things. 426 00:24:13,504 --> 00:24:15,457 Hello, my name is Lucy. 427 00:24:16,820 --> 00:24:18,793 I think that was too stiff. 428 00:24:18,828 --> 00:24:21,709 Hi! I am Lucy! 429 00:24:22,240 --> 00:24:24,530 That was too friendly... 430 00:24:24,514 --> 00:24:26,988 Next time: Fire Dragon, Monkey, and Cow! 431 00:24:27,399 --> 00:24:30,415 I need to be more energetic and persuasive. 432 00:24:30,450 --> 00:24:32,746 I AM LUCY! 433 00:24:32,781 --> 00:24:35,043 That's wrong~