克林伊斯威特
片名：賭彩黑名單
這次勝利的最大功臣 是卡拉漢探長
沒有他歹徒仍將逍遙法外
（哈利卡拉漢）
編劇：史帝夫夏儂
製片：大衛華爾戴斯
導演：貝迪范漢
少來煩我
他要走了
卡拉漢探長 請問歹徒是何身份？
是否與出庭作證有關？
詹尼洛可曾為此要你的命
他們是否為詹尼洛的手下 可曾收到死亡威脅？
探長，局裡是否有 給你嚴密保護？
夠了沒有 警方在調查後會公佈真相
13453元6角3分 是警探車的造價
本月你毀了三輛
盧詹尼洛
你說什麼？
是他的手下砸壞車 寄帳單給他
你已被從外勤調到內勤 即刻生效
就因為車被砸？
阿克曼副局長的請求
局長批可，為了你好
我怎能辦文件…
先擬出應付詹尼洛的對策
他在牢裡遙控手下撒野
英雄還沒獲頒獎怎能殉職
我說嘛，上級要贈勳給你
求之不得
我們要拿你當新聞焦點
用什麼方法？副局長
我的意見是你替我搞公關
你的意見真是狗屁
每個人都想得到
你大幅提升局裡的形象
捉拿大頭目到案
成為熱門人物
極具正面效果
對新警官而言意義非凡
你看這份雜誌
警察多久沒這麼風光了
我不擅長作秀
要抓緊時機強化你的公關 為什麼會做不到呢？
我不想和記者打交道 有辱職務
你的職務是提升本局形象
副局長 我若不干看你怎麼提升
不要誤會
哈利，我只要求你配合我
好吧，你不必拋棄外勤
只希望能配合新聞界
還有沒有？
有
阿昆，你過來一下
他剛從抗暴特勤組調過來 刑事組
很好，刑事組要樣樣精通
幸虧你有同感 你在外執勤找阿昆搭檔
慢著…
不必囉嗦
我的搭檔不是住院就是死
怎不問他的感受呢？
阿昆，你是否反對和 卡拉漢搭檔？
我想我可以勝任
去穿防彈衣吧
我覺得卡拉漢和華裔搭配 是局裡的好形象
副局長有沒有子女？
沒有
他們很幸運
停，停
你唱到走調 強尼，怎麼回事？
我不敢相信
那白癡在哪？
傑夫，傑夫
電線走火
你明明說線路沒問題
你不是跟我說「相信我」 他是不是這樣講的？
「相信我」
幹這行「去你的」怎麼講
「相信我」
我檢查過木偶 有預備的人頭，馬上裝好
去吧，不准再出紕漏
你們也開始動作
太離譜了
道具那麼爛怎麼唱？
只是個意外事件，強尼
整部片意外不斷 我怎會被騙來演出
你要拍音樂錄影帶
我要拍電影
別再抱怨，把事情辦好
怎麼不找溫暖舞台 偏找冰宮
是要冰冷效果讓 觀眾看到你唱歌的喘氣
天才
雖非原創 但起碼觀眾知道我挨凍
什麼話？
有才華的導演要有膽識 拍有創意的片
而不是剽竊「大法師」 的劇情
不是剽竊，是推崇
大傻瓜
我真不敢相信你
怎麼樣？
你的藥效退了，是吧！
你在胡說什麼？
別裝蒜
你答應過我拍片時不吸毒
我做事有分寸，我可以勝任
不准你毀了我的電影
我可以勝任
先讓我上拖車打一針
然後再開始打拼
可以吧？ 可以
給我外套穿
請給強尼外套
怎麼辦？
放心，他像訓練過的海狗 給它魚吃後就會表演
振作點，小子
打針後就來勁
我就知道刑事組比較新鮮
我是說能見到大人物
真可惜沒辦法要到簽名
哈利，你知道的 名人都是一次死三人
死一個名人 就接連死兩個
這是事實
名人都是三人死一組
死者口鼻處有結晶粉
雙手有傷疤
左手有針孔
你說的沒錯 刑事組的確很新鮮
把木偶搬出去
麥根？
以三英吋鏡頭拍攝
不要掉了
動作快，拍完收工
我跟助理在拖車發現他
他就癱在那裡
本以為他在惡作劇
後來…
他幾時和你分手？
半小時前
待拍第二景時他回車上
他一個人？
不清楚 發現他時是一個人
你的員工有誰吸毒？
我們不吸毒只拍片
卡拉漢，別人怎麼瞎搞 只要不影響我拍片都好說話
史奎斯有沒有吸毒
我怎麼知道
強尼有經紀人、律師 朋友
他有吸毒問題輪不到我管
好一個關心的態度
你想怎麼樣？卡拉漢
毒品是強尼的註冊商標
他唱的是毒品歌
造成他引起爭論
難怪你會找他拍片
純粹是為了票房
強尼史奎斯的片 是票房保證
我們也需要音樂片促銷
知不知道誰供應他毒品？
不知道
有消息必定先通知你
好極了
凡是在場的人 跟死者有關連就全部調查
卡拉漢探長
探長
強尼史奎斯藥物過量 是否屬實？
我們正在積極偵辦 目前仍未明朗…
謝謝探長
請問你是蘇珊黛頓嗎？
發生什麼事？
強尼？
站住，小姐抱歉…
不 強尼
各位請讓開一下
攝影機拿開
攝影干你屁事
拿開聽到了沒？
繼續攝影
攝影機拿來
很性格
（魔手）
（強尼史奎斯…安息）
搖滾歌星強尼史奎斯 下午遇害
史曼莎華克在現場報導
強尼史奎斯的屍體今天在 屠宰場的拖車上發現
他正在拍「撒旦旅館」
警方對他的死不予評論
史奎斯吸毒多年
該歌星去年七月 因持有海洛因被捕
他的歌多與他的 吸毒經驗有關
（史曼莎華克收）
他在鬼叫什麼？
都怪我當年不學乖
我年輕時參加幫派 勒索保護費
我一輩子都離不開幫派
不是加入他們就是掃除他們
我覺得投入刑事組 該是改變的時候了
已經改變了
通知支援
快走 動作快
快點把錢放在桌上
別亂來，小姐
快掏出來
你忘了要元寶
什麼？
上面寫著…
你印堂發黑
讓開
我倒覺得有個華裔 搭檔有助提升警察形象
他是什麼人？
時不我予的死鬼
他叫狄恩麥迪遜，認識嗎
無名小卒
他認識你，哈利
他的口袋有這張名人榜
湯尼安格郝，是球員
麥可西比安諾，賽車手
還有卡拉漢探長
強尼史奎斯也上榜 旁邊有註明字
RIP，是安息的意思
你知道這是什麼嗎？
攝影機的請款單
我叫你別砸車 沒叫你換砸其他的東西
對方干擾辦案
屁話少說
這算哪門的配合新聞界
配合是要雙向，副局長
你為何和記者過不去？
有些記者很優秀
有些卻只破壞辦案
我不喜歡
奉勸你趁早改變態度
除非我們和記者達成協議
否則會賠上兩百萬 和你的事業
請加入我們
她是KWSF電台的記者 史曼莎華克
華克小姐
局長
這位是探長…
卡拉漢，見過面
請坐
謝謝
華克小姐
阿克曼副局長說
你對器材意外損壞有建議
絕非意外，局長
我想警方可有話要說
雖然攝影機損壞
但全程都錄製成錄影帶
我明白了
你有何提議？
我們有意不提出控訴
但全看卡拉漢探長表現
探長絕對樂意配合…
你到底想怎樣？
晚餐
我要向你道歉
那天你處理的對 我無權干涉那女的悲傷
我偶而會求功心切 為了時效做出錯誤判斷
這是難免的事
是我大意蔬忽
很遺憾
我問你一件事，華克小姐
叫我珊
珊
你喜歡警察嗎？
不開我罰單都好說話
你為何閉口不談 攝影機損壞的事？
不用談，交給保險公司辦
我可以被說服不起訴
可是我要回報
什麼回報？
我要你的故事
那是什麼？
我在收集你的資料
你的生平多彩多姿
你看
目前詹尼洛和卡拉漢探長 是熱門話題
所以第八頻道要製作一系列 南灣黑社會的特別報導
但是我要製作的 是你的人物專訪
哈利卡拉漢探長
抱歉，我沒興趣
為什麼呢？
最近有詹尼洛的手下尋求
你沒興趣製作我的專訪
只想要血腥來提高收視率
不對，聽我說
你才聽我說
記者只想採訪死亡和暴力
不擇手段挖新聞
不對，那有違我的職業道德
你不瞭解我 我只是歹徒的眼中釘
小姐，讓我來告訴你…
我不喜歡聽到 有人想要我的命
更不喜歡記者為了收視率 扭曲事實
我在要問你… 專訪就此結束吧！
你…
抱歉
昨晚驗屍報告出來
史奎斯打可卡因和 海洛因混合的針
一起注射？
另外有死因
他用吸管吸食一種新毒品
海洛因的合成品
你是說中國白板
對，不過藥性強過一千倍
吸一口就造成呼吸困難
很納悶怎會一般毒品不吸 卻吸到合成品
或許他是吃錯了
哈利
抱歉
下次不會了
你查拍片的演職員檔案
我查有販賣合成毒品的人
哈利，過來看看
論壇雜誌今天出刊的消息 導演彼特史旺和其他人
拍攝的「撒旦旅館」 在玩賭彩黑名單的遊戲
據悉玩法是每個人挑八位 名人在預定時間自然死亡
命中率最高者就算獲勝
值得一提的是強尼史奎斯 出現在彼特史旺的名單上
雖然這位導演不予置評
本台經證實確有此遊戲
連史旺的職員狄恩麥迪遜 也涉及
不幸的是麥迪遜昨天死於 中國城的劫案
請勿打擾我參加葬禮
想找你談黑名單的事
不是什麼大秘密 拍片同仁都知道
因為賭彩黑名單無害 才沒告訴你
講的太離譜了
我老實說，卡拉漢
人偏好死亡和暴力
造成我的電影賣座
電影的逃避恐懼的代替品
這遊戲的道理也一樣
沒人會對我的電影 賭彩黑名單認真
有人毒害史奎斯 你有嫌疑
你不能因為巧合 誣賴我殺害史奎斯
我的助理和效果監督也玩 怎不去找他們？
我會去找他們的
但是他們的榜單上沒人死
強尼毒癮很重 我預測他今年會死
就這樣，不夠明白嗎？
上榜名人不是年老多病 就是有職業危險
例如警察工作？
無關私人恩怨
我不喜歡被列入黑名單
事情不就是如此嗎？
若你有選擇的餘地…
我也來玩死亡黑名單 讓你上榜
你在威脅我？
你想玩遊戲就要懂規則
新聞播報完畢
我是派崔克史諾
我是史曼莎華克
謝謝收看
今晚將有名人的毒癮史 專題報導
有哪些人？
為何吸毒？
和付出的代價
晚間11點播出
晚安
節目完畢
還以為再也見不到你了
我昨天看了你的報導
電台和兩名賭徒證實過
史旺的助理薇姬歐文 效果監督傑夫郝瑟
你們大概沒向警方報備
抱歉，要搶先報紙報導 爭取時效
否則被人搶先一步，對吧
可以這麼說
你怎麼接到密報？
收到信 一張賭彩黑名單和說明書
已經開始了
什麼開始了？
新聞渲染
報紙刊出賭彩黑名單 影響警方辦案
你不高興的是 我們搶先你挖出這個遊戲
你們渲染詹尼洛案和賭彩 造成無辜的人受害
你太反應過度了
我目睹事情的發生
我也不想渲染事件
但同業競爭激烈難免會有
也該拋下競爭 顧及對大眾的責任
你不能因噎廢食
抱歉影響你的辦案 絕非有意
名單拿去，不送了
謝謝
我好像欠你一次人情
一頓晚餐
我是柯羅拉多小姐第二名 卻被拉來當記者
柯羅拉多？
對
這裡上
我是新聞系畢業毫無經驗
反正能磨練經驗…就做了
我不光是對鏡頭傻笑念稿
電台的大小時我都插手
體育、新聞 重大新聞、氣象
我製作三部紀錄片
我愛舊金山
不過干記者不好混
重要城市、重大新聞
我要再次證明自己的能力
成功了嗎？
有一點
不過還差你一截
我不該在用餐時吐苦水
我還是想製作你的專訪
不必了
你誤會我的用意
希望我能令你信服
我告訴你
什麼？
我再考慮一下
夠意思
謝謝
事實如此，管你怎麼說
卡拉漢
你是卡拉漢？
我就是，有何指教？
是你送詹尼洛坐牢對不對
我只是想請你簽名
能否握個手？
我是想向你致謝 把垃圾詹尼洛處理掉
簽個名留念
我請你喝酒如何？
改天再說
大快人心
有你這種警察就天下太平
簽到名了
我要換件內褲
你在笑什麼？
這是你的十五分鐘
什麼意思？
安迪華霍說 每個人都有成名的15分
你的時間到了
好極了
你第一次簽名？
對
希望是最後一次
告訴你一件事 盧詹尼洛真是恨透你了
她沒事，只是受了驚嚇
你還好吧？
你拿再多薪水都不夠
我的同業
對
我不想上新聞
我送你走
你確定要看他？
確定
希克斯
你想怎樣？
買煙請你
有什麼代價？
不用，只要照我指示站著
就站這
第五間
這間監獄的缺點是閒人多
我不希望你派人殺我
似乎賭彩黑名單的事 令你不安
我有聽到消息
好消息傳的快
新聞界的英雄人物
今日英雄明日狗熊
打發走你的殺手聽到了沒
我不懂你的話
你的問題是時間太多了
你需要一份工作
什麼東西？
工作
我給你一份郵差工作
負責把信送出去
看到那名殺手了沒？
他是屠夫希克斯
殺死三個人，知道方法嗎
他用牙齒撕裂他們
屍骨無存
他實在太偏食了
又怎麼樣？
他是我的新筆友
我每週寫信給他
描述他那病重母親的病情
也給他在牢裡特別照顧
你知道有趣的是什麼嗎？
有趣的是，我若發生不幸 使他收不到信
他會很生氣衝過來找你 因為你是郵差
他或許會來這家郵局 找你算帳
勸你以限時親自送信
禱告我不要有三長兩短
就這樣子？
就這樣子
看到我剛談話那痞子了沒
他說抽煙會得癌症 老煙槍都是狗娘養的
發射
停，停
那王八蛋呢？
郝瑟
過來
你們應該瞄準木偶才對
退潮了
退潮了，是海無能不是你
這星期第三次出差錯
我永不僱用你
彼特 有記者來你要不要見？
我們過去
史旺先生，請教你幾件事
請安靜
我只想說一件事
事情演變成這樣 也許該怪玩賭彩黑名單
請問賭彩遊戲和史奎斯 的死有否關連？
無關
下一個問題
史旺先生，遊戲會繼續嗎
不會，我們忙著拍片 不打算玩下去
相信強尼也會這麼想
史奎斯服藥過量死亡 接著麥迪遜遇害
是「撒旦旅館」電影 有邪門嗎？
無稽之談多的是 可是沒有…
我重覆 沒有人擋得住我拍制本片
訪問完畢
求求你 你要什麼都給你
錢，信用卡，都拿走
你可曾注意到黑夜漫長？
就像我的電影
夢幻的世界
求求你 閉嘴
我沒聽到格調，告訴我
好導演的特色
是要能聽到格調
能嘗到聲音
求求你，我有心臟病
影評也會有心臟嗎？
笑死人了
你喜歡我的電影嗎？
什麼？
我問你喜不喜歡我的電影
你是什麼人？
你認識我
我不認識
老天啊，你算哪門的影評
「死鬼陰影」
「無鬼的地獄」
「惡夜怪客」
彼…特史旺
很聰明，親愛的
你覺得我的電影怎樣？
說出你的真心評語
我很喜歡
騙人
入口大概通達落地窗門
死者未受強姦，昨晚遇害
今晚被女傭發現
你認得她嗎？
不認得
茉莉費雪，名影評家
排名一到十，十最好
死者算是第八名
哈利，現場檢到的
賭彩黑名單
茉莉費雪也列入 史旺的黑名單
天啊，快生了
以上是史旺的影片片段
名單的字體和發給 新聞界的一樣
鄰居昨晚看見一名男子 潛入茉莉的公寓
三十多歲，穿黑夾克
我要立刻拘禁史旺
感覺上不妥
感覺上不妥？
上榜的名人都打電話來
他們拜託警方保護
他們不明白警方人力不足 無法全天候保護
阿克曼訴苦這案子 毀了警察形象
提醒你，你的大名也上榜
我直覺史旺涉嫌重大 快去逮捕他
唐利
什麼？
卡拉漢，你的電話
好，我們馬上過去
慢著，幹什麼？上哪去？
辦案，好像逮到兇手
通通退後
都退後
我要引爆了
記者在哪？
叫他們來
馬上來
怎麼回事？
他叫蓋斯威勒
打到局裡宣稱是 賭彩黑名單殺手要自首
趕到時他就這副德性
他全身倒汽油 威脅有人逼近就引火自焚
怎麼不噴水？
他說看到消防人員 或澆花水管就自焚
他想怎樣？
上電視
要攝影師和記者採訪他
還不簡單，我們倆去充當
他要熟面孔
退後，離我遠點
你還好吧？
不太好
站住，夠近了
威勒先生 我是史曼莎華克…
我認識你
你想怎麼樣？
攝影機開了沒？
開了
想知道我的用意嗎？
因為沒人關心
我們關心
從沒人真正注意到我
只有做動作引人注意
我真的有動作
這次要有大動作
強尼史奎斯和茉莉費雪 是你殺的嗎？
不是，你安靜聽我說
我要大家看到這場面
記住我
記住我所做的事
完了，哈利，他要自焚了
你說得對，我要引火自焚
上電視讓大家認識我
認識我叫蓋斯威勒
沒人想看到你死
什麼？
沒人想看到你死
除非我們停止拍攝
這是新聞，不能喊停
你盡情訴說你的故事
我們不想拍你的自殺鏡頭
你做什麼？
繼續拍攝我
我們不拍了，威勒先生
她說得對
你要烤乳豬我們將就著吃
不過你上不了夜間新聞
你們破壞一樁好事
火把給我，你上夠鏡頭了
是嗎？
相信我
給你
哈利，你還好吧？
有沒有受傷？
沒有？
還好吧？
天呀，哈利
這個人引火自焚
是我的錯
是意外
如果我們繼續拍攝…
正合他的心意
你很有勇氣
換成別人早當成獨家新聞
第三卷，喬治
等一下
幹什麼？ 你們為何要來騷擾我
我說過費雪遇害當晚 我參加派對直到兩點
兩點半後我有人證
我們知道，查過了
有人想嫁禍給你 讓警方誤認你是兇手
知道誰有嫌疑嗎？
開玩笑？誰都有可能
他們都恨我
我的舊經紀人
上一部電影的製片
我的員工、影迷
嫉妒心使然 他們因此想毀了我
你不相信我？
你問我的秘書
我收到無數的警告 死亡威脅信
多到我懶得理會
我去查看看
誰會穿這種夾克？
我的員工，怎麼樣？
可能是你的現在或舊員工
總之兇手的手法 抄襲你的影片
強尼史奎斯、茉莉費雪 諾蘭肯納
我沒說錯，名人都是… 三人死一組
死者都是名聞一時 我曉得
有什麼線索？
你好
照碎片看像是塑膠炸彈 可能C3或C4
要送回實驗室作光譜分析
到時候通知我 好的
什麼東西？
不曉得，像是玩具車輪子
警方是否有質問你 諾蘭肯納的死？
有
他的死和賭彩黑名單 有無關聯？
不知道
他是因為上你的榜才死？
不知道
你的前兩部片主角和 演員分別遭毒害和刺死
請問「撒旦旅館」演什麼
直說無妨
新片的劇情是否 涉及到強尼史奎斯的死？
老天啊，胡說八道
你對他們的死有無責任？
你們本末倒置
想知道消息去問警察
卡拉漢探長有解答
我不是嫌犯
我是無辜的
卡拉漢
哈利…
我跑不動了
那是什麼刺青？
我的阿公很迷信
他在我的前胸後背畫符咒
有驅邪的作用
他聽說我跟你搭檔時 就知道可以派上用場
我是敬老尊賢
再說我不相信會有事
我先回家了
待會一起喝酒 待會見
有沒有看到？
我看到他了
他不會在那裡
兩位好
我送你上西天
住手，你搞錯了
放屁，我不會輕易放過你
你誤會了
詹尼洛他僱用我們
絕非要殺你
他不要你有三長兩短
我們是你的保鏢
都是你的存檔信件
哈男魯克，天啊
我記得他
每回我參展或座談會 他都在場
我都叫他博士 對我的電影瞭若指掌
其實我覺得很困擾
他想怎樣？
他有部低成本的 恐怖片劇本要我導演
他說將是彼特史旺的 不朽之作
他很瘋狂，我甩不掉他
最後我請律師 向他下達限制令
後來呢？
從此沒他的消息一年多了
會是他嗎？
信和黑名單的字體 出自同一部打字機
連絡他的律師 查出魯克的行蹤
向監理所查他的地址
（哈利卡拉漢…安息）
你的行動要多加防範
乾脆叫你阿公幫我畫符咒
我是說真的 常去的地方別去，別回家
到我家住
我心領了，小心就是
這就是出名的代價
原來是這樣跟新聞界配合
想必採訪的很深入
我從心理醫師 得知魯克的行蹤
好極了
跑跑看 好的
走呀
沒反應，有人佔我的頻率
算了，有毛病
那是什麼玩意？
哈利？
你的死期到了，卡拉漢
你傷勢怎樣？
可惡
斷兩根肋骨
內出血排干後 用靜脈注射
幸虧有防彈衣救他一命
我阿公還有個迷信
搭檔的建議務必要聽，記住
哈利
這位是富雷曼 心理主治醫師
這次出事我很遺憾
我多少要付責任
你的夥伴向我打聽舊病人
哈男魯克
對，我到今天調檔案 才查出他的姓名
他一年前來看病
患有精神分裂症
多重性格？
不盡然
他的強烈自恨傾向 導致沒自己的性格
從書、電影、影迷雜誌 尋找取代身份
常出現愛恨交織的身份
你覺得他的病情不需住院
多數精神病患很溫馴
法律規定對自身和他人 無危險時不得住院超過一天
很遺憾，他是特別
這是他的新地址？
據悉沒變更
史曼莎華克
我是彼特史旺
你報導我的困境很詳盡
可是我的看法未加以敘述
我明白了
我特准你作獨家採訪
你有沒有興趣？
沒錯，兇手就是他
炸藥
雷管
搖控器
物證齊全
哈利，過來看一下
這才叫迷戀
供奉彼特史旺的祠廟
我沒把握
我發誓有把它放在皮包裡
實在不敢確定
你有沒有拿我的小麥克風
在你的皮包裡
好的，謝謝
你看
（史曼莎華克）
我打電話給電視台
哈利
史曼莎的製作人說她去 採訪史旺而他說沒來
什麼東西？
薪水存根
日落保全公司支付給 艾德巴特勒？我看不懂
日落是史旺的保全公司
艾德巴特勒可能是 魯克的假名
你去哪？
哈利？
那是我的車
我正想要這樣的鏡頭
你到底想怎樣？
你搞錯了吧
正是你想要的
獨家採訪
你並非彼特史旺
閉嘴，你不知道
你不知道
我知道我是誰
你知道你是誰嗎？
知道嗎？
知道
他拍的電影是我的惡夢
我每晚作夢 他能看穿我的思想
他偷走我的創意
拿去拍片坐擁所有的成果
他休想能得逞
他要付出代價
他偷我的惡夢拍成電影
我就偷他的賭彩黑名單 玩他的遊戲讓它成真
歸功於他
刀放下，魯克
卡拉漢，你沒死
我只好再找名人
你是下一位
開槍呀
你可能打中我
我的手也可能不聽使喚 割破她的喉嚨
放開她
先丟槍
丟下踢給我
英雄末路，乖乖聽話
你斷自己的後路，渾球
對，剩下你和我，渾球
槍丟下，卡拉漢
丟下
不行，我倆都會死
我的天啊
你讓我失望，警察英雄
你放走史旺
兇手是你不是史旺
我該先幹掉你
是我失算
把槍踢過來
哈利，不行
你自以為很精明
卡拉漢，你這個王八蛋
我要折磨你到死
聽到了沒？卡拉漢
待在裡面
卡拉漢
出來吧
你走投無路了
別逼我進去殺你
遊戲結束
你沒子彈了
你應該很清楚
你倒大楣了
魯克在哪？
掛在後面
探長，發生什麼事？
又是詹尼洛要你的命？ 是否與賭彩黑名單有關？