- Stați jos!
Nu misca!
Da!
Zi de mai! Zi de mai! Acesta este Sawyer-Two.
Suntem atacați de pirați.
Solicitarea unui ajutor imediat.
Se spune că toată lumea se pricepe la ceva.
Pe mine? vorbesc cu peștii.
Așa l-am cunoscut pe prietenul meu, Storm.
El este mereu acolo când am nevoie de un lift.
Unii cred că asta mă face o glumă.
Dar nu imi pasa. Știi de ce?
Pentru că sunt bun și la altceva.
Și asta înseamnă să spargi capetele.
Pow! Tata a luat-o pe toți pirații.
Am spus: „Păi, pirații cred că...”
- Bună!
Tata le-a dat cu piciorul în fund.
Acei amice nu au avut nicio șansă.
Ooh!
Tata le-a dat cu piciorul în fund și le-a luat numele.
Da! Haide!
- Ai grijă.
Îmi pare rău, Pops. Greșeala mea.
Oh, da, acesta este fiul meu, Arthur Jr.
Vezi, acum patru ani, totul s-a schimbat.
Am cunoscut o femeie, m-am îndrăgostit și următorul lucru pe care îl știu,
ne căsătorim și avem un copil.
Acest băiat este cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
- Dar copilul ăsta, nu doarme.
Ce ai acolo, nu?
Bine--
Și nu ratează niciodată.
- Ce...
Și apoi, sunt sus în zorii zorilor
pentru că pe lângă faptul că te căsătorești și ai un copil...
-...În sfârşit am primit o slujbă.
Asa este. Sunt regele nenorocitelor Atlantidei.
- Cum am punctat asta, ai întrebat?
Ei bine, l-am oprit pe fratele meu, Orm,
de a ataca lumea de suprafață.
Și făcând asta, i-am revendicat tronul.
La început am fost toți ca...
- Da!
Apele teritoriale sunt deținute de mult...
Dar apoi, după cum sa dovedit,
a fi rege nu a fost tot ce s-a crezut să fie.
Sunt doar întâlniri toată ziua și politică.
M-am plictisit atât de mult, că nici măcar nu știu la ce capăt Regele saramură
Ar trebui să mă uit la jumătate din timp.
Whoo!
Da! A fost super!
Și dacă asta nu este suficient de rău,
se dovedește că există toată chestia asta cu Consiliul Caselor
despre care nu mi-a spus nimeni.
Care practic ajunge să doboare tot ce vreau să fac.
Singurul lucru care face toată munca grea
iar nopțile nedormite care merită sunt atârnate cu omulețul meu.
Hei! [râde] Ți-a fost dor de mine!
Dar, desigur, există părți distractive ale meseriei.
Vai!
Pot să păstrez marea în siguranță în cel mai bun mod pe care știu cum.
Mai ales când ajung să înving o luptă ilegală în cuști sau două.
Dar pentru tot ce înțeleg bine,
se încurcă altceva.
Ah, fu--
♪ Născut pentru a fi sălbatic ♪
- Oh da. - Poftim.
Slainte.
Asa de...
va avea nevoie de un frățior sau o soră cu care să se joace.
Are un câine.
Hei, vorbesc serios.
Am văzut cât de singur a fost pentru tine să crești.
Un copil doar.
Întotdeauna am regretat că nu ți-am putut da asta.
Da, ei bine, nu fi prea dur cu tine.
S-a dovedit că am un frate și el este un sacoș total.
Haide.
Relația ta cu Orm nu este așa cum este de obicei.
Sigur, frații se ceartă și se ceartă...
dar la sfârșitul zilei, ei sunt o familie.
Ar trebui să te poți baza pe ei pentru ajutor.
Da, ei bine, voi lua câinele peste el în orice zi.
Hei, uită-te la asta.
Sfinte porcării.
Bună, băiețel. Vorbești cu peștii?
Oh omule. Pops, asta mă uluit.
Toată viața mi-am dorit să împărtășesc acest cadou cu cineva.
Da, dar tu și cu mine, fiule, suntem diferiți.
Suntem speciali.
Suntem legați de pământ și mare.
Abia aștept să vă prezint toate creaturile maiestuoase de pe planeta noastră.
Și să-ți arăt cât de minunată poate fi această lume.
Da, tu și cu mine.
Am făcut referințe încrucișate la coordonatele de la Dr. Shin.
Nimic.
Încă nici urmă de rămășițe atlante sub gheață.
Se pare că ne este condus într-o altă goană sălbatică.
Fiecare zi în care nu îmi repar costumul de putere
este o altă zi în care Aquaman trebuie să trăiască.
Verificați din nou.
De data asta suntem aproape. O pot simți.
Jurnalul expediției ziua 463, înregistrând Dr. Stephen Shin.
Căutarea mea pentru Atlantida m-a adus la marginile pământului.
David Kane își pierde răbdarea.
Dacă nu aflu în curând tehnologia atlantă
pe care o caută, probabil că vor... um...
Știi ce, să nu mergem nici măcar acolo.
Sunt sigur că totul va fi bine.
Dr. Shin, uită-te la asta.
Te rog spune-mi că ai găsit ceva.
Matricea seismică înnebunește.
Unde este epicentrul?
Stăm pe ea.
- Alerga!
Ce s-a intamplat? Un cutremur?
Nu. Cred că a fost o bucată de gheață care s-a desprins.
Haide. Scoală-te.
- Cred că mi-am rupt glezna! - Haide. Să mergem!
Haide, ridică-te. Du-te, trebuie să plecăm! Trebuie să mergem!
Haide, trebuie să ne mișcăm! Haide!
Te rog te rog. Nu Nu! Ajutati-ma va rog! Nu da drumul!
Ce naiba sa întâmplat cu tine?
E ceva acolo în spate.
uluitor.
Citirile mele arată că e ceva aici jos.
Și cu siguranță este suficient de mare pentru a fi o navă atlantă.
Dacă este, s-ar putea să reușim să găsim tehnologia de care aveți nevoie pentru a vă repara costumul.
Cum este chiar posibil acest loc?
Aceasta a fost probabil gheață solidă
până când am început să încălzim planeta.
Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu pentru încălzirea globală, am dreptate?
Da, nu este chiar un lucru bun.
Urmele duc acolo jos.
Îmbracă-te.
Aștepta. Urmele duc acolo jos, ceea ce înseamnă...
monstrul e acolo jos.
Bine. Bănuiesc că mergem acolo.
Nu cred asta.
Este o structură de un fel.
Și mai sunt îngropați în gheață.
Aici am crezut că vom găsi o navă.
- Toată lumea, învârtiți-vă și căutați. - Da domnule.
Am dat peste ceva mare aici, doctore.
Acesta trebuie să fie vechi de câteva mii de ani.
uluitor.
Vai.
Uh...
Au...
Ce este locul asta?
În sfârșit, ești aici.
Eliberează-mă din închisoarea
mea și îți voi acorda puterea
să-l ucizi pe omul care ți-a ucis tatăl.
Nu-l poți lăsa așa!
Tu ceri milă mării.
Pleacă de-aici! Trebuie să trăiești
ca să poți ucide acel fiu de cățea!
Vei lua de la el ceea ce ți-a furat.
Casa lui va arde
și împărăția lui va cădea înaintea legiunilor mele.
- Ui, ui, ui!
David. Nu, David.
David! Vai! Vai! Vai!
David. David, e în regulă.
Esti in regula.
Ce dracu este chestia aia?
...doar imagini incredibile
venind din toată lumea.
Bună seara, oameni buni.
În ultimele cinci luni, am observat o creștere extraordinară a temperaturilor
raportate în întreaga lume.
Și asta a dus la unele dintre cele mai sălbatice vreme pe care am văzut-o vreodată.
Da, aceasta este ninsoare în Dallas, Texas.
- Vizibilitatea este aproape de zero...
... și se așteaptă mai multă zăpadă în seara asta
decât vede de obicei Dallas într-un an întreg.
Este doar o parte a unui fenomen meteorologic la nivel mondial
spre deosebire de orice am mai văzut până acum.
Arthur.
Consiliul a cerut o adunare de urgență.
A mai avut loc un focar de ciumă.
...oamenii de știință nu pot explica.
Dar adevărata întrebare este,
cat va continua?
Și cât de mult va fi mai cald?
Unde s-a lovit de data asta?
A Noua Tride a Atlantidei, iar
acum există rapoarte despre focare
şi în Regatul Pescarilor.
Nu au existat astfel de focare de secole.
De ce acum?
Creșterea acidității oceanelor, scăderea nivelului de oxigen, înflorirea algelor toxice.
Alege.
Suprafața ne otrăvește atmosfera de peste un secol.
Nu te poți aștepta să le pese de ceea ce ni se
întâmplă dacă nici măcar nu știu că existăm.
Dacă vrei să faci parte din conversație,
trebuie să ne așezăm la masă.
Este timpul ca Atlantida să se dezvăluie la suprafață.
Majestatea Voastră este foarte conștientă de poziția Consiliului în această privință.
Ascultă, putem vorbi cu oamenii lor de știință și putem combina
tehnologiile noastre pentru a inversa daunele pe care le-au făcut deja.
Și știu că acest lucru este împotriva
tradițiilor noastre, dar lumea se micșorează,
iar vechile metode nu ne vor mai proteja.
Vremurile s-au schimbat.
Atlantis vrea asta.
Există o întreagă generație
care nu vrea să se mai ascundă.
Ai uitat deja că această ciumă
a ucis propriul tău mentor iubit?
și vrei să negociezi cu ei?
I-am dat fratelui tău puteri de război și l-am făcut Maestru oceanic dintr-un motiv.
Dacă vom decide vreodată să ne facem cunoscuți locuitorilor de suprafață,
va fi pentru a le eradica, nu pentru a coexista.
Hei, nu e rău.
Îmi lua de două ori mai mult să te fac să te culci.
Nu știu cum ai făcut-o, Pops.
Mera și cu mine avem întregul regat care ne ajută,
dar băiețelul ăla încă ne dă cu piciorul în fund.
Și tu...
ai grijă de mine, crescându-mă singur...
Tu ești adevăratul super-erou.
- Părinților singuri. - Mmm.
Ei bine, meseria mea a fost puțin mai puțin stresantă decât a ta.
Da, ei bine, pur și simplu sunt nasol de slujba mea.
Vulko mi-a spus să aduc pământul și marea împreună.
Problema este că jumătate din Atlantida încă vrea să distrugă suprafața.
Ei nu vor asculta. Nu pot aduce rahatul împreună.
Vulko a crezut în tine. Da.
Știu.
Mi-e dor de el.
Hei.
Nu le poți salva pe toate, fiule.
Chiar vrei să știi cum te-am crescut aici singur?
Am continuat.
Sărbătorești victoriile, plângi înfrângerile.
Și te trezești a doua zi și o faci din nou.
Uneori, a nu renunța este cel
mai eroic lucru pe care îl poți face.
Oamenii nu au fost făcuți să trăiască la aceste adâncimi.
Da, nu-ți face griji pentru asta.
Îți amintești doar cine a construit această navă.
Sunt mai îngrijorat de cât timp în urmă l-au construit.
Ne apropiem de asta. Activați modul stealth.
Hei, doctore.
Ești pregătit cu arma aia mare a ta.
Jurnalul expediției, ziua 613.
Kane este plecat la cea mai periculoasă misiune de până acum.
O echipă de infiltrare octobot de trei oameni.
Este incredibil că aceste mașini antice le-am găsit
încă mai funcționează după toți acești ani.
Tot ce am făcut a fost să le adaptez nevoilor noastre.
Dar au nevoie de un combustibil foarte specializat pentru a le menține în funcțiune.
Kane îl numește orichalc.
Nu știu de unde știe el despre asta,
dar totul a început în ziua în care a găsit acel trident.
Dintr-o dată, el știe secrete pe care nu le-ar putea cunoaște,
inclusiv singura modalitate de a obține acest oricalc
este să-l furi din seifuri de depozitare extrem de protejate.
Și suntem pe cale să-l lovim pe cel mai periculos dintre ei.
Bine, ai 15 minute pentru a intra și a ieși.
Fără marjă de eroare.
Da, asta ar trebui să te ducă peste.
Nu vrem nicio confruntare.
David, nu putem lupta cu toată armata lor.
Rămâneți vigilenți.
Nu avem idee ce fel de măsuri de securitate au acolo jos.
Începând extracția.
Atenție. Este foarte volatil.
Se încarcă barja acum.
Stingray, schimbare de planuri.
Am nevoie de o extracție acum!
- Toate mâinile la stațiile de luptă.
uluitor.
Atenție, navă neidentificată.
Sunteți în afara zonei de tranzit.
Doctore, pornește bateria sonică.
Trecerea ilegală a frontierei va fi întâmpinată cu forță letală.
Acum!
Începând încărcarea.
Control de frontieră, intrus se apropie.
Armează tunul hidro și blochează ținta.
Hidrotunul de la poarta de frontieră din față se blochează pe țintă.
Încărcătoarele setate la putere maximă.
Intrus la vedere.
Elimină-i!
Ce mai astepti? Foc!
Domnule, ostilii atlanți se apropie.
A se desparti. Îndreptați-vă către punctul de extracție.
Roger.
Au atacat seiful de depozitare.
Nu îi putem lăsa să scape.
Nu vă faceți griji, nu vor. Sunt pe acesta.
Ține-ți focul!
Ei trec prin Piața de Noapte.
Ai grijă la civili.
Avertizare. Avertizare.
Intrare ilegală în hipertub.
Depășirea vitezei maxime de 600 de noduri.
Reduceți viteza imediat.
Oh, la naiba.
David, suntem aici la punctul de extracție.
Orichalcul este la bord și în siguranță. Haide să mergem!
Nu încă!
O să mă omor o sirenă moartă.
Pleacă de lângă soția mea!
Sotia ta?
Mai întâi furi tronul fratelui
tău, apoi îi furi femeia?
Aquaman, să-ți fie rușine.
Uh, David, trebuie să plecăm.
Întreaga armată atlantă se îndreaptă în acest sens.
Dacă nu plecăm acum, suntem morți.
Port de douăzeci de grade!
Trage cu tunul sonic!
Haide, Shin!
Lady Karshon a sunat
o ședință de urgență a Înaltului Consiliu
pentru a discuta o moțiune care să-i deposedeze tronul de puterea executivă.
Tronul este inima Atlantidei.
Prea des acum stă goală,
în timp ce regele nostru își petrece jumătate din timp pe uscat.
Și acum, dușmanii săi din lumea de suprafață l-au urmat acasă.
Această tragedie este doar un gust
de ravagii care vor fi făcute,
dacă Atlantida devine vreodată cunoscută la suprafaţă.
Pentru că dacă nu-și poate proteja propria familie,
cum ar trebui să ne protejeze?
El este diferit acum. El este mai puternic decât înainte.
Și se poate lupta cu mine fără costumul de putere.
Și de unde naiba a luat toate jucăriile noi?
Tehnologia pare veche, dar
nu am mai văzut așa ceva.
Acea armă pe care a folosit-o trage un fel de
energie ultrasonică care perturbă sistemul nervos.
Știm ce a fost furat?
A scăpat cu un depozit mare de orichalc.
Ar trebui să știu ce este asta?
Orichalcul este o sursă de energie care a fost folosită în antichitate.
Emite cantități uriașe de gaze cu efect de seră care
sunt extrem de distructive pentru planeta noastră.
De fapt, aproape că am distrus noi înșine
oceanele înainte să ne dăm seama ce facem.
Nu poate fi aruncat în siguranță, așa că stocul rămas a
fost îngropat în 12 seifuri de depozitare adânc sub pământ.
Ar trebui să avertizăm celelalte locuri care depozitează lucrurile.
El a fost deja acolo. Totul a dispărut.
Credem că lansează raiduri
secrete de cel puțin cinci luni.
Acesta este doar momentul în care a fost prins.
Ei bine, această creștere a temperaturilor
globale care provoacă dezastre la suprafață
și îmbolnăvirea locuitorilor mării sa întâmplat acum cinci luni.
El folosește orichalcul furat pentru a încălzi planeta.
De ce ar face asta?
Nu știu, dar o să aflu.
Dacă folosește orichalcul pentru a încălzi planeta, nu avem mult timp.
El împinge acest lucru dincolo de punctul de vârf.
El trebuie oprit sau o topire globală a climei este iminentă.
Trebuie să-l găsim, dar a
dispărut complet de pe radar.
Cred că cunosc pe cineva care ar putea să ne ajute.
Dar nu o să-ți placă.
Fratele tau?
Crede-mă, el este ultima persoană pe care vreau să o
cer ajutor, dar a avut de-a face cu Manta în trecut,
și el este singurul care ar putea ști să-l găsească la timp.
Pescarii nu-ți vor permite niciodată să vorbești cu Orm.
El l-a ucis pe regele lor.
Nu aveam de gând să cer permisiunea.
Arthur, Atlantis nu poate extrage Orm dintr-o națiune aliată.
Ar fi un act de război.
Atlantis nu o va face.
O să-l scot eu însumi.
Arthur, Karshon caută un motiv pentru a prelua puterile de război.
Nu vei fi nimic mai mult decat o figura de protectie daca face asta.
Locul meu este acolo unde îmi aparțin,
unde sunt de fapt bun în ceea ce fac.
M-am săturat să nu se facă nimic.
Trebuie să fac asta.
Dacă află cineva, dacă ești prins...
va sfâşia împărăţiile.
Atunci ajută-mă să nu fiu prins.
Inteligența xebeliană a aflat recent
că fratele tău este ținut la suprafață
într-o instalație subterană secretă unică.
Ei presupun că nu există un locuitor al mării
ar îndrăzni vreodată să traverseze deșertul.
Și iată o ținută specială pentru tine.
Ce este asta, extra medium al băiatului?
Ar trebui să fie strâns.
Cromatoforii își schimbă culoarea
și te camuflează până la un minut,
făcându-vă nedetectabil pentru majoritatea senzorilor.
Nu te vor vedea niciodată venind.
Ce facem pentru comunicații?
Comunicațiile deschise sunt prea riscante.
Voi trimite un cefalopod cu tine să acționeze ca un mesager.
Asta este o caracatiță.
Operativ pentru operațiuni tactice și urmărire.
Topo, pe scurt.
Inteligență concepută genetic
pentru infiltrare și spionaj.
De asemenea, cântă la o varietate de instrumente muzicale.
Încearcă să stai jos când ajungem acolo, bine?
S-ar putea să fii invizibil, dar hectocotylusul
tău începe să miroasă a unt cald.
O, Topo, calamar prost!
Doamne, haide!
Ink e pis?
Închisoarea este păzită de înfricoșătoare rămășițe de Dezerter.
Asceții care adora moartea
care a supraviețuit când Sahara s-a uscat
apelând la sânge pentru întreținere.
Dacă te prind, te vor sângera.
Când îl vei găsi pe Orm, el va fi slab.
Îi limitează alimentarea cu apă...
doar cât să-l țină în viață.
Și dacă îl vezi pe
Orm, îi spui că îl iubesc.
Spune-i că mă gândesc la el în fiecare zi.
Eu voi.
Uite, știu că este o familie, dar
nu poți uita cu cine ai de-a face aici.
Odată ce l-ai rupt pe Orm,
nu vei putea să-i întorci spatele.
Ai nevoie de el, dar nu poți avea niciodată încredere în el.
Uau... Arăți dur.
Ce naiba cauți tu aici?
Sunt aici să te eliberez.
Ti-ai pierdut mintile?
Tu ești cel care m-a pus aici.
Eh, de ce aduci în discuție rahatul vechi?
- Vom vorbi despre asta mai târziu.
Nu mă poți desprinde.
Există un tratat cu Regatul Pescarilor.
Uite, trebuie să-l opresc pe David Kane să distrugă lumea.
Și tu ești singurul care mă poate ajuta.
Deci faci calculul.
- Oh, la naiba.
Haide, aruncă. Prinde-l pe Wilson. Sa mergem.
- Haide. Să mergem.
Asta nu schimbă nimic.
N-ar fi altfel, frățioare.
Nu-mi spune „frate”.
Hermanito? Haide.
Hai, Topo, calmar prost!
Trezește-te și deschide ușa.
Topo?
Cefalopodul?
Crede-mă, nu a fost ideea mea.
Topo!
Bine, haide.
Aștepta.
Ai... adus apa?
Da.
Uh, nu, scuze.
L-am băut pe tot drumul aici.
- Ce? - Frate, e cald acolo sus.
Vai! Uşor.
- Uau!
Știi cum să călărești una dintre acestea?
Glumești?
Nici măcar nu știu ce dracu este.
- Hyaah! - Ce?
Da!
Vai.
Uau, uau, uau, nu!
Bine, apa e chiar acolo.
Să mergem, blugi skinny.
Da. În regulă.
Bună treabă, frățior. Bate palma.
Nu.
În regulă. Loc de muncă bun.
Știi, am o grămadă de rahat de rege de făcut
în Atlantis, așa că ar trebui să plecăm.
Ahh! Haide, Topo!
Acest lucru este mai rău decât mi-aș fi putut imagina.
Siguranța și securitatea Atlantidei este o încredere sacră.
Niciun rege nu a permis ca marele zid al orașului să fie spart
- într-o sută de generații.
O sută de generații? Într-adevăr?
Câți ani sunt aia? Sunt prost cu geologia.
Ce înseamnă un milion de ani?
Oh? Îmi spui unul la un milion?
Cum poți face glume într-un moment ca acesta?
Nu este demn ca un rege să glumească.
Oh, scuză-mă, Alteță, dacă folosesc comedia pentru
a-mi masca sentimentele și a face față stresului.
Altfel, aș ajunge să arăt ca tine.
Un fund foarte strâns.
Super strâns.
Știi, dacă presiunile conducerii sunt
prea stresante, poate ar trebui să pleci
și lasă pe cineva care știe ce fac să fie rege.
Știi ce?
Abia aștept să-ți arunc fundul înapoi în închisoare când totul se va termina.
Nu va trebui.
Odată ce îl opresc pe David Kane, mă voi preda pescarilor.
Aceasta este onoarea mea pentru Atlantida.
Ești atât de dramatic.
Tot ceea ce. Doar ajută-mă să-l găsesc pe nenorocitul ăsta.
Ei bine, contactul meu va ști cel puțin unde să caute.
Ce s-a intamplat cu el?
David Kane despre care știam
că este nemilos, dar nu era nebun.
Tipul ăsta tocmai a pus un pistol în capul lumii și a apăsat pe trăgaci.
Fără măcar a face vreo cerință.
Felicitări, Dr. Shin.
Acel tun al tău a funcționat exact așa cum ai spus.
Ei bine, ai găsit-o.
Tot ce am făcut a fost să-mi dau seama cum a funcționat.
Nu credeam că va trebui vreodată să-l folosim cuiva.
Da, bine, ce pot să spun?
Lucrurile nu merg întotdeauna așa cum a fost planificat.
Dar de asta mi-e frică.
David, chestia asta ar putea remodela întreaga planetă.
Hei, doctore.
Suntem atât de aproape de a debloca cea mai mare putere din istoria omenirii.
Chiar îmi spui că vrei să pleci acum?
Daca as spune da, ma lasi?
Sigur.
Vrei să vezi cât rezisti în acea junglă?
Fii invitatul meu.
Da, voi rămâne.
Da.
Bun venit la ultima frontieră.
Au scos nave din întreaga lume pentru a construi acest loc.
Cetatea Scufundată.
Este singurul loc din lume
unde se amestecă gunoiul pământului și al mării.
Este locul în care oamenii vin să dispară.
Wow.
Este un rahat impresionant.
Cum n-am auzit niciodată de acest loc până acum?
Nu este menit să fie de cunoștință comună.
Este un refugiu pentru pirați.
Piratii?
Ascultă, nu știu dacă știi asta despre mine,
dar nu sunt prea popular printre pirați.
Oh, sunt bine conștient.
Relaxați-vă. A fost singura modalitate de a ne introduce pe amândoi.
Ai fi putut măcar să-mi dai un avertisment.
Ai fi fost de acord cu ea?
- In niciun caz. - Atunci pune un cârlig în el.
Acolo. Acesta este Kingfish.
El este cel care m-a pus în contact cu David Kane.
El face afaceri cu pirații, mercenarii, sclaviștii.
Misto.
Mă duc să aleg o luptă.
Lasă-mă să mă ocup de asta.
El este cea mai bună șansă pentru a găsi
Manta și nu ne va spune nimic dacă intri acolo
flexându-ți mușchii spre el.
Ești atât de norocos că nu am crescut împreună, frățioare.
Nu-mi spune „frate”.
Bine...
Este un pic o surpriză, nu-i așa?
Nu mi-am dat seama că ai fost eliberat din închisoare.
Este o evoluție recentă.
Haiduci, nu-i așa?
Trebuie să-l găsim pe David Kane.
Vești proaste, mi-e teamă.
David Kane nu mai este pe piață.
Nu de vânzare cu orice preț.
El lucrează numai ca operator independent.
Unde e ascuns acum?
În schimb, ofer o favoare...
de la regele Atlantidei.
Te aștepți serios să joc picior cu
cineva cu genul ăsta de sânge pe mâini?
nu am maini!
Sau picioare!
Hm...
Ascultă, dacă informațiile sunt bune,
Îți promit că nu mă voi întoarce
imediat aici și nu voi distruge acest loc.
E prea rău.
În mod tradițional, regii Atlantidei
au închis ochii la Cetatea Scufundată.
Acum, trebuie să-l orbim pentru tine.
Amenda. Flexează-ți mușchii.
Zdrobește-i capul prost!
Bum!
Am inteles, fatback!
Bine! Bine! Putem rezolva asta. Putem.
Vorbi.
Nu știu unde este, dar au existat zvonuri.
Un vulcan adormit din Pacificul
de Sud, numit „Adancul Diavolului”.
Vorbește mai repede.
Este steril de ani de zile.
Dar călătorii spun că acum există o junglă acolo.
Navigarea devine amestecată de îndată ce începeți să vă apropiați.
Și dacă te apropii prea mult, nu te mai întorci!
Dacă aș fi un om de pariuri și crede-mă, sunt,
Aș spune că acolo se ascunde Kane.
Avem tot ce ne trebuia. Să mergem!
♪ Ridică-te, vino Ridică-te prin foc ♪
În curând vei fi mai puternic decât el.
Dar nu ești încă pregătit și
l-ai implicat mult prea devreme.
Simt că se apropie de noi.
Par îngrijorat?
Hmm?
Dacă ceva, acum este și mai ușor.
N-am fi putut să planificăm mai bine decât...
Oh. Oh.
Hei.
Eu... Am vrut doar să vă spun că cuptorul cu
orichalc funcționează acum la putere maximă.
Eu câștig.
Topo, întoarce-te în Atlantis și dă-le coordonatele noastre.
Știi ce ar fi uimitor acum?
Întăriri?
Cheeseburger grozav, mare, gras și o halbă de Guinness.
Trebuie să recunoști, mâncarea este mult mai bună aici.
Mi se pare greu de crezut.
Rezistaţi.
Îmi spui că nu te-ai dus niciodată să bei un cheeseburger?
- Ce? - Sau o felie de za? Pepperoni?
Sau o friptură groasă, suculentă, crudă medie
cu cartofi prăjiți și un shake și îl înmui...
Chiar și cuvintele pe care locuitorii de suprafață le dau de mâncare
sună dezgustător.
Ai lăsat prejudecățile tale să te împiedice să te bucuri de jumătate de lume.
Ar trebui să te gândești la asta. Este pierderea ta, omule.
Aw, da!
Pariez că nu ai avut niciodată una dintre acestea.
- Ce este? - Este un gandac.
- Tu o mănânci? - Oh da. Creveți de pământ.
- Mmm. Mmm. - Eh?
Aia este bună. Aici, bea asta.
Bine, tu primul.
vezi asta?
Asta nu este normal?
Cu siguranta nu este normal. Uf.
Să iesim de aici.
Vedeți cât de periculos poate fi orichalcul?
Pun pariu că a mutat flora și fauna într-o perioadă
scurtă de timp, transformându-le... monstruoase.
Vai.
Oh, la naiba...
Alerga!
Haide.
Mai repede!
Ce naiba faci?
Nu stiu. Nu sunt obișnuit să alerg.
Fă doar ce fac eu.
Folosește-ți brațele, folosește-ți picioarele. Ridicați-le.
Ca aceasta?
- La dracu. - Da!
- Asteapta. - Da!
- Uau!
Trebuie să sărim. Vom supraviețui căderii.
Eşti nebun? O să doară.
Ce vrei să faci, să rămâi aici și să lupți cu demonii care țopăie?
Ce este asta? Ce spune asta?
Scrierea este antică atlanteană.
„Un rege adevărat construiește poduri”.
- Ce faci?
Mai ai idei cu creierul krill?
Vedea? Un rege adevărat construiește poduri.
Asta este o metaforă!
Hei! Am uitat sa iti spun.
Mama spune că te iubește.
Ea se gândește la tine tot timpul.
De ce naiba îmi spui asta acum?
Nu stiu. M-am săturat să aștept momentul potrivit.
Haide.
Se pare că metafora mea tocmai ți-a salvat fundul.
Uh, David? Tocmai am făcut mai multe teste,
iar aceste date sunt cu adevărat deranjante.
Trebuie să încetăm să ardem... orichalcul.
David?
Oh.
Bine, doctore, vrei să-mi știi atât de rău planul.
Iată-l.
O să-l ucid pe Aquaman și voi distruge tot ce îi este drag.
Îi voi ucide familia și îi voi arde regatul în scrum.
Îl voi răzbuna pe tatăl meu.
Chiar dacă trebuie să fac o înțelegere cu diavolul ca să o fac.
David, nu poți avea încredere în trident.
Nu trag niciodată această lamă decât dacă va avea gust de sânge.
Roagă-te să nu ți-l mai arăt niciodată.
Trebuie să ne apropiem de sursa de radiații.
Ar trebui să așteptăm ca Atlantis să primească mesajul tău.
Putem efectua recunoașteri între timp.
Da. Uite, Loki, nu-ți cer sfatul în acest sens.
Ați respectat deja sfârșitul înțelegerii.
Așa că poți să te întorci la Azkaban pentru tot ce îmi pasă.
Deci, care este planul tău?
Nu am unul, încă. Dar a venit după soția mea,
ceea ce înseamnă că îi voi scoate limba din fund.
Arthur, tu ești regele. Nu poți lăsa asta să devină personal.
Asta vine de la tipul care a transformat întreaga națiune
a Atlantidei în propria sa călătorie privată a ego-ului?
Ego-ul meu?
Tu ești cel care a trecut prin poarta din
față și a contestat cererea mea pentru tron.
Doar pentru că încerci să distrugi lumea de suprafață.
Dacă nu ai fi atât de prost, tot ai fi rege.
Necrezut.
Asteapta asteapta! Aștepta!
Mi-ai luat tronul și nici măcar nu-l vrei?
Glumești cu mine? Urăsc meseria asta.
Singurul motiv pentru care o fac este pentru a împiedica Atlantida să distrugă suprafața.
Și chiar s-ar putea să o dau peste cap.
Chiar nu aveai nicio ambiție pentru asta?
Absolut nu.
Din ziua în care tatăl meu a aflat că exiști,
m-a pregătit pentru momentul în care vei veni
și provoacă-mă pentru tron.
Wow, e chiar trist.
Mai ales când te gândești cât de ușor te-am
lovit în fund, practic, fără timp de pregătire.
Prăjită.
Nu așa s-a întâmplat.
- Exact așa s-a întâmplat. - Mera te-a salvat.
Nu, ea nu a făcut-o. ți-am dat cu piciorul în fund.
Nu. Ea a făcut mica tornadă de apă. am căzut în ea.
Bine, taci. Cred că suntem aici.
Dormi, aloha.
Haide, hai să facem asta.
Odată ce s-a terminat, ar trebui să
mergem să luăm niște burgeri și bere.
- Nu-l împinge. - Tacos și tequila.
Nici măcar nu cunosc acele cuvinte.
- Nu? - Shh!
Hei!
Uau, frate.
Sasa!
Este un cuptor de orichalc.
Tot oricalcul acela furat.
Ei doar o ard.
El încălzește atmosfera intenționat.
Acest lucru este catastrofal.
Tot acest loc trebuie protejat termic pentru a-l proteja
de la sateliții termici ai suprafeței.
Întrebarea este cum îi oprim?
Pentru a scoate acest reactor, ar
trebui să craterăm întreaga insulă.
Pleacă de acolo! Acum!
Acest blaster poate fi vechi, dar a fost construit pentru uciderea atlanților.
Bine, îmi pare atât de rău. N-am vrut asta.
Doar că nu am vrut să mă rupi în jumătate înainte să mă pot preda.
Te rog ia-mă cu tine.
Fă-l KO și apoi ajută-mă să ascund aceste cadavre.
Nu Nu. Asteapta te rog.
Nu am vrut nimic din toate astea.
Tot ce îmi doream era să văd Atlantida cu ochii mei.
M-am gândit că aș putea să împărtășesc minunile lui lumii.
Sunt om de știință și am vrut doar să fiu luat în serios.
David Kane a spus că mă poate
ajuta, dar acum nu mă va lăsa să plec.
Te aștepți să credem că nu ai nimic de-a face cu asta?
Știu.
Am făcut lucruri de care nu sunt mândru.
Dar m-ar fi ucis dacă nu aș fi făcut-o.
Fă-l KO.
Nu.
- Atunci îl voi doborî. - Nu!
- Ce? - Nu.
Amenda!
Poți veni cu noi.
Oh, multumesc.
Dar mai bine începeți să vorbiți. Sau o să-ți dau un sasa!
Bine bine.
Este tridentul negru.
Este o legătură directă cu un rău antic.
Îi dă lui Kane puteri mari și în schimb...
Urăsc când se întâmplă asta.
Opreste-i!
Vai!
Au!
Nu Nu NU NU NU! Nu oricalcul!
Vrei să ne arunci în aer?
- Chestia asta explodează? - Da!
Greșeala mea!
Atunci încetează să-l folosești!
Doar taci și lasă-mă să-ți salvez fundul.
Din nou.
O să se lupte cu noi fără costumul de putere?
Ți-am spus că e mai puternic acum.
El este încă doar un locuitor de suprafață.
- Frate! - Bah!
Nu m-am așteptat să vă văd pe voi doi luptând cot la cot.
Facem o excepție specială doar pentru tine.
Nimeni nu-mi lovește fratele în afară de mine.
Voiam să te omor ultima dată, dar mulțumesc că ai trecut pe aici.
Faci asta ușor.
Da!
Vino la mine, ucigașul regilor.
Dă jos insula aceea!
Foc de voie!
Trebuie să plecăm de aici.
Defecțiune. Defecțiune.
Avertizare. Avertizare.
Shin, hai să mergem!
Ce mai astepti?
Trage nenorocitul de tun!
Îmi pare rău că vă trag pe toți în asta.
Dar Pescarii nu pot crede că Atlantida a fost implicată.
Atlantis nu comandă armatele lui Xebel. Fac.
Și Regatul Brine nu și-a
uitat datoria față de tine.
Puteți conta întotdeauna pe noi.
Mi s-a întâmplat ceva.
Când am atins acel trident negru.
De ce este chiar aici?
Ar trebui să se întoarcă la închisoare.
Ar trebui să auzim ce are de spus.
Am făcut acea greșeală odată.
De aceea știu că nu se poate avea încredere în el.
Și mi-a tăiat gheara.
Chestia asta a durat un an întreg să crească din nou.
Uite, vrea să-l oprească pe Manta la fel ca noi.
Și doar pentru înregistrare, singurul motiv
pentru care am ajuns până aici este din cauza lui.
Am văzut Regatul pierdut.
Mamă, nu știu destul despre asta.
Este chiar posibil?
Tot ce știe cineva cu siguranță este că a existat odată un
al șaptelea regat și apoi într-o zi, chiar înainte de cădere,
fiecare înregistrare a ei a fost ștearsă din cronici.
De unde știi că ceea ce ai văzut a fost Regatul pierdut?
Nimeni nu mai știe cum se numește.
Se numește Necrus.
Și nu doar am văzut-o.
Ştiam eu.
Este aproape ca și cum mi-aș fi... amintit.
Flash-uri ale amintirilor altcuiva.
În timpul regelui Atlan, existau
șapte regate unite ale Atlantidei.
Și Orașul Negru a fost un blestem asupra tuturor.
Prin exploatarea oricalcului,
Necrus a devenit rapid o superputere diferită de oricare alta.
Dar a venit la un preț groaznic.
Otrăvirea pământului, a mării,
chiar mintea tiranului care a condus Necrus.
Propriul frate al lui Atlan, Kordax.
- Atlan l-a implorat
să nu-l mai folosești înaintea lumii
- a fost deteriorat irevocabil.
Cu toate acestea, Kordax i-a supărat lui Atlan,
crezând că propriul său frate încerca să-i fure puterea.
Așa că a recurs la magia neagră și a creat un instrument al răului.
Tridentul acela negru.
Și-a transformat oamenii și pe sine în monștri...
... pentru a lupta cu Atlantida.
Deci, cei doi frați au plecat la război.
Dar Atlan l-a învins pe Kordax
și l-a închis pe el și pe tot Necrusul
cu o vrajă aruncată cu propriul sânge...
...pentru a ne asigura că puterea întunecată a lui Kordax nu va fi găsită niciodată.
Și de aceea Necrus este șters din cronici.
Acest rău trebuia să rămână înghețat pentru veșnicie.
Dar David Kane a găsit-o.
Și încet-încet îl stăpânește.
Dar chiar și cu calota glaciară care se topește,
Kordax încă nu poate fi eliberat.
Atlan a folosit magia sângelui pentru a-l sigila pe Kordax în închisoarea lui.
Numai Atlan însuși l-a putut elibera.
Manta nu are nevoie de Atlan însuși.
Manta are nevoie de sângele lui Atlan.
Magia sângelui nu este cu adevărat magie, este ADN.
Cheia închisorii lui Kordax este linia de sânge regală.
Asta înseamnă că are nevoie de sânge de la tine, de la mine sau de la Arthur.
Suntem sfârșitul liniei de sânge.
Nu noi nu suntem.
...Incendiile ar fi făcut titluri în întreaga lume,
dar acum, acestea sunt aproape săptămânale.
Asistăm la evenimente meteorologice fără precedent pe tot globul,
iar meteorologii sunt în pierdere
pentru a explica această schimbare rapidă a climei.
De la valuri de căldură înăbușitoare și de secetă,
care dobândesc recorduri de temperatură,
la ploi torențiale și inundații...
- Ce se întâmplă? -...uraganul coborând
pe Coasta de Est, lăsând un milion de case fără curent...
Fă asta un milion și unu.
Trebuie să iau lanterna, Bubba.
O să te las în viață, ca să te poată vedea cum mori.
Tata!
- Tom! - Tata!
Tom!
Nu! Tata!
Unde este Junior?
Nu!
Îmi pare rău, fiule.
Unde este Junior?
Manta... l-a luat pe Junior.
- Nu! - Nu!
Nu!
Medicii i-au stabilizat starea.
El va fi bine.
Tocmai am primit un semnal.
Este slab, dar difuzează pe o
veche frecvență sonar atlantă.
S-a îndreptat spre Antarctica.
- Adu-l pe micuțul nostru înapoi. - Eu voi.
Am visat la asta.
Voi doi stați împreună ca frați.
Promite-mi că te vei proteja unul pe celălalt.
Promite-mi, Orm.
Merge.
Valuri mari, Nereus.
Nava ta de război este puternică, dar este mai lentă decât o vacă de mare.
Eu zic să renunțăm la toată greutatea asta și să călătorim ușor. Hmm?
Și ce vei face când va porni acel tun sonic?
Singura noastră șansă este să-l lovim cu o
forță totală copleșitoare din toate direcțiile.
Nu cu Junior în focul încrucișat.
Ce alegere avem?
Nu avem nicio apărare împotriva acelui tun.
Ei bine, așteaptă un minut.
Deci acest tun emite unde sonore
care ne deranjează sistemul nervos, nu?
Asa este. Ecouri cu ultrasunete.
Ei bine, ce se întâmplă dacă întrerupem acele
ecouri cu o altă undă sonoră pe aceeași frecvență?
dar doar mult, mult mai tare?
Vrei să perturbi perturbarea lor?
Ei bine, asta va fi partea ușoară.
Ia-ți armele.
Și pregătește-ți calarele.
Hmm.
Chiar nu te place, nu-i așa?
Am făcut multe progrese, doctore.
Au distrus cuptorul înainte să putem termina
treaba, dar eram al naibii de aproape.
O rachetă bine plasată ar trebui să facă treaba.
Doamne, ce am făcut?
Nimic pe care lumea nu făcea deja.
Tot ce am făcut a fost să avansăm rapid lucrurile câțiva ani.
Gheața nu s-a topit încă complet, dar
scanarea noastră dezvăluie un punct slab.
Aici.
Acest lucru vă va duce direct la Kordax.
Porniți tunul sonic.
Îmbrăcăți copilul și costumați.
- Da!
Căpitane, avem mai mulți ostili.
Ai intarziat.
Nu.
Începeți taxa.
Trebuie să mă glumiți.
uluitor.
Acest loc este imens. Ar putea fi oriunde.
Tronul lui Necrus se află în inima orașului.
Simt ceva în apă.
Toată lumea, aprindeți-o.
Nu ai spus că Kordax și-a transformat oamenii într-o armată de monștri?
Da. Am facut.
Ține-ți ochii deschiși.
Ei bine, asta va fi ușor. A mea nu se inchide.
Toată lumea sta gata. Se apropie ceva.
Foc de voie!
Cred că asta trece până la capăt.
Oamenii mei și cu mine putem face față acestor viermi.
Du-te acum și salvează-l pe prinț.
Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră.
Haideți, viermi fără spinare!
Aduceți-l!
Ajutați-mă!
Dă-mi copilul.
Ai ales ziua greșită pentru a-ți crește coloana vertebrală, doctore.
Treci în spatele grilajului!
Trebuie să închidem poarta!
Pleacă de lângă fiul meu!
Sângele tău se va descurca bine.
Vrei sânge? Vino să-l ia!
Aquaman!
Oh!
Porți armura fratelui meu și mânuiești tridentul
lui, dar ești doar jumătate din bărbatul el.
Cât de patetic.
Mera!
Merge!
- Mera...
Alerga!
- Eliberează-mă din închisoare,
și toată puterea mea va fi a ta ca să o mânuiești așa cum vrei tu.
Omoară-l și vei fi din nou Ocean Master!
Ei bine, acum aceasta este cu siguranță o îmbunătățire.
Corp puternic, atlantian.
Și acesta te urăște mai mult decât celălalt.
Nu este adevarat. Hai, frate mai mic.
Știu că ești acolo.
Nu vezi? Nu poți câștiga.
Ori îți ucizi fratele, ori mori.
Prin sângele unui Atlan, această magie este ruptă.
Noaptea mea veșnică se termină.
Am terminat să mă lupt cu păpușile tale, Kordax.
vin după tine.
- Dă-mi-l! - Nu!
Pot termina asta.
Nu-l lăsa să ia! Nu a luat deja destule?
Cedați tronul.
Este timpul să-mi revendic destinul.
Ar fi o prostie să crezi că s-ar putea schimba vreodată.
Știam că vei face asta.
Tu ești singurul rege adevărat.
Atlantida își merită singurul rege adevărat.
Eu sunt singurul rege adevărat!
Știi, a fost un timp
când am vrut să te cunosc mai mult decât orice.
Să știi că nu ai fost
singur, că am fost împreună.
Promite-mi că te vei proteja unul pe celălalt.
Hai, frățioare, să punem capăt ticălosului ăsta.
Am vrut să spun ce am spus când te-am cunoscut prima dată.
Indiferent de ce, nu ești singur.
Suntem împreună în asta.
Tu esti fratele meu.
Orm.
Dă drumul.
Orm, dă-i drumul.
traiesc din nou!
Am așteptat nenumărate
secole în întuneric acest moment.
La dracu.
Arthur!
Nu.
Arthur, trebuie să plecăm. Magia este ruptă.
Să plecăm de aici!
Grabă!
Asa este!
Haide iubire! Da!
Da!
Dragul meu.
- Bună, băiețel.
Fluierul piciorului.
Mulțumesc.
uluitor.
Toate aici părând intacte. Aia este bună. Aia este bună.
Ei bine, nu sunt.
Mi s-a tăiat gheara.
Din nou!
Sunteți un crustaceu dur, Alteță.
Bah!
În ceea ce mă privește, datoria dumneavoastră este plătită.
Totuși, nu toată lumea o va vedea așa.
Păcat că ai fost și te-ai ucis acolo.
Da.
Toată gheața asta.
Ar fi imposibil să găsești cadavrul.
Stai jos o vreme.
Dar nu merge prea departe.
Poate că trebuie să te sun pentru un sfat.
Știi, cu toată chestia cu regatul.
Mulțumesc...
frate.
Nu ești atât de rău pe cât crezi.
Oamenii din Atlantida sunt norocoși să te aibă.
Tu ești tot ce eu nu am fost.
Faci ceea ce trebuie atunci când faci lucrul greșit este mult mai ușor.
Și ești dispus să ceri ajutor
chiar și de la cel mai mare dușman al tău.
Știu că s-ar putea să nu ai
impresia că știi ce faci uneori, dar...
continuă să ai încredere în instinctele tale.
Dacă conduci, Atlantida va urma.
La urma urmei, un rege adevărat construiește poduri, nu?
Credeam că este doar o metaforă.
Ei bine, metafora ta s-ar putea să fi salvat fundul lumii.
Avem vești de ultimă oră.
Asistăm la istorie.
Un moment ale cărui ramificații pur și simplu...
nu poate fi exagerat.
Un prim contact...
...cu națiunea subacvatică a Atlantidei.
O întreagă civilizație ascunsă de mii de ani
pe cale să fie dezvăluită.
Cred că este sigur de spus
lumea nu va mai fi niciodată la fel.
Regele Atlantidei
a contactat Națiunile Unite
și va căuta oficial calitatea de membru.
Și se așteaptă să propună un efort comun
pentru a inversa problemele climatice.
Ni se spune că acesta a fost rezultatul
de săptămâni de negocieri secrete cu Națiunile Unite.
Acum mergem în direct la Ellis Island,
unde primul ambasador oficial din Atlantida
este pe cale să se adreseze Națiunilor Unite.
Vin astăzi aici ca reprezentant a două lumi.
Pamantul si marea.
Și stau aici ca o dovadă că schimbarea vine în ambele.
Și fac un apel la unitate globală pentru o criză globală.
Pentru a aduce în sfârșit armonie între noi
și echilibrul natural al lumii noastre.
Atlantis este gata să contribuie
știința și tehnologia acesteia.
Și cu cunoștințele tale despre aer,
și cunoștințele noastre despre mări,
împreună putem scrie următorul capitol din povestea noastră,
mai degrabă decât sfârşitul lui.
Uneori va părea că diferențele noastre sunt prea extreme,
dar tot ce trebuie să facem este să privim sub suprafață,
să văd că suntem cu toții aici pe această planetă
cu aceleaşi scopuri şi aspiraţii.
- Chiar și când obiceiurile noastre... - Poftim.
... poate părea ciudat și necunoscut.
Bere și un cheeseburger.
Extra gras așa cum ai cerut.
Și depășind prejudecățile noastre,
vom deveni mai puternici și vom afla mai multe despre noi înșine.
Putem profita de acest moment pentru a crea un viitor mai bun și mai plin de speranță,
pentru copiii noștri și familiile noastre.
Numele meu este Arthur Curry.
Sunt suveranul de drept al națiunii submarine Atlantida.
Sunt un tată, un frate,
un războinic și un prieten.
Eu sunt regele Atlantidei.
Eu sunt Aquaman.
♪ Fă-ți motorul să funcționeze ♪
♪ Ieși pe autostradă ♪
♪ În căutarea aventurii ♪
♪ În orice ne vine în cale ♪
♪ Da, dragă, du-te și fă să se întâmple ♪
♪ Luați lumea într-o îmbrățișare amoroasă ♪
♪ Trage cu toate armele deodată ♪
♪ Și explodează în spațiu ♪
♪ [reunând] Spațiu, spațiu ♪
♪ Îmi place fumul și fulgerele ♪
♪ Tunete de metale grele ♪
♪ Curse cu vântul ♪
♪ Și sentimentul că sunt sub ♪
♪ Da, dragă, du-te și fă să se întâmple ♪
♪ Luați lumea într-o îmbrățișare amoroasă ♪
♪ Trage cu toate armele deodată ♪
♪ Și explodează în spațiu ♪
♪ Ca un adevărat copil al naturii ♪
♪ Ne-am născut pentru a fi sălbatici ♪
♪ Putem urca atât de sus ♪
♪ Nu vreau să mor niciodată ♪
♪ Născut pentru a fi sălbatic ♪
♪ Fă-ți motorul să funcționeze ♪
♪ Ieși pe autostradă ♪
♪ În căutarea aventurii ♪
♪ În orice ne vine în cale ♪
♪ Da, dragă, du-te și fă să se întâmple ♪
♪ Luați lumea într-o îmbrățișare amoroasă ♪
♪ Trage cu toate armele deodată ♪
♪ Și explodează în spațiu ♪
♪ Ca un adevărat copil al naturii ♪
♪ Ne-am născut pentru a fi sălbatici ♪
♪ Putem urca atât de sus ♪
♪ Nu vreau să mor niciodată ♪
♪ Născut pentru a fi sălbatic ♪
Mmm.
♪ Când focul tău se stinge ♪
♪ Strălucește o lumină prin nori ♪
♪ Când ai nevoie de un prieten ♪
♪ Dacă te scufunzi sau înoți, te voi urma de la capătul adânc ♪
♪ Te voi urma din adâncul sfârșitului ♪
♪ Scufundă-te sau înotă Te voi urma de pe ♪
♪ Oala sub presiune Toată lumea vă urmărește fiecare mișcare ♪
♪ Fiecare mișcare ♪
♪ Ești claustrofob. Te-ai teamă de viitor. Te-ai teamă pentru fiecare mișcare ♪
♪ Fiecare mișcare ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Blocat în iadul tău personal ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Mă voi întâlni cu tine acolo jos ♪
♪ Când focul tău se stinge ♪
♪ Strălucește o lumină prin nori ♪
♪ Când ai nevoie de un prieten ♪
♪ Dacă te scufunzi sau înoți, te voi urma de la capătul adânc ♪
♪ Te voi urma din adâncul sfârșitului ♪
♪ Scufundă-te sau înotă Te voi urma de pe... ♪
♪ Luptă cu febra Încearcă să stingi întunericul ♪
♪ Orice e nevoie Orice e nevoie ♪
♪ Cap sub apă Poți să călătorești pe val ♪
♪ Până se rupe Orice e nevoie ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Blocat în iadul tău personal ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Mă voi întâlni cu tine acolo jos ♪
♪ Când focul tău se stinge ♪
♪ Strălucește o lumină prin nori ♪
♪ Când ai nevoie de un prieten ♪
♪ Dacă te scufunzi sau înoți, te voi urma de la capătul adânc ♪
♪ Te voi urma din adâncul sfârșitului ♪
♪ Scufundă-te sau înotă Te voi urma din adâncul capătului ♪