1 00:00:14,755 --> 00:00:22,555 "Жили-были в дремучем лесу старик-отец с красавицей-дочкой. 2 00:00:23,472 --> 00:00:30,187 Как-то раз к их избушке подкатила шестёрка лошадей. 3 00:00:30,855 --> 00:00:33,232 Из золотой кареты 4 00:00:33,566 --> 00:00:37,695 вышел знатный вельможа и обратившись к старику, молвил: 5 00:00:37,820 --> 00:00:39,864 "Отдашь ли мне в жены дочь свою?" 6 00:00:40,573 --> 00:00:45,536 Возликовав, старик немедля согласился. 7 00:00:46,537 --> 00:00:50,291 Ещё бы - жених был на диво пригож. 8 00:00:50,750 --> 00:00:54,462 Правда, было что-то странное в его иссиня-чёрной бороде. 9 00:00:55,421 --> 00:01:00,843 Но старик подумал - от добра добра не ищут..." 10 00:01:03,888 --> 00:01:05,806 Хельмут Барц, СИНДРОМ СИНЕЙ БОРОДЫ 11 00:01:05,931 --> 00:01:09,602 - Плохая сказка? - Да так... 12 00:01:21,489 --> 00:01:25,868 Хватит на сегодня, давайте просто поболтаем. 13 00:01:26,118 --> 00:01:27,787 Поболтаем? 14 00:01:27,912 --> 00:01:29,830 - Если вы не против. - Конечно... 15 00:01:36,379 --> 00:01:37,797 А я знаю... 16 00:01:38,964 --> 00:01:42,510 - ...чем сказка кончится. - Чем же? 17 00:01:42,927 --> 00:01:47,973 Красавица... убьёт Синюю Бороду. 18 00:02:49,577 --> 00:02:53,956 С Н А Д О Б Ь Е 19 00:02:59,211 --> 00:03:01,422 - Ваш пропуск?.. - Такабэ, из Управления. 20 00:03:01,547 --> 00:03:03,132 Пожалуйста. 21 00:03:03,215 --> 00:03:07,094 Господин Такабэ! Тело нашла горничная... 22 00:03:07,219 --> 00:03:08,888 ...желаете её допросить? 23 00:03:09,013 --> 00:03:09,597 После. 24 00:03:10,890 --> 00:03:15,186 Проститутка... С ними и не такое случается. 25 00:03:16,395 --> 00:03:19,815 - Я Такабэ, отдел убийств... - Ясукава, участковый. 26 00:03:20,274 --> 00:03:21,859 А что с уликами? 27 00:03:21,942 --> 00:03:22,902 В ванной. 28 00:04:00,648 --> 00:04:06,487 Какой-то он странненький, этот Кувано - сбежал, в чём мать родила. 29 00:04:06,821 --> 00:04:11,409 И паспорт... типа, нам в подарок что ли. 30 00:04:14,453 --> 00:04:15,413 Позвольте... 31 00:04:24,130 --> 00:04:29,343 Её били чем-то тяжёлым, скончалась от потери крови... 32 00:04:29,969 --> 00:04:32,763 Хорошо, хоть недолго мучилась... 33 00:04:33,389 --> 00:04:37,643 Вскрыты крест-накрест обе сонных артерии. 34 00:04:38,519 --> 00:04:42,356 Ясукава, вам доводилось встречать такие раны? 35 00:04:42,690 --> 00:04:43,691 Ни разу... 36 00:04:44,358 --> 00:04:45,317 Тем лучше. 37 00:04:46,193 --> 00:04:50,156 Я же говорю, дядька странненький... 38 00:04:51,115 --> 00:04:55,661 Мог бы просто убить - а он ещё и ритуал какой-то справил... 39 00:04:58,372 --> 00:05:02,626 ...Велосипеды, мотоциклы - не исключаем. 40 00:05:02,835 --> 00:05:07,131 Прочесать всю округу! Я скоро буду. 41 00:05:17,933 --> 00:05:20,811 - Ну что, осталось опросить соседей... - Тихо. 42 00:05:38,204 --> 00:05:40,539 А, Такабэ... вам запрос. 43 00:05:48,672 --> 00:05:50,383 ...Вдруг - глядь - кровь повсюду... 44 00:05:51,634 --> 00:05:52,551 ...все стены забрызганы... 45 00:05:52,718 --> 00:05:56,305 - На, держи... - Чё это? - Запрос прислали. 46 00:06:02,895 --> 00:06:08,984 А посреди она... Я как на лицо её глянул... 47 00:06:11,404 --> 00:06:14,281 Короче говоря - тоже вменяемый. 48 00:06:19,704 --> 00:06:23,666 Слышь, просят заключение от психиатра... Сделаешь? 49 00:06:23,791 --> 00:06:25,918 А ты им то же самое отправь... 50 00:06:27,753 --> 00:06:29,547 В смысле, опять двадцать пять? 51 00:06:30,047 --> 00:06:34,802 Один в один - сперва сознался, потом вдруг "ах, что я наделал"... 52 00:06:36,595 --> 00:06:40,850 Демон их обуял - вот моё "заключение". 53 00:06:45,938 --> 00:06:47,815 За месяц третье серийное... 54 00:06:49,442 --> 00:06:51,152 Куда мир катится? 55 00:06:51,819 --> 00:06:53,779 А СМИ уже в курсе? 56 00:06:53,863 --> 00:06:57,575 Не-а... Утечек вроде не было. 57 00:06:58,451 --> 00:07:00,661 "Вроде" или "не было"? 58 00:07:01,120 --> 00:07:02,872 Нет, не было. 59 00:07:03,456 --> 00:07:06,083 Ни по ящику, нигде... 60 00:07:06,959 --> 00:07:11,380 Главное, чтоб ты на лекциях чего не ляпнул. 61 00:07:11,505 --> 00:07:12,965 Вот это запросто... 62 00:07:13,340 --> 00:07:17,803 Друг дружку знать не знают, на маньяков не тянут... 63 00:07:18,804 --> 00:07:22,600 - Значит, совпадение. - Чё?! 64 00:07:22,933 --> 00:07:27,772 Ну а чё, у нас как беда - подавай мировой заговор... 65 00:07:28,314 --> 00:07:30,941 ...а вот дудки - нет его там. 66 00:07:36,530 --> 00:07:39,658 Ты на шею-то глянь!.. Это "совпадение"?! 67 00:09:04,452 --> 00:09:05,911 Слышь, чё за место?.. 68 00:09:07,913 --> 00:09:09,498 Пляж Сирасато. 69 00:09:36,067 --> 00:09:37,234 А где это я?.. 70 00:09:37,902 --> 00:09:39,445 Сирасато, пляж... 71 00:09:39,612 --> 00:09:40,613 Это где?.. 72 00:09:41,197 --> 00:09:43,324 Это Тиба, Сирасато... 73 00:09:43,449 --> 00:09:46,952 Тиба, Сирасато... И где это? 74 00:09:47,411 --> 00:09:49,038 А вы не здешний? 75 00:09:50,456 --> 00:09:51,457 Да не... 76 00:10:41,257 --> 00:10:42,216 Что-то ещё? 77 00:10:42,508 --> 00:10:43,884 А число какое? 78 00:10:44,635 --> 00:10:46,262 26-е, февраль... 79 00:10:49,014 --> 00:10:50,141 А чё за место? 80 00:10:50,850 --> 00:10:52,351 Я же сказал! 81 00:10:52,476 --> 00:10:54,979 - Когда? - Там... 82 00:10:55,312 --> 00:10:56,981 Я сидел, а вы спросили. 83 00:10:57,773 --> 00:11:01,861 А я кто такой? ...не знаешь? 84 00:11:02,027 --> 00:11:02,987 В смысле?... 85 00:11:04,280 --> 00:11:07,783 Ну, кто я, откуда?.. Не сечёшь? 86 00:11:09,076 --> 00:11:10,286 То есть... 87 00:11:15,166 --> 00:11:16,500 Слышь... 88 00:11:17,209 --> 00:11:21,547 ...ты не уходи, ладно?.. Я ни хрена не помню! 89 00:11:26,427 --> 00:11:27,803 Дать ему рюмочку? 90 00:11:27,887 --> 00:11:29,513 Лучше кофейку. 91 00:11:30,723 --> 00:11:31,599 Давай, сделаю... 92 00:11:36,604 --> 00:11:40,566 А чё там... шумит? 93 00:11:44,445 --> 00:11:45,654 Шторм. 94 00:11:52,203 --> 00:11:53,829 Тихо как-то... 95 00:11:59,543 --> 00:12:04,673 У вас на плаще метка - "Мамия". Может, ваше имя? 96 00:12:06,050 --> 00:12:07,093 Фиг знает... 97 00:12:07,802 --> 00:12:10,471 Наверняка, так и есть. 98 00:12:12,181 --> 00:12:13,140 Мамия?.. 99 00:12:15,810 --> 00:12:20,106 Ну, пускай так... Пускай будет Мамия. 100 00:12:21,774 --> 00:12:23,401 ...имя, как имя... 101 00:12:24,402 --> 00:12:26,862 Хотите, позвоним в полицию? 102 00:12:28,239 --> 00:12:30,241 Нет, зачем... 103 00:12:30,491 --> 00:12:31,742 Ну, а как же? 104 00:12:42,253 --> 00:12:44,171 Хотя, может, обойдёмся. 105 00:12:44,797 --> 00:12:47,466 Тогда вспоминайте, кто вы, откуда... 106 00:12:49,552 --> 00:12:51,595 Давай, сперва ты. 107 00:12:53,347 --> 00:12:54,432 А что я?.. 108 00:12:55,141 --> 00:12:59,520 Со мной всё ясно - школьный учитель, женат. 109 00:13:00,521 --> 00:13:02,148 А жена где? 110 00:13:02,606 --> 00:13:03,899 Наверх пошла. 111 00:13:04,984 --> 00:13:06,694 Зачем? 112 00:13:07,027 --> 00:13:08,529 Видно, замёрзла. 113 00:13:09,572 --> 00:13:10,614 Кто замёрз? 114 00:13:17,872 --> 00:13:18,956 Господин Мамия... 115 00:13:20,791 --> 00:13:21,917 Господин Мамия... 116 00:13:23,544 --> 00:13:24,503 Ты кому это? 117 00:13:25,171 --> 00:13:27,298 Я это вам! 118 00:13:37,183 --> 00:13:43,230 Так, я про себя рассказал - теперь ваш черёд. 119 00:13:44,440 --> 00:13:45,775 В смысле?.. 120 00:13:46,692 --> 00:13:51,614 Вот это имя, Мамия... вам ни о чём не говорит? 121 00:13:53,783 --> 00:13:54,700 Не... 122 00:13:56,869 --> 00:13:58,621 А как на пляж занесло? 123 00:13:59,205 --> 00:14:00,206 Куда?.. 124 00:14:00,414 --> 00:14:02,083 В Сирасато. 125 00:14:05,211 --> 00:14:08,172 Ни хрена не пойму, чё за слово такое?! 126 00:14:11,300 --> 00:14:12,885 Ладно, отдыхайте. 127 00:14:13,344 --> 00:14:15,388 Ты о себе расскажи... 128 00:14:16,097 --> 00:14:18,182 Я уже рассказал. 129 00:14:21,060 --> 00:14:22,061 Когда? 130 00:14:24,522 --> 00:14:26,357 Не помню... 131 00:14:29,735 --> 00:14:33,531 Я - школьный учитель. Домик с женой снимаем. 132 00:14:35,241 --> 00:14:36,992 А жена кто? 133 00:14:37,076 --> 00:14:39,578 Да так... по хозяйству. 134 00:14:39,787 --> 00:14:40,830 Ты про кого? 135 00:14:41,372 --> 00:14:42,832 Про жену. 136 00:14:47,253 --> 00:14:52,258 А-а... та, в пижамке розовой... 137 00:14:54,969 --> 00:14:56,095 Как, вы её видели? 138 00:14:57,805 --> 00:15:03,102 Я - нет... Но ты же видел. 139 00:15:14,405 --> 00:15:19,785 Давай... про жену дальше рассказывай. 140 00:15:30,921 --> 00:15:33,174 Пожалуйста, подождите минутку. 141 00:15:33,424 --> 00:15:36,594 Здравствуйте. Сейчас подойду - вот обслужу клиента. 142 00:15:44,101 --> 00:15:45,770 ...Ух, ты сучка!.. 143 00:15:46,312 --> 00:15:47,897 ...Всё не так ей... 144 00:15:48,814 --> 00:15:50,649 ...Как бы дал!.. 145 00:15:51,192 --> 00:15:53,944 ...Ага... Сама катись!.. 146 00:15:54,862 --> 00:15:58,449 ...Допрыгаешься у меня, сучка!.. 147 00:15:58,532 --> 00:16:00,201 Простите, что заставил ждать. 148 00:16:00,326 --> 00:16:01,452 Да ничего. 149 00:16:01,535 --> 00:16:03,120 Ещё минутку... 150 00:16:07,583 --> 00:16:08,626 Вот, пожалуйста. 151 00:16:08,751 --> 00:16:09,794 Спасибо. 152 00:16:09,877 --> 00:16:11,629 Заходите ещё. 153 00:16:12,004 --> 00:16:14,507 Господин Такабэ... минутку. 154 00:17:16,068 --> 00:17:17,361 Привет. 155 00:17:17,695 --> 00:17:19,780 Прости, разбудил? 156 00:17:20,614 --> 00:17:21,991 Давай, накрою. 157 00:17:22,241 --> 00:17:23,492 Да брось, я сам... 158 00:17:23,576 --> 00:17:26,162 Ну, что ж я - мужа не накормлю? 159 00:17:36,547 --> 00:17:38,299 А где открывашка? 160 00:17:40,342 --> 00:17:41,218 Вот. 161 00:17:54,231 --> 00:17:58,110 - Пивка хочешь? - Спасибо. 162 00:18:07,370 --> 00:18:09,872 На работе что, аврал? 163 00:18:10,456 --> 00:18:13,751 Да... А ты-то как? 164 00:18:13,876 --> 00:18:18,923 Я-то?.. От тоски скоро сдохну. 165 00:18:34,397 --> 00:18:35,314 Фумие... 166 00:18:36,732 --> 00:18:37,608 Что? 167 00:18:38,693 --> 00:18:42,446 Вот дело закрою - и рванём в отпуск. 168 00:18:43,864 --> 00:18:45,574 Столько раз уже обещал... 169 00:18:45,658 --> 00:18:49,161 А ты думаешь, меня это не достало?! 170 00:18:50,996 --> 00:18:55,668 Так что решено, едем! А ты подумай, куда. 171 00:18:56,001 --> 00:18:57,461 Из чего выбирать-то? 172 00:18:57,628 --> 00:19:02,425 Ну, не знаю - хошь в Окинаву, хошь на Хоккайдо... 173 00:19:04,427 --> 00:19:06,846 То ли жар, то ли холод?.. 174 00:19:09,181 --> 00:19:10,808 Осилишь задачку? 175 00:19:12,977 --> 00:19:14,145 Я-то осилю... 176 00:20:02,068 --> 00:20:03,652 Имя новой жертвы... 177 00:20:03,736 --> 00:20:08,032 ...Ханаока Томоко, 26 лет, жена подозреваемого. 178 00:20:08,282 --> 00:20:11,202 Вскрыты обе сонных артерии. 179 00:20:12,870 --> 00:20:19,251 "Школьный учитель, работу любит, у детей в авторитете. 180 00:20:19,919 --> 00:20:22,213 С женой однокурсники, в браке два года. 181 00:20:22,421 --> 00:20:26,926 Со слов соседей, жили душа в душу. 182 00:20:28,135 --> 00:20:30,638 Никаких скандалов и склок." 183 00:20:31,305 --> 00:20:33,766 И опа! - демон обуял... 184 00:20:58,290 --> 00:20:59,417 Господин Ханаока... 185 00:21:00,209 --> 00:21:04,046 ...прошлой ночью вы убили жену. 186 00:21:05,047 --> 00:21:06,757 Вы это помните? 187 00:21:09,093 --> 00:21:09,885 Отвечайте... 188 00:21:14,140 --> 00:21:20,980 Вы рассекли ей горло ножом до груди крест-накрест. 189 00:21:23,482 --> 00:21:24,567 Отчего?.. 190 00:21:26,777 --> 00:21:28,863 Зачем так, а не иначе? 191 00:21:30,239 --> 00:21:33,868 Отчего так, я не знаю... 192 00:21:35,619 --> 00:21:39,290 Вы про это читали или в кино видели? 193 00:21:41,751 --> 00:21:43,586 Может, надоумил кто?.. 194 00:21:45,087 --> 00:21:46,047 Нет... 195 00:21:49,133 --> 00:21:50,468 Ну, допустим. 196 00:21:54,180 --> 00:21:56,682 А может, у вас был на неё "зуб"? 197 00:21:59,769 --> 00:22:04,982 Ханаока-сан, "кошка" между вами не пробегала?.. 198 00:22:05,608 --> 00:22:07,860 Нет, что вы!.. 199 00:22:08,402 --> 00:22:09,987 А если подумать?.. 200 00:22:12,198 --> 00:22:14,658 Ханаока-сан, что вы помните? 201 00:22:25,378 --> 00:22:27,671 Я всё помню... 202 00:22:28,798 --> 00:22:32,802 Вот я... бью Томоко... 203 00:22:34,303 --> 00:22:36,889 ...вот колю, словно так и надо. 204 00:22:40,059 --> 00:22:43,145 - Вы поругались? - Нет... 205 00:22:43,646 --> 00:22:47,024 Что ж получается - вы убили жену просто так? 206 00:22:49,819 --> 00:22:53,781 Да... получается, просто так... 207 00:22:56,075 --> 00:23:01,247 ...убил!.. мою Томоко!.. просто так!! 208 00:23:05,334 --> 00:23:08,337 Так, Ханаока... хорош валять дурочку! 209 00:23:09,130 --> 00:23:13,300 Лучше колись, а то доканаю допросами! 210 00:23:13,926 --> 00:23:15,678 Я же с тебя не слезу!.. 211 00:23:15,928 --> 00:23:16,762 Постой, Такабэ... 212 00:23:16,887 --> 00:23:19,306 - Уйди. - Нет, хорош, уймись! 213 00:23:20,599 --> 00:23:21,600 Поднимите. 214 00:23:24,603 --> 00:23:28,107 Видно же, что не врёт. Сказал всё, как было. 215 00:23:28,399 --> 00:23:31,527 И не похож он на слабоумного. Так что... 216 00:23:40,161 --> 00:23:41,370 Держи!.. 217 00:23:42,455 --> 00:23:48,210 То есть, по-твоему, демон их обуял - велит резать так, а не иначе?.. 218 00:23:56,052 --> 00:24:02,099 А что, если в детстве у них были похожие порезы? 219 00:24:02,641 --> 00:24:07,396 Потом это стёрлось, а теперь из подсознания лезет... 220 00:24:07,605 --> 00:24:08,939 Что скажешь? 221 00:24:09,482 --> 00:24:12,777 Скажу, что ты Фрейда начитался. 222 00:24:13,361 --> 00:24:18,074 Ну и чего... жена разные книжки подсовывает. 223 00:24:18,657 --> 00:24:21,285 Чё ржёшь?.. Знание - сила. 224 00:24:22,787 --> 00:24:26,457 Такабе, ты теперь по книжкам дела ведёшь? 225 00:24:26,874 --> 00:24:28,459 Там тебе такое напишут... 226 00:24:29,585 --> 00:24:33,297 ...да только поди пойми, откуда в нас жажда крови? 227 00:24:33,672 --> 00:24:39,261 Маньяка спроси - и тот не знает! "Убийство есть тайна великая". 228 00:24:43,682 --> 00:24:46,268 Ты рой-рой, да не заройся. 229 00:24:46,811 --> 00:24:52,650 Да я не рою... Мне слова нужны, чтоб описать содеянное. 230 00:24:54,860 --> 00:24:56,654 Работа у меня такая. 231 00:24:58,072 --> 00:25:00,074 А то я не в курсе... 232 00:25:02,785 --> 00:25:05,871 Ладно, как там она? 233 00:25:06,872 --> 00:25:10,501 А что она?.. К доктору ходит, по твоей наводке. 234 00:25:12,169 --> 00:25:14,171 Как выглядит?.. 235 00:25:15,214 --> 00:25:16,048 Лучше? 236 00:25:18,926 --> 00:25:23,764 Выглядит лучше, а что там внутри... 237 00:25:26,058 --> 00:25:27,184 Спасибо за помощь. 238 00:25:27,309 --> 00:25:28,352 Не за что. 239 00:25:28,728 --> 00:25:31,230 - Возможно, ещё потревожим. - Конечно. 240 00:25:31,313 --> 00:25:34,442 Если кто захочет вселиться, доложите офицеру. 241 00:25:34,567 --> 00:25:35,276 Ладно. 242 00:25:35,401 --> 00:25:36,861 И телефончик оставьте. 243 00:26:37,713 --> 00:26:41,967 Эй, братишка!.. Ты куда это залез?! 244 00:26:43,386 --> 00:26:46,680 Гляди, не убейся!.. Сиди там тихо! 245 00:26:57,191 --> 00:26:59,443 Сиди-сиди, я уже тут! 246 00:27:03,864 --> 00:27:05,074 Ай, чудило!.. 247 00:27:06,325 --> 00:27:09,328 Нет, ни имени, ни адреса не помнит... 248 00:27:09,870 --> 00:27:14,375 На вид лет 30, не более... 249 00:27:15,668 --> 00:27:18,379 Да, так точно. 250 00:27:19,255 --> 00:27:21,674 Есть, да, понял. 251 00:27:26,053 --> 00:27:31,183 Ну что, отбой... вроде на тебе висяков нет - 252 00:27:31,434 --> 00:27:32,977 по фото-базе пробили... 253 00:27:44,905 --> 00:27:48,409 Так что не дрейфь, завтра отвезём в больницу. 254 00:27:48,784 --> 00:27:50,828 На, чайку хлебни. 255 00:27:54,707 --> 00:27:56,500 А чей это дом? 256 00:27:58,085 --> 00:28:00,379 Чей дом?.. Участкового. 257 00:28:02,298 --> 00:28:03,340 Это полиция? 258 00:28:03,924 --> 00:28:04,925 Она самая. 259 00:28:10,973 --> 00:28:13,267 А за что меня взяли?.. 260 00:28:14,894 --> 00:28:17,897 Да так, знаешь, бдим... 261 00:28:20,775 --> 00:28:22,234 А я зачем? 262 00:28:24,320 --> 00:28:29,158 Ты лучше скажи, зачем на крышу лез?.. 263 00:28:32,453 --> 00:28:35,915 Помнишь, как шли в участок? 264 00:28:39,960 --> 00:28:41,712 Какой участок?.. 265 00:28:43,464 --> 00:28:44,382 Вот этот. 266 00:28:49,845 --> 00:28:50,554 А ты кто?.. 267 00:28:56,185 --> 00:28:57,728 Смешной парнишка! 268 00:28:58,729 --> 00:29:00,189 Ладно, перекур. 269 00:29:03,567 --> 00:29:05,027 Можно курить? 270 00:29:05,111 --> 00:29:05,986 Валяй. 271 00:29:07,488 --> 00:29:09,448 Оида-сан, у нас же не курят! 272 00:29:09,573 --> 00:29:10,700 Не бзди. 273 00:29:19,834 --> 00:29:20,751 Куришь?.. 274 00:29:22,294 --> 00:29:23,629 Я на службе. 275 00:29:24,839 --> 00:29:25,881 Ясно... 276 00:29:32,054 --> 00:29:32,805 Куришь? 277 00:29:33,305 --> 00:29:34,515 А давай. 278 00:29:37,017 --> 00:29:38,894 - Я на обход... - Давно пора. 279 00:29:55,786 --> 00:29:57,663 Тяжела работёнка? 280 00:29:58,039 --> 00:30:01,000 Чё? Да так... 281 00:30:20,728 --> 00:30:21,812 Сил нет... 282 00:30:24,815 --> 00:30:26,150 В уголке вздремну. 283 00:30:27,360 --> 00:30:28,277 Вздремни. 284 00:31:00,851 --> 00:31:02,061 Оида... 285 00:31:06,482 --> 00:31:07,817 ...смотри... 286 00:31:20,204 --> 00:31:22,123 Хорошо видно? 287 00:31:23,332 --> 00:31:24,041 Ага... 288 00:31:25,876 --> 00:31:30,798 Тогда... расскажи мне о себе. 289 00:31:31,716 --> 00:31:32,717 Чё?.. 290 00:31:36,011 --> 00:31:37,304 Кто ты?.. 291 00:31:47,815 --> 00:31:50,401 Похоже на грипп. 292 00:31:54,822 --> 00:31:56,824 Горло болит? 293 00:31:56,949 --> 00:31:58,743 Не, не сильно. 294 00:32:01,954 --> 00:32:04,498 Спускай брюки и - на койку. 295 00:32:04,623 --> 00:32:05,458 Чего? 296 00:32:10,629 --> 00:32:12,923 Штаны спускаем и ложимся. 297 00:32:13,924 --> 00:32:14,842 А-а... 298 00:32:34,820 --> 00:32:36,572 Достаточно. 299 00:32:40,326 --> 00:32:42,370 Колени согни. 300 00:32:48,584 --> 00:32:50,211 А у врачей без прилюдий? 301 00:32:51,629 --> 00:32:53,547 Лимфоузлы вздуты. 302 00:32:53,923 --> 00:32:55,633 Одевайся. 303 00:33:20,199 --> 00:33:22,535 Ох, нигде покоя нету! 304 00:33:22,660 --> 00:33:24,787 Прости, я по-быстрому. 305 00:33:26,580 --> 00:33:29,417 10 минут - успеешь? 306 00:33:30,668 --> 00:33:36,132 Слушай, а что ты знаешь... про гипноз? 307 00:33:36,382 --> 00:33:37,174 Не понял. 308 00:33:37,800 --> 00:33:40,970 Погоди... Вот когда глядят на пламя, 309 00:33:41,178 --> 00:33:44,056 а потом делают всё, как им велят. 310 00:33:44,140 --> 00:33:46,434 А, "прямое внушение"!.. 311 00:33:47,518 --> 00:33:50,980 Такое в принципе возможно? 312 00:33:52,440 --> 00:33:54,650 Только без стёба - времени мало... 313 00:33:55,901 --> 00:33:56,902 Серьёзно. 314 00:33:57,069 --> 00:33:58,904 Что, нашёл свидетеля? 315 00:33:59,280 --> 00:34:00,823 Нет, вдруг осенило. 316 00:34:03,242 --> 00:34:07,329 Да, гипноз - известная практика. 317 00:34:07,913 --> 00:34:11,208 Только сомневаюсь, что внушением... 318 00:34:11,333 --> 00:34:14,795 ...можно блокировать моральные устои. 319 00:34:15,212 --> 00:34:18,924 Если для тебя убийство - смертный грех, ты не пойдёшь убивать... 320 00:34:19,300 --> 00:34:21,469 ...даже под гипнозом. 321 00:34:28,601 --> 00:34:34,482 Хорошо, допустим, внушали не убивать, а резать крест-накрест? 322 00:34:35,274 --> 00:34:40,821 Задачка какая-то, маленько с вывихом... 323 00:34:41,030 --> 00:34:42,281 Но выполнимая? 324 00:34:42,406 --> 00:34:43,866 А почему нет? 325 00:34:44,408 --> 00:34:47,203 Если ты гений гипноза... 326 00:34:48,537 --> 00:34:50,664 Только на хрена это гению надо? 327 00:34:52,541 --> 00:34:53,417 Без понятия. 328 00:34:53,709 --> 00:34:58,589 Ради прикола?.. Жестковатый какой-то прикол. 329 00:35:00,383 --> 00:35:04,845 А не ты ли изрёк - "Убийство есть тайна великая"... 330 00:35:54,395 --> 00:35:58,399 Оида-сан, а где бумаги для Мэрии? 331 00:35:58,524 --> 00:36:00,234 На верхней полке. 332 00:36:02,737 --> 00:36:04,697 А, нашёл. 333 00:36:04,864 --> 00:36:05,865 Молоток... 334 00:36:15,082 --> 00:36:16,125 Ну всё, поехал. 335 00:37:10,137 --> 00:37:10,721 Войдите. 336 00:37:13,349 --> 00:37:15,184 Простите, опоздала. 337 00:37:15,434 --> 00:37:18,521 Не беда. А что случилось? 338 00:37:18,813 --> 00:37:20,356 Заблудилась. 339 00:37:20,439 --> 00:37:21,607 Это как же? 340 00:37:22,108 --> 00:37:22,900 Да так... 341 00:37:24,110 --> 00:37:26,112 Не туда повернули? 342 00:37:26,570 --> 00:37:32,159 Шла-шла, вдруг вижу - кругом всё незнакомое. 343 00:37:33,202 --> 00:37:35,287 И что же дальше? 344 00:37:36,288 --> 00:37:37,581 Не помню... 345 00:37:39,250 --> 00:37:42,670 Только - глядь - я уже возле больницы. 346 00:37:42,795 --> 00:37:46,215 А-а... Ну, главное, что вы нашлись. 347 00:37:46,298 --> 00:37:47,883 Больше не теряйтесь. 348 00:37:47,967 --> 00:37:48,884 Ладно... 349 00:37:49,969 --> 00:37:51,011 Страницу помните? 350 00:37:51,929 --> 00:37:52,513 Что? 351 00:37:53,055 --> 00:37:56,267 Про СИНЮЮ БОРОДУ - найдёте страницу? 352 00:38:00,229 --> 00:38:02,606 Нет... А что это за книжка? 353 00:38:11,073 --> 00:38:13,534 Физическое состояние в норме. 354 00:38:14,952 --> 00:38:18,456 Небольшое растяжение лодыжки, ерунда. 355 00:38:20,458 --> 00:38:24,086 Другое дело - проблемы с памятью... 356 00:38:28,507 --> 00:38:34,680 Завтра тебя переводят в отделение психиатрии - это соседний корпус. 357 00:38:35,598 --> 00:38:36,474 Ясно. 358 00:38:45,024 --> 00:38:50,905 Давай... проверим память? Что сегодня помнишь? 359 00:38:54,075 --> 00:38:57,620 Как говорю с доктором... с вами. 360 00:38:57,703 --> 00:38:58,704 И не страшно? 361 00:38:58,871 --> 00:39:01,540 Чё?.. Чё тут страшного? 362 00:39:02,750 --> 00:39:04,377 Ишь ты, герой... 363 00:39:09,215 --> 00:39:11,217 Это страшно вам. 364 00:39:12,176 --> 00:39:13,177 Чего?.. 365 00:39:15,012 --> 00:39:16,514 Я закурю? 366 00:39:16,931 --> 00:39:18,682 Здесь не курят. 367 00:39:19,308 --> 00:39:20,393 Понял... 368 00:39:27,733 --> 00:39:30,486 А с чего ты взял, что мне страшно? 369 00:39:33,239 --> 00:39:37,660 Не помню... Забыл. 370 00:39:44,083 --> 00:39:45,084 Воды налью... 371 00:40:22,329 --> 00:40:26,417 Доктор, хотите, расскажу?.. 372 00:40:28,210 --> 00:40:29,295 Я вся - внимание. 373 00:40:30,421 --> 00:40:37,720 Однажды... то, что было внутри... пролилось наружу... 374 00:40:39,555 --> 00:40:47,104 ...и теперь, доктор... оно наполнит вас... 375 00:40:50,232 --> 00:40:55,404 А внутри меня... пустота. 376 00:41:29,689 --> 00:41:30,690 Глаза вниз. 377 00:41:37,697 --> 00:41:40,199 Давай, рассказывай. 378 00:41:41,659 --> 00:41:44,620 То есть, как... рассказывать? 379 00:41:46,288 --> 00:41:47,873 Зачем ты здесь? 380 00:41:49,083 --> 00:41:50,459 Зачем я здесь?.. 381 00:41:51,293 --> 00:41:54,672 Слабая женщина... Кого ты исцелишь? 382 00:41:55,965 --> 00:41:57,258 Почему слабая?.. 383 00:42:01,679 --> 00:42:06,225 А разве нет?.. Разве женщина не слаба? 384 00:42:08,519 --> 00:42:09,895 Таков закон. 385 00:42:11,772 --> 00:42:13,107 Забыла?.. 386 00:42:14,734 --> 00:42:17,945 Так вспоминай, кто ты... 387 00:42:20,906 --> 00:42:22,491 Слабая женщина... 388 00:42:26,537 --> 00:42:30,166 Правильно - женщина слаба. 389 00:42:31,208 --> 00:42:32,251 Так?.. 390 00:42:38,132 --> 00:42:42,386 Та-ак... вот и давай. 391 00:42:44,430 --> 00:42:46,348 Ты училась в медакадемии... 392 00:42:48,184 --> 00:42:52,104 ...и вскрывала труп, помнишь? 393 00:42:54,523 --> 00:42:59,403 Первый раз... труп мужчины. 394 00:43:01,530 --> 00:43:06,869 Помнишь?.. Его нагота тебя смутила. 395 00:43:08,829 --> 00:43:12,792 Ты сжала скальпель и пронзила плоть... 396 00:43:14,710 --> 00:43:19,215 Ты словно летела, помнишь? 397 00:43:20,674 --> 00:43:21,801 Вспоминай... 398 00:43:23,344 --> 00:43:24,345 Ну же... 399 00:43:25,930 --> 00:43:28,391 Ты училась на хирурга... 400 00:43:29,350 --> 00:43:33,896 ...но нервы сдали, и вот ты здесь. 401 00:43:35,648 --> 00:43:36,691 Брось... 402 00:43:38,484 --> 00:43:43,406 Какой ты терапевт?.. Тебе бы людей резать... 403 00:44:47,887 --> 00:44:49,930 Выстрел был в голову, так?.. 404 00:44:50,723 --> 00:44:52,808 Смертельный... 405 00:44:55,728 --> 00:45:02,026 Зачем было после этого труп ещё и ножом кромсать? 406 00:45:03,069 --> 00:45:08,699 Ну... просто... достало. 407 00:45:08,824 --> 00:45:09,825 Как достало? 408 00:45:11,410 --> 00:45:12,703 Ну, как... 409 00:45:14,663 --> 00:45:19,543 Три года уж... в напарниках. 410 00:45:20,419 --> 00:45:22,421 Бесил до чёртиков... 411 00:45:24,006 --> 00:45:28,260 Я терпел-терпел... и вот. 412 00:45:28,427 --> 00:45:30,054 Взяли пистолет, и?.. 413 00:45:31,013 --> 00:45:31,889 Ну, да. 414 00:45:33,099 --> 00:45:37,603 Инспектор, это словами-то не передашь... 415 00:45:39,605 --> 00:45:43,776 Вот представьте, если вас доведут до ручки... 416 00:45:44,318 --> 00:45:47,363 Был прилив ярости? 417 00:45:47,822 --> 00:45:50,991 Нет, олимпийское спокойствие. 418 00:45:54,161 --> 00:45:57,540 Стоп-стоп... Так не бывает! 419 00:45:59,125 --> 00:46:02,336 Ну, вам видней... 420 00:46:03,170 --> 00:46:04,338 Позволь мне? 421 00:46:07,258 --> 00:46:09,719 Меня зовут Сакума, я психиатр. 422 00:46:10,344 --> 00:46:16,434 Оида-сан, вы не помните, что видели какие-то вспышки? Вот... 423 00:46:18,060 --> 00:46:19,603 ...вроде как от фонарика? 424 00:46:20,396 --> 00:46:23,107 Нет... не помню. 425 00:46:24,400 --> 00:46:28,237 Перед убийством вы ни с кем не общались? 426 00:46:29,030 --> 00:46:29,989 Нет... 427 00:46:32,450 --> 00:46:36,162 Пожалуйста, постарайтесь вспомнить... 428 00:46:36,662 --> 00:46:40,332 Вот не надо так делать... 429 00:46:40,458 --> 00:46:41,709 Сакума, продолжай... 430 00:46:42,376 --> 00:46:43,919 ...давай, свети! 431 00:46:44,587 --> 00:46:48,299 Оида-сан, с вами кто-то был. 432 00:46:48,382 --> 00:46:51,552 Мы знаем. Глаза на свет! 433 00:46:52,720 --> 00:46:53,929 Да не... 434 00:46:54,013 --> 00:46:56,557 Кто-то чужой... Кто? 435 00:46:56,682 --> 00:46:58,309 Как его звали? 436 00:46:58,434 --> 00:46:59,435 Да не надо... 437 00:47:01,228 --> 00:47:02,355 Может, хватит? 438 00:47:02,480 --> 00:47:03,439 Оида-сан... 439 00:47:05,858 --> 00:47:09,653 Вы видели такие же вспышки. 440 00:47:09,862 --> 00:47:11,655 Кто вам светил? 441 00:47:12,823 --> 00:47:16,243 Кто велел вам резать? 442 00:47:17,495 --> 00:47:18,746 Кто он? 443 00:47:19,997 --> 00:47:25,753 Ну, да... может, там... и был кто. 444 00:47:25,878 --> 00:47:27,838 - Кто он? - Я не знаю! 445 00:47:27,963 --> 00:47:31,592 Знаете!.. Кто? 446 00:47:32,218 --> 00:47:34,220 Вспомните имя, ну же! 447 00:47:35,554 --> 00:47:40,393 - Имя? - Да, имя. Как его звали? 448 00:47:42,228 --> 00:47:45,022 А его... никак и не звали. 449 00:47:45,147 --> 00:47:49,276 Никак? Что значит, никак? Оида-сан, глядите на свет! 450 00:47:49,402 --> 00:47:50,611 Ну, хватит! 451 00:48:06,877 --> 00:48:10,423 Простите... а можно попить? 452 00:48:20,850 --> 00:48:22,727 Это же гипноз! 453 00:48:22,810 --> 00:48:25,104 А ты уже знаток гипноза? 454 00:48:25,354 --> 00:48:27,440 Ну, я же не дебил, я вижу! 455 00:48:27,648 --> 00:48:32,903 А позволь это мне решать! И перестань на него давить. 456 00:48:32,987 --> 00:48:38,367 Сакума, мы не у тебя на приёме - идёт следствие, это допрос! 457 00:48:54,300 --> 00:48:55,634 - Ни с места! - Да я... 458 00:48:55,760 --> 00:48:57,219 Стой там. 459 00:49:38,511 --> 00:49:40,930 Оида-сан?.. Оида-сан! 460 00:49:43,307 --> 00:49:45,601 Что это вы сейчас делали? 461 00:49:46,727 --> 00:49:49,230 Я? Ничего... 462 00:49:49,605 --> 00:49:51,440 Это у вас что? 463 00:49:54,360 --> 00:49:55,611 Вот это? 464 00:50:00,825 --> 00:50:01,951 Не знаю... 465 00:50:03,869 --> 00:50:05,913 Хрень какая-то. 466 00:50:06,330 --> 00:50:09,083 Вы помните, что сейчас было? 467 00:50:15,715 --> 00:50:18,968 Я помню, лицо напарника... 468 00:50:21,721 --> 00:50:23,222 ...как-то так... 469 00:50:24,557 --> 00:50:28,269 ...возникло... и всё. 470 00:51:18,069 --> 00:51:20,738 Когда ж это всё кончится... 471 00:51:22,073 --> 00:51:22,865 Трогай. 472 00:51:30,498 --> 00:51:31,540 Такабэ, приём! 473 00:51:34,752 --> 00:51:39,673 Еду на объект - Чуо-парк, в сортире найден труп... Приём. 474 00:51:40,091 --> 00:51:45,721 Так... бросай всё и сейчас же дуй в горбольницу! 475 00:51:46,263 --> 00:51:48,391 Здесь тот тип, которого Оида взял накануне... 476 00:52:01,445 --> 00:52:03,322 - Амнезия? - Да вроде. 477 00:52:03,447 --> 00:52:04,448 Где он сейчас? 478 00:52:04,573 --> 00:52:06,325 В палате его нет. 479 00:52:06,909 --> 00:52:09,537 - Тогда где?! - Говорят, с территории не выходил. 480 00:53:09,305 --> 00:53:10,639 Ага, попался... 481 00:53:21,150 --> 00:53:23,611 Ну чё, выходи. 482 00:53:24,904 --> 00:53:25,821 Куда?.. 483 00:53:27,156 --> 00:53:27,740 Ко мне. 484 00:53:28,532 --> 00:53:31,869 К тебе?.. Куда? 485 00:53:32,203 --> 00:53:35,664 Не хочешь?... Тогда мы идём к вам. 486 00:53:48,844 --> 00:53:50,012 Ты куда делся? 487 00:53:52,181 --> 00:53:53,391 В прятки играем? 488 00:53:55,142 --> 00:53:56,435 Ты кто?.. 489 00:54:00,898 --> 00:54:02,108 Я из полиции. 490 00:54:02,817 --> 00:54:03,818 И кто ты? 491 00:54:05,069 --> 00:54:06,445 Инспектор! 492 00:54:09,198 --> 00:54:11,617 Ты вопрос-то понял?.. 493 00:54:13,577 --> 00:54:16,622 Слышь-ка... у меня к тебе свои вопросы! 494 00:54:21,001 --> 00:54:23,212 Расскажи мне о себе... 495 00:54:23,421 --> 00:54:26,382 Я те ща... так расскажу! 496 00:54:28,092 --> 00:54:29,427 Кто ты?.. 497 00:54:30,678 --> 00:54:31,721 Сюда иди! 498 00:54:33,180 --> 00:54:34,265 Не знаешь, кто ты? 499 00:54:34,390 --> 00:54:36,308 Такабэ я, инспектор! 500 00:54:37,935 --> 00:54:39,437 Ну, ты допрыгаешься!.. 501 00:54:51,115 --> 00:54:52,116 Ваше имя? 502 00:54:54,785 --> 00:54:56,037 Не помню. 503 00:54:59,123 --> 00:55:01,584 Адрес? Год рожденья? 504 00:55:03,502 --> 00:55:04,920 Забыл. 505 00:55:08,632 --> 00:55:10,926 Помните, кто вас привёз? 506 00:55:13,304 --> 00:55:14,305 Куда? 507 00:55:14,722 --> 00:55:16,098 - В стационар. - Куда?.. 508 00:55:17,475 --> 00:55:23,439 В городской стационар, под наблюдение доктора Миядзимы. 509 00:55:26,442 --> 00:55:27,526 Где это?.. 510 00:55:30,696 --> 00:55:31,989 И так по кругу! 511 00:55:54,637 --> 00:55:57,598 Кого-нибудь из них раньше видел? 512 00:56:00,643 --> 00:56:02,103 Не помню. 513 00:56:08,401 --> 00:56:11,362 Ну, а это кто? 514 00:56:16,992 --> 00:56:18,285 Не знаю. 515 00:56:19,453 --> 00:56:21,664 Да ладно... Это ты. 516 00:56:39,640 --> 00:56:40,725 Похож... 517 00:56:41,267 --> 00:56:44,020 А давай, сейчас гадать не будем - 518 00:56:44,478 --> 00:56:46,772 это ты, и точка. 519 00:56:48,232 --> 00:56:49,859 Я, и точка?.. 520 00:56:51,777 --> 00:56:53,362 Прикольно... 521 00:56:59,702 --> 00:57:00,870 А ты кто? 522 00:57:03,164 --> 00:57:05,791 Я инспектор... На это что скажешь? 523 00:57:11,922 --> 00:57:12,965 - Трупы?.. - Да. 524 00:57:15,634 --> 00:57:16,886 Тебе это нравится? 525 00:57:16,969 --> 00:57:17,845 Нет. 526 00:57:19,722 --> 00:57:23,559 Ну и чё тогда тут разложил? 527 00:57:23,976 --> 00:57:25,394 Работа такая. 528 00:57:26,771 --> 00:57:27,980 - Работа?.. - Да. 529 00:57:30,232 --> 00:57:31,442 Какая, такая? 530 00:57:33,444 --> 00:57:36,155 Ты на мои вопросы отвечать будешь? 531 00:57:38,032 --> 00:57:38,991 Зачем? 532 00:57:39,909 --> 00:57:43,287 Затем, что ты свидетель. 533 00:57:44,580 --> 00:57:47,625 Почему?.. Почему я? 534 00:57:51,128 --> 00:57:57,093 Мы нашли твои отпечатки в доме этого парня. А он убийца!.. 535 00:57:57,218 --> 00:58:00,763 Может, ты и не помнишь, но ты там был. 536 00:58:03,766 --> 00:58:07,061 Ах, вон как... 537 00:58:10,147 --> 00:58:12,233 Так ты всё уже знаешь?.. 538 00:58:13,025 --> 00:58:15,653 Не знаю, что у тебя в башке... 539 00:58:17,363 --> 00:58:18,572 В башке? 540 00:58:25,913 --> 00:58:26,997 Вот тут? 541 00:58:30,918 --> 00:58:34,797 Зря ты так... Не на того напал. 542 00:58:35,756 --> 00:58:36,632 А на кого? 543 00:58:38,843 --> 00:58:41,470 Ладно, поехали дальше... 544 00:58:42,763 --> 00:58:48,227 Ты же не станешь отрицать, что лежал в больнице? 545 00:58:48,686 --> 00:58:52,231 Ты зачем сейчас... голос повысил? 546 00:58:52,982 --> 00:58:54,608 Потому что ты темнишь. 547 00:58:54,692 --> 00:58:55,693 Ну, и что? 548 00:58:55,943 --> 00:58:57,653 Отвечай, давай! 549 00:58:57,778 --> 00:58:59,196 Я закурю? 550 00:59:02,783 --> 00:59:03,325 Хер тебе! 551 00:59:03,492 --> 00:59:04,410 Такабэ, спокойно! 552 00:59:10,541 --> 00:59:11,584 Инспектор... 553 00:59:13,127 --> 00:59:13,919 Чего? 554 00:59:16,172 --> 00:59:19,633 Может... о себе расскажешь? 555 00:59:21,844 --> 00:59:23,012 Только после вас! 556 00:59:23,929 --> 00:59:26,349 Ну, хорош-хорош! Пойдём! 557 00:59:35,483 --> 00:59:41,947 Предложение такое: направим его на обследование - по-моему, здесь явные симптомы психоза. 558 00:59:43,324 --> 00:59:45,326 На, успокойся. 559 00:59:46,869 --> 00:59:49,163 Это всё эмоции, гнев. 560 00:59:58,506 --> 01:00:01,217 Ну, всё... остыл? 561 01:00:01,342 --> 01:00:03,219 Да, остыл. 562 01:01:21,881 --> 01:01:26,385 Опять заблудилась... В магазин пошла... 563 01:01:27,803 --> 01:01:28,804 Зачем?.. 564 01:01:30,389 --> 01:01:32,433 Зубные щётки... 565 01:01:33,351 --> 01:01:35,603 ...нам в дорогу... Скоро отпуск... 566 01:01:36,979 --> 01:01:44,779 ...и я подумала, а вдруг в гостинице не будет... Надо купить. 567 01:01:51,535 --> 01:01:56,040 Давай так... магазины - на мне, ладно? 568 01:01:59,585 --> 01:02:05,716 У тебя работа... Ты и так устаёшь. А я по хозяйству. 569 01:02:09,970 --> 01:02:13,933 Или хочешь, давай не поедем... 570 01:02:18,145 --> 01:02:21,774 Да перестань. Конечно, поедем! 571 01:02:24,402 --> 01:02:25,986 Дай, только дело закрою. 572 01:02:33,202 --> 01:02:34,203 Потерпи... 573 01:02:36,205 --> 01:02:36,831 Слышь-ка, 574 01:02:37,707 --> 01:02:39,875 полный досмотр ему сделай. 575 01:02:40,000 --> 01:02:44,004 Так, это... он же свидетель, не обвиняемый. 576 01:02:44,088 --> 01:02:45,881 И чё?.. Исполняй. 577 01:03:01,439 --> 01:03:02,732 Это ещё что? 578 01:03:03,065 --> 01:03:06,360 Выглядит,как след от ожога. 579 01:03:06,902 --> 01:03:09,989 Может, прислонился к печи какой, 580 01:03:10,781 --> 01:03:12,908 круглой, раскалённой. 581 01:03:13,451 --> 01:03:14,744 К печи?.. 582 01:03:47,401 --> 01:03:48,611 Пойдёмте. 583 01:04:05,086 --> 01:04:06,462 Похоже, никого. 584 01:04:06,879 --> 01:04:07,963 Ключики с собой? 585 01:04:08,130 --> 01:04:08,881 Да. 586 01:04:12,468 --> 01:04:15,429 У господина Мамия проблемы? 587 01:04:15,763 --> 01:04:18,557 Зависит от того, что я найду. 588 01:04:18,683 --> 01:04:20,101 Ага... ну, мешать не буду. 589 01:04:22,478 --> 01:04:23,396 Простите, 590 01:04:24,772 --> 01:04:27,233 а когда вы его последний раз видели? 591 01:04:27,900 --> 01:04:31,404 Где-то с полгода не видел. 592 01:04:31,737 --> 01:04:34,031 Я здесь редко бываю. 593 01:04:34,448 --> 01:04:36,867 Он платил вперёд... 594 01:04:37,493 --> 01:04:39,620 Если что, я внизу. 595 01:05:32,715 --> 01:05:36,719 МЭСМЕР В ПАРИЖЕ, 1780 596 01:05:36,886 --> 01:05:40,139 ФРАНЦ АНТОН МЭСМЕР 597 01:05:56,155 --> 01:06:00,159 ЖИВОТНЫЙ МАГНЕТИЗМ И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА ПСИХИКУ 598 01:06:01,202 --> 01:06:06,207 Мамия Кунихико, медакадемия Мусисино 599 01:06:22,932 --> 01:06:27,687 ...ГИПНОЗ... СИЛА ВЛИЯНИЯ ЖИДКОСТИ... МЭСМЕРИЗМ... 600 01:07:16,694 --> 01:07:19,905 Сакума, ты?.. Я его вычислил! 601 01:07:21,032 --> 01:07:26,996 Мамия Кунихико, три года назад зачислен в медакадемию, на психфак. 602 01:07:27,788 --> 01:07:32,084 Со слов профессуры, редко посещал лекции... 603 01:07:32,960 --> 01:07:34,754 Ага, прям как ты... 604 01:07:35,337 --> 01:07:40,217 Позже подрабатывал в Кавасаки на утилизации отходов. 605 01:07:41,302 --> 01:07:44,013 Помнишь ожог? Вот, оттуда. 606 01:07:44,597 --> 01:07:46,307 Полгода назад исчез... 607 01:07:47,767 --> 01:07:51,020 Не-не, больше нигде не числился... 608 01:07:52,980 --> 01:07:56,859 Слышь, Сакума... а кто такой Франц Мэсмер? 609 01:08:03,324 --> 01:08:06,077 Давай, как приеду, расскажешь. 610 01:09:19,567 --> 01:09:23,571 Ты что?.. Что с тобой? 611 01:09:28,325 --> 01:09:31,787 Не пугай меня!.. Так рано вернулся. 612 01:09:33,456 --> 01:09:35,124 Плохо стало? 613 01:09:37,251 --> 01:09:38,794 Нет, прости... 614 01:09:39,628 --> 01:09:42,673 Он болен, и я отправил его в стационар. 615 01:09:42,798 --> 01:09:45,468 - Да по какому праву? - По праву врача. 616 01:09:46,010 --> 01:09:48,888 - Может, ты от меня его прячешь? - А то... 617 01:09:49,013 --> 01:09:52,433 Ты же у нас вооружён... и очень опасен. 618 01:09:53,768 --> 01:09:55,561 Ну, ты скотина! 619 01:09:56,479 --> 01:09:58,981 Слышь, ты про Мэсмера хотел узнать. 620 01:09:59,148 --> 01:10:00,274 У знатоков спрошу. 621 01:10:10,201 --> 01:10:11,911 Приказ, никого не пускать... 622 01:10:13,954 --> 01:10:14,789 Отпирай. 623 01:10:26,258 --> 01:10:26,967 Стой тут! 624 01:10:46,737 --> 01:10:50,116 Ты чё?.. У тебя трясунчик? 625 01:10:57,540 --> 01:10:58,749 Я знаю... 626 01:11:00,793 --> 01:11:05,214 Мамия Кунихико... вот ты кто. 627 01:11:07,299 --> 01:11:08,342 Да ладно... 628 01:11:08,551 --> 01:11:13,055 Мамия... Мэсмера помнишь? 629 01:11:13,806 --> 01:11:14,765 Кого? 630 01:11:15,683 --> 01:11:16,934 Мэсмера... 631 01:11:18,728 --> 01:11:22,565 В медакадемии ты изучал теорию Мэсмера... 632 01:11:22,773 --> 01:11:25,234 ...о влиянии гипноза на психику. 633 01:11:26,068 --> 01:11:27,194 Не помню. 634 01:11:28,571 --> 01:11:30,614 Ну, как хочешь... 635 01:11:31,449 --> 01:11:37,413 Можешь дальше валять дурака - только учти, впаяют тебе по полной. 636 01:11:39,248 --> 01:11:40,791 Допрыгался ты. 637 01:11:47,048 --> 01:11:49,925 Чё, думал, жена в петлю полезла?.. 638 01:11:57,641 --> 01:12:00,353 У неё же с головой не лады, так?.. 639 01:12:02,938 --> 01:12:05,524 Тяжело с такими нянчиться... 640 01:12:08,235 --> 01:12:11,614 Ты... как узнал? 641 01:12:12,698 --> 01:12:15,326 Охранник знает, на входе. 642 01:12:19,288 --> 01:12:22,958 Ничего, что про жену спросил?.. 643 01:12:30,299 --> 01:12:34,220 Давай, мели, Емеля... 644 01:12:35,930 --> 01:12:38,140 ...деваться всё равно тебе некуда. 645 01:12:38,766 --> 01:12:40,476 Это тебе некуда... 646 01:12:40,559 --> 01:12:42,353 Кончай свой цирк. 647 01:12:42,478 --> 01:12:47,066 Говори, что накипело - ты же за этим шёл. 648 01:12:50,653 --> 01:12:55,991 Мамия, ты внушал убивать и резать, так?.. 649 01:12:56,117 --> 01:12:59,578 Ох, нелегко нести службу при чокнутой жёнушке! 650 01:12:59,704 --> 01:13:00,496 Не юли! 651 01:13:00,746 --> 01:13:05,584 Днём и ночью на посту - там работа, тут жена... 652 01:13:05,668 --> 01:13:07,253 Скажи, это гипноз? 653 01:13:07,461 --> 01:13:10,715 Ты инспектор или нянька... 654 01:13:10,923 --> 01:13:12,341 ...кто ты? 655 01:13:12,425 --> 01:13:14,468 Что ты им внушал? 656 01:13:14,802 --> 01:13:17,138 ..Ты - ни то, и ни сё. 657 01:13:18,055 --> 01:13:20,349 Значит, ты никто... 658 01:13:21,475 --> 01:13:23,060 ...какой из тебя целитель. 659 01:13:23,185 --> 01:13:25,104 Ведь это гипноз, так? 660 01:13:27,023 --> 01:13:27,898 Гляди... 661 01:13:32,695 --> 01:13:33,821 Сказать, что накипело?! 662 01:13:34,947 --> 01:13:39,618 Да, больная жена - обуза!.. Так это и ежу ясно! 663 01:13:41,871 --> 01:13:43,205 А я - инспектор!.. 664 01:13:43,956 --> 01:13:48,419 Я привык скрывать эмоции - даже в семье, даже с женой... 665 01:13:48,586 --> 01:13:51,505 Работа такая... И что в итоге?! 666 01:13:57,011 --> 01:13:59,347 Она там сохнет в четырёх стенах... 667 01:13:59,722 --> 01:14:02,892 ...и знать не знает, каково мне всё это переть! 668 01:14:03,517 --> 01:14:07,021 Да!.. Вот так и живём, а как иначе?! 669 01:14:07,146 --> 01:14:08,564 У тебя нет выбора?.. 670 01:14:08,647 --> 01:14:11,859 А что, есть?! Какой тут на хер выбор?! 671 01:14:15,488 --> 01:14:16,405 Ты что же... 672 01:14:17,615 --> 01:14:22,078 ...думаешь, я долбанулся - пашу, как вол, и всё мне мало?.. 673 01:14:22,453 --> 01:14:27,124 Хрена лысого! Я тоже хочу пить, гулять, веселиться... 674 01:14:27,249 --> 01:14:29,335 Да кто ж позволит-то?! 675 01:14:31,504 --> 01:14:34,423 Ну, и кто тебе мешает?.. 676 01:14:35,383 --> 01:14:37,510 Вот такие мрази, как ты! 677 01:14:38,386 --> 01:14:45,101 Из-за таких, как ты, у меня в башке вечно - пинь-пинь-пинь - так, что скоро лопнет!.. 678 01:14:47,228 --> 01:14:52,733 Вам, скотам, резвлечений всё мало, а нам тут паши до седьмого пота... 679 01:14:53,693 --> 01:14:57,822 ...и коверкай жизни, нянчась с больными жёнами! 680 01:15:14,630 --> 01:15:16,257 Не будь вас... 681 01:15:19,301 --> 01:15:22,346 ...жили бы мы с ней, душа в душу. 682 01:15:26,934 --> 01:15:28,769 Ей-то я всё прощу... 683 01:15:31,439 --> 01:15:33,733 ...но только не вам, гниды! 684 01:15:44,076 --> 01:15:45,578 Ты прикольный... 685 01:15:55,838 --> 01:15:58,007 Получил, чего хотел?.. 686 01:15:59,008 --> 01:15:59,842 Ага. 687 01:16:03,679 --> 01:16:08,309 Твой черёд - выкладывай... 688 01:16:10,644 --> 01:16:12,355 ...всё, что вспомнишь... 689 01:16:17,276 --> 01:16:18,277 Ну, чё?.. 690 01:16:22,740 --> 01:16:24,784 Без огонька слабо? 691 01:16:30,873 --> 01:16:31,665 А так?.. 692 01:16:41,050 --> 01:16:42,968 Ты прикольный... 693 01:17:37,606 --> 01:17:43,070 ...Водичка кап-кап... и всё так чисто... 694 01:17:47,450 --> 01:17:51,746 ...всё смыло... ...и ты пуст... 695 01:17:54,540 --> 01:17:58,794 ...как дитя... ...как я... 696 01:18:19,273 --> 01:18:20,816 Всё в норме? 697 01:18:21,984 --> 01:18:22,943 Это ты, значит?.. 698 01:18:24,653 --> 01:18:27,365 Ты про меня всё ему слил, да?.. 699 01:18:27,573 --> 01:18:32,036 Да нет... просто он так хитро спрашивал... 700 01:18:44,465 --> 01:18:48,344 ...А насчёт Мэсмера - жил такой врач в 18-м веке, 701 01:18:49,136 --> 01:18:51,555 первым описал гипноз. 702 01:18:53,057 --> 01:18:56,644 Это, своего рода, прорыв в медицине! 703 01:18:57,311 --> 01:19:01,816 Раньше как считалось? Гипноз - вроде фокуса, трюка... 704 01:19:02,149 --> 01:19:03,693 ...или даже колдовства. 705 01:19:05,653 --> 01:19:06,737 И дальше что? 706 01:19:07,029 --> 01:19:10,157 Феномен Мэсмера мало изучен... 707 01:19:11,075 --> 01:19:14,662 Вроде бы он практиковал магию, алхимию... 708 01:19:17,039 --> 01:19:19,542 То есть Мамия - подражатель? 709 01:19:20,167 --> 01:19:21,502 Да перестань! 710 01:19:22,795 --> 01:19:23,629 Опять ты за своё... 711 01:19:24,463 --> 01:19:27,550 Так гладко только в книжках пишут. 712 01:19:28,050 --> 01:19:32,304 Мания величия, что за банальность, всего и делов-то... 713 01:19:33,723 --> 01:19:34,849 Тут всё сложнее... 714 01:19:35,850 --> 01:19:40,563 Да, у него амнезия, но без признаков слабоумия. 715 01:19:41,439 --> 01:19:46,610 Я бы так сказал - СЛИШКОМ тонко организованная психика. 716 01:19:48,404 --> 01:19:51,615 Слишком тонко?.. Змеёныш! 717 01:19:58,330 --> 01:19:59,457 Слышь, Такабэ... 718 01:20:01,584 --> 01:20:03,252 ...ты бы поменьше с ним нянчился. 719 01:20:04,253 --> 01:20:06,380 Хрен знает, куда тебя занесёт. 720 01:20:07,882 --> 01:20:09,050 Не увлекайся. 721 01:20:11,052 --> 01:20:12,136 Я учту. 722 01:20:47,630 --> 01:20:48,255 Такабэ, прошу. 723 01:20:55,596 --> 01:21:01,602 Господин Мамия, назовите ваше имя, год рождения... 724 01:21:02,353 --> 01:21:04,522 ...всё, что вспомните. 725 01:21:10,820 --> 01:21:16,575 Итак, повторяю вопрос - вы помните, кто вы?.. 726 01:21:19,995 --> 01:21:20,788 Нет... 727 01:21:21,789 --> 01:21:22,957 Господин Мамия... 728 01:21:24,000 --> 01:21:28,462 ...вы понимаете, в каком положении находитесь? 729 01:21:30,464 --> 01:21:33,384 Речь идёт о вашей жизни и смерти. 730 01:21:35,428 --> 01:21:36,762 А ты кто?.. 731 01:21:37,680 --> 01:21:39,807 Фудзивара, глава Округа. 732 01:21:41,142 --> 01:21:42,518 Итак, господин Мамия? 733 01:21:43,769 --> 01:21:48,190 Вы понимаете, что мы от вас хотим? 734 01:21:48,649 --> 01:21:49,567 Что?.. 735 01:21:49,984 --> 01:21:52,653 Вы не спрашивайте, а отвечайте. 736 01:21:52,737 --> 01:21:53,821 Что отвечать? 737 01:21:54,447 --> 01:21:55,614 Господин Мамия... 738 01:21:56,866 --> 01:22:00,828 ...за склонение к убийству вам грозит смертная казнь. 739 01:22:01,454 --> 01:22:03,998 Вы отдаёте себе отчёт? 740 01:22:04,040 --> 01:22:05,958 Чё, ваш главный? 741 01:22:06,375 --> 01:22:07,293 Так точно. 742 01:22:09,879 --> 01:22:11,339 Да, не повезло... 743 01:22:11,422 --> 01:22:14,717 Господин Мамия, отвечайте на вопрос. 744 01:22:15,551 --> 01:22:16,719 Кто ты?.. 745 01:22:18,137 --> 01:22:19,764 Фудзивара, глава Округа. 746 01:22:19,972 --> 01:22:20,890 И кто ты? 747 01:22:21,057 --> 01:22:23,309 - Ты не дури! - Кто ты?.. 748 01:22:26,604 --> 01:22:29,899 Такабэ, чё он несёт? 749 01:22:30,149 --> 01:22:32,860 - Я спросил, кто ты... - Здесь я спрашиваю! 750 01:22:33,861 --> 01:22:41,243 Итак, повторяю вопрос: Фудзивара-глава-округа... 751 01:22:42,828 --> 01:22:43,996 ...кто ты? 752 01:22:46,707 --> 01:22:50,419 Что... ты хочешь сказать? 753 01:22:52,421 --> 01:22:54,632 А вот и подумай... 754 01:23:01,013 --> 01:23:02,348 Приносим наши глубокие извинения!.. 755 01:23:03,057 --> 01:23:06,268 Просим учесть, что у него проблемы с мозговой деятельностью... 756 01:23:09,480 --> 01:23:11,273 Ох, бараны! 757 01:23:15,403 --> 01:23:17,822 Ни хрена не втыкают... 758 01:23:19,782 --> 01:23:23,619 ...ни во мне, ни в себе... 759 01:23:28,290 --> 01:23:33,045 Инспектор... ты-то просёк фишку? 760 01:23:35,881 --> 01:23:37,299 Вижу, просёк. 761 01:23:40,011 --> 01:23:44,348 Я и не сомневался - ты у нас особенный. 762 01:23:48,144 --> 01:23:50,146 Всё, как губка, впитываешь... 763 01:23:52,565 --> 01:23:54,108 Прям как я... 764 01:23:56,485 --> 01:23:58,612 ...такой же странненький... 765 01:24:02,742 --> 01:24:10,291 Не, ну правда... только странненьким... всё можно, да? 766 01:24:17,256 --> 01:24:17,923 Уведите. 767 01:26:35,311 --> 01:26:37,313 В Окинаве солнышко... 768 01:26:40,691 --> 01:26:42,735 И море фруктов... 769 01:26:45,321 --> 01:26:47,948 Тебе чего больше хочется? 770 01:26:50,576 --> 01:26:54,372 Фумие, Окинава отменяется... 771 01:26:55,790 --> 01:26:56,707 Ну, да... 772 01:27:05,925 --> 01:27:10,346 И океан... так искрится. 773 01:27:16,352 --> 01:27:19,355 Как только дело закрою, заберу. 774 01:27:20,356 --> 01:27:21,649 Договорились. 775 01:27:22,274 --> 01:27:23,526 Давайте сумку... 776 01:27:24,694 --> 01:27:26,237 Пойдёмте. 777 01:27:31,450 --> 01:27:34,328 Спасибо, доктор, увидимся. 778 01:27:36,789 --> 01:27:38,207 Постойте, Такабэ-сан... 779 01:27:40,251 --> 01:27:42,795 Что-то вы забегались, плохо выглядите... 780 01:27:45,172 --> 01:27:49,844 Не перетруждайте себя... а то кончите, как супруга. 781 01:27:56,642 --> 01:28:01,022 Неделю назад где-то... оформляли. 782 01:28:01,105 --> 01:28:03,065 Неделю, значит? 783 01:28:03,357 --> 01:28:04,316 Ну, да. 784 01:28:05,901 --> 01:28:07,403 На имя Такабэ? 785 01:28:07,570 --> 01:28:09,780 Сейчас, минутку. 786 01:28:28,090 --> 01:28:30,509 Простите, у нас такого нет. 787 01:28:31,552 --> 01:28:33,346 То есть, как? 788 01:28:35,097 --> 01:28:37,433 Бывает, ателье путают... 789 01:28:37,767 --> 01:28:38,726 Вы шутите? 790 01:28:39,060 --> 01:28:41,145 А может, жена забрала?.. 791 01:28:41,270 --> 01:28:42,271 Она в отъезде... 792 01:28:52,490 --> 01:28:54,283 Можно уносить? 793 01:28:55,951 --> 01:28:56,786 Да. 794 01:29:07,213 --> 01:29:08,130 Алло? 795 01:29:09,632 --> 01:29:10,716 Сакума, ты что ли?.. 796 01:29:12,593 --> 01:29:13,469 Ну, да... 797 01:29:15,638 --> 01:29:17,056 Нет, не занят. 798 01:29:19,558 --> 01:29:20,101 Прямо сейчас? 799 01:29:26,816 --> 01:29:28,943 У меня для тебя сюрприз... 800 01:29:29,735 --> 01:29:30,653 Не тяни. 801 01:29:30,820 --> 01:29:35,408 Киношка про гипноз! Плёнка из медархивов. 802 01:29:38,119 --> 01:29:44,000 Снято на заре кинематографа - в Японии раритет. 803 01:29:45,751 --> 01:29:50,256 Конец 19-го века, это видео-копия... 804 01:30:01,851 --> 01:30:03,811 Руку видишь?.. 805 01:30:07,273 --> 01:30:11,402 Гляди внимательно... Во!.. Видал? 806 01:30:12,069 --> 01:30:15,114 Видал жест крест-накрест? 807 01:30:29,045 --> 01:30:30,171 И что, всё?.. 808 01:30:30,546 --> 01:30:31,380 Всё. 809 01:30:32,465 --> 01:30:33,507 И кто это? 810 01:30:34,633 --> 01:30:39,472 Женщину звали Муракава Судзу, страдала истерией - 811 01:30:40,056 --> 01:30:42,099 на коробке написано. 812 01:30:44,310 --> 01:30:46,520 А вот листок из архивных дел... 813 01:30:48,856 --> 01:30:55,237 ...1898 г. - "Муракава Судзу арестована за убийство сына." 814 01:30:57,948 --> 01:31:01,911 Читаем заметку - и выходит, она убила его... 815 01:31:03,245 --> 01:31:06,999 ...перерезав горло крест-накрест. 816 01:31:09,168 --> 01:31:11,253 Вот такие дела. 817 01:31:12,755 --> 01:31:15,132 Мамия мог найти плёнку? 818 01:31:15,925 --> 01:31:17,176 А бог его знает... 819 01:31:18,010 --> 01:31:21,889 Вряд ли студент-медик имел доступ к архивам. 820 01:31:23,099 --> 01:31:27,144 Да даже если б нашёл он эту плёнку... 821 01:31:28,312 --> 01:31:32,733 ...разве это как-то объясняет его мотивы? 822 01:31:37,530 --> 01:31:40,449 Кто этот человек у камеры? 823 01:31:41,575 --> 01:31:42,576 Загадка. 824 01:31:43,786 --> 01:31:49,291 Хотя могу предположить, почему он не хотел светиться... 825 01:31:52,003 --> 01:31:57,299 Знаешь, как тогда в Японии называли гипноз? 826 01:32:00,011 --> 01:32:01,178 "КРАЖА ДУШ". 827 01:32:02,513 --> 01:32:06,475 В одном ряду с ясновидением, спиритизмом... 828 01:32:08,519 --> 01:32:14,275 А власти во все времена преследовали за оккультизм, 829 01:32:16,444 --> 01:32:21,407 и правительство Мэйдзи не исключение. 830 01:32:22,533 --> 01:32:28,414 Гипноз практиковался тайно, как сакральный обряд... 831 01:33:14,627 --> 01:33:17,213 КНИГА ЕРЕСИ 832 01:33:22,802 --> 01:33:26,806 УЧЕНИЕ МЭСМЕРА 833 01:35:19,251 --> 01:35:23,089 Сакума... Сакума... 834 01:35:25,549 --> 01:35:26,509 Сакума... 835 01:35:28,594 --> 01:35:29,512 Сакума... 836 01:35:31,097 --> 01:35:31,639 А?.. 837 01:35:32,515 --> 01:35:36,102 Я спросил... что с Мамия? 838 01:35:37,853 --> 01:35:40,731 Кто он?.. Твоя версия. 839 01:35:42,817 --> 01:35:44,068 Мессия... 840 01:35:45,569 --> 01:35:46,696 В смысле? 841 01:35:48,364 --> 01:35:51,701 Посланный воскресить обряд... 842 01:35:56,914 --> 01:36:00,418 Стой, чего я несу?.. 843 01:36:02,461 --> 01:36:04,714 Погоди, я что, бредил?! 844 01:36:05,381 --> 01:36:08,384 Такабэ, ты только, давай, в голову не бери. 845 01:36:09,969 --> 01:36:11,470 Ох, уработался!.. 846 01:36:12,096 --> 01:36:15,057 Навалил на себя, понимаешь... 847 01:36:16,058 --> 01:36:19,186 А я ж не железный... 848 01:36:28,863 --> 01:36:32,158 Сакума... что это там? 849 01:36:40,541 --> 01:36:43,127 А?.. Вот это? 850 01:36:44,003 --> 01:36:47,590 Да так... думал, наведёт на мысли... 851 01:36:47,965 --> 01:36:49,300 На какие мысли? 852 01:36:50,426 --> 01:36:53,387 Ну, какие... 853 01:36:55,890 --> 01:36:57,058 Не знаю, какие... 854 01:37:03,856 --> 01:37:05,566 Ты был у него. 855 01:37:05,858 --> 01:37:06,901 Да не... 856 01:37:09,195 --> 01:37:10,071 Врёшь, был. 857 01:37:12,198 --> 01:37:13,366 Да не вру я... 858 01:37:15,701 --> 01:37:17,119 Я не помню! 859 01:39:19,241 --> 01:39:22,286 ...Местонахождение Мамия Кунихико пока не установлено. 860 01:39:22,453 --> 01:39:28,959 Сообщения о том, что его видели на платформе Кавасаки, не подтвердились. 861 01:39:29,293 --> 01:39:31,962 Сейчас область поиска расширена от Токио и Сайтамы... 862 01:39:32,254 --> 01:39:36,717 ...на весь округ Канто. 863 01:39:40,971 --> 01:39:41,889 Алло? 864 01:39:43,224 --> 01:39:44,892 Да, минутку. 865 01:39:45,976 --> 01:39:48,062 Такабэ, это вас. 866 01:39:49,438 --> 01:39:50,272 Я слушаю? 867 01:39:52,650 --> 01:39:54,026 Хорошо... 868 01:39:55,778 --> 01:39:57,988 Да, уже еду. 869 01:40:24,015 --> 01:40:27,601 Тело профессора Сакума отправили в морг. 870 01:40:28,811 --> 01:40:33,274 Похоже на самоубийство - полоснул себе по горлу, от уха. 871 01:40:35,317 --> 01:40:37,445 За правую руку был прикован к трубе... 872 01:40:38,446 --> 01:40:40,322 Странная смерть... 873 01:43:41,629 --> 01:43:44,090 Ну что, инспектор, допрыгался?.. 874 01:43:56,894 --> 01:43:58,854 Ты зачем меня выпустил? 875 01:44:03,901 --> 01:44:05,277 Хотя знаю... 876 01:44:07,029 --> 01:44:12,994 Небось, думал, пойдёшь по следу, и я тебя выведу... 877 01:44:14,370 --> 01:44:15,997 Ты думал, дело во мне, да?.. 878 01:44:20,710 --> 01:44:23,254 Промашечка вышла... 879 01:44:25,423 --> 01:44:31,804 Раз ковырялся в собственном пупе, рано или поздно окажешься здесь... 880 01:44:32,430 --> 01:44:34,348 От судьбы не уйдёшь... 881 01:44:54,660 --> 01:44:55,870 Всё вспомнил? 882 01:44:57,913 --> 01:45:00,750 Всех, кого убил? 883 01:45:08,883 --> 01:45:09,967 Вот так... 884 01:45:12,428 --> 01:45:16,098 И ты убит... занавес. 885 01:46:28,629 --> 01:46:31,298 Мороз по коже... в сердце лёд... 886 01:46:31,924 --> 01:46:33,843 Застыло... снадобье в ладонях. 887 01:46:34,176 --> 01:46:37,346 ...Миг исцеления... ...настал... 888 01:46:37,638 --> 01:46:40,433 Взлетай, клинок... 889 01:46:40,683 --> 01:46:44,061 Дрожите... утренние росы. 890 01:46:44,186 --> 01:46:49,316 И травы сорные... падут. ...Зима укрыла... 891 01:46:49,400 --> 01:46:50,651 ...снежным покрывалом... 892 01:46:50,693 --> 01:46:52,778 ...Целебный холод... и клинок... 893 01:46:52,820 --> 01:46:54,947 ...как снадобье в руке... 894 01:47:27,605 --> 01:47:29,190 Хотите ещё кофе? 895 01:47:34,528 --> 01:47:35,404 Да? 896 01:47:38,449 --> 01:47:39,533 Да, отлично... 897 01:47:39,825 --> 01:47:42,370 Припаркуйте у комиссариата. 898 01:48:02,014 --> 01:48:03,265 Ваш заказ... 899 01:49:18,341 --> 01:49:20,426 Кодзи ЯКУСЁ 900 01:49:20,634 --> 01:49:22,720 Цуёси ЮДЗИКИ 901 01:49:22,928 --> 01:49:25,014 Анна НАКАГАВА 902 01:49:25,222 --> 01:49:27,308 и Масато ХАГИВАРА 903 01:49:28,059 --> 01:49:31,896 в фильме Киёси КУРОСАВЫ 904 01:49:33,981 --> 01:49:37,109 перевод **liosaa**