# 13 Это... и есть Девичье поколение!
Доброе утро!
Привет.
Что случилось?
Я...
Просто вспоминала, как ты здесь нашла свою гитару.
А я тогда думала, что ты воришка.
Точно, «Руки вверх»!
П-просто...
Что?
Прекрати!
Сегодня важный день.
Мы через многое прошли.
Выступали три недели подряд, решали твои тесты...
Попи-клип снимали.
На складе выступали.
Даже устраивали свой концерт.
Было весело.
Все так ярко сияли!
А ты опять за своё.
Сначала мне показалось, что ты безрассудная дурочка...
но без тебя у нас бы ничего не получилось.
Ариса?
Страх не даёт попробовать что-то новое.
Никто не знает, что нас ждёт в будущем,
но случится что-то хорошее, если столкнёшься с ними лицом к лицу.
Я рада, что существует ПоПиПа.
Я тоже!
Доброе утро.
Доброе утро!
Привет.
Много снега выпало.
Я хотела построить Попи-снеговика.
Попи-снеговика!..
Зачем?
Все в сборе!
Ага.
Ну что, отправимся на Будокан?
Да!
Быстро же мы!
Всего три остановки ехать.
Если кратко,
Так близко, но так далеко...
ПоПиПа!
Доброе утро!
Доброе!
О, Рок.
Удачи!
Доброе утро.
Зазевала?!
Ничего себе, не волнуешься?
А зачем?
На Будокане живёт монстр,
который слопает нас, как только учует страх.
Монстр?!
Что?!
А как сама вчера волновалась, а?
Чуть не утонула в ванной из-за этого.
LAYER!
Хорошо, что я вовремя прибежала!
PAREO!
Вы всё-таки усадили её в ванную?
Да!
Она дома у CHU2 просто огромная.
Даже больше, чем у меня.
Даже не близко.
Мы все вместе помылись, чтобы CHU2 полегчало.
Я пойду вперёд!
CHU2, постойте!
И мы пойдём.
Давай.
И мы за ними!
Ага!
Полный вперёд!
Подожди!
Помедленнее!
Простите, времени в обрез.
Проверим свет и эффекты.
Громадина!
Классно!
Хорошо!
Сцена и правда круглая!
Ещё раз, с начала, окей?
Хорошо.
Можно сделать свет немного ярче?
Хорошо, секундочку.
Вот так?
Спасибо, самое то.
Сегодня всемогущая Roselia снизойдёт на Обещанную землю!
Тоже ждёшь выступления, да?
Да!
Рин-Рин, наши костюмы будут выглядеть так клёво!
Обожаю их!
Юкино
Меняемся местами.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
CHU2, спасибо.
Не за что.
RAS, вы следующие. Пройдите на сцену!
Такая же огромная, как и раньше.
Приятно так лежать?
Конечно.
King, хорошая идея! Ако с тобой!
А спина не будет болеть?
Нет, тут удобно и прохладно.
Рин-Рин, давай с нами!
И Рокка!
Что?!
Эй, репетиция, вообще-то, начинается.
Ну ещё минуточку...
Прошу прощения.
Вот это размерчик!
Всё-таки ты не шутила.
Ага.
Масуки, тебе лишь бы полежать.
А ты попробуй. Сама ведь уснуть не могла ночью?
Что?
Извините!
И ты, PAREO?!
CHU2, давайте с нами!
Нет, спасибо.
Эх, а такое зрелище не каждый день увидишь!
Не стесняйся, чу-чу!
Произношение не коверкай!
Масуки, попробуй?
Сейчас.
Саё...
Спасибо.
Поиграй ещё, пожалуйста.
Окей.
Вот-вот начнётся.
Имай...
Волнуешься?
Да, мне тревожно.
Я считала, что мы зря тратили время...
А?
Но...
Каждая сцена, на которой выступает наша группа, каким-то образом важна для неё.
И однажды мы завоюем каждую из них.
Ага!
Ну что, выложимся на полную и покажем, что можем!
Давай.
Так, ПоПиПа, вы следующие!
Хорошо!
Зрители будут так близко!
Кругом одни сидения.
О нет, я вся вспотела.
Не забывайте про ориентиры.
Нам не видно друг друга.
Девочки, подойдите сюда!
Зачем?
ПоПиПа, общий сбор!
Присаживайтесь!
Это серединка!
Центр вселенной.
И?
Зачем мы это сделали?!
Рими?
Ты как?
Простите, в облаках летаю.
Потом съедим шоколадных рогаликов вместе.
Давай.
ПоПиПа, не отлынивайте!
Есть!
Надо взяться за дело.
Это же всё очень важно!
Пойдём дальше – ступим на Будокан.
Жесть!
Давай поиграем в слова?
Зачем?!
ПоПиПа, прошу.
Хорошо!
Я не хочу идти.
Каждый день был сплошным весельем.
На выступлениях после школы,
на складе и репетициях...
Было трудно, но мы были вместе.
А когда мы шагнём на Будокан, всё закончится.
Рими-Рин...
Рими...
ПоПиПа, выходите.
Рими-Рин!
Пошли!
Давайте кричалку!
Сейчас?
Да!
Ну что же...
По-пи-па, пи-по-па!
По-пи-па-па-пи-по-па!
Они знают...
Нашу кричалку.
Ничего себе!
Ну что, вперёд?
Этой песней мы хотим отблагодарить вас за всю поддержку.
Надеюсь, мы будем блестеть и мерцать вместе!
«Mirai Train»!
Отправлюсь встретиться с тобой,
Узнать наверняка
Был ли правдой виденный нами сон
В руках – чехол для гитары
С которым полезаю прямо в поезд в будущее,
Запыхавшись,
Пролетает за окнами пейзаж
Видно следующую станцию
Выходишь на платформу из поезда
И от этого очень приятно на душе... моей!
За окном пролетает одинаковый пейзаж
Не стоит поезд совсем
Он продолжает ехать в будущее
И остановится, лишь когда мы
Исполним мечту – давай вместе стремиться к ней
Эй...
Я молюсь, чтобы
Мы были вместе
Неразлучны
Навсегда
Благодарим вас!
LOCK, ты та ещё фанатка ПоПиПа.
Конечно!
ПоПиПа такие милые и живые, и ещё могут восхитить весь зал своей...
И начинается...
LOCK, пойдём!
Масуки?!
Кричалка?
А?
Ой, как чудесно!
Ч-что?
Уже расхотели, что ли?
CHU2!..
Давай, Рэй!
Я?
А кто ещё?
Только вы!
Прошу.
Сделаем всё по-своему!
Да!
RAS! RAS! RAS!
Басистка и вокалистка:
LAYER!
Гитаристка:
LOCK!
Барабанщица:
MASKING!
Клавишница:
PAREO!
И диджей:
CHU2!
Мы...
RAISE A SUILEN!
Мы сыграем...
«Beautiful Birthday».
Прекрасный день рождения...
Рада нашей встрече
Ты проникла в мой сон, что спокоен был,
Как луч света.
Ты нужна мне
Сияющая вся, ты приняла меня
всю и целиком.
Неважно где я, если с тобою,
Хоть на край света за тобой пойду.
Вот, что почувствовала в тот момент
Нет бога? Ну и ладно!
Раз мир, в котором живу я...
Непревзойдённый
Чудесный мир!
Весь мир ждал одну только лишь тебя,
Не уходи!
Ведь ты мала, но ярче света не найти
Можешь осветить даже прошлое
Теперь от теней и следа нет
Не уходи!
Поблагодарю и поздравлю с днём рождения!
Чудесно.
Они правда хороши.
Красивая песня.
Неплохо!
Рокка и King и вообще все были классные!
Настал наш черёд.
Устроим незабываемое шоу.
Мы Roselia.
Мы решили участвовать в этом конкурсе и обнаружили прекрасную вещь.
Мы хотим выразить свою благодарность за это.
«Avant-garde HISTORY».
Даже если поглощает печальная реальность нас,
Наш плач лишь выражает благодарность,
Потому что известно, что в нашем пути было немало смысла
Обидно и больно, но несмотря на это мы продолжаем петь
Слушатель...
Не медли, бросься в бой – побори сам себя
Не медли, бросься в бой – возьми грех на себя
Не медли, бросься в бой – настоящая сила
В бой!
Не медли, бросься в бой – лежит в сердце твоём
В бой!
Даже если гордость растеряем свою,
С тех пор, как наступит тот лучший день, которого желаем,
Нам ни за что не настанет конец
Наши чувства сияют
Вместе мы
Сверкают голоса
Виды, мимо которых мы проходили,
Были такими прекрасными, что мы
Будем дальше продолжать свой путь вперёд
К вечности
Они очень клёвые, да?
Конечно!
Голосование началось.
Просим выбрать одну из выступавших групп и проголосовать через приложение.
Рими?
Рими-Рин?!
Это было очень весело!
Спасибо...
И тебе спасибо!..
За то, что всегда поддерживала.
Спасибо!
Сая...
О-Таэ...
Я бы выступила здесь снова.
А давай! И не один раз!
Будем играть целую вечность!
Мы, Roselia, RAS,
Afterglow, ПасуПале, ХароХапи, CHiSPA, and GliGree!
Со всеми, кого мы повстречали
и повстречаем в будущем!
Будем блестеть и мерцать, как в последний раз!
Утром ту же речь закатила.
Ариса!
Дамы и господа, голосование окончено.
Благодарим за ожидание.
Итак, результаты «BanG Dream! Битва девичьих групп».
Объявит наш особый гость.
Владелец!..
Владелец!
Сисэн из Мирасука...
Ого, правда она!
Ваше выступление было хорошим.
Каждая из вас...
проделала чудесную работу.
Позвольте объявить результаты.
Главный приз получает...
Roselia!
Ура, мы смогли, Саё!
Ага.
Ура! Рин-Рин!
Ако!
Юкина!
Лиза...
Ако...
Дальше, приз за лучшее выступление получает...
RAISE A SUILEN.
Приз за лучшее выступление?
В смысле?
И звание лучшей группы получает...
Poppin' Party.
Нас тоже награждают?
Ничего не понимаю.
Лучшая группа стала лучшей группой!
Чего?
ПоПиПа!
Вы все прекрасно выступили.
Это... и есть...
Девичье поколение!
Ну что, приступим?
Вас устраивает?
Конечно!
Тояма.
Сейчас!
Мы приготовили ещё одну песню!
Раз-два, раз-два-три-четыре!
Чем же будешь дорожить, когда наконец достигнем своих мечт?
В погоне за кусками едва сияющей мечты
Всегда смеялась и была весела.
Все нашла и попыталась воедино их собрать,
Чтобы создать яркую сияющую звезду!
Не расстаюсь с дорогими воспоминаниями,
Горжусь и улыбаюсь, когда продвигаешься вперёд...
Навсегда
Остаться хочу с тобою больше, чем кто-либо другой...
Давай допоём нашу песню на счёт три.
Больше не могу себя сдержать,
Два-три!
В синих небесах видна мечта,
Прорвусь к ней!
Ветер насвистывает песню храбрости
И мечты!
Собственной мелодией связывает с тем концертным залом, о котором мечтаем мы...
Фестиваль Дзидзо
Раскинула белый холст и попыталась нарисовать
Наше обещание и нашу мечту
Формами и цветами разными, хоть и не получалось ничего,
Но всё равно всё сложилось в одну картину
Избавься от чувств, что не смогла сдерживать
Прекрасно то, что мы смотрим лишь вперёд – не в бок и не назад
Посему
Вместе поём все
С тобою
И играем все
Вместе
Поэтому всех прошу, прокричите сейчас слова:
«Я так сильно люблю тебя!..»
«Люблю тебя»!
Свяжем переполняющие слова вместе
Твой вид прекрасен, когда ты борешься
Посему
Где бы ты ни была, буду я с тобой до конца
Сколько бы раз ни отбрасывали меня,
Давай, пой
Взлетай
Я распахну дверь в будущее
Два-три!
Если видела свою мечту
Ту самую
То продолжим петь нашу песню и завтра
Прорвусь к ней
В том концертном зале, о котором мечтали мы, а ведь всё началось с простой мелодии
Рокка, я пошла.
Подожди меня!
С новым годом!
Galaxy устраивают вечеринку в честь конца конкурса!
Последнее выступление на Будокане
Всего наилучшего вам
в Новом году!
Результаты:
Главный приз
Лучшее выступление
Лучшая группа