Você está viajando através de uma outra dimensão,
uma dimensão não só da visão e som, mas da mente,
uma viagem para uma terra maravilhosa,
cujos limites são o da imaginação.
Sua próxima parada, Além da Imaginação.
A história desta noite de Além da Imaginação é invulgar e pede
um diferente tipo de introdução.
Isto, como você pode reconhecer, é um mapa dos Estados Unidos
e há uma pequena cidade lá chamada Peaksville.
Em uma manhã não muito distante,
o resto do mundo desapareceu
e Peaksville foi deixada sozinha.
Seus habitantes nunca souberam se o mundo fora destruído
e que somente Peaksville nada sofrera,
ou se a vila é que foi mandada para longe.
Mas, por outro lado, estavam certos de uma coisa: a causa.
Um monstro tinha chegado na vila.
Somente usando sua mente, ele fez desaparecer os carros,
a eletricidade, as máquinas porque o desagradavam.
E ele mandou a comunidade inteira
para a era das trevas, somente usando a sua mente.
Agora, eu gostaria de lhe apresentar
a algumas das pessoas em Peaksville, Ohio.
Este é o sr. Fremont.
É em sua fazenda que o monstro reside.
Esta é a sra. Fremont.
E esta é a tia Amy, que no inicio, tinha mais controle
sobre o monstro, do que qualquer um.
Mas um dia ela esqueceu.
Começou a cantar em voz alta.
Agora, o monstro não gosta de ouvi-la cantar e,
então, sua mente se apossou dela,
tornando-a uma coisa vazia,
como você está vendo agora.
Ela não canta mais.
E você vai notar que as pessoas
em Peaksville, Ohio, têm que sorrir.
Eles têm que ter bons pensamentos e dizer coisas alegres,
porque uma vez desagradado, o monstro pode os mandar
para o milharal ou os transformar
em um horrível e grotesco ser andante.
Este monstro especial pode ler mentes, você verá.
E sabe todos os pensamentos e sente todas as emoções.
Ah sim, eu esqueci uma coisa, não é?
Eu esqueci de apresentá-lo ao monstro.
Este é o monstro.
Seu nome é Anthony Fremont.
Ele tem seis anos e um rosto meigo de um garotinho
de olhos azuis, sem malícia.
Mas, quando estes olhos olham para você,
é melhor você começar a ter bons pensamentos,
porque a mente por detrás deles controla tudo.
Isto é Além da Imaginação.
Olá, Anthony.
É muito bom vê-lo hoje.
Muito bom.
Está um belo dia, não é?
Um dia muito bom.
Um dia muito quente, no entanto.
É um dia terrivelmente quente.
Eu não diria isto, tia Amy.
Não, senhor, de nenhuma forma.
Está bom. Muito bom.
É realmente um dia muito bom!
O que você está fazendo, Anthony?
Deve ser bom,
seja lá o que for.
Eu nem imagino o que você está fazendo.
Eu fiz um esquilo de três cabeças,
está vendo?
Sim.
Sim. Sim é difícil achar um.
Eu nunca vi um esquilo de três cabeças antes.
Vou matá-lo agora.
Estou cansado de brincar com ele.
Morra.
Esquilo, você está morto!
É muito bom o que você fez.
Muito bom mesmo, Anthony.
Você é um bom menino, Anthony.
Nós todos o amamos.
Não amamos, tia Amy?
Nós não amamos o Anthony?
Claro que o amamos.
Amamos este menino.
Olá, sra. Fremont.
Olá, Bill.
Tinha tudo?
Quase tudo.
Não tinha mais sabão para lavar, no entanto.
Todo o sabão acabou.
Bem, isso era de se esperar.
Nem mesmo sabão em barra?
Acabou, também.
Não temos há mais de um ano.
Sabe disso, sra. Fremont.
Não temos sabão em barra há mais de um ano.
Mas eu... eu peguei duas latas
de sopa de tomate, aqui.
Nem sabia que ainda tínhamos. Bill...
e Anthony adora sopa de tomate, não é?
Por isso eu trouxe.
Oh, Bill.
Você vai dizer a ele, não vai, sra. Fremont?
Diga que eu trouxe a sopa de tomate
porque eu gosto muito dele.
Diga a ele que eu trouxe, certo?
Sim, eu direi, Bill. Claro, que direi.
Na verdade, direi agora mesmo.
Não tem que fazer isto agora, sra. Fremont.
Não precisa se preocupar, agora. Eu tenho que ir.
Tenho que voltar para a loja.
Não precisa ter medo dele, Bill.
Ele gosta de você.
Ele me disse diversas vezes,
o quanto gosta de você.
Bem, isso é muito bom de se ouvir, sra. Fremont.
Ele é mesmo um garoto inteligente.
Sabe o que ele estava fazendo lá fora?
Fazendo algum tipo de animal peludo.
Ontem, ele fez um....
eu não sei como ele os faz.
Ele os inventa, sozinho.
Tinha dentes reais, afiados.
Ele tentou mordê-lo.
Era de se esperar que...
Eu tenho que ir, sra. Fremont.
Mas fico muito feliz,
que Anthony continue fazendo estas coisas.
Vejo você à noite, Bill.
À noite?
Hoje é noite de televisão.
Anthony vai colocar uma bela imagem na televisão.
E teremos a festa surpresa para Dan Hollis.
Uma boa festa surpresa.
Eu... eu estarei aqui. sra. Fremont.
Certamente estarei aqui.
Onde está o Anthony?
Acho que ele foi
para o celeiro.
Eu continuo dizendo a ele que não deveria ir lá,
mas ele fica...
Amy?
É muito bom quando Anthony vai ao celeiro. Muito bom mesmo.
Mas Agnes, ele não está por aí...
mesmo assim, Amy... você não pode continuar dizendo que...
mesmo assim, é bom que ele vá ao celeiro, muito bom.
Não devemos pensar nada ruim sobre ele, Amy.
Mas ele nem está por aqui.
Amy querida, você sabe tão bem quanto eu, que às vezes...
às vezes, ele pode ouvir pensamentos, não importa aonde esteja.
Então, continue tendo bons pensamentos.
E hoje à noite é a festa de aniversário de Dan Hollis,
e todos teremos um momento delicioso,
realmente, um momento delicioso.
Mas é um terrível dia quente.
Eu... espero que esfrie à noite.
Eu não ia ... dizer que estava quente, Amy.
Porque, está bom.
Porque, está realmente... um bom dia.
Realmente... um bom dia.
Olá, Anthony.
Eu estava procurando por você, agora há pouco.
Sua mãe disse que você estava no celeiro.
Eu estava olhando as vacas.
Isso é bom.
É... muito bom...
O que você estava olhando nas vacas.
Agora...
você não está brincando com o seu velho pai,
ou está?
Quero dizer, ano passado, quando você... quando nós tínhamos os porcos?
Eu os transformei em monstros.
Seu fujão, se não fez!
Coisas engraçadas, também.
Mas, coisas boas Anthony, muito boas
e tudo que você faz é muito bom.
Realmente, muito bom.
TV hoje à noite.
Eu darei programas de TV para todos.
Certamente. Todos esperam por isto.
Da mesma forma, como em toda semana, quando você mostra programas de TV.
E teremos, também,
a festa surpresa para Dan Hollis.
Está procurando algo, Anthony?
Posso fazer algo
por você, filho?
Nenhuma criança veio brincar comigo hoje.
Nenhuma.
E eu queria alguém para brincar.
Bem, Anthony, você lembra o que aconteceu
da última vez que as crianças vieram brincar,
como o pequeno Fredericks e sua irmã?
Foram momentos muito agradáveis.
Claro, que sim. Momentos muito bons,
e é bom que você tenha bons momentos.
É muito bom.
É que... só que...
Só que o quê?
Bem, Anthony, você...
você os mandou para o milharal,
e a mamãe e o papai deles ficaram muito tristes.
Por quê?
Bem, se você deseja que as pessoas partam assim,
não sobrará ninguém.
Talvez, na próxima semana, eu possa conversar com eles
sobre trazer os seus filhos.
Faremos isto, certo?
E eu posso fazer alguns desses animais engraçados, pai.
Sim, sim... É divertido, é muito divertido de fazer.
É o cachorro do Bill Soames.
Ele está por aí.
Sim, sim, ele late como o cachorro do Bill Soames.
Não restaram muitos cachorros, Anthony.
Você... mandou todos embora.
Eu não gosto deles.
E eles não gostam de mim.
Eu odeio qualquer um assim.
Eu odeio todos que não gostam de mim.
Porque, mas todos amam você, Anthony.
Eles o amam, filho.
Você é o favorito de todos.
Eu fico pensando, às vezes,
não me lembro quando, mas às vezes,
dizem que eu não deveria ter mandado embora, automóveis e coisas
e a eletricidade.
Eles disseram que não foi bom eu ter feito aquilo.
Alguém pensou assim, uma vez.
Quem? Quem pensou isso?
Por que, bem, foi...
Teddy Reynolds que pensou assim.
Ele era proprietário da fazenda perto da estrada.
Ele não deveria ter tido pensamentos ruins!
Por isso é que eu o queimei.
Aquele cachorro.
Aquele cachorro collie.
Ele não gosta de mim.
Ele é um cachorro mau.
Anthony?
Você fez algo ao cachorro de Bill Soames?
Fez algo, filho?
Eu o coloquei no milharal.
Ele não vai me perturbar mais.
Era o cachorro de Bill Soames, latindo no quintal?
Sim, Anthony o mandou para o milharal.
Não é uma boa coisa que ele fez, querida?
Não é realmente uma boa coisa?
Sim, realmente é uma boa coisa...
o que ele fez.
Foi uma coisa muito boa.
É tudo de televisão por ora.
Foi maravilhoso, Anthony.
O que acharam todos?
Foi muito bom.
Realmente, muito bom.
A televisão de Anthony não foi maravilhosa, esta noite?
Foi a melhor.
Bem melhor que a velha televisão.
Muito melhor.
E agora, a grande surpresa
para o aniversário de Dan.
Vamos, Ethel,
dê a ele a grande surpresa.
O que é isto?
Perry Como!
Eu não tenho escutado Perry Como
há anos e anos.
Parabéns, querido!
Feliz aniversário.
Ei... é melhor ter cuidado.
É um velho objeto de valor inestimável.
Olhe, será que podemos tocá-lo?
Gosh, o que eu daria para ouvir
alguma música nova.
Bem, só a primeira parte,
a parte orquestrada.
antes que Como cante.
Eu não acho que seja bom, Dan.
Além do que, não sabemos quando a parte cantada começa.
Levaria muito tempo tentando.
Melhor escutá-lo em casa.
É bom que eu não possa tocá-lo aqui.
Oh sim, é bom.
É muito bom.
E agora é hora do Pat Riley tocar piano.
...Pat?
Com prazer!
Seria bom, se você me dissesse
o que tocar, Anthony.
Seria muito bom se você me dissesse,
que música gostaria de ouvir.
Toque. Toque qualquer coisa.
Certo.
Eu tocarei...
Eu tocarei "Moonglow."
É uma velha e linda melodia.
É uma linda melodia.
Oh sim, uma linda melodia.
Não faça nenhum barulho enquanto a música estiver sendo tocada.
Eu não gosto de barulho quando a música está tocando.
Dan...
Dan, por favor.
Por favor, o quê?
Eu não estou fazendo nada.
Eu estou só bebendo este conhaque de pêssego.
Estou brindando ao meu presente de aniversário.
Isso é tudo que estou fazendo.
Dan, por favor, pelo amor de Deus,
por favor, não diga mais nada.
Dizer nada?
Não estou dizendo nada.
Não estou dizendo nada, absolutamente!
Continue Pat, toque.
Continue tocando.
Sabe, é um conhaque muito bom.
Realmente bom.
Sabe, pessoal,
é uma das cinco garrafas de bebida
em toda a vila.
Somente cinco garrafas.
Há uma de centeio...
dois whiskies,
um litro de licor...
e esta aqui.
O resto se foi...
não haverá nenhum... Nenhum whiskey de sobra.
Nenhum mais.
Sem whiskey.
Nem ao menos posso tocar o meu próprio disco.
Não posso tocar o meu Perry Como!
Não toque essa, Pat.
Não é o que eu quero que você toque.
Toque isto...
Parabéns para mim,
parabéns,
para mim...
Dan! feliz aniversário,
querido Danny Por favor, pare!
Fique quieto.
Pare, por favor!
Feliz aniversário para mim.
Toque, Pat.
Toque para que eu possa cantar direito.
Eu posso cantar no tom
se alguém tocar.
Vocês...
você e ela, vocês o tiveram.
Vocês tinham que tê-lo?
Você é meu brilho de sol,
meu único brilho de sol.
Você me faz feliz,
quando eu estou triste...
Seu monstro, você.
Seu monstrinho sujo.
Seu assassino.
O que você pensa sobre mim.
Continue, Anthony.
Você tem péssimos pensamentos sobre mim...
e talvez, algum homem nesta sala...
algum homem com coragem...
que veja este demônio doentio...
e viva neste lugar,
queira aproveitar a chance,
se esgueire por trás de você,
e atravesse a sua cabeça com alguma coisa
e termine isso de uma vez por todas!
Você é um homem mau!
Você é um homem muito mau!
Você acha isto.
Vá em frente, Anthony, Eu sou um homem muito mau.
Continue pensando nisto.
Alguém vá por trás dele.
Alguém termine com isto agora!
Enquanto ele pensa em mim!
Alguém pode pegar uma lanterna ou uma garrafa
ou algo assim e acabe com isto?
Você é um homem mau!
Você é um homem muito mau,
e continua tendo maus pensamentos
ao meu respeito.
Mande-o para o milharal.
Por favor, filho, mande-o para o milharal, por favor.
Ele era um homem mau
e eu o transformei em caixa-surpresa,
uma caixa-surpresa, ainda com sua cara má.
E se você tiver maus pensamentos sobre mim, também,
vou fazer o mesmo com você.
Toque mais alguma música.
Foi bom o que você fez para o Dan.
Muito bom.
Foi ótimo.
Excelente.
Realmente... muito bom.
Ficaria um pouco melhor se
tivéssemos cidades lá fora e...
pudéssemos ter televisão de verdade...
coisas assim.
Amy, foi... muito bom
você dizer estas coisas.
Muito bom.
Mas como você pode querer dizer isto?
A televisão do Anthony é muito melhor
do que a que tínhamos.
Sim, é boa.
A televisão do Anthony
é a melhor que já vimos.
Está nevando lá fora.
Anthony, você fez... nevar?
Sim, eu fiz nevar.
Vai arruinar as colheitas!
Você sabe disso, não sabe?
Metade das colheitas, é o que vai... Papai...
Mas, foi bom você fazer nevar, Anthony.
Muito bom.
E amanhã...
amanhã será realmente um dia bom.
Sem comentários aqui, sem nenhum comentário.
Só quisemos apresentar a você
um dos nossos mais especiais cidadãos,
o pequeno Anthony Fremont, de 6 anos,
que mora em uma vila chamada Peaksville,
num lugar que costumava ser Ohio.
E, se por um acaso, você cruzar com ele,
é melhor você ter só bons pensamentos.
Qualquer coisa menos do que isto é por seu próprio risco.
Porque se você encontrar Anthony, pode ter certeza de uma coisa:
você entrou em Além da Imaginação.