Того, кто пойдет со мной, того, кто станет моим единомышленником... Того я наделю своей мощью.
О ты, скрывающийся от гнева богов, почему ты решил встретиться со мной?
Ты поймешь. Если откроешь мне своё сердце...
МОЯ БОГИНЯ!
Верданди...
Верданди?
Верданди...
Ты не видел Верданди?
Как красиво...
Правда, она мастерица на все руки?
А ты думала? Как-никак, богиня первого класса. Это естественно.
Я тоже хочу так петь...
Я обрела великую любовь...
Урд! Не мешай петь мастерице!
Мёртвое дерево, но зацвело.
Впечатляет... твоя сила.
Я тут ни при чём. Оно само заговорило со мной.
Сказало, что ему нравятся лес и зверушки. Ему отчаянно хочется жить.
И этими мыслями древо оживило себя.
Я лишь немного помогла ему.
Кейичи? Ты, кажется, искал Верданди?
Да.
Верданди, как насчет поехать немного пораньше.
Ладно.
Скульд, если хочешь, мы могли бы попеть вместе попозже.
Правда?
Хорошо, конечно, петь красиво. Но гораздо важнее думать о других и вкладывать в песню любовь.
Была бы любовь и забота о ближнем, а мастерство и красота приложатся.
Понимаю, сестра!
Кажется, Скульд счастлива.
Когда я была маленькой, у меня был наставник. Он научил меня всему и помог найти себя.
Я всегда старалась подражать ему - если делаешь дело, делай хорошо. Выкладывайся до конца.
Ух-ты... Вот бы с ним встретиться.
Да!
Счастливого пути, сестра!
Поехали!
На дворе весна... Третья весна, которую мы встречаем вместе.
А ты записался в мото-клуб? Заходите к нам! Вливайтесь в наши ряды! Мы зажжём вашу кровь!
Почему-то у меня нехорошее предчувствие...
Новички! Спасибо, что выкроили время и пришли на церемонию посвящения в члены нашего Клуба.
Спорт дает нам силу, укрепляет нашу дружбу и оживляет серые университетские будни.
Пожалуйста, не выходите за ограждения - сейчас начнётся авто-шоу!
А... э... ммм...
Прошу прощения! Эти модели предназначаются исключительно для гонок. На них мы устанавливаем рекорды.
Наш девиз - подружись с командой и насладись собой!
На следующей неделе в Шизуоке состоится гонка, спонсором которой выступает фирма "Ураган"!
Мы не оплошаем и выставим нашу лучшую машину!
Ну как? Присоединяйтесь к нам, и вы получите массу новых впечатлений!
O! Наверно... хотите присоединиться?
Большое спасибо!
Позвольте представить молодое поколение! Первый новичок в этом году!
Слово предоставляется...
ДРУЗЬЯ!!
Мы, руководители мото-клуба Нэкоми Кодай!
Мы, Отаки и Тамия! Во имя светлого будущего мы призываем молодых под свои знамена!
Может быть, когда-нибудь вы пойдете по нашим стопам? По огненному пути, пропахшему маслом и бензином?!
Идите, не пожалеете!!
И тогда вы станете нашими душой и телом!
Соединим же наши пылающие сердца!
Закалим наши тела!
Вы вспыхнете новыми звездами на небосклоне мирового мотоспорта!
Вспыхнем же вместе!!
Все кандидаты разбежались.
Уф... Ну почему от этой парочки сплошь и рядом одни неприятности?
Сбежали... Значит, остались лишь те, кто действительно любит мото-клуб?
Именно! Вы избранные! Горе или печаль, главное - мы вместе!
Устроим вам радушный прием!
Чувствуешь себя малость не в своей тарелке?
Всё в порядке. На первый взгляд страшненькие, хотя на самом деле они нормальные ребята.
Я люблю мотоциклы... Потому и вступил в клуб.
У тебя есть свой мотоцикл? Или хотя бы велосипед?
Не совсем.
Морисато! У тебя есть Верданди! А ты западаешь на новенькую?
Ты меня не так понял!
Ей было скучно, и я...
Эх, молодо-зелено... Поначалу все нервничают.
Помню, как сам впервые пришел в клуб. Стеснялся, нес какую-то околесицу...
Держался скованно и отстранено.
Время расставит точки над "и".
Пройдет лет эдак несколько, и они будут с радостью вспоминать сегодняшнюю встречу.
Обычная история...
И я тоже, начиная...
Верданди!
Ты никуда не выходила?
А пора бы... ваш выход, маэстро.
Вот!
Ты как, в норме?
Н... да, конечно.
Aх, Верданди... такая красивая, хорошая и умная...
...она вкусно готовит, ей нет равных по части стиля...
Мегуми!
Такое впечатление, будто у неё вовсе нет недостатков...
Ты должен о ней заботиться, понял?
Эй! Тебе ещё домой ехать?! Ты же за рулем!!
Слушай! Все называют меня первоклашкой, малышкой или малявкой...
Ничего подобного...
Говорят за глаза!
Но... но...
У МЕНЯ ТОЖЕ ЕСТЬ ГРУДЬ!
Я знаю! Пожалуй... стоит показать!
То есть как - показать?!
Приятно, да...
Пожалуйста, Хасегава, не делай этого!!
П-прошу прощения!
Мне так неловко...
Подумать только... Пустить в ход силу, да ещё в подобном месте...
Эх... Весна на исходе.
Год грядущий и год последующий... ...пройдет десятилетие...
...сколько воды утекло, Кейичи...
Иду, иду! Только глаза завела...
Алло! Дом Морисато.
Давненько не виделись.
Oх! Такой внезапный звонок... Если вы насчет желания, то сие можно устроить.
Мы бы не стали беспокоить по мелочам.
Ну конечно. Так в чём дело?
Кто-то выпустил заточенного на Луне.
Предупреждаю: он может объявиться на Земле. Будьте осторожны...
На обратном пути купи мороженого!
Селестин!
Ты плачешь...
Совсем как в детстве.
Ты выросла. И стала ещё прекрасней.
Кейичи, я вас познакомлю.
Это Селестин, мой учитель.
Он с самого детства обучал меня и благодаря ему я смогла стать богиней первого класса.
Рад познакомиться.
А это Кейичи Морисато.
Здесь, на Земле, мы живем под одной крышей.
Вы к нам по делу?
Или... вы пришли навестить меня?
Вы тогда столь внезапно исчезли...
Куда вы... я...
Видимо, ты ничего не помнишь.
Я пришел забрать тебя.
Селестин!
Урд!
Ты... ты осмелился показаться нам на глаза?
Ты тоже совсем не изменилась.
Отойди от Верданди!
Урд, почему ты...
Отойди!
Урд, прекрати!
Что ты сделал с Верданди!
Верданди... Верданди!
Судя по всему, ты ей очень дорог...
Но всё же я хочу дать ей шанс.
Шанс избрать свой путь... Верданди.
Урд!
Верданди... Она не приходит в себя!
Верданди!
Кто-то прорывается с шестого спутника!
Скорость нападения просто невероятна! Врата разбиты... Оно приближается!
Что приближается?
Анализирую... Диагностика четвертого уровня...
Аварийная Защита?
Не действует.
Ой, не к добру!
Судя по направлению, вирус рвется к главной системе.
Функциональность спутника №6 упала на 20%!
Без паники.
Эре, обойди основные протоколы.
Экс, запусти программу-обманку. Перекрой этой заразе пути к отступлению.
Хроно. Как только вирус будет изолирован, попытайся его уничтожить.
Есть.
На нас напали... Зачем?
Что происходит?!
Хотел бы я знать!
Он наложил на неё какое-то заклятье...
Это...
Что это?
Нельзя сидеть сложа руки...
Я, пожалуй, рискну.
Ничего себе учитель!
Урд!...
Алло... Алло?
Вы меня слышите?
Я слышу тебя, Урд.
Кто-то использовал сеть Верданди, чтобы заразить систему. У вас ЧП?
Пришел заточенный и коснулся её... Скорее всего, тогда он и активировал вирус.
В настоящий момент сеть отключена, и вторжение временно остановлено.
Тогда нужно немедленно отозвать Верданди и подлечить...
Увы, невозможно. По понятным причинам, мы не пойдем на контакт с больной.
Поможете?
Вряд ли... Всей нашей энергии еле-еле хватает на обеспечение безопасности одной телефонной линии.
Не кручинься. Мы будем работать как одержимые, лишь бы вылечить Верданди.
Я хочу, что бы вы нашли преступника.
Легко сказать.
Я поручаю это задание тебе... И буду за тебя молиться.
Пришла беда - отворяй ворота...
Я вернусь на Небеса и приведу кого-нибудь на помощь!
Верданди... Она выкарабкается?
Похоже, в одиночку нам не справиться...
Ай! Холодно! Почему врата не открываются?!
Врата не работают!
Знать бы, каким именно заклинаньем положили Верданди...
...увы, для начала она должна проснуться.
Селестин!
Кейичи?
Верданди... Верданди... Верданди...
Что?!..
Не смотри!
Я из Небесной службы спасения. Меня зовут Верданди.
Я пришла исполнить твоё желание.
Однако, только одно.
Мм... Я хочу задать вопрос...
Что делает Скульд в доме Морисато?
И Урд...
Потому что... Ты пошла исполнять желание некоего Кейичи... и не вернулась.
Я была здесь?
Но я впервые вижу Морисато.
Наша цель - помогать таким, как ты.
Загадывай любое желание.
У-Урд, она...
Да... кажись, она потеряла память.
Что?!
Но... тогда почему она помнит меня и Урд?
Словно... Словно кто-то намеренно стёр воспоминания о Кейичи.
Кто потерял память?
Тише, сестра! Речь идет о тебе!
Кейичи, скажи что-нибудь. Ты ведь любишь сестру?!
Хорошо. Поступим так.
Мое желание: хочу, чтобы Верданди всё вспомнила.
Не совсем поняла, но попробую.
Похоже, система не отвечает. Я свяжусь с ними.
Эээ... Пеорт вроде говорила, что на Иггдрассиле кой-какие неполадки. Мы не можем с ними связаться.
Сказала - просто подождите и всё наладится.
Понятно...
Прошу прощения... Но с желаниями придется повременить.
Но если я могу быть чем-нибудь полезна, только скажите!
К-конечно...
Да, номер не прошел! Интересно, почему...
Машина Возвращения Памяти, "Воспоминание №2"! Замечательный агрегатище!
Может, со второго раза?
Положись на меня! С такой машинерией я могу вернуть ей память в два счета!
Два счета?! Это уже 26-ой...
Да брось ты. Ключ на старт!
Ну как, сестра?
Вспомнила!
Я не дала тебе свою визитку. Держи.
Мне скоро в университет. Прискорбно, но гонку придется отменить.
Можно и мне с тобой? Я хочу посмотреть, где учится Морисато.
Чудесное, должно быть, место...
Ну, что-то вроде и около...
Тебя пестуют мудрые наставники, убеленные сединой...
Мой учитель тоже был мудрым. Прекрасный человек.
Но сейчас он очень далеко...
Хотела бы я его сейчас увидеть...
Докладываю. Вирус проник в тело Верданди при физическом контакте. Потом он заразил систему и начал уничтожать всё подряд.
Вирус попеременно то уничтожает данные, то пробивается вглубь системы. Заражено 8% сети. Нам удалось запереть вирус в системе-обманке.
Очистим систему. Подключим Верданди к обманке, и очистим обеих.
Толково сработано. Может, удастся обойтись без вакцины? Не хотелось бы прибегать к крайним мерам.
Хорошо.
Это всё.
Я... Я хочу сделать официальный запрос. Мне интересно, кто этот таинственный злоумышленник.
Одобряю. Я дам тебе доступ.
Принято. Доступ к секретному файлу 10948.
Соединение с Пеорт установлено.
Это...
Верданди!
Почему... Верданди...
Что бы это значило?
Может, случилось что-то из ряда вон, а мы и не знаем...
Гм...
Говори, не стесняйся.
У меня просьба...
Определился с желанием?
Твоя одежда чересчур бросается в глаза, не могла бы ты переодеться в нечто менее экстравагантное?
Ты хочешь потратить своё желание на такой пустячок?
Воля ваша. Исполним за счет службы.
Что ты, что ты! Погоди!
Нельзя использовать твою силу при всём честном народе.
Это твоё желание?
Если кто-то узнает о том, что в мир сошла богиня, то последствия будут весьма плачевные.
Ну если так...
Пожалуйста, никогда не используй силу, если рядом есть посторонние... Это не желание, это пожелание. Так уж повелось...
Ясно.
Вроде никого... Почему бы тебе не переодеться?
Конечно.
Что ты делаешь?
Кейичи! Стой, где стоишь!
Готово!
Пойдет?
Не то...
А так?
Первый раз в первый класс...
А если примерить платье?
Снова не то!
Ну и ну...
Ну что ж.
В-Верданди потеряла память?!
Она должна скоро поправиться, но...
Кто же тогда будет участвовать в заезде? А гонки-то через неделю...
Эй...
Привет! Все готовы?
Какое там готовы... Осталось всего 6 дней, а мы уже приехали... сложнейшая трасса, смешанный заезд. Новичкам там делать нечего.
Сора, хочешь попробовать?
Невозможно!
Заменить... Верди...
Можно, я попробую?
Начнём с азов. Ты...
Я знаю. Видела, как ездите вы.
В теории всё просто. Второй пилот контролирует скорость и компенсирует баланс на виражах...
В общем, "водитель" полностью доверяет "пассажиру" и отвечает за ускорение.
Ты будешь мне доверять?
Мотоцикл не оставляет мне выбора.
Пожалуйста, Морисато.
Спасибо.
Мне не терпится увидеть вас в деле. Предвкушаю чудесное зрелище.
Как получится...
Морисато, скоро начинаем.
Не забудь проверить инжектор.
Конечно.
Поехали.
Вот они!
Второй пилот... Она очень даже ничего.
Мы правильно подобрали резину, и результат превзошел все ожидания. Тебе бы ещё хорошего напарника, и можно всерьез задуматься о большом спорте.
Прямо как Верди и Морисато.
То есть влюбленные?
Мы...
Зачем мне набиваться к ним в друзья? Или это часть твоего плана?
Сойдись с ними поближе. И жди своего часа.
И что тогда?
Твоё желание будет исполнено. А я достигну своих целей.
Поворот!
Извини.
Можно его починить?
Да, я его обязательно отремонтирую.
Как дела?
Прилежно топчемся на месте. Вирус проник довольно глубоко, добраться до его составляющих очень трудно.
И посмотрите, пожалуйста, сюда.
Это ритм движения вируса, он связан с длиной волны Верданди.
Понятно...
Ну и ну... Кто-то смастрячил вирус, с легкостью выкравший пароль Верданди.
Пеорт, кто этот умелец? Или - что?
Записи защищены от несанкционированного доступа.
Далеко же он ушел по кривой дороженьке. Мы даже не можем узнать его имени.
Он как-нибудь связан с Верданди?
Повторяю - записи защищены. Доступа нет, санкции - тоже.
Для начала попробуем понять мотивы преступника. Мы однозначно не можем допустить заражения Иггдрассиля.
Да.
Эк ты его раздербанил. Увы, твоя стальная коняга починке не подлежит.
Думал, будет хуже...
Ты бы лучше о Верданди подумал. Почему бы тебе не поговорить с ней по душам?
Ты, вообще, считал, сколько вы уже вместе?
Вы рука об руку прошли огонь, воду и медные трубы... Слова "любить" и "доверять" стали для вас синонимами.
Да...
Этот запах...
Сестра!
Ух ты...
Завтрак вот приготовила... Или я зря старалась?
Да нет, просто...
С чего бы вдруг? Праздник?
Наверное, зря...
Ничуть не бывало...
Уплетай за обе щеки, иначе сестра никогда тебя не вспомнит...
Ну... Раз ты не голоден...
Голоден, ещё как голоден! Просто я глубоко задумался!
О, вкуснотища обетованная!
Начинаем!
Ну как?
Вкусно... О чудный вкус еды, приготовленной Верданди.
Вкусно, вкусно!
Похоже, хана клапанам...
Схожу-ка я к Чихиро за советом.
Верданди...
Я... Я не первый раз в этом мире?
Смотрю на эти фотографии... где мы так счастливо и беззаботно улыбаемся...
А сейчас в твоей улыбке грусть.
Наша обязанность - нести людям счастье в лихие минуты отчаяния.
Я горы сверну, лишь бы та счастливая улыбка снова появилась на твоём лице.
Если на этой фотографии и правда мы, то я хотела бы узнать о тебе побольше.
Что? Несчастный случай?
Всему виной моя беспечность...
По-видимому, мы надоели богине удачи...
На соревнования можно даже не ходить.
Мне кажется, так будет лучше.
Э... Попытка не пытка. Если я научусь держать баланс, возьмешь в напарники?
Я буду упорно тренироваться... и...
В самом деле?
Чихиро... А почему бы и нет?! Рискнем!
Я должен знать, на что мы сейчас способны. В свете последних событий... Память...
Я понимаю.
Что вовсе не значит, будто мы отказываемся от борьбы.
Я по-прежнему верю, что вы - звездная команда.
Так что - дерзайте.
Эй.
Ты не в курсе, где Морисато Кейичи?
Кто это? Знаешь такого?
Нет.
Понятно.
Не надо так обращаться с людьми.
Эй, девушка.
Ты мне больше не нужен.
Текущий поток выражается как...
Что?
Ich suche: einen Goldring fur hundert Mark...
Тебе здесь нравится.
Да нет, знаешь... Когда я думаю о гонке, то почему-то чувствую прилив какого-то странного возбуждения...
Морган...
Быстро садись.
Смотри, нарвешься... Препод разозлится.
Я искала тебя.
Нам нужно поговорить.
Я хочу участвовать в гонке.
Что?!
А то. Из неё сейчас гонщик, как из топора пловец. Или я не права?
Потому-то мы и будем тренироваться...
Бесполезно. Не успеете.
Мы не узнаем, пока не попробуем!
Даже не отягощенная памятью, Верданди это Верданди.
Тогда давай-ка раз и навсегда выясним, кто из нас лучше.
Ну? И зачем, спрашивается, нужно было выдергивать меня из клуба?
Помоги мне. Или тебя зря прозвали Королевой Перевала?
Насколько я знаю, Верданди ещё не оклемалась?
Ну как тебе сказать...
Внимание!
Кто ведет?
Кажется, Верданди и Морисато...
Морисато... Верди... Бесподобно!
У нас получилось, Верданди!
Да! Да, Кейичи!
Верданди... Верданди?!
Верданди... Верданди... Верданди...
Да, Кейичи.
Верданди! Что с тобой?
Странное чувство... Дежа вю. Кажется, я не первый раз на трассе.
Бушующее людское море, я счастлива, и рядом со мной...
Ты. Это был ты?!
А ведь почти обошли! Неплохо для первой совместной поездки. Увы и ах, мы им не ровня.
Я сошлась слишком близко. Хватит, надоело.
Никак, ревнуешь?
Ревную? Я? Абсурд!! Я давно обхожусь без сантиментов.
Тогда что же это?
Я не знаю! Можно ли построить новый мир подобными средствами?
Её любовь послужит ключом к двери, ведущей в новый мир.
Её захлестывают новые чувства... Также, как и тебя.
Тогда я не обращала особого внимание на то, что происходит между мной и Морисато...
...большая часть моих воспоминаний покрыта мраком. Я хочу вернуть свои чувства.
Я хочу знать всё об этих чувствах. И о моем альтер эго, беззастенчиво спящем внутри меня.
Неужто потихоньку начинает вспоминать... что он сделал с Верданди?
Понятия не имею.
Вспоминает... Значит, он не смог стереть ей память. Неудивительно, даже на Небесах на такое способны единицы.
И Селестин к ним не относится. Куда ему... Он не располагает такой мощью.
Старайся. Старайся изо всех сил, лезь из кожи вон... Тогда и только тогда мы откроем дверь её сердца.
Быть того не может. Я предала забвению Морисато... из-за Селестина?!
Почему?
Ты пришла.
Почему ты спрятал мои воспоминания?
Ты сильно изменился, причём в худшую сторону!
Много лет душа моя была прикована к миру тишины и льда.
Глядя на эту прекрасную голубую планету, я всегда чувствовал твоё присутствие.
В глубине души я знал, что не всё ещё потеряно.
От тебя сокрыто то, что произошло с нами на Небесах.
Но я покажу тебе, и ты снова вспомнишь.
Смотри же, Верданди.
Что это?
"Врата Правосудия". Ты о них слышала?
Конечно! Это их модель?
Нет. Настоящие врата.
Когда на Земле двое влюбляются, они приходят сюда, дабы проверить свою любовь.
Влюбленные должны пройти через врата. Если в их сердцах есть фальшь иль сомнение, то их удел - разлука.
Вечная разлука. Они больше никогда не встретятся. Но если пройдут, то получат божье благословение.
Заметь - если пройдут... Пока не прошел никто.
Врата нужны для выбраковки. Людей испытывают, разрушая непрочные союзы.
Но тогда...
Боги в совершенстве овладели искусством испытания своих подопечных.
Система, которую создал Бог... Она противоречит всему живому и раскалывает мир. Она обрекает людей играть заданные им роли.
Небеса якобы не замечают страданий смертных. Верный путь открывается лишь горстке счастливчиков.
Боль несчастных глубоко запала мне в душу.
Я хотел разорвать порочный круг и протянул руку помощи страждущим.
Принял единственное верное решение - создать новую систему!
Видишь... Вот то, что создал Господь... Подобная система не имеет права на существование!
Я не позволю ей существовать. Так начался мой спор... с Небесами.
Я хочу, чтобы ты была со мной. С твоей помощью исполнятся желания даже самых распоследних слабаков.
Я хочу достичь равенства и счастья для всех.
ОСТАНОВИТЕСЬ!!!
Теперь, Верданди, у тебя нет выбора, кроме как идти со мной.
Верданди!
Кто бы мог подумать... Ты, обладатель наивысшего ранга в Верховном совете Небес... восстанешь против Иггдрассиль.
И доведешь до самоубийства бога-стража времени...
Твоим преступлениям нет прощенья. Селестин, твоя плоть будет заморожена.
А душа - помещена в жизненную форму 17-го уровня и сослана на Луну!
Мы не можем позволить себе потерять Верданди. Такими многообещающими кадрами не разбрасываются.
Он был ей дорог... Верданди может не перенести утраты.
Здравствуй, Верданди. Это я.
И я не с пустыми руками.
Если ты выпьешь этот отвар, то сразу избавишься от всех гнетущих воспоминаний.
Верданди, я должна тебе кое-что сообщить. Селестин куда-то исчез.
Решил совершить ту же ошибку?
Тебе не понять моих целей. Или всё же желаешь знать?
И знать не желаю!
Верданди, посторонись.
Пощадите Селестина.
Они должны быть где-то здесь...
Здесь! Что происходит?!
Эй, подожди! Ты же человек! Ты хоть понимаешь, во что ввязываешься?!
Да, я обычный человек... Но должно же быть что-то, что я могу сделать!
Разуй глаза! Он лишь навредит тебе! Теперь-то ты знаешь!
Верданди!
Что происходит?
Она не властна над своей мощью! Стоит ей окончательно обезуметь, и будет по-настоящему плохо!
Верданди! Пожалуйста, вспомни! Ветер, который мы слушали вместе! Он никогда не был таким грустным!
Морисато...
Я попала в беду и поэтому наглухо тебя затворила?
Пожалуйста, поделись со мной своей печалью.
И тогда, я поделюсь с тобой всем.
Давай вместе шагнем в будущее.
Из-за тебя... Из-за тебя!..
ИДИОТ!!!
Верданди!
Морисато! Морисато... Морисато!
Сестра, Морисато... Морисато!..
Теперь боги зашевелятся.
И всё закончится?
Нет. Всё только начнётся.
Он поправится.
Кейичи счастливчик, его хранят аж три богини.
Сестра... Прости, что доставила столько хлопот.
Тебе тоже не мешало бы отдохнуть.
Извини... Я воспользовалась силой...
Ничего, Скульд... Когда всё окажется позади, давай вместе вернёмся на небеса.
Я только навредила Морисато... Я ни на что не гожусь!
Кейичи... Я думаю, Кейичи предвидел такой поворот событий...
Всё будет как в старые добрые времена, до того, как ты потеряла память о Кейичи.
После пришествия на Землю, мы много повидали, многих повстречали... И Кейичи всегда был с тобой.
Вы всегда лучились счастьем и радостно смеялись.
Не сдавайся, сестра.
Ты вспомнишь, и всё вернётся на круги своя!
Обязательно!
Спасибо, Скульд.
Я приложу все силы... чтобы вернуть своё истинное "я"!
Сестра!
Не беспокойся за неё. Использовала слишком много сил, потому и лежит пластом.
Это тебе.
Я, желавшая счастья всем...
Невольно вспоминается Селестин.
Сейчас я... желаю...
Да, Кейичи? Это Хасегава...
Я нашла клапан для BMW, могу отдать хоть сейчас.
Да ну? Спасибо.
Знаешь, у нас тут временные сложности... Мы ещё вернёмся к этому разговору.
Хм... Надеюсь, потеря памяти, не ухудшит ваших отношений?
Конечно.
Морган! Кровь...
В чем дело?
Ты вроде цел и невредим.
Разумеется, но тебе нужно думать о своем здоровье.
Всё в порядке.
Пошли в медпункт.
Ты... Ты беспокоишься обо мне?
Быстрее! Сейчас не время для подобных разговоров!
Ушел в университет. Kеичи.
Скорей всего, ничего страшного. Можно было обойтись и без...
А это уже серьезно!
Извини...
У... у меня был человек, который мне нравился.
Но нас разлучили...
Когда я вижу вас вдвоем, то чувствую себя немножко странно.
То, чего я была лишена... любовь. А вы смогли полюбить друг друга?
Если смогли, то я никогда не прощу свою ошибку. Почему мы не смогли?
Пытались, конечно. Но... я противилась.
Словно боялась стать соучастницей... Почему? Ради чего?
Я не знаю...
Морган...
Если мир изменится, сможешь ли ты полюбить меня?
Дашь ли ты осуществиться моей мечте?
Я не слишком хорошо понял, но... Похоже, жизнь тебя не щадила...
...надеюсь, ты не хочешь обжечься ещё раз?
В конце концов, Верданди уйдет к Селестину. И тогда ты останешься один-одинешенек.
Что ты сказала?
Мир скоро изменится.
Потому-то я и пришла. И... это новая я.
Это ты украла воспоминания Верданди?!
Морган...
Погоди!!
Авария! Вирус размножается! Заражены сектора E и G! Барьер неминуемо опоздает!
Переключаемся на резервную систему!
Прорвался!
Пеорт! Отказало 20% систем Небес! Возможно, досталось и сети Земли.
Верданди подключена к системе! Нужно срочно установить подлинную форму вируса, иначе эту заразу не остановить!
Готовьтесь к запуску.
Неужели...
Обычными методами тут не обойтись...
Инъекцию Верданди нужно сделать до того, как вирус проникнет в систему Земли.
Да... Что?
Верданди!
Слишком опасно!
Неужели правда? Шансы на успех всего 16%!
Ты и Кейичи... Мне тяжко на вас смотреть.
Малейшая оплошность - и ты забудешь не только Кейичи, но и нас, и Небеса!
Не хочу-у!
Я... лучше... без всяких там вакцин...
Вакцина... Надо полагать, антивирус?
Да... Вакцина архиэффективна против вирусов, но слишком велика вероятность побочных эффектов.
При таком побочном исходе...
...Верданди может стать чистым листом.
Вакцина столетиями пылилась в арсенале... ибо риск воистину огромен.
Морган была союзницей Селестина...
Возможно, она знает, как вернуть память... И тебе не придется рисковать!
Я... приму вакцину.
Верданди!
Морган и Морисато... Вы целовались?
Ну...
Извини. Наверно, показалось.
Я не сумела обуздать свои чувства...
...казалось, будто мое сердце вот-вот разорвется. И я побежала.
Я пришла исполнить твоё желание, но...
Сейчас я просто-напросто хочу быть любимой... Но глубоко внутри меня спит мое второе "я".
И, тем не менее, ты способен любить меня?
Я приму тебя любой.
Спасибо тебе, Морисато. Я попробую.
И пускай вероятность успеха каких-то жалких 16%, если удача улыбнется мне...
Я...
Даже если мы потеряем всё...
Даже если нас разлучат...
Мы снова встретимся и начнём сначала.
И неважно, сколько раз придется пробовать, неважно, сколько нам потребуется лет.
Благодарю тебя от всего сердца.
Вакцина готова. Переключаю канал на Пеорт.
Нам обязательно повезет.
Прорываясь сквозь тьму необъятную, сметая вековечное зло...
...призываем ветер снизойти на Землю...
Подключаемся к Верданди!
Светом желаний заклинаю прошлое, настоящее и будущее...
Вернись во тьму...
Мы установили истинную форму вируса!
И это, по-вашему, вирус?
Изыди!
Началось.
Что это?
Что-то странное.
В чем загвоздка?
Вирус интегрируется в вакцину... и переписывает программу!
Нет! Неужели это и есть его цель?!
В чем дело?
Ты в порядке?
Нападение на главную систему!
Программа начала взлом паролей.
Она играючи обходит защиты!
Куда прорывается вирус?!
К изначальной программе!
Селестин... Какова твоя цель?
Используя их чувства... используя сердце Верданди... и даже вакцину...
...только так ты мог заполучить программу, каковой по зубам уничтожить Иггдрассиль?
Ты... Ты что творишь?
Уничтожу... всех и вся... и сей жалкий мир!
Рядом с домом появилось нечто огромное... Нечто, обладающее неимоверной мощью!
Нам не выстоять!
Как там Верданди? Что с ней?!
Не могу проверить, в системе царит полный хаос!
Всё ближе и ближе!
Это...
Открой глаза, Верданди.
Наконец-то пробил час.
Как прекрасно, что именно вы, господин Селестин, станете её наставником.
Верданди занимает почетное место в небесной иерархии.
У неё прекрасное сердце... Такой её впервые увидели небеса.
Верданди... Верданди?
В чем дело? А? А вот и она.
Приятно познакомится, Верданди. Меня зовут Селестин.
Рада вас видеть... господин Селестин...
Что стряслось? Почему ты плачешь?
Птичка...
Спасибо, господин Селестин!
Обойдемся без "господин". Зови меня просто Селестин.
Я, Селестин, клянусь светом надежды, что всегда буду с тобой. Ты можешь быть со мной полностью откровенной.
Верданди, я тебя нашел. Спускайся.
Урд меня не сыскать, а Селестин почему-то всегда находит.
Почему?
Потому что я всегда думаю о тебе.
Когда я думаю о тебе, то могу понять всё.
Где бы ты ни пряталась, я всегда тебя найду.
Деревцу плохо. Оно несчастно.
Как же быть?
Почему бы тебе не спеть?
Спеть?
Именно. Поделись с ним теплом своего сердца, и дереву станет легче.
Верданди...
Заснула? Быстро взрослеешь, Верданди.
Её путь был долог, но в итоге она стала доброй и прекрасной богиней.
И теперь мы направим её в Небесную службу спасения.
Мир наполнен печалью и болью...
...то что ты увидишь там, внизу, может изранить твою душу.
Возможно, ты ещё не готова к пришествию в этот мир... Значит, нам нужно создать новый.
Морисато... Я буду часто вспоминать о тебе...
Понимаешь, Верданди? Это я.
Понимаю. Ты... ты...
Как древо попало на Землю?
Благодаря тебе, я его таки нашел.
Энергия, заключенная в сем древе, больше не будет достоянием Небес.
И никому не придется грустить.
Ни Морган... ни тебе.
Живущие на грешной Земле... Они не примут такого счастья!
Каждый живет и самосовершенствуется, прилагая немало усилий. И в конце концов - достигает счастья.
За всю свою жизнь люди успевают познать и счастье, и печаль, и любовь!
Я видела много счастливых обитателей Земли!
А ты покусился на их счастье, выстраданное с таким трудом.
Те, кому надлежит, отправили тебя на Землю. Иные здешние обитатели похожи на моровое поветрие. Их ты тоже любишь?
Знаешь ли, верить в людей до такой степени... Рано или поздно, ты падешь жертвой этого мора.
Я остановлю заразу!
И не собираюсь терять зря время!
Селестин, пожалуйста, остановись!
Понимаешь? Тогда, во Вратах... Это были мои чувства!
Однажды пред тобой разверзнутся Врата.
И что тогда? Ты так безоговорочно веришь ему, что не боишься потерять?
Если... он верит мне...
Что это?!
Программа...
Верданди!
Что? Сестра?
Ты тоже поймешь. Когда увидишь.
Запущена программа обновления.
Мы можем её отменить?
Нет! Система сильно пострадала от вируса!
Нужно как-то выкручиваться, или...
Пошли, Скульд.
Что? Но сестра...
Предоставь Селестина ей. А уж мы, по мере сил, довершим остальное!
Постой!
Морисато и Хасегава... Чихиро и Тамия...
Они, как и все живущие, пускаются во все тяжкие, лишь бы осуществить свои мечты.
Будущее - не дар свыше. Мы строим его сами, живя и мечтая.
Морисато и я... Мы идем по жизни, уповая лишь на собственные силы!
Даже если мир летит в тартарары... Мечты остаются.
Я Верданди, богиня первого класса!
Ради чести и достоинства землян, ради самой жизни...
Селестин... Я тебя остановлю.
Ну и страшилище... Дожили, называется...
Частички Неба, частички Земли, явитесь ко мне из поднебесья...
С вашей силой...
На севере собирается энергия...
Я связана с вами... Дайте мне свою силу!
Низвергающая гроза!
Стоит отражающая программа?!
Фея Морган, почему ты помогаешь таким, как он?!
В отличие от богов, у меня есть только отчаяние. Не отбирайте у меня последнюю надежду!
Надежду? Шутить изволишь. Ты утратила свет своих надежд. Выбросила за ненадобностью!
Не думай о своей боли!
Всё, что я делала, я делала ради надежды!
Ты сама-то в это веришь?
Пеорт! Энергия просачивается из ядра системы на Землю!
Если утечка продолжится, то жизнь на Земле обречена!
Мы не в силах помочь!
Что это?!
Боже, зачем ты посылаешь людям испытания?
Не обрекаем ли мы их на смерть?
Селестин!
Верданди.
Приказывает богиня первого класса. Закрыть программу!
Хочешь поставить под сомнение мои цели?!
Нет, твои средства!
Ты прекрасно знаешь, что случится с обитателями Земли, если Энергия Ядра иссякнет!
Другого пути попросту нет!
Если Господь создал этот мир, значит, изменить его можно только силой.
Люди должны быть одинаково счастливы. Кому как не тебе знать сию нехитрую истину.
Бог просто завидует тому, что мы собираемся учинить!
Ошибаешься!
Как... как ты мог?
Селестин, ты же сам учил меня, что жизнь - величайшая ценность!
Я хочу расти и взрослеть там, на Земле! Вместе с людьми!
Стало быть... я сберегу этот мир!
Пред нами разверзлись Врата Правосудия.
Показатели неудержимо рвутся ввысь! Ситуация критическая!
Как продвигается возрождение Иггдрассиля?
Нужно ещё немного времени!
Ой... Опять неудача? В таком случае...
Если хоть маленькая толика доверия превратится в сомнение...
Ты его потеряешь.
Мне не хотелось бы тебя огорчать.
Скоро родится новый мир. Не надо печалится.
Твоё существование необходимо для рождения мира.
Сейчас, накануне нового мира, я хочу, чтобы ты сражалась на моей стороне.
Прекрати!
Пожалуйста! Пойми свою ошибку!
Ты пытаешься мне что-то доказать?!
Системе не удается заблокировать утечку энергии!
Вероятность восстановления Иггдрассиль... 4.78%.
Ядро потеряло 30% энергии!
Вероятность восстановления... 5.02%.
5.06%... 5.08%... 5.12%...
Эре, отставить реанимацию.
Исполнить программу "Великое уничтожение".
Иггдрассиль, доступ для богини первого класса Пеорт!
Доступ подтвержден.
Приказываю метнуть Гунгнир.
Принято к исполнению.
Корректировка.
Коррекция.
Селестин будет...
Наведение на цель.
Незавидная участь... Его матрицу сотрут, а бренная энергия вернется на Небеса.
Врата...
Цель взята. У нас... У нас нет другого выбора.
На твоих глазах я создаю мир, который хотел Господь. Почему ты пытаешься меня остановить?
Почему мы напрасно теряем время?
Ты приносишь Верданди в жертву!
Мне кажется, ты пытаешься отстоять собственную эпоху...
И Небеса, и Селестин... Почему?
Верданди!
Почему? Почему кончилось войной?
Нам сила дана ради защиты. Защиты того, что мы любим, и тех, кого мы любим.
Я не поступлюсь этим принципом, даже если ценой станет моя жизнь!
Верданди, я точно не знаю, какой из путей - верный.
Какой бы мир не лежал там, за чертой, если в нем не найдется места для Верданди, то это никчемный мир.
И ты того же мнения! Запомни накрепко! Её свет - это свет надежды для всего мира!
Я всегда буду тебя защищать. Даже если против нас выступит сам Господь.
Мой любимый Кейичи...
Селестин... Дай мне свою силу!
Это...
Гунгнир... рассеян...
Падающие звезды...
Кейичи!
Врата Правосудия.
Мне о них рассказывал Селестин.
Мы... Мы таки дошли.
Неужели?
Да... Кейичи.
Однако... Зачем... И вообще, что я здесь делаю?
Когда мне некого любить...
Вы тоже знаете о вратах?
Да.
Если в ваших чувствах есть хоть немного фальши...
Тогда нас разлучат.
В наших сердцах есть лишь немного тревоги.
Всё равно, я не хочу разъединять наши руки.
Я верю - и я хочу быть с ней.
И я...
Мы ответили на твой вопрос?
У всех людей есть силы, чтобы карабкаться ввысь. И у одного человека - тоже.
Понимаю... Я не смогла поверить в себя.
Боюсь, когда-нибудь нас бы всё равно разлучили. Даже без помощи Врат.
Главное - жить и смотреть в будущее. Будь я на твоём месте...
Увы, я оставила тебя в прошлом. А сама останусь здесь. Если сюда опять явятся влюбленные, я хотела бы поговорить с ними.
Аааа! Осталось нанести последний удар! Всё кончено!
Неужели мы не сможем помочь?
Кейичи, сам же говорил: Не сдаваться до самого конца.
Я пошла.
Урд! Скульд!
Сестра! Слава богу!
Сестры, память вернулась. Я снова стала сама собой.
Добро пожаловать. Но...
Надеюсь, мы не слишком припозднились?
Отнюдь... Мир не настолько ослаб.
Если живешь полноценной жизнью, то у тебя достаточно сил для грядущих свершений.
Нужно лишь слегка помочь.
Грезы о любви и страсти... Вот наша сила, сила богинь.
Felicitas cum amicis
Communicata est
Tristitia est communis dolor
Cum omnibus amicis
Программа отзывается...
Per aspera vita beata
Causa vivendi
Invenire credere magni momenti
Fores aperiendi
Tempus est mundus
Certe
Теперь не грех и отдохнуть.
Горячие источники! Горячие источники!
По мне, так лучше сходить за покупками.
Эй вы! Нам баги отлавливать, сеть поднимать и много чего ещё!
Хорошо! Мы знаем!
А теперь...
Многие люди сейчас страдают из-за боли и печали.
Нас тоже это не минует.
По-настоящему прекрасно другое... Люди учатся на ошибках былого...
...мудро и праведно живут в настоящем, и тем самым мостят себе дорогу в чудесное будущее.
Я благодарю Небеса за то, что они простили мой эгоизм и позволили мне быть вместе с Кейичи.
Таким образом, мы слегка приблизились к тому миру, о котором ты мечтал.
К миру, в котором я встретила Кейичи.
Быть может, именно вам суждено сделать первый шаг по пути, указанному Небесами.
Раньше я и не замечал... Оказывается, мир сделал из тебя чудесную богиню.
Раз уж ты так решил... Всё благодаря тебе, Кейичи, и другим людям...
Ты, как водится, плачешь.
Спасибо, Верданди.
Я рад, что мы наконец-то встретили друг друга.
Я всегда буду молиться о твоём счастье.
Селестин был воистину достойным наставником.
Вот и всё?
Да... Но вирус породил ещё одну проблему.
Какую?
Наш контракт расторгнут...
Взамен я готова исполнить ещё одно твоё желанье.
Я его уже загадал.
Ты посмотри... И жили они долго и счастливо...
Хотела бы и я уметь исполнять желания, так легко и непринужденно, как сестра...
Тебе ещё рано.
Да что ты говоришь?!
Правду.
Опять подкалываешь? Почему?
Потому...
Нет, ну почему?!
Ты кусаешь губы и дрожь пробирает твоё тело...
kuchibiru kamishime furuedasu kata
Нужны ли сейчас слова?
kotoba ja nai yo ne kimi ni hitsuyou na mono
Я здесь с тобой!
watashi nara koko ni iru
Не скрывай свою боль.
itasa o kakusanaide
Даже эти глубокие раны...
kizu gurai ja kokoro wa
...не смогут изменить твоё сердце.
sukoshimo yogosenain da
Стоит только пожелать и твоё желание обязательно исполнится.
TRY TO WISH negai wa kanarazu kanau
Как бы не было больно, найди в себе силы...
donna kurushimi mo chikara ni kaete miseru
Ведь стоит только пожелать!
WE HAVE TO WISH
Я нашла цветок на иссушеной земле...
kawaita jimen ni saku hana o mita
Это доказательство, что вдвоём мы сильны.
futari ga sonna ni yowakuwanai shouko sa
Я плачу не из-за себя...
jibun no tame janakute
Мои слёзы ради тебя.
kimi no tame ni nakitai
Мои слёзы бегут...
nagasu namida wa kitto
...и станут водой для этой земли.
kono hoshi no mizu ni nareru
Стоит только пожелать и никогда не сдаваться.
TRY TO WISH negai o akiramenai yo
И не важно, что было сегодня – завтра будет новый день...
donna kyou de atte mo ashita wa chigau hazu sa
Стоит нам только пожелать!
WE HAVE TO WISH
Стоит только пожелать и твоё желание обязательно исполнится.
TRY TO WISH negai wa kanarazu kanau
Как бы не было больно, найди в себе силы...
donna kurushimi mo chikara ni kaete miseru
Ведь стоит только пожелать!
WE HAVE TO WISH
Да, нам надо всего-лишь пожелать!
YES, WE HAVE TO WISH