1
00:00:00,000 --> 00:01:01,000
½Ķ&®Õ¹ï¡G@¨È­×©Ô©i_PLX
(¥»¦r¹õ¶È¨Ñ¾Ç²ß¥æ¬y¡A­I´º¤Þ¦Û¥¿¸qÁp·ù§a©Mºû°ò¦Ê¬ì)

2
00:01:11,600 --> 00:01:19,000
¥¿¸qÁp·ù¡G·´·À

3
00:03:07,522 --> 00:03:09,399
³oùجO½¿½»«L §Ú¤w¸g§ä¨ì¥L­Ì

4
00:03:10,400 --> 00:03:13,611
§i¶DCyborg¥L¹ï©ó¥L­Ì¦p¦óÂô¤Jªº²q´ú¬O¥¿½Tªº

5
00:03:13,778 --> 00:03:15,113
<i>¦¬¨ì</i>

6
00:03:15,279 --> 00:03:17,699
<i>­ì¦aµ¥«Ý ´©§L°¨¤W´N</i>

7
00:03:28,918 --> 00:03:31,421
³o¤~¥s¡u¤p°½¡v

8
00:03:32,004 --> 00:03:33,881
§Ú±o§i¶D§A¦h¤Ö¦¸

9
00:03:34,048 --> 00:03:36,134
§Ú­Ì¤£»Ý­n¤u·~Æp¥Û

10
00:03:36,300 --> 00:03:39,303
- ¦ý¬O ¦Ñ¤j      - Å¥¡uK¡vªº¸Ü  ¦Ñ¡u10¡v

11
00:03:41,639 --> 00:03:43,766
¹ç¯Ê¤ðÀݹÀ

12
00:03:44,766 --> 00:03:50,766
(Royal Flush Gang¡G¤j¦Pªá¶¶À°¬£ ¥H¼³§J¤j¦Pªá¶¶©R¦Wªº¶W¯à¥Ç¸o¹Î¹Ù 
³Ìªì¥X²{¦bBatman: The Brave and the Bold¡^

13
00:03:52,483 --> 00:03:54,527
¡uJ¡v¤p§Ì §Ú­Ì®É¶¡¦³­­°Ú

14
00:03:54,694 --> 00:03:56,154
§A¦b¥~­±·F¤°»ò

15
00:03:56,320 --> 00:03:58,322
­n¦³¦w¥þ·NÃÑ°Ú

16
00:04:11,085 --> 00:04:13,838
¤p½¿½» ­ô¬Ý¨£§A¤F³é

17
00:04:25,433 --> 00:04:27,602
©â¤@±iµP ÀH«K¨Ó±i

18
00:04:48,998 --> 00:04:51,292
Áo©ú ¤£¹L§Ú¥i¥H¯Ó¤@¾ã¤Ñ°Ú

19
00:04:51,459 --> 00:04:52,960
§A¯à°í«ù¦h¤[

20
00:04:53,127 --> 00:04:56,130
§Oª±¤F ¡uJ¡v¤p§Ì ¤j®a¦¬¬B¦æÅn­ã³Æ°{¤H

21
00:04:56,297 --> 00:04:58,549
ª¾¹D µ¥§Ú·F±¼½¿½»«L´N¨«

22
00:05:06,474 --> 00:05:08,226
½¿½»«L¥i¤£·|©t¨­«e¨Ó°Ú

23
00:05:10,603 --> 00:05:13,064
¤°»ò Ãø¹D§ÚÁٻݭn¾á¤ßù»«ªº¥X²{¶Ü¡H¡]ù»«¤p§Ì¹õ«á¤j«ã¤¤¡^

24
00:05:21,948 --> 00:05:23,157
©Q°Õ¡H

25
00:05:26,619 --> 00:05:28,496
§A²{¦b¥i¥H¿ï¾Ü©ñ±ó¤F

26
00:05:28,663 --> 00:05:30,706
¾D ¬O¥¿¸qÁp·ù

27
00:05:36,754 --> 00:05:38,089
§A¤í§Ú¤T±ø©R¤F­C

28
00:05:38,256 --> 00:05:40,383
- §AÃø¹D¦b°O¤À       -¦n­A¦Ó¤w

29
00:05:40,550 --> 00:05:43,594
¦]¬°¦pªG§Ú­Ì°O¤Àªº¸Ü ¬O8¤ñ7 ­ô§Ú»â¥ý

30
00:05:56,440 --> 00:05:58,693
- ½¿½»«L §A¨S¨Æ§a      - ­ô¦º¤£¤F

31
00:06:05,950 --> 00:06:07,702
«Ü©úÅã ¡uA¡v¤]¤£¯Ü°Ú

32
00:06:08,244 --> 00:06:10,454
¤W¦¸§â¥L­×²zºG¤F ¥LÁÙ°O±o¨ì©O

33
00:06:10,621 --> 00:06:12,290
¥L¸ò­ô¤ñºâ­Ó¨D°Ú

34
00:06:16,085 --> 00:06:17,962
§Ú¥h¹ï¥I"Q"

35
00:06:18,129 --> 00:06:21,132
²{¦b¥u³Ñ¤U"J"ÁÙ³æ°_ "A"¸ò§Ú¶}·F«á¥L´N¸ò§Ú¸ú¿ß¿ß

36
00:06:21,299 --> 00:06:24,927
ªÖ©w¶]¤£»· §A¥h·j¦a¤U«Ç §Ú¥h¨ä¥L¦a¤è§ä

37
00:06:55,833 --> 00:06:57,168
¤£¥Î¾Þ¤ß §Ú³£Àˬd¹L¤F

38
00:06:57,335 --> 00:06:59,211
- ©Ò¥H¦a¤è       - °ò¥»¤W 

39
00:06:59,378 --> 00:07:01,589
¥u³Ñ¤U³Ì«á¤@­Ó©Ð¶¡¤F ¤W§_ 

40
00:07:01,756 --> 00:07:05,009
- §A¥ý      - ¼K¼K ¥²¶·­ô¥ý°Ú

41
00:07:09,513 --> 00:07:11,349
- §ä¨ì¤F      - §AÀ³¸Ó¥i¥Hª½±µ¶i¥h

42
00:07:11,515 --> 00:07:13,935
¦b¥Lªº¿E¥ú·F±¼§A¤§«e§â¥L¬í¤F§a

43
00:07:14,310 --> 00:07:16,771
©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¯àµ¥¥L¯à¶q¯Ó§¹

44
00:07:16,938 --> 00:07:19,941
±q­I­±°½Å§¥L ­ô¦b³oùØ©Ô¥Lªº¤³«ë

45
00:07:20,107 --> 00:07:22,151
³o¤]¦æªº³q

46
00:07:26,489 --> 00:07:28,866
¦n§a ­ô­n¶}©l©ñ¬¶¤F

47
00:07:30,826 --> 00:07:32,536
·Q©ñ±ó  ©ÎªÌ¦A°í«ù¤@¤U§a¡]«¢º¸§A¤p½â¤p½âªº¡^

48
00:07:32,703 --> 00:07:35,331
§A§ì¤£¨ì§Úªº ºñ¿O«L

49
00:07:36,040 --> 00:07:38,000
»¡³o¸Üªº©f¤l¦h¤F¥h¤F ¡]Á@§A³o´T¼w¦æ¡^

50
00:07:44,423 --> 00:07:45,967
®g~~~

51
00:08:22,420 --> 00:08:23,754
¸Ó»¡±ß¦w¤F "A"

52
00:08:42,773 --> 00:08:44,775
¨Ä¨Ä§ë­°§a  ¥£®a¤£·|¶Ë®`§Aªº

53
00:08:44,942 --> 00:08:47,194
§A¤Ó¤Ñ¯u¤F ¤õ¬PÂy¤H

54
00:09:04,462 --> 00:09:07,631
¦³Áx´N¶i¨Ó ­ô¥i¬O¦Êµo¦Ê¤¤

55
00:09:09,467 --> 00:09:11,385
·QÂಾ§Úª`·N¤O 

56
00:09:11,552 --> 00:09:12,803
³o¨S¦³¥Îªº

57
00:09:14,680 --> 00:09:16,140
§Úı±oÁÙ¬O®¼ºÞ¥Îªº©O "J"¤p­ô

58
00:09:19,602 --> 00:09:20,811
John¡I

59
00:09:21,520 --> 00:09:24,398
³o¶Ë¤£¤F¥£®a¡]¤£¸Ë§A­n¦º°Ú¡^

60
00:09:29,361 --> 00:09:32,823
¦@®¶¬ïÀð³N ¸U¸Õ¸UÆF

61
00:09:33,741 --> 00:09:35,659
- ¦³¤°»ò°ÝÃD       -¡uK¡v¶]±¼¤F

62
00:09:35,826 --> 00:09:37,661
´Âªº¬O¨º­Ó¤è¦V

63
00:09:55,805 --> 00:09:58,307
·Q³£§O·Q »Õ¤U

64
00:09:58,311 --> 00:10:00,300
¡]Cybrog:¬°DC·s52­«±Ò¥D­n­^¶¯,·F¹L¤£¤ÖÃa¨Æ¡Aºñ¿O«LHale Jordanªº®a¶m³Q·´©M¼Z¸¨³£¸ò¥L¦³ª½±µÃö¨t¡^

65
00:10:00,309 --> 00:10:03,687
«KÄ⦡µ¥Â÷¤lµo®g¾÷ ÂI¤l¤£¿ù

66
00:10:03,854 --> 00:10:06,482
§A­Ìº|±¼¤F¤@­Ó ³Q­Í¶e¤F­Ó¥¿µÛ

67
00:10:08,317 --> 00:10:10,778
§A¦b³oùØ·F¤°»ò  §ÚÁÙ¥H¬°§A·QÀ°¦£

68
00:10:10,945 --> 00:10:12,029
­Í¦bÀ°°Ú

69
00:10:12,196 --> 00:10:16,200
½¿½»«L»{¬°³o³õ¥´§T®×¨Ï¥Î¤F¨ä¥LªÅ¶¡ªº¥ý¶i¬ì§Þ

70
00:10:16,367 --> 00:10:17,618
§A½T¹ê¬O¹ïªº

71
00:10:17,785 --> 00:10:20,788
§ÚÅý¥L·íÅU°Ý¬O¦]¬°¥L¦Ñª¨¦b¸Ó»â°ì¦³©Ò§@¬°

72
00:10:21,205 --> 00:10:23,541
­Í¯R¨««á ­Í´N¦¨¬°¤F

73
00:10:23,707 --> 00:10:25,417
¦h¼hªÅ¶¡¾Ç¤è­±ªº±M®a

74
00:10:25,584 --> 00:10:29,046
§Aªº·N«äªº¤j¦Pªá¶¶³o´X­Ó¼â¥Ö¤ñ§AÀ´ªº³£¦h 

75
00:10:29,213 --> 00:10:31,590
¦³¤HÀ´ ¦ýªÖ©w¤£¬O³o´X­Ó°I°­

76
00:10:31,757 --> 00:10:34,468
®³¼³§Jª±Âø­A¥L­ÌÁÙ¦æ ¤£¹L³o­Ó 

77
00:10:34,635 --> 00:10:39,056
¦P·N ³o³£¨S«ö¥L­Ì¥­±`ªº®M¸ô¥XµP µw½L¤W¦³µo²{¶Ü 

78
00:10:39,223 --> 00:10:42,017
¦h¤F¥h¤F §ÚÁÙ¦b¾ã²z¤¤

79
00:10:44,937 --> 00:10:46,397
"K"«½«½ °_§É¤F

80
00:10:46,897 --> 00:10:48,190
¨û¨û­n°Ý§A´X­Ó°ÝÃD

81
00:10:49,567 --> 00:10:52,528
- §Ú­n«ß®v      - ­n§A©f

82
00:10:52,695 --> 00:10:55,322
¦b§A­n«ß®v¤§«e ¥i¥H¹Á¸Õ¥s­ÓÂå¥Í

83
00:10:55,865 --> 00:10:57,825
Diana  §A¨Ó·d©wºâ¤F

84
00:11:01,537 --> 00:11:04,206
¦nºÝºÝªº¼f°Ý¤j¤ù³Q§A§Ë¦¨¤FµMµL¨ý

85
00:11:04,373 --> 00:11:07,585
½Öµ¹§A­Ìªº³o¨Ç¬ïÀð¸Ë¸m 

86
00:11:08,043 --> 00:11:09,753
¤£¾å±o

87
00:11:10,296 --> 00:11:12,715
¯u²z¤§¯Á·|Åý§A»¡¥X¯u¬Û

88
00:11:12,882 --> 00:11:14,675
¯uªº¾å¤£±o

89
00:11:16,051 --> 00:11:20,389
- §Úª¾¹D§A¤£³ßÅw°µ³o­Ó ¦ý¬OJohn      
- ¥£®a´Nª¾¹D§A­Ì´X­Ó¤£¦æ

90
00:11:28,522 --> 00:11:30,900
¥£®a§â¥L­Ìªº¤ß«ä³£Åª¤F­Ó¹M

91
00:11:31,066 --> 00:11:33,444
¥L­ÌÁÙ¯u¾å¤£±o

92
00:11:33,611 --> 00:11:35,613
¬Ý¨Ó§Ú­ÌÁÙ¨S§¹¥þ¸Ñ°£¦M¾÷

93
00:11:35,779 --> 00:11:37,615
¤£¹L¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¨Æºâ§i¤@¬q¸¨¤F

94
00:11:37,781 --> 00:11:41,535
§Ú§â³o´X­Ó§Ë¨ìºÊº»¥h §A­Ì¥i¥H¥h¥ð®§¤F

95
00:11:41,702 --> 00:11:45,206
- ­ô¤£­nºÎ ­ô­nÄ~Äò¬d¤U¥h      
- §A¶Ëªº°÷­«¤F(¼ç¥xµü¡G§A³o¤Z¤Hµw¼µ¤°»ò°Ú¡^

96
00:11:45,372 --> 00:11:49,376
¦pªG§AÄ@·N §Úªºªv·U¤§¥ú¥i¥HÅý§A§ó§Ö¦n°_¨Ó

97
00:11:49,543 --> 00:11:50,920
Diana¡I ­ô¡I¨S¡I¨Æ¡I

98
00:11:51,086 --> 00:11:52,379
ÀH«K§A §Ú¤Ï¥¿²Ö¤F

99
00:11:52,546 --> 00:11:56,258
°£«D¦³·sªº¶i®i §Ú­Ì´Nµ¥¨ì¬P´Á¥|¦A°Q½×§a

100
00:11:56,425 --> 00:11:59,136
§Ú¤´µM»{¬°§Ú­Ì¯à°÷Àˬdµw½L¨Ó

101
00:11:59,303 --> 00:12:01,472
§Ú³oÁÙ¦³16PBªº¼Æ¾Ú­n¾ã²z¡]1PBµ¥©ó1024TB¡^

102
00:12:01,639 --> 00:12:05,226
§Ú§ä¨ì¦³¥Îªº°¨¤WÁp¨t§A ¯u¤ß¸Ü

103
00:12:15,236 --> 00:12:17,738
<i>³q¹L»{ÃÒ</i>

104
00:12:17,905 --> 00:12:20,491
<i>¸Ñ°£¨¾¿m</i>

105
00:12:51,522 --> 00:12:53,732
Bruce¥ý¥Í §A¥´µP¥h¤F«z 

106
00:12:53,899 --> 00:12:56,694
®t¤£¦h§a §A©Q­Ó¾å±oªº 

107
00:12:58,028 --> 00:13:01,532
§Ú»{¬°¤@¯ë¥X¦Ñ¤d³£¬O§âµPÂóS¤lùتº°Ú

108
00:13:01,699 --> 00:13:03,200
Alfred §A·í­ô¬OÁ¦զ·Å¥¤£À´¿Ø¨ë»ò 

109
00:13:03,367 --> 00:13:04,702
³Ì¦hºâ­Óª±¯º½}¤F

110
00:13:04,868 --> 00:13:07,288
§Ú¤w¸gºâ¹ï§A«È®ðªº¤F

111
00:13:07,454 --> 00:13:11,208
§A¬Ý¬Ý§Aªº¦å§â§Ú·F²bªº¦aªO§Ë¦hż

112
00:13:13,544 --> 00:13:15,671
§A¤£Åý­ô¤u§@¤F 

113
00:13:15,838 --> 00:13:17,589
§AÁÙ¯u»¡¹ï¤F

114
00:13:17,756 --> 00:13:20,259
- °£«D§A¥h³B²z¤@¤U§Aªº¶Ë¤f      - ¨º¦n§a

115
00:13:20,426 --> 00:13:23,304
¦YÂIªF¦è µM«á¦Ü¤ÖºÎ¤W8­Ó¤p®É

116
00:13:23,470 --> 00:13:24,888
­ô·Ó§A»¡ªº°µ´N¬O¤F

117
00:13:25,055 --> 00:13:27,433
§Ú¿L¤FÂû´ö §A¥i¥H¦b§É¤W¦Y

118
00:13:27,599 --> 00:13:31,395
µM«á§Ú¦Aµ¹§AÁ_¦X¶Ë¤f §A·|©ñªQ¤U¨Óªº 

119
00:13:31,562 --> 00:13:32,604
ª¾¹D¤F

120
00:13:32,771 --> 00:13:38,110
¥t¥~ Ãö©óÁ_¦X¶Ë¤f ¶}§Aª±¯ºªº

121
00:13:43,110 --> 00:13:45,777
(Mirror Master:­ì¦WSam Scudder¡A°{¹q«L¦º¼Ä ¥i¥H³q¹LÃè­±¨î³y¶Ê¯v Áô¨­©M¤Û·Qµ¥®ÄªG)

122
00:13:45,993 --> 00:13:47,703
³oùجOMirror Master §Ú¶i¨Ó¤F

123
00:13:47,870 --> 00:13:49,246
<i>¶}©l·F¬¡</i>

124
00:13:49,413 --> 00:13:51,582
<i>³o¥i¬O¾ã­Ó­p¹º¤¤³ÌÁ¡®zªº½w¸Ñ</i>

125
00:14:00,341 --> 00:14:02,009
§A½T©w³o¯à¦æ±o³q 

126
00:14:02,176 --> 00:14:06,013
<i>Åx®a¥i¬Oµ¹Lexªº¤½¥q¥I¤F«Ü¦h¿úªº ¤£¦æ¤]±o¦æ</i>

127
00:14:08,349 --> 00:14:10,809
§Ú¦bÃè¤lùتº®É­Ô¤°»ò³£¬Ý¤£¨ì

128
00:14:10,976 --> 00:14:14,396
§Ú¥i¥H¥|³B¬Ý¬Ý »¡¤£©w¯à¬d¨ì¥L¬O½Ö

129
00:14:14,563 --> 00:14:17,358
<i>Á@§A¨ºÂI¥X®§ Åx®aÅý§A°½ªºªF¦è¦³»ù­Èªº¦h</i>

130
00:14:17,524 --> 00:14:19,318
<i>½¿½»«Lªº¨­¥÷¦³¤ò¥Î°Ú</i>

131
00:14:19,485 --> 00:14:22,112
<i>¦A»¡Åx®a¦­³£¾å±o¤F</i>

132
00:14:22,279 --> 00:14:24,615
§Aª¾¹D½¿½»«Lªº¨­
<i>¤U¸ü§¹¦¨</i>

133
00:15:01,215 --> 00:15:08,615
¡]¡u¬rÃÄ¡vBane:³q¹LVenomÃľ¯¹êÅç¼W±j¤F¥Lªº¤O¶q¡A¨C12¤p®É»ÝÄá¤JVenom¤@¦¸¡A§_«h«K·|Åܪºµê®z¡A´¿­«³Ð½¿½»«L¡^

134
00:15:14,164 --> 00:15:16,125
¨º­Ó¨SÃa

135
00:15:19,002 --> 00:15:20,546
§A¨ì¤F

136
00:15:20,712 --> 00:15:22,464
Star Sapphire
¡]Star Sapphire:­ì¦WCarol Ferris ºñ¿O«LHaleµo¤p¡A¤W¥q­Ý±¡¤H §@¬°¬PÂÅ¥Û»Pºñ¿O³¡¶¤¹ï§Ü¡^

137
00:15:22,631 --> 00:15:27,302
¦pªG³o´N¬O§A­Ì©Ò¿×ªººë¤ßµ¦¹ºªºÅ§À» ¥u¯àÃÒ©ú§A­Ì¤Ó®z¤F

138
00:15:27,469 --> 00:15:29,721
§Ú­Ì¥i¤£¬O§A·Qªº¨º¼Ë

139
00:15:29,888 --> 00:15:31,265
¬OBane¶Ü 

140
00:15:31,432 --> 00:15:33,934
§Ú¬OMetallo ¬Û¨£«ë±ß°Ú
¡]Metallo:¬°ªvÀøµ´¯g¦Ó¦ÛÄ@¦¨¬°LEXªº¹êÅç«~¦Ó³Q§ï³y¦¨¾÷¾¹©Çª«,¤ßż¬OÕߥÛ,smallville²Ä¤E©u´¿¥X²{¹L¡^

141
00:15:38,355 --> 00:15:40,858
¨º­ÓÁà°­¬O Ma'alefa'ak
¡]Ma'alefa'ak¡G¤õ¬PÂy¤Hªº­M§Ì©M¦º¼Ä ¤£¬ÈÄߤõµK ¦ý¤]¨S¦³Åª¤ß³N¡^

142
00:15:41,024 --> 00:15:44,445
¦Ó¨º­Ó±a¤öªº¬ü¤k«h¬OCheetah
¡]Cheetah:¦]¶ú§ª§Æªi§Q¯S¤k¤ý¡A¤S¥X²{¤H®æ¤Àµõ¸ñ¶H¡A¬ï¤W°\¥Ö¸Ë¦¨¬°¸o¥Ç¡^

143
00:16:14,975 --> 00:16:19,104
- ¨º¤S¬O¤°»ò       - ¤@­ÓÁܽÐ.

144
00:16:37,039 --> 00:16:38,999
Åwªï¨Ó¨ì·´·À¤jÆU

145
00:16:39,416 --> 00:16:41,001
Åx®a¬OVandal Savage
¡]Vandal Savage¡G­ì¬O¼Ú¬w­ì©l¤H,¨ü¹k¥Ûªº¿ç®g¦Ó¨ã¦³¤F°ªµ¥´¼¤O©M¤£¦º¤§¨­ ¡^

146
00:16:41,168 --> 00:16:42,878
Åx®a«Ü°ª¿³§A­Ì¯à¨Ó

147
00:16:43,045 --> 00:16:46,590
¨Ó¤Fµ¹¤@¤d¸U ¶Ì¤l¤~¤£¨Ó©O

148
00:16:46,757 --> 00:16:47,925
ºÉºÞÅý§Ú«ÜºÃ´b

149
00:16:48,091 --> 00:16:50,886
§Ú¦pªG®³¤F¿ú¤£¨Ó©O 

150
00:16:51,053 --> 00:16:53,430
¨º»ò¦b§A­Ì³Ñ¤U¨Óªº¦³­­ªº¥Í©RùØ

151
00:16:53,597 --> 00:16:56,433
³£·|¬°Åx®a¹ï§Aªº°l®·´£¤ß¦QÁx

152
00:16:56,600 --> 00:16:57,684
°÷¬½

153
00:16:57,851 --> 00:16:59,436
¦ý§Ú­Ì³£¤£¬O¸ô¤H¥Ò

154
00:16:59,603 --> 00:17:02,022
¤H¤H³£·|¦ºªº ¶Ì«Ä¤l

155
00:17:02,189 --> 00:17:04,107
¶Ç»D¤¤ªº§A¥i¤£¬O¨º¼Ëªº

156
00:17:05,359 --> 00:17:08,529
§A­Ì¤­­Ó©M Mirror Master ³Q¿ï¤¤ªº­ì¦]¬O

157
00:17:08,695 --> 00:17:11,698
§A­Ì³£¸ò¥¿¸qÁp·ùªº¬Y­Ó¦¨­û¿n«è¤w¤[

158
00:17:11,865 --> 00:17:13,325
§A­Ì§Æ±æ¥L­Ì¦º

159
00:17:13,492 --> 00:17:15,827
Åx®aÁöµM¹ï¥L­Ì¨S¦³­Ó¤H®¦«è

160
00:17:15,994 --> 00:17:19,373
¦ý¬O¥L­Ìªýê¤FÅx®a§ïÅÜ¥@¬Éªº¹Ú·Q

161
00:17:19,790 --> 00:17:22,960
©Ò¥H°f§ÚªÌ¤`

162
00:17:24,086 --> 00:17:27,130
Á`¦Ó¨¥¤§ »Ý­n§Ú­Ì¹Îµ²

163
00:17:27,297 --> 00:17:30,008
§Ú¤£¬O·Q«_¥Ö¥Ö¥´­¸¾÷ ¦ý¬O

164
00:17:30,175 --> 00:17:32,177
§Ú¥i¥H³æ¬D·F±¼¯«©_¤k­¦

165
00:17:32,344 --> 00:17:34,930
¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG°Ú

166
00:17:35,097 --> 00:17:39,309
§A­Ì¤w¸g¥¢±Ñ¹L«Ü¦h¦¸¤F

167
00:17:39,476 --> 00:17:42,312
¦ýÅx®aµ¹ªº¾÷·|¯à«OÃÒ»´¦Ó©öÁ|ªººR·´¥L­Ì

168
00:17:42,479 --> 00:17:45,649
¨C·F±¼¤@­Ó¦¨­ûªº¤H

169
00:17:45,816 --> 00:17:48,151
µ¹¤@­Ó»õ®³¥h¿N°_­A

170
00:17:48,318 --> 00:17:51,446
µ¥¤@µ¥ §A­è­è­ã³Æ®³¤­»õ¥X¨Ó

171
00:17:51,613 --> 00:17:54,992
¥u¬O¬°¤F¤£Åý¥¿¸qÁp·ùê§A¨Æ 

172
00:17:55,158 --> 00:17:58,662
´N¹³Ma'alefa'ak­è¤~»¡ªº¨º¼Ë Åx®a«Ü¦Ñ¤F

173
00:17:58,829 --> 00:18:01,873
Åx®a¦s¿ú³£¦s¤F¤­¸U¦~¤F

174
00:18:02,040 --> 00:18:04,126
¨º¥i¤ñ¾ä¥v¤W¥ô¦ó¤@­Ó¤H³£¦³¿ú°Ú

175
00:18:04,293 --> 00:18:07,879
§Y«K¦p¦¹ ªá¨º»ò¦h¿ú¨Ó·F³o¨Æ

176
00:18:08,046 --> 00:18:09,756
§A­nªº¦^³ø¤]¤£¤p§a

177
00:18:09,923 --> 00:18:11,466
§A²q³£²q¤£¨ì

178
00:18:11,633 --> 00:18:15,512
¦Ó¥B¦pªG§¹¨Æ«á½ÖÁÙÄ@·NÄ~Äò¸ò­ô²Vªº ³£«OÃÒ§A­Ì ¦Y­»ªº³Ü»¶ªº

179
00:18:15,679 --> 00:18:18,181
·í®É¬O¦bºR·´¥¿¸qÁp·ù¤§«á

180
00:18:19,516 --> 00:18:22,102
§Úı±o¨S¤H·|©Úµ´ªº

181
00:18:22,686 --> 00:18:23,854
´N³o»ò©w¤F

182
00:18:24,605 --> 00:18:27,858
Åwªï¨Ó¨ì·´·ÀÁp·ù¡]¦W¦rÁÙ¯à§ó«UÂI»ò¡^

183
00:18:35,866 --> 00:18:37,743
Bruce¤Ö·Ý

184
00:18:38,660 --> 00:18:39,870
«ç»ò¤F  Alfred 

185
00:18:40,912 --> 00:18:44,541
§Ú¦³´X­ÓÃa®ø®§

186
00:18:47,878 --> 00:18:49,379
¤£·|§a

187
00:18:51,882 --> 00:18:53,425
«ç»ò·|³o¼Ë 

188
00:18:53,592 --> 00:18:56,553
§Ú¯R§Ú®Qªº´Ã§÷©O 

189
00:18:56,970 --> 00:18:58,221
§Ú¤£ª¾¹D ¥ý¥Í

190
00:18:58,388 --> 00:19:00,724
§Ú­Ì´X¤ÀÁé«e¤~µo²{ªº

191
00:19:00,891 --> 00:19:02,726
§Ú´N°¨¤WÁp¨t§A

192
00:19:02,893 --> 00:19:05,312
¤£ºÞ¬O½Ö ¥L¤@©w­n¥I¥X¥N»ùªº

193
00:19:05,479 --> 00:19:07,648
¨º»¡¤£©w§Ú¯àÀ°¤W¦£

194
00:19:09,399 --> 00:19:12,361
­è¤~§Ú»¡§Ú¤£ª¾¹D

195
00:19:13,737 --> 00:19:15,322
¨ä¹ê¬O¤H®a¥þª¾¹D

196
00:19:15,489 --> 00:19:16,823
¤°»ò 

197
00:19:33,590 --> 00:19:35,008
±o¤F§a John

198
00:19:35,175 --> 00:19:36,551
§Ú­Ì¯uªºµ¹§AÅå³ß¤F 

199
00:19:36,718 --> 00:19:39,930
³o©P¦£±o­n©R §Ú½T¹ê³£§Ñ°O¥Í¤é¤F

200
00:19:40,097 --> 00:19:42,099
¥t¥~ §Ú¤]¨S¸ò§A­Ì»¡¹L°Ú

201
00:19:42,265 --> 00:19:44,351
§A¥i¦³¯»µ·ªº°Õ

202
00:19:45,227 --> 00:19:46,770
¦o¯uªº«Ü³ßÅw§A §Aª¾¹Dªº

203
00:19:54,528 --> 00:19:57,781
§Ú¤£ª¾¹D§A¨ì©³¦h¤j¦~ÄÖ ©Ò¥H§Ú´¡¤F¤@°éÄúÀë

204
00:20:01,743 --> 00:20:04,204
§AÀ³¸Óµ¥§Ú­Ìµ¹§A°Û§¹¥Í¤é§Ö¼Öªº°Ú

205
00:20:04,371 --> 00:20:07,791
³o­Ó ¦Ü¤Ö§Æ±æ§A³\Ä@¤F

206
00:20:10,127 --> 00:20:11,294
§Ú¨SÂI³o­Ó

207
00:20:11,461 --> 00:20:13,130
¨º­Ó©f¤l°e§Aªº

208
00:20:15,757 --> 00:20:17,300
§A»{ÃѦo¶Ü 

209
00:20:17,467 --> 00:20:19,302
¤£

210
00:20:22,055 --> 00:20:24,641
ÁÂÁ§Aªº³oªM°s ¤£¹L§Ú¦b­È¯Z

211
00:20:24,808 --> 00:20:26,977
§Ú¬Ý¥X¨Ó¤F ¨º¥u¬OªMĬ¥´

212
00:20:31,231 --> 00:20:33,483
- ¦³¤õ¶Ü       - §Ú¤£©â·Ï

213
00:20:35,694 --> 00:20:37,612
§A¬Ý°_¨Ó«Ü­±¼ô

214
00:20:37,779 --> 00:20:39,239
§A¤£»Ý­n¤°»ò¥xµü John

215
00:20:39,406 --> 00:20:41,616
§Ú¹ï§A¤w¸g«Ü¦³¿³½ì¤F

216
00:20:41,783 --> 00:20:43,452
§Ú·Q¤£°_§A¬O½Ö

217
00:20:43,618 --> 00:20:45,287
§Ú°O¤HÁÙ¬O®¼¦b¦æªº°Ú

218
00:20:45,662 --> 00:20:47,205
¥J²Ó¬Ý©j

219
00:20:47,372 --> 00:20:49,124
¥Î§Aªº§Þ¯à¬Ý©j

220
00:20:49,291 --> 00:20:51,042
§A«ç»òª¾¹D 

221
00:21:02,095 --> 00:21:03,764
§A·Q­n¤°»ò Cheetah 

222
00:21:03,930 --> 00:21:06,349
§Ë§A¤] Diana ¤£µM¥´Âæªo«z 

223
00:21:24,785 --> 00:21:25,994
¼K §Ú­Ì¯à¦¬¤u¤F¶Ü 

224
00:21:26,161 --> 00:21:29,122
§Ú­Ì§â¥æ³q°ô¶ë¤F ¦Ó¥B²{³õªº±¡ªp«Ü©ú¤F¹À

225
00:21:29,414 --> 00:21:30,457
¯uªº¶Ü 

226
00:21:30,624 --> 00:21:33,710
±o¤F§a Allen §O¦A³o»ò¹ï§Ú¤F

227
00:21:33,877 --> 00:21:36,880
-¨Æ¹ê©M±À´ú¨Ã¤£¬Û²Å¦X      - §A­ÌÅ¥»¡·s»D¤F¨S 

228
00:21:37,047 --> 00:21:40,425
§A»¡ªº¬O§Ú¤µ±ßªº¬ù·|ªw´öµM«á¥u¯à¤@½ú¤lï׺Þ

229
00:21:40,592 --> 00:21:43,136
¥u¦]¬°Allen§â¥æ³q»F¨Æ°k¶h·í°µ¤F¿Ñ±þ®× 

230
00:21:43,303 --> 00:21:47,557
§Ú«Ü»{¯uªº Mirror Master±qKeystone«°§T«ù¤F·s«¬ºÏÄa¯B¦C¨®

231
00:21:47,724 --> 00:21:52,562
¥´¥]­ã³Æ¤â¤u ¥t¥~³o½T¹ê¬O¿Ñ±þ ¤£¬O¨Æ¬G

232
00:21:52,938 --> 00:21:54,898
- §A¥h­þ       - ¤õ¨®¯¸

233
00:21:55,065 --> 00:21:58,151
¬°¤°»ò ¨ºùØ¥¿¦bµo¥Í§T«ù¦Ó¤w ¨Ã¤£¬O¤°»ò¿Ñ±þ²{³õ

234
00:21:58,318 --> 00:22:01,905
Mirror Master¦b¨ºùØ  ¨ºùØ´N§Ö¦¨¬°¥Ç¸o²{³õ¤F

235
00:22:20,882 --> 00:22:22,384
³oùؽ֭t³d 

236
00:22:22,551 --> 00:22:24,928
§Ú¬O¯S§O±´­ûPorter §Úªº¿ì¤½«ÇÁp¨tªº§A

237
00:22:25,095 --> 00:22:28,515
¤@¸s¼Æ¥Ø¤£¸Ô¾Ö¦³­««¬ªZ¾¹ªº¸o¥Ç¥e»â¤FÄq³õ

238
00:22:28,682 --> 00:22:31,560
ÆQÄq  ¦³¨S¦³·d¿ù 

239
00:22:31,726 --> 00:22:34,187
¥L­Ì¦ÛºÙ¿W¥ß¥S§Ì³s

240
00:22:34,354 --> 00:22:38,358
¥L­Ì­ã³Æ¥ÎÆQÄq§@¬°°ò¦a¦b¬ü°ê±È°_¤G¦¸­²©R

241
00:22:38,525 --> 00:22:40,402
¥L­Ì»¡­²©R§Y±N¶}©l¡]³o¤£¸£´Ý¶Ü¡^

242
00:22:40,569 --> 00:22:43,113
¥L­Ì¤w¸g±þ¤F¤Q¨Ó­Ó¤H ¨Ã¶Ë¤F3­Ó§Úªº¤H

243
00:22:43,280 --> 00:22:45,699
- ¬°¤°»ò¤£ª½±µ¶i¥háæ­Ë¥L­Ì        - §Ú¤]·Q°Ú

244
00:22:45,866 --> 00:22:49,327
¦ý¬O¥L­Ì¦³¦Ü¤Ö¤»­Ó¤u¤H§@¬°¤H½è 

245
00:22:49,494 --> 00:22:52,289
§Ú­Ì§Æ±æ§A¯à¦³

246
00:22:52,455 --> 00:22:54,416
§ó¬°¤§¦³®Äªº¿ìªk

247
00:22:54,583 --> 00:22:55,792
©ú¥Õ¤F

248
00:22:56,626 --> 00:22:59,713
§Ú¬OÆjÃÞ½¼~~§Ú­n¶i¨Ó°Õ~~

249
00:22:59,880 --> 00:23:03,967
¤£­n¶Ë¤H½è~~¦³¸Ü¦n¦n»¡~~

250
00:23:04,134 --> 00:23:05,260
¤­¤ÀÁé«á¦^¨Ó

251
00:23:42,505 --> 00:23:44,341
- °{¹q«L      - Mirror Master¦b³oùØ

252
00:23:44,507 --> 00:23:47,761
- ¤@­Ó¤@­Ó»¡       - §Ú­Ì¬O¹B°e¼o¶r²¼ªº

253
00:23:47,928 --> 00:23:50,555
- ¶r²¼       - ¤£¦A¬y³qªº¶r²¼

254
00:23:50,722 --> 00:23:52,849
¾P·´¤§«á¥Î·s¶r²¼¥N´À

255
00:23:53,016 --> 00:23:56,770
¦ýMirror Master«o¥ý¥´ºâ°½¨« §Ú¥i¤£¤¹³\

256
00:23:56,937 --> 00:24:01,107
­ô¤l¨Ç §A­Ì¤~³QªQ¸j´N¤£­n¸Ë¹G¤F ¥Í¬¡ÁÙ¬O¦h¬ü¦nªº

257
00:24:01,274 --> 00:24:03,860
¦Ñ¹ê§b¦b³oùØ Åý§Ú¨Ó©ñ¨ì¥L

258
00:24:11,701 --> 00:24:13,870
«ç»ò¯ÔÀÁ³o»ò¤[

259
00:24:14,037 --> 00:24:15,872
¤H®aµ¹§A±a¤F§ª«ªº°Õ

260
00:24:17,832 --> 00:24:19,209
§A¤£¬O¥´§T»ò 

261
00:24:19,376 --> 00:24:22,295
©Q­Ó·Pı§A¹³¦bÀ°FBIÀ£³f 

262
00:24:25,840 --> 00:24:28,885
¥þ®§§ë¼v°Ú §A©fªº

263
00:24:30,762 --> 00:24:32,806
²q²q¤H®a¬O­þ­Ó 

264
00:24:32,973 --> 00:24:34,557
Ãö§Ú§¾¨Æ

265
00:25:00,458 --> 00:25:04,838
§A¹ï­Í¯R®Q·F¤F¯«°¨ 

266
00:25:05,005 --> 00:25:08,925
´¿¸gªº¹ï§Ü¤¤ §Ú·F±¼ªº¬O¨º¥u½¿½»
¡]«üªº¬OBane¥´Â_½¿½»«L¯á´Õ¡^

267
00:25:09,092 --> 00:25:12,846
¤µ¤Ñ §Ú­n·F±¼­±¨ã¤Uªº¨º­Ó¤H

268
00:25:20,979 --> 00:25:23,440
¨Ó¹À ¤H®aÁÙ¤£·|±þ§Aªº©O

269
00:25:23,857 --> 00:25:25,108
½c¤lùجO¤°»ò 

270
00:25:25,275 --> 00:25:26,526
¤@¬°±N¦ºªº¤Ó±C

271
00:25:26,693 --> 00:25:28,486
- §A¦o®Qªº·Q·F¤°»ò       - §NÀR

272
00:25:28,653 --> 00:25:30,280
¤H®a¦³ÂI¤p¼@³z¤F

273
00:25:30,447 --> 00:25:34,242
§A¥i¥H¤£¯à©Ç¸o¤H®a·Q¸ò¤W§Aªº¸`«µ°Ú¡]¦n¤ñÁlÂù­¸»ò¡^

274
00:25:36,202 --> 00:25:38,121
¦oÁÙ¬¡µÛ

275
00:25:41,791 --> 00:25:43,752
§O°Ê

276
00:25:43,918 --> 00:25:46,212
§AÀ³¸Ó¥ýťť§Ú±µ¤U¨Ó­n»¡ªº

277
00:25:46,379 --> 00:25:49,466
³o¬O­ÓªF¦è¥s¤H½è²°¡]¦³ÂI³Ð·N¦æ¤£¡^

278
00:25:49,632 --> 00:25:52,343
­Ë­p®É¤w¸g¶}©l¤F ¦b­Ë¼Æµ²§ôªº®É­Ô

279
00:25:52,510 --> 00:25:55,805
½c¤l·|³Q¿E¬¡ ¨ì®É­Ô¤Ó±C´N¯uªº¬¡¤£¤F¤F

280
00:25:55,972 --> 00:25:58,975
°£«D§Aªº¶W³t«×¯à±Ï¦o

281
00:25:59,392 --> 00:26:01,436
- ³o¬O­Ó³´¨À      - ¥i¥H³o»ò»¡

282
00:26:01,603 --> 00:26:05,273
¦ý¬O§A¤£±o¤£¤W

283
00:26:05,648 --> 00:26:08,318
§A°÷§Ö¶Ü ¤p°{¹q 

284
00:26:13,656 --> 00:26:16,409
¤p¤ß ¥¦¤w¸g³Q©T©w¦b§A¤âµÃ¤W¤F

285
00:26:16,826 --> 00:26:20,663
- ¤°»ò       - ³o­Ó¥i¬O±þ¶Ë½d³ò¬°¥b®|3­^ùتº¬µ¼u

286
00:26:20,830 --> 00:26:22,916
¦pªG§A¥´ºâ²¾°£¬µ¼u ¥¦´N·|Ãz¬µ³é ¿Ë

287
00:26:23,083 --> 00:26:26,044
¦pªG§A60¬í¤º¤£©î°£ ¤]·|Ãz¬µ³é ¿Ë

288
00:26:26,211 --> 00:26:29,339
¦b§A¥´ºâªÙ¤v¬°¤H¯ëªº¨R¥X¦C¨®¥H«OÅ@®È«Èªº®É­Ô

289
00:26:29,506 --> 00:26:30,965
ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ

290
00:26:31,132 --> 00:26:34,010
¤@¥¹§A¶}¶] ¦pªG´î³tªº¸Ü

291
00:26:34,177 --> 00:26:35,345
¥¦ÁÙ¬O­nÃz¬µ³é ¿Ë

292
00:26:35,512 --> 00:26:37,972
§A¦³12¬íªº®É¶¡¥h°µ¥´ºâ

293
00:26:38,139 --> 00:26:42,602
¨ä¹ê¤H®a¨Ã¤£¬O«ÜÃö¤ßªº°Õ ¦]¬°¤H®a¤£¦b³oùسé

294
00:26:51,694 --> 00:26:54,030
§A¬°¤°»ò¦b³oùØ Ma'alefa'ak 

295
00:26:54,197 --> 00:26:55,698
¸ò§A³Ü¤@ªM°Ú

296
00:26:55,865 --> 00:27:00,286
¶¼®ÆùØ¥[¤F¤@ºØÃĪ« ¹ï¤õ¬P¥Í©RÅé¥i¬O¦³¥[±j®ÄªG

297
00:27:00,453 --> 00:27:03,039
¥¦ªº¨ý¹D³QĬ¥´±»»\¤F

298
00:27:06,042 --> 00:27:07,710
¬O¬rÃÄ

299
00:27:07,877 --> 00:27:13,216
©ñ¤ß°Õ ¤S¤£±o§â§A¬r¦º §Aªº¨­Åé´X­Ó¤p®É´N¯à¥NÁÂ¥X¥hªº

300
00:27:14,050 --> 00:27:19,139
¤£¹L©O ³o­Ó¬rÃıo±q§Aªº¦½¸¢¤¤¥NÁÂ¥X¨Ó

301
00:27:19,305 --> 00:27:21,558
¥t¥~ ³o­ÓªF¦è¬OÁâ ¡]Áâ©ö¿U ¤õ¬PÂy¤H©È¤õ¡^

302
00:27:21,724 --> 00:27:22,851
¤£

303
00:27:26,354 --> 00:27:29,232
- John      - ¨º­ô¤l­Ë¤U¤F

304
00:27:29,399 --> 00:27:31,401
«ç»ò¤F §A³Ü¦h¤F°Ú 

305
00:27:31,568 --> 00:27:34,028
®@ §A©f

306
00:27:34,195 --> 00:27:36,072
¥L¬O¤õ¬PÂy¤H

307
00:27:39,742 --> 00:27:42,620
Å¥µÛ §A±oÅý¤j®a»·Â÷§Ú

308
00:27:42,787 --> 00:27:44,914
§A­Ì³£²`³B¦MÀI¤§¤¤

309
00:27:52,714 --> 00:27:54,883
- °{°Ú §Ö°{       - ¶]°Ú °k°Ú ¯T¨Ó¤F°Ú

310
00:27:56,426 --> 00:27:57,552
John °í«ù¦í

311
00:28:05,602 --> 00:28:07,187
°±¤U §O¶Ãºu¤F ¥S§Ì¹Ù 

312
00:28:07,353 --> 00:28:09,230
°í«ù¦í Åý§Ú¨Ó

313
00:28:16,362 --> 00:28:18,448
¥L½T¹ê¤£©â·Ï

314
00:28:20,283 --> 00:28:22,243
§Úı±o¨º­ô¤l­n¸õ¤F

315
00:28:22,410 --> 00:28:24,370
- ¦³¤H»{ÃÑ¥L¶Ü       - ¾å¤£±o

316
00:28:24,537 --> 00:28:26,456
- §A¯à¬Ý¨£¥L¶Ü       - §Ú¥¿§V¤O¦b©w¦ì°Ú Lois

317
00:28:28,291 --> 00:28:30,084
¨º­ô¤l¦n¹³¬O§Ú­Ì³øªÀªº

318
00:28:37,550 --> 00:28:40,386
³o¦¸¶Å¨éªºµo©ñÀ³¸Ó¯à°÷¼È®É¸Ñ¨M¹wºâµu¯Êªº°ÝÃD

319
00:28:40,553 --> 00:28:43,056
ª½¨ì¤U¤@­Ó°]¬F¦~ªº²Ä¤T©u«×

320
00:28:44,432 --> 00:28:46,476
§Ú­Ì³£ª¾¹D¬F©²ªº¿ú¥u¯à¸Ñ¨M

321
00:28:46,643 --> 00:28:49,145
- ¥Ø«e¸gÀÙªº¿U¬Ü¤§«æ      - ³Þ 

322
00:28:49,312 --> 00:28:51,439
<i>¬O§Ú §A»{ÃÑHenry Ackerdson¶Ü </i>

323
00:28:51,856 --> 00:28:54,442
´¿¬O¾n¥Õ®c°OªÌ ¦ý¬O³Q¶}¤F

324
00:28:54,609 --> 00:28:57,904
- ¥L¬O¤@¦WÀu¨qªº°OªÌ «ÜÅý¤H±{±¤       - §A¦A¤£¨Ó´N±{±¤¤j¤F

325
00:28:58,071 --> 00:29:00,281
¥L´N­n±q¡m¨C¤é¬P²y¡nªº¼Ó¤W°µ¦Û¥Ñ¤U¸¨¤F

326
00:29:00,573 --> 00:29:02,408
§Ú¨Ó¤F

327
00:29:12,877 --> 00:29:14,462
¶ZÂ÷°÷ªñ¤F Lantern

328
00:29:14,879 --> 00:29:19,175
§A¦A°Ê¤@¤U ÆpÀY´N·|¸¨¨ì¥L­ÌÀY¤W

329
00:29:19,342 --> 00:29:23,346
¸ò­ô½Í±ø¥ó§AÁÙ°¾¹à Â÷±±¨î¾¹»·ÂI
.

330
00:29:23,513 --> 00:29:26,349
§Ú´N¤£·|¶Ë®`§A ¨S§Oªº¸ô¤F¡]³oùØ­±ªºHale«ç»ò·Pı±þ®ð¹G¤H¡^

331
00:29:35,441 --> 00:29:38,653
Ãö³¬¶}Ãö¦b¥t¥~ªº¤@­Ó±±¨î¥x³é

332
00:29:38,820 --> 00:29:40,822
¦pªG§A©ñ§Ú¨« §Ú´N§i¶D§A¬O­þ­Ó

333
00:30:02,385 --> 00:30:07,890
§Aªº¤âÅNÁ`¬OÅý¤H¦L¶H²`¨è¡]¦UºØ¸r¼}¶ú§ª«ë¡^
¦ý¦Ü¤Ö§Ú¤]Åý§A±¾±m¤F

334
00:30:15,440 --> 00:30:17,734
§A¹ï§Ú¤U¬r

335
00:30:18,568 --> 00:30:20,653
¨Ó§ì§Ú°Ú

336
00:30:26,743 --> 00:30:29,245
³o¤£¥i¯à

337
00:30:29,579 --> 00:30:32,165
- ¯«©_¤k­¦      - ¬Ý ¬O¯«©_¤k­¦­C

338
00:30:32,332 --> 00:30:33,666
- ¯uªº¬O¯«©_¤k­¦      - ¯u¤H­C

339
00:30:33,833 --> 00:30:35,710
- ¯«©_¤k­¦      - ¦o¦b³oùØ·F¤°»ò 

340
00:30:35,877 --> 00:30:38,087
- ¯«©_¤k­¦      - ­ô¤l ¦o¨­§÷ÎxÃz¤F

341
00:30:38,254 --> 00:30:41,007
- ¯uªº¬O¦o¶Ü       - ¯u¬O¯«©_¤k­¦¶Ü 

342
00:30:41,174 --> 00:30:43,760
¦o«ç»ò¨ººØ²´¯«¬Ý«¥ 

343
00:30:47,347 --> 00:30:50,600
- ¼K ¨º¤£¬O¨º­Ó½Ö¶Ü       - ´N¬O¥L

344
00:30:53,436 --> 00:30:55,146
Ackerdson¥ý¥Í 

345
00:30:55,313 --> 00:30:56,522
§Ú¯à¥s§AHenry¶Ü ¡]¶W¤H­ô­ô§Aªº²´¯«~~¡^

346
00:30:56,689 --> 00:30:58,316
ÀH«K§A«ç»ò³Û

347
00:30:58,483 --> 00:31:00,193
¨SÃö¨t¤F

348
00:31:00,360 --> 00:31:01,861
¤°»ò³£¤£­«­n¤F 

349
00:31:02,028 --> 00:31:04,614
§Ú¥i¤£³o»ò·Q

350
00:31:04,781 --> 00:31:06,366
¨Æ¨Æ³£­«­n

351
00:31:06,532 --> 00:31:07,867
¤H¤H³£¦³¥Î

352
00:31:08,034 --> 00:31:10,411
¤£­n¾aªñ§Ú §Ú·|¤U¤âªº

353
00:31:11,454 --> 00:31:13,539
§Ú´N¯¸¦b³oùØ

354
00:31:19,962 --> 00:31:22,382
§Ú­n§A­ÌºÉ§ÖÂ÷¶}³oùØ

355
00:31:22,548 --> 00:31:25,134
¸òµÛ³o¥ú ¥¦¯àµ¹§A­Ì«ü¤Þ¤@±ø¦^¨ì¦a­±ªº¦w¥þ¸ô

356
00:31:25,301 --> 00:31:27,428
- CarolÁÙ¦b¥L­Ì¤â¤W      - Carol 

357
00:31:27,595 --> 00:31:30,139
¬O°O½ã­û ¥L­Ì³Ì¥ý§ìªº¦o

358
00:31:30,973 --> 00:31:32,642
§Ú·|±Ï¦oªº §A­Ì¥ý¨«

359
00:32:06,843 --> 00:32:08,302
±Ï±Ï§Ú

360
00:32:09,303 --> 00:32:10,888
§O¶Ë®`¦o

361
00:32:11,055 --> 00:32:12,390
¹ï§A¨S¦n³Bªº

362
00:32:12,557 --> 00:32:14,809
§Aªº©Ò¦³¦P¹Ù³£³Q§ì¤F ©ÎªÌ§ó¾Dªº

363
00:32:14,976 --> 00:32:17,103
- ¥þ³¡¶Ü       - ¥þ³¡

364
00:32:17,270 --> 00:32:19,188
§A¨S¿ï¾Ü¤F

365
00:32:20,314 --> 00:32:22,275
§Ú­Ë¬OÁÙ¦³¤@­Ó

366
00:32:41,085 --> 00:32:42,211
¤£

367
00:32:49,051 --> 00:32:50,553
§Ú·d¤£À´

368
00:32:50,720 --> 00:32:52,346
§Ú¬°¤°»ò¤£ªý¤î¥L 

369
00:32:52,513 --> 00:32:54,182
§Ú¬°¤°»ò¤£ 

370
00:32:56,476 --> 00:32:57,643
®@ ¤£

371
00:33:04,025 --> 00:33:05,943
§Ú¯u¤ß¹ï¤£°_

372
00:33:07,195 --> 00:33:09,822
¦o«Ü¹³§Ú ¤£¬O¶Ü 

373
00:33:12,742 --> 00:33:13,743
Carol 

374
00:33:13,910 --> 00:33:17,288
¬Oªº ¦oªº¦W¦r¤]¥sCarol

375
00:33:17,455 --> 00:33:21,209
¦o«Üº}«G ·íµM ¦o¤]¦³§Ú³o¼Ëªº¤@ÀY¯Q¶Â«GÄRªº¨qµo

376
00:33:21,375 --> 00:33:24,587
§Aªº¥¢±Ñ¾É­P¤F¦oªº¦º¤`

377
00:33:25,171 --> 00:33:26,214
§Ú¤£¬O¬G·Nªº

378
00:33:26,380 --> 00:33:28,925
§A¤£¬O¬G·N±þ®`³o¨Ç¤Hªº 

379
00:33:29,091 --> 00:33:34,013
§A¤£¬O¬G·N­I«q§Ú Åý§ÚÅܦ¨²{¦bªº¼Ë¤lªº 

380
00:33:34,597 --> 00:33:37,266
§A´±»¡§A¤£¬O¬G·Nªº¶Ü Hale 

381
00:33:37,433 --> 00:33:39,185
§Ú¤£ª¾¹D §Ú

382
00:33:39,352 --> 00:33:40,561
®`©È 

383
00:33:40,728 --> 00:33:43,856
®`©È§A®Ú¥»¨S¸ê®æ±o¨ì¦p¦¹¤§±jªº¤O¶q 

384
00:33:44,023 --> 00:33:46,526
¨S¤H¦³¸ê®æ

385
00:33:47,443 --> 00:33:48,611
¬Oªº

386
00:33:49,445 --> 00:33:51,322
§Ú¨S¸ê®æ

387
00:33:51,489 --> 00:33:54,700
¨º»ò§Ú§Æ±æ§A¦³¦Ûª¾¤§©ú¥h°µ¸Ó°µªº¨Æ±¡

388
00:33:54,867 --> 00:33:58,120
µM«á¥h©Ó¾á§Aªº¸o´c§a

389
00:34:20,726 --> 00:34:22,520
§A¤£¬Oº¡¤å­x

390
00:34:22,687 --> 00:34:25,022
§Ú§@¬°¤@­Ó³ø·~¤u§@ªÌ¤w¸g¦³40­Ó¦~ÀY¤F

391
00:34:25,189 --> 00:34:28,192
§Ú16·³¶}©l±q¤@­Ó¥´Âøªº¤p¾°È·F°_

392
00:34:28,359 --> 00:34:32,154
§Ú¤@ª½»{¬°§Ú·|²×¦Ñ©ó¦¹

393
00:34:32,321 --> 00:34:34,782
¨þ¨þ ¬Ý¨Ó§Ú¬Ý»¡¹ï¤F¤@³¡¤À°Ú

394
00:34:34,949 --> 00:34:36,909
ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤u§@

395
00:34:37,076 --> 00:34:39,203
³ø¯È·~¬O¤i¶§²£·~°Ú

396
00:34:39,370 --> 00:34:44,083
§Ú½aºÉ¤@¥Í¬°®z¶Õ¸sùئӤ檧 ¬°¯u²z©M¥¿¸q¦Ó¤æª§

397
00:34:44,250 --> 00:34:46,043
²{¦b³£¤£­«­n¤F

398
00:34:46,210 --> 00:34:48,004
¨º¥u¬O¤@¤è¤§µü¦Ó¤w

399
00:34:48,170 --> 00:34:51,799
§ÚÁÙ¦b¬°³o¨ÇªF¦è¦Ó¾Ä¤æ ÁöµMÅ¥¤W¥h¤w¸g¹L®É

400
00:34:51,966 --> 00:34:55,886
³o³õ¾Ôª§¥ÃµL¥ð¤î ¦ý§Ú­Ì¤£¯à©ñ±ó

401
00:34:57,305 --> 00:35:00,182
§Ú¤£¬O§A·Q¶H¤¤ªº¨º­Ó¤H

402
00:35:00,349 --> 00:35:02,685
§Ú¤Ó¯Ü®z¤F ¤w¸g¤£¯à¤Ï§Ü

403
00:35:02,852 --> 00:35:05,479
§A¤ñ§A»{ÃѪº¨º­Ó¦Û¤v­n±j¤jªº¦h Ackerdson¥ý¥Í

404
00:35:23,706 --> 00:35:25,458
Õߥۤl¼u

405
00:35:30,046 --> 00:35:31,839
Õߥۤßż

406
00:36:20,096 --> 00:36:21,681
¤£

407
00:36:31,941 --> 00:36:33,275
<i>§A¦n Bruce</i>

408
00:36:33,442 --> 00:36:35,653
<i> «Ü©êºp§Ú¨Sªk³­§A</i>

409
00:36:35,820 --> 00:36:38,656
<i>¦]¬°§Ú­n¥h¦¬³ø¹S©O</i>

410
00:36:38,823 --> 00:36:41,409
<i>³oÁÙ¦hÁ«¤F§A©O</i>

411
00:36:41,575 --> 00:36:46,080
<i>®@ Ãö©ó¤§«e§A°Ý§Ú§Aªº¤÷¥À¦b­þ</i>

412
00:36:46,247 --> 00:36:47,373
<i>§O¾á¤ß</i>

413
00:36:47,540 --> 00:36:49,583
<i>¥L­Ì´N¦b§A¨­Ãä</i>

414
00:36:53,045 --> 00:36:54,797
<i>¦w®§§a</i>

415
00:37:19,947 --> 00:37:22,491
³o¤ñ§Ú·Qªº­n®e©ö

416
00:37:23,159 --> 00:37:24,243
¼y¯¬³Ó§Q

417
00:37:24,410 --> 00:37:25,661
¼y¯¬³Ó§Q

418
00:37:25,828 --> 00:37:27,580
·q·´·ÀÁp·ù

419
00:37:27,747 --> 00:37:29,665
·q·´·ÀÁp·ù

420
00:37:29,832 --> 00:37:32,334
µ¥µ¥ §ÚÁÙ¦³¸Ü­n»¡

421
00:37:32,501 --> 00:37:35,838
¹L¥h¤Q¦~ùØ §Ú³£¤@ª½¦b§ä¾÷·|·F±¼½¿½»«L

422
00:37:36,005 --> 00:37:39,884
¦ý³o¦¸ §Ú¤£¶È·F±¼¤F¥L

423
00:37:40,050 --> 00:37:42,178
§ÚÁÙ²Û°d¤F¥L

424
00:37:42,344 --> 00:37:43,804
ÂÛªº¨à§A­ÓÂÛªº¨à

425
00:37:43,971 --> 00:37:46,724
§Ú­Ì¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H³£¤w¸g°£±¼¤F¦Û¤vªº¹ï¤â

426
00:37:46,891 --> 00:37:50,019
³o³£¦hÁ«¤F¤@­Ó¤H

427
00:37:50,186 --> 00:37:51,854
Vandal Savage

428
00:37:52,021 --> 00:37:54,064
- ¹ï ´N¬O¥L      - ·q¥L

429
00:37:54,231 --> 00:37:56,692
- ±b¤wµ²²M¤F      - ¿ú¯u¬O­Ó¦nªF¦è

430
00:38:02,364 --> 00:38:04,492
§Ú­Ìªº¥æ©ö¨ì¦¹¬°¤î

431
00:38:04,658 --> 00:38:06,660
·íµM §A­Ì²{¦b¥i¥H¨«¤F

432
00:38:07,036 --> 00:38:10,623
§A´¿´£¹L§A¦³¹L§ó¤jªº­p¹º ÁÙ»¡§Ú­Ì¯à°Ñ»P

433
00:38:10,790 --> 00:38:11,957
¦pªG§Ú­ÌÄ@·Nªº¸Ü

434
00:38:12,583 --> 00:38:13,709
§Ú¬O»¡¹L

435
00:38:13,876 --> 00:38:16,295
³oÁܽФ´µM¦³®Ä

436
00:38:16,462 --> 00:38:19,632
¦ý¬O ®£©È§A­Ì¹Ò¬É¤£°÷°ª ¸òÅx®a²V¤£¤U¥h

437
00:38:20,090 --> 00:38:23,052
Åx®aªº¤U¤@¨B­p¹º³QºÙ¬°

438
00:38:23,219 --> 00:38:24,804
±O±þ

439
00:38:25,387 --> 00:38:27,807
§A­n·F¤°»ò ºR·´¥@¬É¶Ü

440
00:38:27,973 --> 00:38:29,725
ÁÙ¤£¦Ü©ó¨º»ò´Ý§Ô

441
00:38:29,892 --> 00:38:32,686
ºR·´¤@¥b§Y¥i ³»¦h¤T¤À¤§¤G

442
00:38:36,690 --> 00:38:38,234
Åx®a¨S¶}ª±¯º

443
00:38:38,400 --> 00:38:41,487
Åx®aªº¤U¤@¨B­p¹º¬O ¹ï¥þ¥@¬É¶i¦æ¤j²M¬~

444
00:38:41,654 --> 00:38:47,368
¨ì®É­Ô§A­Ì¤â¤¤ªº1»õ³£¸ò¬z¤Ú¥¬­³¹ô¤@¼Ë¤£­È¿ú¤F

445
00:38:47,535 --> 00:38:51,330
³o¼Ë§é¿i¥þ¥@¬É¦³Ô£¤l¦n³Bªº©O

446
00:38:51,497 --> 00:38:54,834
­º¥ý §A­Ì±o©ú¥Õ Åx®a¯uªº«Ü¦Ñ¤F

447
00:38:55,000 --> 00:38:56,585
¤ñ¾ã­Ó¤HÃþ¤å©úÁ٦ѡ]¦³§¹¨S§¹°Ú ¤j·Ý¡^

448
00:38:56,752 --> 00:38:59,380
§Úª¾¹D§A¦Û¤v»{¬°³o¬O¯uªº

449
00:38:59,922 --> 00:39:02,132
¨Æ¹ê¬O³o¼Ë

450
00:39:02,842 --> 00:39:04,885
<i>´N¦b¤K¸U¦~«e ¨º¬O¤@­Ó¥V¤Ñ</i>¡]¸ò·Ý¤@°_¥h°l¾Ð³u¤ô¦~µØ§a¡^

451
00:39:05,052 --> 00:39:08,597
<i>Åx®a¦í¦bĬªùµªÃ¾ªº¤s·¾ùØÃä</i>

452
00:39:09,557 --> 00:39:13,060
<i>¤@©] ¤Ñ­°¤õ«B</i>

453
00:39:13,435 --> 00:39:15,145
<i>¨º¬O¬y¬P«B</i>

454
00:39:15,312 --> 00:39:19,567
<i>¦ý¬OÅx®a·í®É¤£¯à²z¸Ñ ¥H¬°¬OùÚ¬P¹k¸¨</i>

455
00:39:24,947 --> 00:39:27,533
<i>¨ä¤¤¤@Áû¬y¬P¼Y¸¨¨ìÅx®aªº¤s½\ùØ</i>

456
00:39:27,700 --> 00:39:29,660
<i>Åx®aªº°ò¤Í­Ì³£¶]¤F</i> 

457
00:39:29,827 --> 00:39:34,623
<i>¦ý¬O·í®É¤Ó§N¤F ¦Ó¨ºÁû¹k¥Û¤S¤Q¤Àªº·Å·x</i>

458
00:39:39,086 --> 00:39:40,629
<i>Åx®a´NºÎ¦b¤F¹k¥ÛÃä</i>

459
00:39:40,796 --> 00:39:44,091
<i>³Q¹k¥Û©_¯Sªº®g½u©Ò¥]³ò</i>

460
00:39:44,258 --> 00:39:49,138
<i>·íÅx®a²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Óªº®É­Ô §Úµo²{§ÚÅܤF</i>

461
00:39:51,348 --> 00:39:54,852
<i>¨º®g½u§ïÅܤFÅx®a ¨ÏÅx®a¶i¤Æ</i>

462
00:39:55,019 --> 00:39:58,689
<i>Åx®aªº´¼°Ó¤]¤@¸ôöt¤É</i>

463
00:40:00,608 --> 00:40:05,487
ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾ Åx®aµo²{Åx®aªº¯à¤O¤£¶È¦p¦¹

464
00:40:05,654 --> 00:40:09,658
¥Ø«e¬Ý¨Ó Åx®a¯à¥Ã¥Í

465
00:40:09,825 --> 00:40:11,327
¯uªº¶Ü 

466
00:40:12,077 --> 00:40:13,329
§Ë§Ú¹À

467
00:40:24,798 --> 00:40:27,468
- §A¸£³U³Qªù§¨¤F°Ú       - §A¨S·NÃѨì¥Lªº­p¹º¶Ü 

468
00:40:27,635 --> 00:40:30,679
¦b¥Lªº¥@¬ÉùØ §Ú­Ìªº¿ú¤@ÂI¥Î³£¨S¦³

469
00:40:33,349 --> 00:40:34,767
¨S¿ù

470
00:40:34,934 --> 00:40:36,352
¿úªÌ¯È¤]

471
00:40:36,518 --> 00:40:38,354
³£¬O¨S¥ÎªºªF¦è¦Ó¤w

472
00:40:41,023 --> 00:40:43,317
ÅýÅx®a§i¶D§A¤°»ò¤~¯à¥Ã¤[«O­È

473
00:40:43,484 --> 00:40:44,860
Åx®a¬¡¤F¤d¸U¦~¤F¡]»¡¤F¤@¦Ê¹M¤F¡^

474
00:40:45,027 --> 00:40:49,949
Åx®a·í¹L¤u¤H ¬ì¾Ç®a ªª®v ÃÀ³N®a Âå¥Í ¬Æ¦ÜÅѸé

475
00:40:50,115 --> 00:40:52,952
¦ý¬O¤j¦h¼Æ®É¶¡¬O¤@­Ó©ºªAªÌ

476
00:40:55,955 --> 00:40:58,540
§ÚÁÙ¨S·d©ú¥Õ³o¸ò§Ú­Ìªº¿ú¦³¤°»òÃö¨t

477
00:40:59,041 --> 00:41:02,127
¤C¸U¤­¤d¦~«e

478
00:41:02,294 --> 00:41:04,964
<i>¤@³õ¨aÃø´X¥G·´±¼¤F¥þ¤HÃþ</i>

479
00:41:05,130 --> 00:41:09,176
<i>Åx®a¥£§Ð¤F©¯¦sªÌ¨Ã¥B¹ê¬I¤FÅKµÃ²Îªv</i>

480
00:41:09,343 --> 00:41:10,678
<i>¼Æ¥N¤§«á</i>

481
00:41:10,844 --> 00:41:13,764
<i>Åx®aªº¤H¥Á´N¯à­«·s¥e»â¦a²y</i>

482
00:41:13,931 --> 00:41:17,559
<i>¦¨¬°¦a²yªº¥D¤H</i>

483
00:41:17,726 --> 00:41:20,062
Åx®a·í®É¨º­Ó°ª¿³ªº°Ú¡]§A³o­Ó²´¯«°Ú¡^

484
00:41:20,229 --> 00:41:22,898
§A·QÃhÂÂ¥N»ù¤]µy·L°ª¤FÂI«z

485
00:41:23,065 --> 00:41:26,819
Åx®a­n´¡¤â¥@¬É¬O¦]¬°¤HÃþªº¶ÆºC©M¦n¾Ô

486
00:41:26,986 --> 00:41:29,530
¥L­Ì»Ý­n­«·s³Q¤Þ¾É

487
00:41:29,697 --> 00:41:33,075
Åx®a±µ¤â¤§«e ¥²¶·Åý¥L­ÌªA±q©ó§Ú

488
00:41:33,242 --> 00:41:35,869
ºR·´¥b­Ó¥@¬É´N¬O³Ì¦æ¤§¦³®Äªº¤èªk

489
00:41:36,036 --> 00:41:38,414
¨ì®É­ÔÅx®a¤@Án§q ¥þ³£¸òµÛ¨«

490
00:41:38,580 --> 00:41:41,417
¦³¦Y¤S¦³³Ü ¥Í¬¡¯u§Ö¼Ö

491
00:41:41,583 --> 00:41:42,835
°ª

492
00:41:43,002 --> 00:41:44,753
¹ê¦b¬O°ª

493
00:41:44,920 --> 00:41:49,550
¨ì®É­Ô ¦U¦ì´N¬O¶}°ê¤¸¾± ²Î²Î¥[©x¶iÀï ½ç¦a½à¥Ð

494
00:41:49,717 --> 00:41:53,762
«e´£¬O§A­Ì¥²¶·ªA±q©ó§Ú

495
00:41:53,929 --> 00:41:55,431
¦³¿³½ì¨S 

496
00:41:55,597 --> 00:41:57,725
§A¤]¨Sµ¹§Ú­Ì¯d¦h¤Ö°h¸ô°Ú

497
00:41:57,891 --> 00:42:01,270
¨º»ò §A¥´ºâ«ç»ò±þ¨º»ò¦h¤H©O 

498
00:42:01,437 --> 00:42:04,773
§Y¨Ï¨S¦³¥¿¸qÁp·ù ¤H­Ì¤]·|¤Ï§Ü

499
00:42:05,482 --> 00:42:07,735
¥L­Ì·|¿é

500
00:43:52,047 --> 00:43:53,966
§A­Ì¬°¤°»ò­n§ðÀ»¯«©_¤k­¦ 

501
00:43:54,550 --> 00:43:56,093
ºu»·ÂI ÅøÀY¨k

502
00:43:56,260 --> 00:43:59,847
¤µ¤Ñ§A­Ì³o¨Ç¶W¯Å­^¶¯Åý§Ú¾Dªº¸o°÷§Ú®ø¤Æ¤@½ú¤l¤F

503
00:44:00,013 --> 00:44:03,725
§A¦pªG¤£¥¿­±¦^µª ­Í¦Aµ¹§A¤õ¤W²KÂIªo

504
00:44:03,892 --> 00:44:07,187
¦o¥»¨Ó¸òCheetah¦b¥´¤æ ¬ðµMª½±µ¶}©l§ðÀ»©Ò¦³¤H

505
00:44:07,354 --> 00:44:09,690
§Ú­ÌÅý¥­¥ÁºM°h¤F µM«á«ÊÂê¤F¾ã­Ó¤½¶é

506
00:44:09,857 --> 00:44:11,191
¦ý¬O§Ú­Ì¤£´±¾aªñ¦o

507
00:44:11,358 --> 00:44:13,485
¬Ý¬Ý¦o ¦o¦n¹³µjÅ˵o§@¤F

508
00:44:18,490 --> 00:44:19,575
§A¥i¯à¬O¹ïªº

509
00:44:19,741 --> 00:44:22,661
¦oªº¯ß·i ¦åÀ£©M©I§l³£¤£¥¿±`

510
00:44:22,828 --> 00:44:25,372
¦pªG¦oÄ~Äò³o¼Ë ¥²¦ºµLºÃ

511
00:44:25,539 --> 00:44:28,000
¨º¥i¤£¬O§Ú²{¦b¯à·Q¶Hªº³ÌÃaµ²ªG

512
00:44:28,167 --> 00:44:31,503
­Í¥h»¡ªA¦o Åý§Aªº¤HºM°h

513
00:44:32,254 --> 00:44:34,715
©Ò¦³³æ¦ì °±¤î§ðÀ» ºM°h¨ìĵ§Ù½u¥H¥~

514
00:44:34,882 --> 00:44:36,925
­«½Æ °±¤î§ðÀ»

515
00:44:46,310 --> 00:44:47,936
§AªÖ©w¬O¯u¨­

516
00:44:48,103 --> 00:44:51,190
¤£ºÞ³oªZ¾¹¬O¤°»ò Cheetah ³£¨S¦³¥Îªº

517
00:44:51,356 --> 00:44:54,234
³o¥u¬O­Ó±½´y¾¹ §A¤£¹ï«l°Ú

518
00:44:54,401 --> 00:44:55,903
§A­è­è¥s­ÍCheetah¶Ü 

519
00:45:01,825 --> 00:45:03,243
¦o»{¬°­Í¬OCheetah ¡]­ô¦³¨º»òÁà¶Ü¡^

520
00:45:22,137 --> 00:45:24,264
¯«©_¤k­¦ Å¥­Í»¡

521
00:45:24,973 --> 00:45:27,601
¤£ºÞ§A¬Ý¨ìªº¬O¤°»ò ­Í¤£¬OCheetah

522
00:45:27,768 --> 00:45:31,980
¦n¦n·Q·Q «ç»ò¥i¯à¦³¨º»ò¦hCheetah¨ì³B¶]

523
00:45:32,147 --> 00:45:33,565
§Ú¤£ª¾¹D

524
00:45:33,732 --> 00:45:34,816
­Íª¾¹D

525
00:45:35,234 --> 00:45:37,444
­Íªº±´´ú¾¹ÀË´ú¨ì¤@¸s¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H

526
00:45:37,611 --> 00:45:38,987
¦b§ðÀ»§Aªº¸£¯«¸g

527
00:45:40,155 --> 00:45:43,325
¥L­ÌÂX´²¨ì§Aªºµøı©Mťı¤¤¼Ï

528
00:45:43,492 --> 00:45:45,786
Åý§A¬Ý¨ìCheetah·QÅý§A¬Ý¨ìªº

529
00:45:46,662 --> 00:45:49,081
- ¦³¥i¯à      - µ´¹ï¬O

530
00:45:49,248 --> 00:45:51,083
¦oª¾¹D§A¦n¤æªº©Ê®æ

531
00:45:51,250 --> 00:45:53,669
§A·|¾Ô¤æ¨ì§A¤ßż°IºÜ

532
00:45:53,835 --> 00:45:57,464
©ÎªÌ°Ê¯ß¯}µõ ©¯¹Bªº¸Ü³Qĵ¹î¥´¦º

533
00:45:57,631 --> 00:46:00,342
­Í¤w¸gÀË´ú¨ìÀW²v ­ÍÀ³¸Ó¥i¥H

534
00:46:00,509 --> 00:46:01,677
§A´±

535
00:46:08,517 --> 00:46:11,436
³o¬O§A¹G§Úªº Cheetah

536
00:46:13,855 --> 00:46:16,024
¨«¥hµ¹§A§ä­ÓÂå¥Í§a

537
00:46:18,777 --> 00:46:20,529
§A¥ý¨«

538
00:46:33,292 --> 00:46:34,376
Cyborg 

539
00:46:34,543 --> 00:46:35,627
¬O­Í ¨SÃö¨t

540
00:46:36,545 --> 00:46:40,382
³oùب쩳¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ

541
00:46:45,554 --> 00:46:46,638
§A¥h­þ¤F

542
00:46:46,805 --> 00:46:49,599
§Ú¬Ý¨£¹Ó¦a³Q­×¦n¤F §ÚÁÙ¥H¬°§A¥h°l

543
00:46:49,766 --> 00:46:50,809
µ¥·|»¡ ­ô¦£

544
00:46:52,227 --> 00:46:55,147
Bruce ¶W¤H¤¤¼u¤F

545
00:46:57,316 --> 00:47:00,068
<i>Âå¥ÍµLªk¹ï¶W¤H¶i¦æ¤â³N</i>

546
00:47:00,235 --> 00:47:05,073
<i>¦]¬°¨S¦³ªF¦è¯à°÷³Î¶}¶W¤Hªº¥Ö½§</i>

547
00:47:05,240 --> 00:47:08,076
°{¹q«L µ¹­ôÅ¥¥J²Ó¤F §A°¨¤W¥h¨Ê³£ªºSTAR¹êÅç«Ç

548
00:47:08,243 --> 00:47:11,496
Åý¥L­Ì¥ÎÕߥ۰µ¤@§â¤â³N¤M µM«á±a¨ì

549
00:47:11,663 --> 00:47:14,583
§Ú²{¦bÀ°¤£¤W¦£ §Ú¤âµÃ¤W¦³­Ó¬µ¼u ¦pªG§Ú°±¤U´N·|

550
00:47:14,750 --> 00:47:17,753
- Ãz¬µ      -¬Oªº §Ú²{¦b¦³ÂI²Ö¤F

551
00:47:17,919 --> 00:47:19,921
§Ú±o¸Õ¸Õ·Q­Óªk¤l

552
00:47:20,088 --> 00:47:22,549
Ä~Äò·íªü¥Ì §Ú¤@·|µ¹§A¦^¹q

553
00:47:22,716 --> 00:47:24,926
§A«ç»òª¾¹D°{¹q«L·|«ç»ò¼Ë

554
00:47:25,093 --> 00:47:26,553
John §Ú»Ý­n§AÀ°¦£

555
00:47:27,929 --> 00:47:30,307
<i>John John</i>

556
00:47:34,353 --> 00:47:35,896
§Ú¬O½¿½»«L ¥X¤°»ò¨Æ¤F

557
00:47:36,063 --> 00:47:37,439
½¿½»«L±Ï¥£®a

558
00:47:37,606 --> 00:47:39,524
¥£®a¿U¤F

559
00:47:40,108 --> 00:47:42,861
­ã³Æ¦n½¿½»¾Ô¾÷  ¥¿¸qÁp·ù¾D¨ì§ðÀ»¤F

560
00:47:43,028 --> 00:47:45,781
-³Q½Ö      -³Q­ô§Ú

561
00:47:56,375 --> 00:47:57,834
<i>½¿½»«L©I¥s¥¿¸qÁp·ù</i> 

562
00:47:58,001 --> 00:47:59,044
¯«©_¤k­¦¦b

563
00:47:59,211 --> 00:48:01,004
<i>- §A¨S¨Æ§a      - ­è½w¹L¯«¨Ó</i>

564
00:48:01,171 --> 00:48:02,381
§Ú¸òCyborg¦b¤@°_

565
00:48:02,547 --> 00:48:05,717
±a¤W¥L ¨S¦³°w¹ï¥Lªº­p¹º ¥L¥i¯à¬OÃöÁä

566
00:48:05,884 --> 00:48:07,886
<i>¤°»òÃöÁä ¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ ½¿½»«L </i>

567
00:48:08,053 --> 00:48:09,096
<i>§Aª¾¹D¤°»ò </i>

568
00:48:09,262 --> 00:48:11,264
<i>¥¿¸qÁp·ù¥Ø«e¾D¨ü«e©Ò¥¼¦³ªº¦M¾÷</i>

569
00:48:11,431 --> 00:48:14,768
Á٥ΧA»¡ Å¥µÛ §Ú¤£¯à¤@ª½¶] §Úı±o§Ú¥i¥H¾_°Ê

570
00:48:14,935 --> 00:48:17,145
¤£ ¨º¤£ºÞ¥Î ¬Û«H§Ú

571
00:48:17,312 --> 00:48:18,438
<i>§A¦³§ó¦nªº¿ìªk¶Ü</i>

572
00:48:18,605 --> 00:48:21,274
¬O¤ñ§Aªº¦nÂI §AÂ÷¦B¤s¦³¦h»· 

573
00:48:21,441 --> 00:48:24,778
§ÚÂ÷¤°»ò³£¤£»· §Aı±o¨º¯àÅý¬µ¼uºC¤U¨Ó¶Ü

574
00:48:24,945 --> 00:48:27,406
<i>- ¥i¥H ¦ý¬O¦b§A¤£¥X¥ô¦ó§Ã¤lªº«e´£¤U      - ¦¬¨ì</i>

575
00:48:27,572 --> 00:48:30,450
¦Ü¤Ö¦pªGÃz¬µ ¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H±¾

576
00:49:19,583 --> 00:49:21,376
ÂàÅé¤T¦Ê¤»¤Q«×

577
00:49:25,839 --> 00:49:28,341
°{¹q«L °{¹q«L §A¨S¨Æ§a

578
00:49:32,888 --> 00:49:38,226
¨â¬íÁé«eÁÙ¸ò­Ó°­¼Ë ¤£¹L²{¦b¨S¨Æ¤F

579
00:49:38,393 --> 00:49:40,145
²{¦b ¨C­Ó¤H³£µ¹­ôÅ¥¥J²Ó¤F

580
00:49:40,312 --> 00:49:42,606
§Ú­ÌÁÙ¯à±Ï¶W¤H©Mºñ¿O«L

581
00:49:42,772 --> 00:49:45,734
¥u­nÄY®æ«ö§Ú»¡ªº¥h°µ

582
00:49:51,740 --> 00:49:52,824
§A·Pı«ç»ò¼Ë

583
00:49:53,325 --> 00:49:54,743
²n¬n¬n

584
00:49:54,910 --> 00:49:56,745
§Aµ¹§Úª`®g¤F¤T®ñ¤Æ¤G¾T

585
00:49:56,912 --> 00:49:59,080
½¿½»«L­ô­ô§i¶Dªº³é

586
00:49:59,247 --> 00:50:00,540
©_©Ç

587
00:50:00,707 --> 00:50:02,584
¨º¤£·|¶Ë®`§Úªº¤õ¬PÅé½è

588
00:50:02,751 --> 00:50:06,922
¦ý¯à¤¤©MÁâ §Ú¤@ª½ «O±Kªº°Ú

589
00:50:07,088 --> 00:50:08,840
¥L«ç»ò·|ª¾¹Dªº

590
00:50:09,007 --> 00:50:10,592
µ¥¨£¤F­±¦A¹ï½è§a

591
00:50:10,759 --> 00:50:12,761
²{¦b ÁÙ¦³¤@¥x¤â³Nµ¥§A°µ

592
00:50:25,065 --> 00:50:26,107
Hale

593
00:50:26,650 --> 00:50:27,901
Hale Å¥§Ú»¡

594
00:50:28,068 --> 00:50:31,029
¤£ºÞ¬Ý¤W¥h«ç»ò¼Ë ³£¤£¬O§Aªº¿ù

595
00:50:31,196 --> 00:50:33,448
¨º·|¬O½Öªº¿ù

596
00:50:33,615 --> 00:50:37,118
§Ú¦³¥þ¦t©z³Ì±j¤jªºªZ¾¹

597
00:50:37,285 --> 00:50:41,122
¦ý¬O§Úªº¦Û¤j¾É­P¤F³o¤k«Äªº¦º¤`

598
00:50:41,665 --> 00:50:44,209
§Ú­Ë¬O¹ï¦Û¤j²¤ª¾¤@¤G

599
00:50:44,376 --> 00:50:48,088
¤]ª¾¹D¤°»ò¬O«ÍÅé ¤£¹L¨º¤£¬O

600
00:50:51,299 --> 00:50:53,093
³o¥u¬O¤@­Ó¾÷¾¹¤H

601
00:50:53,260 --> 00:50:54,678
¥L­Ì³£¬O

602
00:50:54,844 --> 00:50:58,890
¾ã­Ó¨Æ¥ó´N¬O·QÅý§A»{¬°§A·F¤F³o¨Ç

603
00:50:59,307 --> 00:51:01,142
¦ý§A¨S¦³

604
00:51:01,309 --> 00:51:02,936
- §Ú«Ü®`©È      -¤£

605
00:51:03,103 --> 00:51:05,397
§A¨º¨Ã¤£¬O®`©È

606
00:51:05,564 --> 00:51:09,234
§A³Q¤U¤F¬r ¬O½_¯ó¤Hªº¦X¦¨®£Ä߬r®ð

607
00:51:09,401 --> 00:51:11,903
¦]¬°·N§Ó¬O§A¤O¶qªº·½¬u

608
00:51:12,070 --> 00:51:15,490
¦Ó®£Äß«h¬O·N§Óªº¦º¼Ä

609
00:51:15,657 --> 00:51:17,576
§Ú³oùئ³¸Ñ¬r¾¯

610
00:51:17,742 --> 00:51:19,619
¤£¥Î¤F

611
00:51:28,336 --> 00:51:31,506
¾÷¾¹¤H ¬rÃÄ©M¤ß²z¾Ô

612
00:51:31,673 --> 00:51:34,009
Star Sapphire¨S³o»ò¯à·F

613
00:51:34,175 --> 00:51:35,594
³£¬O§Ú·Fªº

614
00:51:36,344 --> 00:51:38,305
¹ï§A­Ì¤j®a

615
00:51:41,766 --> 00:51:44,185
§A­n§Úµ¹¥L°µ¤â³N

616
00:51:44,352 --> 00:51:45,645
§A¬O°ß¤@¤@­Ó¥i¥Hªº

617
00:51:45,812 --> 00:51:47,522
°{¹q«L¥¿¦b¨Ê³£ªº¹êÅç«Ç

618
00:51:47,689 --> 00:51:49,983
µ¥«Ý¥L­Ì¨î§@Õߥۤâ³N¤M

619
00:51:50,150 --> 00:51:51,693
¨º¬O°ß¤@¯à°÷³Î¶}¥L¥Ö½§ªºªF¦è

620
00:51:51,860 --> 00:51:53,153
¦ý§Ú­Ì´N­n¨S®É¶¡¤F

621
00:51:53,320 --> 00:51:56,031
§AªºÅܧίà¤O¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü

622
00:51:56,197 --> 00:51:57,324
¨S°ÝÃDªº

623
00:51:57,490 --> 00:51:59,576
«Ü°ª¿³§A¯à³o¼Ë·Q

624
00:52:00,035 --> 00:52:01,786
§A±N­t³d¶}¤M

625
00:52:01,953 --> 00:52:04,122
­Í¬O§øùؤH ­Í¤°»ò³£¤£À´

626
00:52:05,081 --> 00:52:06,124
¨º¬O¤°»ò

627
00:52:06,291 --> 00:52:09,294
¤@¶ôÕß¥Û §A­n§â¥¦·í°µ³zÃè

628
00:52:09,461 --> 00:52:13,048
±N§Aªº®g½u½Õ¦Ü³Ì¤p¬ï¹L¥¦

629
00:52:13,548 --> 00:52:15,884
­ÍÁÙ¯u¨S§â´¤

630
00:52:16,718 --> 00:52:18,386
¨D§A¤F

631
00:52:20,305 --> 00:52:21,890
§i¶D­Í¸Ó·F¤°»ò

632
00:52:26,561 --> 00:52:28,355
·F±o¤£¿ù

633
00:52:28,521 --> 00:52:30,398
²{¦b´Nµ¥§A¤F

634
00:52:40,992 --> 00:52:42,577
¥£®aºN¨ì¤F

635
00:53:15,485 --> 00:53:16,736
¤Ó´Î¤F ¼»ªá°Ú ¼»ªá°Ú

636
00:53:16,903 --> 00:53:18,697
¤Ó¦n¤F

637
00:53:18,863 --> 00:53:20,573
¥X¤°»ò¨Æ¤F

638
00:53:21,032 --> 00:53:23,243
¬°¤°»ò¤£°Ý¥L

639
00:53:30,083 --> 00:53:32,335
³o¬O¤@¦¸ºë¤ßµ¦¹ºªº°w¹ï§Ú­Ìªº´c©Ê¨Æ¥ó

640
00:53:32,502 --> 00:53:35,797
¥Ø¼Ð¬O§â§Ú­Ì§Ë±o«D¦º§Y´Ý

641
00:53:35,964 --> 00:53:39,467
«Ü©úÅã§Ú­Ì¬O¬Y¤Hªº­p¹ºªº²Ì¸}¥Û

642
00:53:39,634 --> 00:53:41,803
³o¦¸Å§À»¤ÓTM¦³¤ô¥­¤F¡]½¿½»«L¡G¥²¶·ªº°Ú¡^

643
00:53:41,970 --> 00:53:46,307
¥L­Ì¤Q¤Àºë­ãªº¥´À»¤F§Ú­Ì¥Í²z©M¤ß²z¤Wªº®zÂI

644
00:53:46,474 --> 00:53:49,602
µ´¹ï¬O¤@­Ó«Ü¤F¸Ñ§Ú­Ìªº¤H

645
00:53:49,769 --> 00:53:51,104
­p¹º¬O­ô§Ú·Q¥X¨Óªº

646
00:53:51,271 --> 00:53:53,148
- §Aªº      - Ô£¤l±¡ªp

647
00:53:53,314 --> 00:53:56,776
§Ú¥J²Ó¬ã¨s¹L¥¿¸qÁp·ùªº¨C­Ó¦¨­û ¥L­Ìªº¹L¥h©M²{¦b

648
00:53:56,943 --> 00:53:59,154
¨î©w¥X­p¹º¨Ó§í¨î§A­Ì

649
00:53:59,320 --> 00:54:02,240
-¦³¥²­n¶Ü      -§A¶}Ô£¤l°ê»Úª±¯º®@

650
00:54:02,407 --> 00:54:04,451
§í¨î¦Ó¤w ¤£·|¸m©ó¦º¦a

651
00:54:04,617 --> 00:54:07,162
¦ý¬Oµs¥Î§Ú­p¹ºªº¤H§ïÅܤFµ¦²¤

652
00:54:07,328 --> 00:54:10,290
³oºØ­I«q¤´µM¬O¤£¥i­ì½Ìªº

653
00:54:10,457 --> 00:54:12,917
¥¿¸qÁp·ù¬O³Ì±jªº²Õ´

654
00:54:13,084 --> 00:54:15,086
¦ý¦P®É¤]¬O³Ì¦MÀIªº

655
00:54:15,253 --> 00:54:17,589
§A­Ì»{¬°§Ú­Ì·í¤¤¦³¤H·|«qÅܶÜ

656
00:54:17,756 --> 00:54:20,842
©ÎªÌ³Q¤ßÆF±±¨î ¨S¿ù µ´¹ï¦³¥i¯à

657
00:54:21,009 --> 00:54:24,012
©Ò¥H°w¹ï§A­Ì¨C¤@­Ó¤H¨î©w¤F­p¹º

658
00:54:24,179 --> 00:54:26,639
¦b¥²­nªº±¡ªp¤U¨Ï¥Î

659
00:54:26,806 --> 00:54:28,808
§Ú­Ì¤£·|³o»ò¹ï§A¡]¼ç¥xµü:¤Z¤H §A®zÃz¤F¡^

660
00:54:28,975 --> 00:54:30,852
¨º¥u¯à»¡©ú§A­Ì´¼°Ó¤Ó§C¤F

661
00:54:32,479 --> 00:54:34,272
§A¥h­þ

662
00:54:36,733 --> 00:54:39,027
§Ú¬O¥´Âæªoªº ¸ò§Ú¨S¤°»òÃö¨t

663
00:54:39,194 --> 00:54:41,321
¯d¤U §A¤w¸g²æ¤£¤F·F¨t¤F

664
00:54:44,657 --> 00:54:47,619
¨ä¹ê§Ú¹ï½¿½»«L³o­Ó­p¹º­Ë¨S¤°»ò·N¨£

665
00:54:47,786 --> 00:54:50,330
¦ý³Q°½¨ú¤F´NÅý¤H¦ºÂ¼Â¼¤F

666
00:54:50,497 --> 00:54:53,958
§ÚÁ`µ²©M«ä¦Ò¤F¾ã­Ó¨Æ¥óªº¨ÓÀs¥h¯ß

667
00:54:55,585 --> 00:54:58,004
½¿½»¬}ªººÊµø¿ý¹³»¡©ú¤F°ÝÃD

668
00:54:58,171 --> 00:55:00,465
¥L¥H¥þ®§¼v¹³¥X²{

669
00:55:01,049 --> 00:55:04,385
©Ò¥HµLªk¹ï¨ä¶i¦æÃѧO©MÂê©w

670
00:55:06,638 --> 00:55:10,183
Mirror Master¨Ã¤£¬O«Ü¤p¤ß ¤£¹L³o§Þ³N©M¾ã­Ó¨Æ¥óÃe¤jªº¥¬§½

671
00:55:10,350 --> 00:55:11,476
¥L¤@­Ó¤H¬O¿ì¤£¨ìªº

672
00:55:11,643 --> 00:55:14,312
¦P¤@¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì§ì¨ì¤F¤j¦Pªá¶¶¤@¹Ù

673
00:55:14,479 --> 00:55:17,190
µL½×¬O½Ö³´®`ªº¥L­Ì

674
00:55:17,357 --> 00:55:21,069
³£¸òÀ°§UMirror Masterªº¬O¦P¤@­Ó¤H

675
00:55:21,236 --> 00:55:23,947
¦ý«oµLªk¯}¸Ñ

676
00:55:24,113 --> 00:55:25,323
¦ý¬O

677
00:55:25,490 --> 00:55:26,533
§Ú¯à§ä¨ì¥L­Ì

678
00:55:26,699 --> 00:55:30,578
¥¿¦p§A»¡ªº ¥[±K«D±`¨c©T ¦ý«o¬O¾D¨ì¤F¯}Ãa

679
00:55:30,745 --> 00:55:32,705
§A¦³­p¹º

680
00:55:32,872 --> 00:55:35,250
·í¤å¥ó³Q¯}Ãa®É ´N·|¸ò°ò¦aÁp¨t

681
00:55:38,503 --> 00:55:39,838
¸ô©ö´µ¦w¨º

682
00:55:40,004 --> 00:55:41,923
ªh¿A¦a

683
00:55:46,094 --> 00:55:49,722
³o­ÓªF¦èÁÙ¯u¯à·F±¼¥b­Ó¦a²y°Ú

684
00:55:49,889 --> 00:55:50,932
¤£§¹¥þ¬O

685
00:55:51,099 --> 00:55:53,101
¥D­n¶Ë®`¨Ó¦Û¤Ó¶§Ä£´³

686
00:55:53,268 --> 00:55:54,853
¤Ó¶§Ä£´³

687
00:55:55,019 --> 00:55:56,771
§â³o·í°µ«ü¥Ü¿O

688
00:55:56,938 --> 00:55:59,858
¤@­Ó¤p®É«á §Ú­Ìªº²z·Qµo®g®É¶¡´N·|¨ì¨Ó

689
00:56:00,024 --> 00:56:02,652
³o¶µ³Ç¥Xªº¯«¾¹´N·|­¸¦V¤Ó¶§

690
00:56:02,819 --> 00:56:04,571
¦ñÀHµÛºÏ¦@®¶

691
00:56:04,737 --> 00:56:07,240
-·í¥¦À»¤¤®É       - ´N·|¿Eµo¤Ó¶§Ä£´³

692
00:56:07,407 --> 00:56:11,578
µM«áÄ£´³´N·|¥H¥ú³tªuµÛ¤§«e¯d¤Uªº­y¹Dµo®g

693
00:56:11,744 --> 00:56:13,288
¥b¤À¥bÁ餧«á

694
00:56:13,454 --> 00:56:16,541
­±´Â¤Ó¶§ªº¥b²y´N·|¥ÍÆF¶î¬´

695
00:56:16,708 --> 00:56:19,794
¥@¬É¤W¤@¥bªº¤H³£·|¦º¤`

696
00:56:19,961 --> 00:56:22,672
¥t¥~¦ñÀHµÛ¹qºÏ¯ß¨R

697
00:56:22,839 --> 00:56:26,634
¥ô¦ó¤ñ»]¨T¾÷¥ý¶iªº³]³Æ

698
00:56:26,801 --> 00:56:28,469
³£±N¥¢ÆF

699
00:56:28,636 --> 00:56:33,308
¨S¦³¬ì§Þ ¨S¦³¶W¯Å­^¶¯ ¨S¦³¬F©²

700
00:56:33,474 --> 00:56:35,226
¥u¦³§Ú­Ì¯à¬@±Ï¥@¬É¤F

701
00:56:35,393 --> 00:56:37,437
ÁÙ¯u¬O¶¯¤ß§§§Ó°Ú

702
00:56:39,647 --> 00:56:41,482
©Ç¤£±o§A·Q°£±¼§Ú­Ì

703
00:56:41,649 --> 00:56:44,944
-§AÀ³¸Ó¤w¸g§â¥L¸Ñ¨M¤Fªº      - ¥L¥»À³¸ÓÁÙ¦b¿U¿Nªº°Ú

704
00:56:45,111 --> 00:56:46,279
¤£­n¥¢±æ

705
00:56:46,446 --> 00:56:49,073
¦]¬°§A­Ì¨S¤@­Ó¦¨¥\¤Fªº

706
00:56:49,240 --> 00:56:51,159
§A­Ì¦¬¨ì¶Ü

707
00:56:52,118 --> 00:56:53,620
¦¬¨ì

708
00:56:56,497 --> 00:56:58,499
µ¹§Ú§Ë

709
00:56:59,000 --> 00:57:01,169
¤£­nÅý¥L­Ì¾aªñ¾É¼u

710
00:57:37,664 --> 00:57:38,706
¨RÀ»ªi

711
00:57:48,007 --> 00:57:50,468
§Ú¯u¤£´±¬Û«H§A³o»ò¹ï§Ú

712
00:57:50,635 --> 00:57:51,886
¤k¤H¤ß ®ü©³°w Jordan

713
00:57:52,053 --> 00:57:55,223
§A¶Ë®`¤F§Ú ÁÙ¤@¯º¦Ó¹L
§A·Rªº³g°ý §Ú·RªºÀ¶®z

714
00:58:11,406 --> 00:58:12,907
·s©Û¦¡°Ú

715
00:58:21,082 --> 00:58:24,002
§A¤]§O¤Ó¤p¬Ý¤H®a¤F ¦æ¤£

716
00:59:17,805 --> 00:59:19,724
§Ú¤£¬O¤w¸g§â§A¬¡®I¤F¶Ü

717
00:59:19,891 --> 00:59:21,893
§A¿ù´N¿ù¦b¨ºùØ

718
00:59:22,060 --> 00:59:24,479
§Ú¥i¤£·|¦A¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~

719
01:00:13,027 --> 01:00:17,532
§A½T¹ê¼F®` ¤£¹L³Ìªñ¸ò§Aªº¹ê¾Ôºt½m®¼¦hªº

720
01:00:44,392 --> 01:00:46,394
­Ë­p®É¨t²Î¦b­þ

721
01:00:53,151 --> 01:00:55,570
<i>µo®g²×¤î</i>

722
01:01:37,904 --> 01:01:40,406
§AÁÙ¨S°Ý§Úªº¤âµÃªº¶Ë¦n¨S©O

723
01:01:40,948 --> 01:01:43,951
¦n§a §Aªº¶Ë §O¥´Áy°Ú¡I

724
01:01:44,702 --> 01:01:46,787
¦n±o§Ö±o«Ü©O

725
01:01:57,256 --> 01:02:00,259
<i>¤â°Êµo®g¸Ë¸m±Ò°Ê</i>

726
01:02:34,710 --> 01:02:35,711
¨È°g­¡~~~~

727
01:03:15,293 --> 01:03:18,879
Åwªï¨Ó¨ì·sªº¥@¬É

728
01:03:34,937 --> 01:03:36,647
§ÚÁÙ¦³¨ä¥L¨Æ­n°µ

729
01:04:33,537 --> 01:04:36,082
§Ú¥u¯à¥Ã»·ÅªµÛ¹ï¥Õ ŪµÛ§Úµ¹§Aªº¶Ë®`

730
01:04:37,375 --> 01:04:38,626
Savage±Ò°Ê¤F¾É¼u

731
01:04:38,793 --> 01:04:41,462
- ¶W¤H¥hÄdºI¥h¤F      - ¦¬¨ì

732
01:04:47,301 --> 01:04:49,011
¶W¤H §A¦b­þùØ

733
01:04:49,178 --> 01:04:50,429
§Ú¥¿¦b±µªñ¾É¼u

734
01:04:50,846 --> 01:04:54,308
§ÚÀ³¸Ó¯à¦bÃz¬µ«eªý¤î

735
01:05:23,712 --> 01:05:26,549
-¶W¤H       -¦£±o«Ü

736
01:05:46,652 --> 01:05:48,195
§A©f

737
01:06:16,348 --> 01:06:17,808
¤Ó¶§Ä£´³­n¨Ó¤F

738
01:06:17,975 --> 01:06:19,101
§Ú­Ì«ç»òªý¤î©O

739
01:06:19,268 --> 01:06:23,230
§Ú¤£ª¾¹D ¦ý§Ú­Ì¥u¦³8¤ÀÁ骺®É¶¡

740
01:06:25,566 --> 01:06:27,234
§Ú¯à¦Aª§¨úÂI

741
01:06:49,882 --> 01:06:51,842
- ¨S¦h¤Ö¦å      ­Íªº¦×Å饻¨Ó´N¤£¦h

742
01:06:54,345 --> 01:06:57,014
- §A»{¬°¥L¯àªý¤î¶Ü     - ¥L¯à

743
01:06:57,181 --> 01:07:01,268
Åý§A­Ì¥¢±æ¤F Ä£´³­n¨Ó¤F §Ú­Ì¥u¦³¤C¤ÀÁ骺®É¶¡

744
01:07:01,435 --> 01:07:02,436
¤C¤ÀÁé

745
01:07:02,603 --> 01:07:05,606
Hale¦bºÉ¤Oª§¨ú®É¶¡ ¦ý¤£­n¹L¦h°ø±æ

746
01:07:29,922 --> 01:07:31,966
¤]³\§Ú¯à¹Á¸Õ§â¦a²y²¾¶}¡]......¡^

747
01:07:32,132 --> 01:07:34,385
§A³o¥D·NÄê±oµ¹§Ú¤@©P®É¶¡³£¤£°÷¦R¼Ñ

748
01:07:34,552 --> 01:07:36,887
- §A¦³­p¹º      - ¤£ ¦ý¬O Savage¦³

749
01:07:37,304 --> 01:07:40,474
Ä£´³¨Óªº®É­Ô³o­Ó°ò¦a¤]·í¶§­±

750
01:07:40,641 --> 01:07:42,184
³o´X­Ó¥P¤H¤S¦p¦¹²H©w

751
01:07:42,351 --> 01:07:45,563
ªÖ©w¦³¤°»ò¯µ±KªZ¾¹¯à°÷¨¾¤îÄ£´³

752
01:07:46,647 --> 01:07:49,441
§Ö»¡ §Ú¥i¨S¤u¤Ò¶~²á¤F

753
01:07:49,608 --> 01:07:52,278
§A¤]¨S®É¶¡¸ò§Ú¯Ó

754
01:07:52,444 --> 01:07:53,821
¤£µ}¨u

755
01:07:53,988 --> 01:07:56,156
­Íª¾¹D¥L­Ìªº¤èªk¤F

756
01:07:56,323 --> 01:07:58,993
¤j¦Pªá¶¶¨º¹Ù¤H·Fªº¨º²¼

757
01:07:59,159 --> 01:08:00,578
ªÖ©w´N¬O¬°¤F´ú¸Õ¸Ó¾÷¾¹

758
01:08:00,744 --> 01:08:03,414
·íµM ´N¬OÅýÄ£´³¬ï¹L¦a²y

759
01:08:03,581 --> 01:08:06,083
¦ý­þ¨Ó¨º»ò¤jªº¸Ë¸m©O

760
01:08:06,250 --> 01:08:09,587
µª®×´¦¾å ´N¬O³oÁp·ù¤jÆU

761
01:08:09,753 --> 01:08:13,090
¦b±µ³q±±¨î½Lªº®É­Ô ­Í¶¶«K¤U¸ü¤F»¡©ú®Ñ

762
01:08:13,257 --> 01:08:17,344
³o­Ó«Ø¿v¯àµo®g¨¬¥H«OÅ@¾ã­Ó¦a²yªº«H¸¹¶Ü

763
01:08:17,511 --> 01:08:18,929
¦³¯à¶qªº¸Ü¤@¤Á¬Ò¦³¥i¯à

764
01:08:19,096 --> 01:08:21,098
¦Ó¥B Áٻݭn©ï°ªÂI

765
01:08:21,265 --> 01:08:23,017
- ¦h°ª      - ªñ¦a­y¹D

766
01:08:23,183 --> 01:08:24,810
³oÂI§Ú¯àÀ°¤W¦£¡]¶W¤H°Ú§A¥Ã»·³£¬O·Fż¬¡·F²Ö¬¡°Ú¡^

767
01:08:31,025 --> 01:08:33,861
³£©ú¥Õ¦Û¤v¸Ó·F¹À¤F ¶}¾ã

768
01:09:42,012 --> 01:09:43,055
³»¤£¦í¤F

769
01:09:49,103 --> 01:09:50,479
John

770
01:09:50,646 --> 01:09:53,232
¬Oºñ¿O«L ¥L¥¢¦u¤F

771
01:09:53,399 --> 01:09:55,943
Ä£´³´N­n¨Ó¤F

772
01:09:57,444 --> 01:09:59,863
«ç»ò¼Ë  Victor  ²{¦bªº°ª«×°÷¤F¶Ü

773
01:10:00,030 --> 01:10:02,616
- ­Íı±o¦æ ¦ý±o¸Õ¸Õ      -¨S®É¶¡¤F

774
01:11:33,749 --> 01:11:35,876
§Ú¥l¶}³o­Ó·|ij¬O¬°¤F»¡´X¥ó¨Æ±¡

775
01:11:36,043 --> 01:11:38,545
­º¥ý ¥i¯à§A­Ì·í¤¤ÁÙ¦³¤H¤£ª¾¹D

776
01:11:38,712 --> 01:11:41,215
ªk°|µô©wVandal Savage

777
01:11:41,381 --> 01:11:42,883
¥Ç¦³¤Ï¤HÃþ¸o

778
01:11:43,050 --> 01:11:44,551
»¡»¡¹ï¨º­Ó¦Ñ¤£¦ºªº§P¨M

779
01:11:44,718 --> 01:11:48,472
²×¥ÍºÊ¸T ¤£±o°²ÄÀ

780
01:11:50,182 --> 01:11:52,726
¥t¥~ §Ú·Q¥¿¦¡Åwªï

781
01:11:52,893 --> 01:11:57,564
¥¿¸qÁp·ù·sªº¦¨­û Cyborg

782
01:11:57,731 --> 01:11:58,982
¤£¿ù ¤p¹Ù¤l¦³¼ç¤O

783
01:11:59,149 --> 01:12:00,901
- ¯à·F°Ú      - ®¥³ß Victor

784
01:12:01,276 --> 01:12:02,736
·PÁ°ê®a ·PÁÂÄÒ

785
01:12:02,903 --> 01:12:05,280
²{¦b ¶i¤J¥¿ÃD

786
01:12:05,447 --> 01:12:09,535
ų©ó¦bVandal Savage¨Æ¥ó¤¤ ©Ò²£¥Íªº«H¥ô¦M¾÷

787
01:12:09,701 --> 01:12:13,747
§Ú­Ì±oªí¨M½¿½»«L¬O§_ÁÙÀ³¯d¦b¥¿¸qÁp·ùùØ
¡]ªí¨M­Ó¤ò°Ú ¥L¨«¤F½Ö¥X¿ú¡^

788
01:12:14,164 --> 01:12:16,375
- ¦pªG¦P·N½¿½»      - µ¥µ¥

789
01:12:16,542 --> 01:12:19,920
§ë²¼¤§«e §Ú­Ì±oťť¥L¥»¤H«ç»ò»¡

790
01:12:20,087 --> 01:12:21,171
µ¹¥L´X¬íÁé

791
01:12:21,588 --> 01:12:23,590
¦n§a ½¿½»«L

792
01:12:23,757 --> 01:12:25,926
§Ú¤£·|¬°§Úªº¦æ¬°ÅG¸Ñ

793
01:12:26,093 --> 01:12:28,387
¦pªG¤W¤Ñ¦Aµ¹§Ú¤@¦¸¾÷·| §Ú¤´µM·|«ç»ò°µ

794
01:12:28,554 --> 01:12:29,680
­ô¤l µ¹§A¥x¶¥§A¤£¤U°Ú

795
01:12:29,847 --> 01:12:32,474
§@¬°­Ó¤H¦p¦¹ §@¬°¹Î¶¤§óÀ³¦p¦¹

796
01:12:32,641 --> 01:12:35,435
¥¿¸qÁp·ù¦pªG¨S¦³À³«æ±¹¬I±N·|¤Q¤À¦MÀI

797
01:12:35,602 --> 01:12:37,604
¨S¦³§ô¿£´N·|¾É­PÅv§QªºªxÀÝ

798
01:12:37,771 --> 01:12:41,066
§Ú­Ìªº¯à¤O¬O¥Î¨Ó«OÅ@¥@¬Éªº

799
01:12:41,233 --> 01:12:44,486
¦pªG§Ú­Ì¦³¨p¤ßªº¸Ü

800
01:12:44,653 --> 01:12:48,949
¦pªG§A­Ì³£¬Ý¤£¨ì³o¼ç¦bªº¦MÀIªº¸Ü


801
01:12:49,116 --> 01:12:51,451
­ô´N¤£®h©ó¸ò§A­Ì²V

802
01:12:52,119 --> 01:12:54,162
¦¹³B¤£¯d­ô ¦Û¦³¯d­ô³B

803
01:13:16,101 --> 01:13:17,561
¯à½Í½Í¶Ü

804
01:13:20,772 --> 01:13:21,815
§A·Q«ç¼Ë

805
01:13:21,982 --> 01:13:24,860
§Aµ¹Áp·ùªº¨C­Ó¤H³£¨î©w¤F­p¹º


806
01:13:25,027 --> 01:13:26,987
¤]¥u¬O¬°¤F¬°§Ú­Ì¦³¥i¯àªºÅܸ`°µ­Ó­ã³Æ¦Ó¤w¡]ÁÙ¬O¶W¤H²z¸Ñ°Ú ªGµM¬O¦n°ò¤Í¡^

807
01:13:27,404 --> 01:13:30,407
§Úªº­p¹º¥u¬Oªý¤î ¨Ã¤£¬O±þ¦º§A­Ì

808
01:13:30,574 --> 01:13:33,243
¦ý¬O¬O­p¹º¸¨¨ìSavage¥L­Ì¤âùØ´N¤£¤@¼Ë¤F

809
01:13:33,410 --> 01:13:35,996
§Úª¾¹D ¦ý³o¤£¬O§Úªº­p¹º

810
01:13:36,997 --> 01:13:38,165
¬O¶Ü

811
01:13:38,332 --> 01:13:40,834
§A¤j¸vªºµû§P¤£¨ü¬ù§ôªº¯à¤Oªº¦M®`

812
01:13:41,001 --> 01:13:45,005
¦ý§Aªº¶ÆºC«o¨S¦³Åý§A¨î©w¤@­Óªý¤î§A¦Û¤vªº­p¹º

813
01:13:45,923 --> 01:13:47,674
­ô¦³

814
01:13:47,841 --> 01:13:49,843
´N¬O§A­Ì¥¿¸qÁp·ù

815
01:13:51,345 --> 01:13:53,472
¥u¬O·Q½T©w¤@¤U¦Ó¤w¡]·P°Êing¡^

816
01:13:56,642 --> 01:13:57,684
§A­n¨D±B°Ú

817
01:13:57,851 --> 01:14:00,228
¦pªGÁp·ù¯uªº±Y¼ì¤F

818
01:14:00,395 --> 01:14:03,690
§Ú·Q­n¤@­Ó§Ú©Ò«H¥ôªº¤H¥h«OÅ@¦a²y¡]´N¬O§A°Ú ¿Ë¡^

819
01:14:04,358 --> 01:14:06,234
§Y¨Ï­nªý¤îªº¤H¬O§Ú

820
01:14:06,774 --> 01:14:18,000
½Ķ&®Õ¹ï¡G@¨È­×©Ô©i_PLX
¦P®É·PÁÂ@Às¦Ð¥Õªê ªº¤j¤O¬Û§U
¦r¹õ¬°­Ó¤H¿³½ì·R¦n ¦³¿ù¤§³BºÉ½Ð¨£½Ì

821
01:14:18,777 --> 01:14:22,034
¡]§t±¡ÀqÀq ¨Ì¨Ì¤£ªÙ¡^