- Hörde du? - Vad då?
Barbara?
Jag tyckte jag hörde en viskning.
Du läser mina tankar.
De låter som viskningar.
Jaså?
Vad tänkte du på?
Jag älskar dig.
Du gör det till ett nöje att vakna före gryningen.
MIDWICH - INV? NARE: 2000
Frank?
- Blev du klar igår kväll? - Nej.
ÄIskling, klockan är kvart i sex.
Det är viktigt.
Okej.
Tack.
Det var allt.
Helium till ballongerna!
Jag hämtar en tub hos Harolds när jag släppt av dig...
som du bett mig göra.
Kom jag på det? Duktigt.
Jag börjar förstå det där med delegering.
Det var väl därför de gjorde dig till rektor.
Jag antar det.
- Rök inte, älskling. - Lägg av! Vi krockar.
Jag slutar röka när du bestämmer dig för att bli gravid.
- Försiktigt. - Nu kommer jag.
Gå försiktigt.
Jill!
- Vem är kock? - Oliver.
Bra, jag älskar bränd varmkorv.
Tack. När kommer Ben hem?
Om sex veckor, fyra dar och nio timmar.
- Spill inte ut nåt. - Jag klarar det.
Vi tar det dit.
- Hur mår du, Callie? - Frank, kul att se dig.
Var är mitt helium?
- Säg att du älskar mig. - Inte förrän jag får mitt helium.
Jag fixar det på studs.
Gå dit bort.
Där är Jill. Jag har kvittona här.
- Läget? - Själv då?
- Hej då. - Hej. Vi ses sen.
God morgon, Sam.
Du måste vara Cindy. Kul att äntligen träffas.
Vill du se dig omkring?
Du kommer älska det.
- Hej, Harold. - God morgon, Doc.
- Hej, Frank. - Läget?
Ska du till skolmarknaden?
Jag ska till mina patienter i Butler.
Du måste prova min muskelmaskin...
och visa alla hur stark du är.
Jag vet inte.
Jag borde sitta i skuggan medan ni unga gör det.
- Vi ses, tuffing. - Visst.
Vi behöver fingerfärg.
Jag hämtar den.
Fingerfärg.
Jäklar.
En civil pilot får syn på rök.
När jag kommer hit har två av mina män tuppat av.
Allt bakom den vita linjen är medvetslöst.
Nån börjar prata om kemiska vapen...
paniken börjar sprida sig, sen ringer ni.
- Så där ja. - Det finns inget forskningslabb.
Det finns ingen kemisk fabrik.
Det finns inget giftlager eller kärnkraftverk!
- Det finns ingenting här ute. - Okej.
Inget på nyhetsbyråerna. Ingen vet nåt ännu.
Bra.
Jag tar mig en titt.
Ed.
- Är det Frank McGowans bil? - Resterna av den.
- Tur att inte du var i stan idag. - Vad har hänt?
Ingen vet, inte ens den där federala läkaren.
Hon tog med sig hela den här cirkusen, och ingen fattar nåt.
Gå och kolla vad som pågår. Var försiktig.
- Stannar ni här? - Ja, vi väntar.
Bra.
Dra tillbaka! Få bort honom! Kom igen!
- Undan! - Ursäkta mig.
Det kom på en gång, det är allt vi vet.
- Nån sorts kemisk gas? - Nej, det är omöjligt.
Det angripna området är väl avgränsat.
Oförändrat.
- Doc, det här är dr Susan... - Vurner.
Som Turner, med ett "V".
Epidemiolog, Nationella vetenskapsstiftelsen.
- Alan Chaffee. - Läkare?
Han andas. Bra puls. Han svimmade nog bara.
Har Midwich påverkats?
- Jag tror det. - Min fru är i Midwich.
Vi har försökt ringa i sex timmar. Ingen svarar.
Kan nån ordna blod- och urinprover åt mig?
Vad hände?
Barbara?
Tack gode gud. Hur är det?
Mår du bra?
- Jag fryser. - Kom, vi åker hem.
CROWNS BYGGFIRMA
Himmelske fader...
vi sörjer dessa liv som rycktes bort...
utan förvarning eller anledning.
Vi söker ett svar och får inget.
Vi har vant oss vid vetenskapens kraft...
så när vi drabbades, vände vi oss till den och frågade: "Varför?"
Men den kunde inte svara.
Nu vänder vi blicken mot himlen...
och söker tröst i Guds oändliga nåd.
Låt oss bedja.
"Fader vår, som är i himmelen...
"helgat varde ditt namn.
"Ske din vilja, såsom i himmelen...
"så och på jorden.
"Vårt dagliga bröd giv oss idag...
"och förlåt oss våra synder...
"såsom och vi förlåta dem oss skyldiga äro.
"Och inled oss icke i frestelse...
"utan fräls oss ifrån ondo.
"Ty riket är ditt, och makten...
"och härligheten, i evighet.
"Amen. "
Har du hört talas om Charles Fort?
Han skrev om oförklarliga saker...
som grodor som faller från himlen, blå snö, rött regn...
Borde jag läsa den?
Nej. Det är bara det att...
Ibland förblir mysterier olösta.
Tänk om nåt liknande händer igen?
Vad gör jag? Kan jag ringa dig?
Klart du kan.
Förresten, jag tycker du borde läsa Sir Arthur Conan Doyle.
Sherlock Holmes sa en gång:
"När man har eliminerat det omöjliga, måste det som kvarstår...
"vara sanningen. "
Det är inte möjligt.
Du har gjort fel. Gör ett nytt test.
Jag kan göra om det, men...
Jag har känt mig så här förut. Det är bara nån bakterie.
Melanie?
Hur är det fatt?
- Jag kanske kan hjälpa till. - Nej.
Det kan du inte.
Ben, det är fantastiskt.
Titta upp och le.
Efter ett år i Japan...
trodde du att du skulle bli far?
Hej.
Jag sa "hej".
- Hur länge har du stått där? - I evigheter.
Lögnare.
Varför kysser du mig så där?
Jag ville veta först, så jag tog ett graviditetstest.
Du vet att de inte är pålitliga.
Jag gick till dr Cornright för att bli säker.
Ska du öppna?
Hej. Har du tid?
Visst.
Det är positivt.
Du är gravid.
Vi hade försökt.
Jag vill berätta innan du hör det från nån annan.
Det är många graviditeter.
Jättemånga.
Många fler än normalt.
Vad menar du?
Är det nåt fel på mitt barn?
Nej, inget tyder på det. Du är en normal, frisk, ung kvinna...
Alan, prata inte som en läkare.
Alla blev tydligen med barn den dagen ni svimmade.
Nej!
MÖTESSAL
Dr Susan Vurner har flugit in...
Är det blackoutens fel?
- Säg som det är! - De vet inte säkert!
Barnen blir vanskapta!
Vänta lite. Det är inte sant!
Det är inte sant. Det finns ingen anledning att tro det.
Barbara och jag ska ha barn. Vi vet hur ni känner er.
Vi vet vad ni tänker, så låt mig säga...
samma sak som jag sagt till var och en.
Standardtesterna visar inte nåt onormalt.
Inte hos nån.
Nu lyssnar vi på dr Vurner.
Hon har kommit för att tala med oss. Mitt herrskap, dr Vurner.
Först vill jag säga att vi bryr oss om ert välbefinnande.
Men i slutändan handlar det om personliga val.
Jag vet att de valen kommer vara de djupaste...
mest personliga och svåraste ni nånsin tar i era liv.
Eftersom graviditeterna har väckt stort vetenskapligt intresse...
inklusive hos hälsoministeriets forskningsinstitut...
kommer de som behåller barnet...
få alla kostnader betalda under graviditeten.
Ni kommer även att få 3000 dollar i månaden...
om ni tillåter att barnet undersöks och testas regelbundet.
Är det 3000 per familj?
Om både ens fru och dotter får barn då?
Då får ni 6000.
Bidraget ska inte tolkas som en press att behålla barnet.
Beslutet är ert.
Vill ni abortera, har ni självklart rätt att göra det.
Ni kan göra det privat.
Saknar ni pengar kommer ett läkarlag hit nästa vecka.
- Beslutet är ert. - Det är ju barnamord.
Hur är det?
Ben ska flytta.
Han tror inte på mig.
Vad ska du göra?
Jag kan inte behålla det.
Det kan inte vara Bens.
Jag förstår inte.
Nåt konstigt håller på att hända.
Det sägs att...
Roberts dotter är oskuld.
Vad ska du göra?
Jag vet inte.
- Allt väl? - Ja.
Det var bara en dröm.
Nu sover vi igen.
Vad är det, doktorn?
Inget.
De ska tydligen behålla barnen.
Alla?
Varför då?
Det är en bra fråga.
Fortsätt krysta! Krysta!
Nästan klart! Bra.
Krysta.
Så ja.
Jätteduktigt! Ta ett djupt andetag.
Andas och krysta!
Lite till.
- Krysta, Barbara. - Lite till.
Hjälp mig!
Vi behöver hjälp!
Intensiven, nu!
- Krysta! - Kom igen!
- Så där, ja! - Bra, Barbara.
Bra jobbat.
Det är en flicka.
Hon mår bra.
Här är barnet.
Han är jättefin.
Ben.
Kom igen, andas. Syre.
- Kolla trycket. - Slappna av, du hyperventilerar.
Kan du masa dig hit och hjälpa till!
Håll ner henne! Krysta!
Nu! Kom igen! Krysta!
Jag är ledsen. Det är dödfött.
Ge henne vätska.
Hur går det?
Vi förlorade Roberts barn.
- Gode gud. Hur då? - Andningsfel.
Kvävd av navelsträngen.
Vart tog du barnet? Jag såg att du gick ut med Melanies barn.
Jag tog det till obducering, ville inte att de andra mammorna skulle se.
Jag döper dig...
i faderns...
sonens och den heliga andes namn. Amen.
Låt oss bedja.
Helige fader, vi tackar dig för att du genom vattnet från den helige ande...
skänkt dina tjänare syndens förlåtelse...
och lyft dem till ett nytt liv i nåd.
"Bistå dem, herre, i din heliga ande.
"Ge dem ett frågvist och insiktsfullt hjärta...
"modet att vilja och stå emot...
"glädjen att känna och älska dig...
"och gåvan av under och glädje i allt ditt skapande. Amen. "
Duktig flicka.
Håret är platt på ena sidan och buktar ut på andra...
- som ett "D". - Precis.
Håret är ovanligt mjukt.
Vad tyckte du om hennes naglar?
Smalare än normalt.
Några resultat från DNA-testet?
Samma genetiska uppsättning.
Nästan som om de vore syskon med samma förälder.
Det är alldeles för tidigt att säga nåt bestämt.
Du kan stava till ditt namn.
Hur kan du göra det?
Hur kan mammas...
smarta lilla pojke stava till sitt namn?
Var soppan för varm?
Vi ska hälsa på vår kompis Mara.
Barbara?
Är du galen?
Kan du inte berätta vad som hände?
Gör det inte!
Nej! Gode gud!
Det har skett utvecklingar i Midwich.
Ja.
Barnen börjar komma in i det vanliga samhället.
Några olycksfall,
eller snarare dödsfall, självmord...
kan höra samman med barnen.
Men inget fysiskt våId har förekommit.
Jag har förgäves försökt få med dr Chaffee i programmet.
Hans dotter är väl ledaren?
Han har nog annat att tänka på.
Privata hänsynstaganden är väl ointressanta?
Jag anser att tillfället att studera de här barnen...
går före allt annat.
Låt oss komma till saken.
Det är i nationens intresse att vi fortsätter...
registrera deras utvecklande krafter.
Jag vill ha anslag för ett år till.
Goddag, barn.
Varför ler du?
Du försöker dölja dina tankar för oss.
Hur mycket kan du se?
Allt som händer i ditt huvud.
Men processen som leder till det talade ordet undgår oss.
Varför uttrycker du bara vissa tankar?
Skulle väl bli ganska skränigt om vi sa allt vi tänkte?
Jag droppar lite i dina ögon, det gör inte ont.
Förlåt. Lugna dig!
Jag ska skölja ur ögat!
Öppna ögonen!
Hur är det med läkaren?
Ärr på hornhinnan.
Blir förmodligen blind.
Hur hände det?
Hon kommer inte ihåg mycket.
Det rapporteras som en olycka.
Det var barnen.
Det finns inga bevis.
Vad jag vill veta är...
om folket i den här stan är säkra.
- Vad ska de göra med oss? - Alan.
- Hej. - Det här måste ta slut.
De kan inte vara i vanliga klasser.
Det börjar bli farligt, de andra barnen lär sig inte.
Jag tänkte du kunde undervisa dem.
De verkar respektera dig.
Respektera?
Nej. De vet inte vad det ordet betyder.
Varför bry sig? Det spelar ingen roll vad vi gör.
Vi behöver dig.
Vad skulle jag lära dem?
Vad skulle jag nånsin kunna lära dem?
Mänsklighet.
Hej, hjärtat.
Kom.
Det finns ingen anledning att bli känslosam.
Jag är gammal nog att klara av saker själv.
Vill du prata om vad som hände på kliniken idag?
Varför skulle jag bli emotionell nu?
Vad är det för ord du tänker på?
Vad är "empati"?
Så om jag har känt smärta...
skulle jag kunna identifiera mig med andra som känner smärta.
Ja.
God natt.
Vad är det?
Vill du ha?
Förlåt.
Jag står inte ut.
"Gud sade...
"Vi skall göra människor som är vår avbild,
"lika oss. "
Men "avbild" betyder inte en yttre avbild...
eller att varje staty och fotografi skulle vara människan.
Det betyder den inre avbilden.
Själen, sinnet.
Vi har samlats här idag...
för att minnas den inre skönhet...
hos en som tappade taget.
Melanie Roberts...
förlorade på nåt sätt bilden av sig själv som varelse...
skapad i Guds frikostiga sinne.
Men hur är det med dem av oss...
som inte har självständiga själar...
eller sinnen?
De har ett sinne...
som de delar mellan sig.
En själ.
De ser ut som människor...
men har inte deras natur.
Vad gör du här?
Jag letar efter babyn.
Den som föddes med oss.
Den som dog.
Hur visste du det?
Babyn är inte här.
Hon fördes bort.
Vart?
Jag vet inte.
Kommer du ihåg babyn?
Men det stör dig.
Det gör ont att förlora en man älskar.
Hon skulle vara med mig.
Vi skulle varit tillsammans.
Hur vet du det?
Du har också förlorat nån.
BARBARA CHAFFEE - älskad maka och mor
Jag kan undervisa dem.
Jag kan försöka i alla fall.
Jag berättade aldrig för David om Roberts baby.
Sen sa han: "hon skulle vara med mig. "
Vad menade han?
Jag vet inte.
Hör de ihop...
som hona och hane?
Vad kan jag lära så begåvade elever?
Kanske fysiologi?
Det kan jag i alla fall lite om.
Är det nån som vet hur ögat fungerar?
Menar du hur vi ser, eller...
Vad kan ögat mera göra?
- Ögonen är... - Ögonen är själens spegel.
Ja.
Det stämmer. Du har läst ordspråk.
Jag talade med Robert.
Ögonen är själens spegel.
Om ni hellre vill prata om filosofi än...
- fysiologi, så kan vi prata om själen. - Alan.
Ursäkta.
Kan du komma till mitt kontor ett ögonblick?
Ja, jag kommer.
Under tiden kan ni läsa i uppslagsböckerna...
och försöka lära er lite om vår kultur.
Jag förstår era planer.
Jag vet vad ni håller på med.
Ända sen ni kom hit har jag sett.
Sett människor lämna stan.
Sett saker dö.
Ni är inte som ni ska, ingen av er.
Och endera dan kommer nån att göra nåt åt det.
Jag tycker inte om sättet du tittar på mig, pojk.
Jag är beväpnad, och andra också.
En dag kommer nån gå upp på ett tak...
och börja skjuta ner er småjävlar.
En efter en.
Ska ni inte göra nåt?
Ska ni inte börja lipa som de andra glinen?
Gör nåt, för fan!
Till pappa - från mamma
Allt kommer ändra sig.
Gud hjälpe oss.
Barnen gjorde det.
Jag vet att de gjorde det.
Min dotter var med.
Vilka är de?
Först trodde jag de var muterade.
Nån oväntad utvecklingsmiss.
Det var deras kollektiva medvetande...
men jag kan inte förklara blackouten.
Eller massgraviditeterna.
Midwich är inte den enda kolonin med såna barn.
I en församling i Australien föddes trettio barn på samma dag.
Alla dog inom tio timmar.
I ett inuitsamhälle nära Anchorage föddes tio barn.
Tjugo födslar i en by nära den turkisk-iranska gränsen.
Platserna låg avsides...
isolerade, och alla hade en blackout precis som i Midwich.
Hur länge har du vetat det här?
Jag tror det finns tre möjligheter.
Ett: Partenogenes.
Utveckling av ett foster utan befruktning.
Jag tror inte heller på det.
Två: Vi vet att CIA gav LSD-doser till män utan deras vetskap...
för att studera drogernas effekt på genstrukturen.
Staten kanske iscensatte blackouten...
och sen inseminerade kvinnorna med supersperma.
Först en smäll, sen gjorde de dem på smällen.
Vilken är den tredje möjligheten?
Xenogenes. Implantation.
Produktion av en avkomma olik föräldern.
Eller ska jag säga värd?
Kom tillbaka till projektet.
Inte bara för att skydda din dotter. Som du ser...
är det mycket mer än så.
Du måste glömma det här.
Tänk inte på det nära dem.
- De får inte veta att du vet. - Varför berättade du inte?
- Varför varnade du oss inte? - Jag kunde inte.
Jag kunde inte.
Om nån annan visste skulle barnen också veta.
Jag har tillbringat år med att försöka hålla det hemligt.
Försökt gömma det, så att de inte skulle förstå.
Men när deras krafter blir starkare börjar de se djupare.
Jag behöver din hjälp. Kan du inte...
komma tillbaka till projektet?
Vi har tagit vårt beslut.
Diskussioner kommer inte ändra våra planer.
Vi ska bo i en övergiven lada utanför stan.
Du förser oss med förnödenheter.
Du kan inte stoppa oss.
Försök inte ens.
Du har diskuterat oss med dr Vurner.
Vad sa hon?
Du undanhåller nåt.
Du får inte gå.
- Du har inget val. - Har du det?
Du behöver inte alltid göra som de säger.
Vi är likadana.
Inte du.
Du är David, du är annorlunda.
Jag ska hämta Julie. Har ni sett henne?
Är hon vid ladan?
Är du oskadd?
Förlåt mig.
Jag skadade dig väl inte?
Julie vill inte följa med dig.
Det struntar jag i. Hennes mamma är hysterisk.
Jag ska hämta hem henne.
Det har skett en stor olycka vid ladan.
Vänta, Alan!
De andra städerna med blackout-barn har förstörts.
- Alla städer? - Och alla i dem, vuxna och barn.
De kunde inte utrymma utan att barnen visste.
- Myndigheterna varnade inte. - Midwich, då?
De sa åt mig att sticka härifrån.
Jag åker ikväll. ? k du med, medan det är tid.
En man till har dött.
Varför hatar du oss, Mara?
Det handlar inte om hat. Det är en biologisk plikt.
Du tänker på vad som hände med de andra.
Våra handlingar borde inte förvåna dig.
Vi måste överleva till varje pris.
Vi är de enda kvar.
Varför kan vi inte komma överens?
Vi kan väl leva tillsammans?
Om vi gör det, måste vi kontrollera er.
Det är oundvikligt.
Till slut kommer ni försöka döda oss.
Vi vill alla leva.
Nu gäller det vem som är mest livsduglig.
- Det är ett grymt spel. - Livet är grymt.
Vi utnyttjar alla varandra för att överleva.
Jag håller inte med.
Anpassning är nyckeln till överlevnad.
Samarbete och symbios...
och medkänsla.
Varför tror du att våra känslor har betydelse för er överlevnad?
Ska vi tycka synd om er?
- Ha medkänsla för er belägenhet? - Ni ska ha känslor!
Ni ska känna nåt!
Utan känslor är ni ingenting.
Bara dåliga kopior av en högre organism.
Just det, en högre organism. Vi är överlägsna er vad gäller kärlek.
Utan medkänsla är ni ett utdömt släkte.
Känslor är oviktiga. De ligger inte i vår natur.
Det är jag inte så säker på.
Du känner ju till de andra kolonierna.
Därför måste du, mer eller mindre,
känna till vilka...
och vad vi är.
Ja.
Frågan lyder:
Ska du tillåtas leva?
Plötsligt tänker du på havet.
Du blockerar tankarna ganska effektivt med den bilden.
Vi måste härifrån, sprida ut oss, skingra oss.
Snart når vi ett stadium då vi kan bilda nya kolonier.
Du ordnar ett sätt att ta oss härifrån.
Och om jag vägrar?
Du är fångad av dina värderingar...
och du kan inte bedra oss.
Det vet du.
Eller hur?
Pappa?
Ja.
Jag vet det.
Ordna flytten.
Vi måste åka ikväll.
Du tänker på henne som dog.
Hon skulle varit min partner.
Ja, det stämmer.
Utan en partner är du mindre värdefull för oss.
Din utveckling av känslor är oroväckande.
Vi kan inte låta dig stanna kvar.
Det är på tiden att vi löser det här.
Skynda på!
"Se de övermodiga och kuva dem,
"trampa ner de onda på en enda gång!"
- Det var det sista. - Okej, sätt fart.
"Göm dem i jorden allesammans.
"Också jag ska prisa dig...
"när din styrka ger dig seger. "
Jag är glad att ni är här.
Jag ville tala med er. Jag kan hjälpa er.
Ni måste sluta! Snälla, sluta!
"Har du en människas ögon?
"Ser du som dödliga ser?"
Varning - högexplosivt
Undantagstillstånd har förklarats.
Var vänliga och återvänd hem...
och stanna där tills annat meddelas.
- Kom! Ta min hand! - Kom!
Folk kommer att gripas.
Det råder undantagstillstånd.
Var hemma.
Barnen mördade Sarah.
Susan också. Jag hittade henne på kliniken.
Polisen är på väg till ladan.
De är ute efter barnen. Vi måste stoppa dem.
- Du kommer bli skadad. - Vi måste försöka!
Nej. Polisen kan inte stoppa dem. Det blir ett blodbad.
Lyssna på mig.
Det finns ett annat sätt.
Det hände nåt idag.
Jag kunde hindra Mara från att läsa mina tankar.
- Hur då? - Jag tänkte på havet.
Plötsligt såg jag utsikten framför vårt hus.
Minns du att jag och Barbara drömde tillsammans där?
Vi brukade stå på klippan,
framför oss fanns nåt mycket starkare än vi.
Jag tänkte på den bilden. De kunde inte se igenom den.
Jag kan göra det igen. Jag kan bygga en mur.
Jag kan bygga en mur och lura dem.
Vad ska du göra?
Det enda vi kan göra.
Nej.
Inte David!
Han är inte av dem! Nej!
Flera misstänkta.
Alla enheter, bekräfta ordern.
41-A, hör ni?
Vi är beredda. Skicka in dem.
Vad väntar du på?
Du har fått order.
Ut!
- Mer dödande. - Överlevnad.
Berätta hur planerna ser ut.
Jag har inte haft mycket tid.
Klockan är 23.22.
Varför är du nervös?
Planerna.
Jag glömde mitt block i bilen.
Kan nån gå ut och...
hämta det i bilen?
Nej.
Jag kan inte se vad du tänker.
Jag bara...
undrade vem som skulle gå ut och hämta det.
- David. - Nej.
Du blockerar dina tankar effektivt.
Du tänker på...
en tegelstensmur.
Varför tittar du på klockan?
Kom.
- Vi går. - Nej, mamma.
Sätt dig.
Sluta! Låt henne vara!
Ta honom!
Spring!
Oroa dig inte.
Vi åker nånstans där ingen vet vilka vi är.