好，大家抬頭看我這裡
要開始上課了
今天早上老師突然想到
我在想，當我在你們這年紀時
是怎麼開始向神禱告的
那時候我還不懂，只裝裝樣子
沒像現在那麼虔誠，所以現在我想
跟各位分享個小祕密
各位知道我們這些大人
每週日在教堂裡做甚麼嗎？
我們都在那裡誠心彌補
在你們這年紀時所犯下的錯誤
想想看，你們就是我們的未來
而在這年紀，特別容易學壞
被魔鬼誘惑，我是說真正的惡魔
也許你們此刻感覺不出來
也許明天也感覺不到
但愈好玩的東西
其實才是各位的敵人
而它已悄悄躲在頸後
找機會掐死你
蘿絲阿姨？
有人在家嗎？
當你告訴自己
反正只試一下好玩而已
反正、反正，只有這一次
玩完就算了，就沒了…
啊哈！妳就完了！
惡魔已操控了妳
等等…等一下，別動來動去
他們終於到了
眼睛看鏡頭
帥哥們，把手放在我們美女腰部那邊
那個…我要站高一點嗎？
這樣嗎
妳今天真的很漂亮
謝啦
(任何人)對任何可憐我的人
我對他們才感到抱歉
(任何人)因為他們根本不懂
他們從未明瞭真愛的幸福
我知道
我明瞭，當初為什麼讓妳走
也許我再也無法忍受，沒有妳的日子
但真正愛過的人，就會懂的…
今晚我想要試下這…
歐買尬！
我這…我的天…
小卡！妳搞甚麼飛機！
傑米…我…
妳到底有什麼毛病？
我簡直不敢相信
我很抱歉…
這真是太扯了！
片名：她的錯誤教育
所以當我過了30歲之後
我一點都不相信上帝
喬治，你知道的
要一直到…
我們目前談的是馬太福音
如果各位翻到福音內第10章
就可以很快找到第11節的詩篇
上面提到「無論是在哪一鄉鎮…」
嘿
呃…哈囉
我們要找瑞克牧師？
他還在上課，我帶妳們過去找他
我叫卡麥蓉
我知道妳是誰
我希望看到那束純潔之光
您知道我會傾盡所有
只求重新作人
您的眼神就是我的救贖
您的善心就是我的救贖
您的愛護就是我的神，我的救贖
大家今天就先到這裡，我們晚餐再見
艾倫是明尼蘇達維京人隊的鐵粉？
沒錯，不過妳別擔心
相信妳很快就能被允許自行打點
在我們「上帝有約」這裡
妳得用功才有機會
我保證一點都不困難
大家都只花了幾個禮拜
就有自己的空間，也可以收信
合約裡面都寫得很清楚
也許這段時間內
妳也會變成維京人的粉絲
妳最喜歡哪一支球隊？
我不喜歡美式足球
妳令我刮目相看
通常剛進中心初檢時，我都能翻到…
啊…話說得太快…
我想「飼主樂團」沒在歌頌上帝的偉大
妳從哪裡買的？
哥倫比亞唱片行
我搜完了
妳要再看一次合約嗎？
好
只差妳的簽名，就一切搞定
小卡，我想妳在這會過得很好的
太棒了
妳正式成為上帝有約的學徒
歡迎加入我們
喔呼！！
靠！
我要妳把衣服穿上，然後給我離開
妳才不想要我走
我要妳走
妳才不想要我走
這電影好怪
妳早就知道她們會這樣
才怪，我不知道
我不清楚該怎麼做
先把「請勿打擾」牌掛在門口吧
我真不曉得，電影會演成這樣
才怪，妳早就知道了
我才沒有！
妳有！
妳看這不是很簡單嗎？
我…我…
不會脫下浴袍的…
告訴我何時該停下來
我想，如果妳真的想被治好
身旁有哪些人圍繞妳，也很重要
妳覺得妳…真有被治好嗎？
當然
我現在覺得很接近上帝
我覺得神都有在指點我
像我跟海倫，就彼此正向影響對方
那個拿牛奶的，就是她
可惜啊，就是她…
有點T，對吧？
我知道這樣講不太好
但這不是我的本意
對面那女生叫珍芳達(好萊塢老牌女星)
她說那就是她本名
但我覺得她說不定唬爛我們
她應該是騙我的…
講到馬克，他人很酷
他坐在我12點方向…妳別回頭看
妳看啦
他很會唱歌，聲音很棒
答應我，妳千萬不能跟別人講
因為我一直偷偷在喜歡他
我會守口如瓶
瑞克牧師真是我偶像
妳知道嗎
他以前也有喜歡同性的問題
真的？
對啊，但他已經被療癒好很多年了
現在他和貝老師是男女朋友
妳看他們有多配
我認為她們都能找到更好的對象
說得也是…
等下，妳剛說了甚麼？
新同學，妳在先前的學校唸幾年級？
高二
沒問題，我們有相關教材
好…
啊！
找到了！
這看起來沒問題吧？
可以
貝老師，抱歉打擾了
我只想向新來的學徒打聲招呼
卡麥蓉，歡迎來到上帝有約
我是莉蒂亞博士，本中心的主任
妳好
很高興妳加入我們
我知道一開始的調適，總是不容易
但我深信，妳很快就會感覺這裡像家
若有任何問題，隨時來找我
謝謝
卡麥蓉，我們都是妳的家人
妳可以叫我小卡，我不介意…
卡麥蓉這名字已經偏男性化
再用小名
只更造成妳對性別認同的混淆
妳說得沒錯
很高興我們認知一致
我已經告訴過你，不准瀏海到眼角
在上帝面前，誰都躲不了
妳覺得船上的人會怕海面的冰山嗎？
會吧
這就是所有船上的人，只關注的焦點
但我們都知道
浮出的冰山並非真問題
沒錯
這相同邏輯，也可套用在治療同性情愫
妳的原罪如此巨大，容易讓人失焦
妳真正的問題如同冰山，是在海面之下
妳的同性情愫，只是巨大問題一小徵兆
我們要像偵探逐步抽絲剝繭
從過去開始調查，找出妳變成這樣的原因
尤其是妳跟父母之間的關係
關他們何事？
他們已過世很久
我知道我們問了妳很多問題
妳現在感覺如何？
還好…
我只是不知道，同性戀療程會這樣
同性戀不存在
存在的，只有妳我共同掙扎面對的原罪
妳會允許吸毒犯正大光明的遊行嗎？
不…
不…我不會
罪就是罪，妳的罪就是同性情愫
要被治好
首先妳得排除認定自己是同性戀
我沒想過自己完全是同性戀
我是說，我不覺得自己有特定性傾向
妳應該要認定自己是虔誠基督徒
我們都會支持妳
瑞克已經成功治好自己的病
而我相信妳也可以做得到
我以前也像妳
所以我能理解妳的感受
（卡麥蓉與柯莉）
那是妳媽嗎？
妳跟她長得好像
妳的冰山練習做得如何？
還好
就是慢慢來
喔！酷！
我就是因太喜歡體育，才導致性向混淆
喔！
酷
等會兒見
我的冰山問題11：跟爸爸看太多足球
問題2：潔西卡的美貌讓我無法自拔
馬克問題1：缺乏爸爸的接觸與關懷
問題2：暗戀夏令營的足球教練
海倫問題1：對合唱團的維琪
產生不適當曖昧
我的小小微光
我要努力讓它發光發熱
問題2：九年級時被男同學襲臀
造成身心靈創傷
亞當問題1：跟媽媽太情同姊妹
問題2：太相信原住民靈氣
與聖經教導不合
珍芳達問題1：太早在公社內
接觸非法酒精與毒品
問題2：缺乏穩定與固定的男性…
妳在我房裡幹嘛？
喔我…不好意思…我在…
在幹嘛？
我只是在讀妳的冰山練習
每個人都要寫
妳寫完了嗎？
還沒有
妳慢跑對吧？
對
妳就寫說運動雖有好處
卻讓妳性向混淆
她們超吃那套鬼扯蛋
要不就說妳父母親太寵妳
或不夠關愛妳也行
反正二擇一，才讓妳變成同志
我父母親都過世了
這點就可以寫在冰山
妳在公社長大的？
對…
我不知道嬉皮族也會這麼護家盟？
他們不會，但我媽的新老公會
最後一個問題
我在車上被意外抓包
我是想問說，妳從哪裡拿到大麻的？
妳說甚麼？
我看到妳跟亞當在地窖…
我自己種的，野生品種
我已採收了一些
我們星期四還會去收剩下的
妳看起來不像是會在這裡的人
為什麼？我看來是男生愛追的那型嗎？
不是，我是說…
我是沒得選，但妳有嗎？
我不會求神改造我，因為上帝從不犯錯
我只是被原罪所誘惑
但神恩降臨，我的改變由內而外
我必須成為這改變
我一直都知道自己喜歡同性
但我從未表現出來
所以以前我都用自我安慰來解決
後來知道那樣做也有罪，所以我就停了
但我一直覺得很奇怪
一個人私底下自我安慰有錯嗎？
你想怎樣？
你不能要上帝原諒你自慰
誰在問你？
史提夫，你此刻心情感覺如何？
我此刻感覺很惱怒
你為何感覺惱怒？
因為他總表現出自己比別人好的樣子
我也有這感覺
妳看他那樣的肢體語言
史提夫把他對男性的不安全感
投射到我身上
海倫就是喜歡插嘴多管閒事
才不是這樣
丹恩提出了些有意思的觀點
真的假的？
他對過去發生的事，都不認為是自己錯
你一點都不知道我的事！
好啦，丹恩，不然你說
我才不讓你有機會去跟牧師告狀
說你在這裡遇到毒蟲
我很慶幸，一點都不像你們這些人
我連妳是哪位都不曉得
但我第一眼看到妳，就知道妳是個大女T
卡麥蓉，目前在中心的起居一切好嗎？
呃…
還不錯
我希望妳藉此機會，誠心反省自己
好…
丹恩，這種喜歡用言語攻擊的行為
因為外人不瞭解你的創傷
如此惡行，讓你想起了誰？
我的父親
大聲點，我沒聽見
我的父親
嘿！今天課程上的如何？
還好
跟我來
所以你真被這裡療癒了？脫胎換骨？
沒錯，我重生了
怎麼可能？
那是段漫長過程
我轉變最重要關鍵時刻，卻是在酒吧
在酒吧？
對啊，而且是在一間同志酒吧
兩位我教會的朋友，推門走了進來
他們在外面看到我的車
就知道我又被誘惑了
所以他們進來找我
真的
卡麥蓉，那刻是上帝聽到我的求救禱告
所以他就派了人來救我
我以前很不快樂，覺得自己一文不值
我在想，妳是否曾問過自己
妳值得被原諒與救贖嗎？
（與神同健身：）
（譚姐教大家如何有氧身心靈）
大家都知道，上帝創造了我們的身體
在神的賜福之下，我們要努力健身
準備好有氧你的身心靈了嗎？
大家一起來跳囉！
很長一段時間，我們身心靈分離 （上帝有約）
所以當我信仰上帝重生之後
我決定獻給他，我的全部身心
而最好方法，就是與神同健身
現在的我，精力充沛
就是這樣動！
接著另一種暖身
下半身這樣扭，就是這樣！
事實上，最重要的暖身運動
就是要暖身我們的精神信仰
畢竟這是課程的核心
大家一起來，跟譚姐邊抬臀邊讀聖經
嘿！珍！
剛好趕上
這段路很難走，妳那鞋子撐不了
為什麼不？我跟她穿一模一樣的鞋子
別那麼大驚小怪
要拍之前，先講一聲會比較好
所以中心人員允許我們健行？
他們說這是中性的運動
萬一我們從中心逃走怎麼辦？
我們能逃去哪裡？
逃得到紐約時代廣場去玩嗎？
去那邊跳街舞？
哪種狀況比較糟？
困在中心的K歌之夜，還是在外流浪？
兩個都很糟，難選
妳們覺得莉蒂亞博士怎樣？
我覺得她像是迪士尼電影裡的壞蛋
只是她讓我硬不起來
我覺得她還蠻性感的
這好比跟電影魔女嘉莉裡的惡母搞上
卡麥蓉，妳對博士哈還是不哈？
無可奉告
她到底是個怎樣的人？
我知道瑞克牧師的過去，但她呢？
難道她以前也是女同志？
怎麼可能！
她是牧師的姐姐
真假的？
對啊，她消除了牧師的同性戀
她本來只是位一般心理醫師
然後牧師成為她的私人試驗白老鼠
喔…
我賭博士每年的聖誕節禮物，都是毛襪
我希望今年我的聖誕節禮物，是雙毛襪
我奶奶每年送的聖誕節禮物，都是毛襪
長輩組和女T的品味還真像
妳們在這裡多久了？
我去年秋天到的，亞當春季班才加入
妳們還認為自己是…同志嗎？
別回答她
妳把我們的冰山問題都看完了
但我們對妳一無所知
妳怎麼會來這？
是被抓包，或他們聞到妳的SSA？
妳要是不想回答，不用勉強
沒關係，什麼是SSA？
同性情愫
像馬克，光看他就知道他是男同志
我蠻確定艾倫是自首加入的
然後海倫，她本以為這裡是音樂夏令營
我男友抓到我跟這女同學，柯莉
有種
那柯莉被送到哪裡？
她沒被送走
有沒有搞錯
這又不是她的錯
妳應該忘了柯莉
為什麼？我是說…誰說我沒忘了
妳的人生淪落到這裡
她卻在外面照舊過日子，這很不公平
無論怎樣，那是我跟她之間的事
等妳出了中心，我想妳跟她會講開的
這不是說風涼話
我認真的聲調，聽起來就是這樣
博士說如果我們夠早起，可先用休閒室
酷
譚姐真的很厲害
我猜我家的蘿絲阿姨，一定也知道她
我想也是
與神同健身幫助了很多人
呃…我正缺健身同伴，所以剛剛好
沒問題，我們可以一塊
我們該回車上了
妳在偷東西？
這不是偷，我又沒離開店裡好嗎？
我已經放回架上了
話不是這樣講！
拜託
最糟糕的是，妳內心的罪根已發芽
我早就把錄音帶放回架上了
如果我忽略妳的罪心，就不配當妳閨密
醜妹只剩背心還能看喔！
好啦，我之後會跟瑞克牧師告解
這樣才對
兩位
嗨，馬克
所以…我剛有看到…
我東西已放回架上，妳們還想怎樣？
我知道我知道…
但我也認為艾倫有權阻止妳
我明白了
- 謝謝你的仗義直言 - 妳的勇氣可嘉
對啦對啦
但也許就我們3人知道就好？
等一下，你說什麼？
你為什麼要這樣？
我覺得妳只是一時脆弱，而且妳已道歉
我覺得不要再追究比較好
所以…妳們覺得呢？
我不曉得
這個…妳知道錯了嗎？
對對，我真的很慚愧
我只是…希望我們能守望相助
當然…妳對我的好，我很感激
謝謝你
神永遠與我們同在
神永遠在我們身後
妳們看看海倫
神永遠與我們同在
神永遠在我們身後
她如果不是那麼怕神
早就把內褲丟向舞台了
神永遠與我們同在！
我一直希望能用歌聲服務上帝
但若我心有罪，就沒這資格
而合唱團裡的人都知道
他們都能感覺到我對同性情愫的掙扎
所以他們要我離開合唱團
那真是…
那真是我生命中最糟糕的一天
那妳呢？
- 妳有聽到嗎？ - 什麼？
小卡，我回來了
嗯…
我還想不到什麼
不用刻意去想
妳何時因同性情愫，影響了人生目標？
我不知道
妳何不試試看？
我有在試啊…
妳才沒有！
妳在說什麼？
妳們那邊怎麼了嗎？
不好意思…我…我
這一切對妳都是場玩笑嗎？
但…我什麼都沒說啊？
就是這樣，因為妳什麼都沒說
妳的沉默，讓我感覺很有被批判的壓迫
也讓這裡不再感覺安全
這太誇張了吧
海倫覺得妳的行為有敵意
無論認可與否，妳都要接受她的真誠
那…妳到底要我說什麼？
隨便都好，只要誠實以對
告訴我們妳過去的女友
好吧，呃…
她叫做柯莉
我們是讀經班認識的朋友
她是個怎樣的人？
對我而言，她很完美
她不是個很自我的人
她是那種…不管是誰
都會想要跟她做朋友的人
有人說，食人族只會吃他們仰慕的敵人
透過吞食，也吸取了對方最佳特質
所以呢
所以當妳告訴大家妳的故事時
妳其實也分享了崇拜對方的原因
所以妳說，因為我想成為柯莉
所以混淆一切，包括想跟她在一起？
就是這樣
或許有道理吧
就像以前，我總以為暗戀維琪這個人
但我真正愛的，其實是她的完美聲音
我這學期上完，就可以回家了
酷！
恭喜你了
我可以問妳個私人問題嗎？
呃…可以啊
妳相信上帝嗎？
我猜…這…我不知道
無所謂啦
每次我禱告時
都忍不住覺得很心虛
有時候大家都會有這感覺
但我也相信，有時候
有虔誠的信仰不是件壞事
相信這信仰會帶領自己向前
我想我真的不太信宗教
或者是說，我不太清楚信仰的意義
我也覺得自己不大需要
我懂妳…說實在的
我有時候也很迷失
但我覺得很重要的是
信仰是種一步一腳印的過程
妳在這寫說，運動所帶給妳的正能量
造成了性向混淆
可以再詳加說明嗎？
嗯…我不知道
會寫在妳的冰山裡，就表示妳有理由
呃…我從小就被鼓勵參加競賽
每當我在田徑場上比賽時
我全家都會來看，替我加油
那就是妳贏取他們的愛的方式
不是這樣
他們不是那種好勝心強的人
那他們是哪種人？
他們是好人
卡麥蓉
如果妳的父母仍活著
妳想他們會以妳為傲嗎？
我…我不知道
妳阿姨曾說過，他們都很擔心妳
卡麥蓉，妳的進展在於是否有下苦功
是否努力配合我們課程
成功與否，一切都操之在妳
妳懂嗎？
瞭解
那就好
真是的！
哈囉？
嘿
呃…是我…
卡麥蓉
嘿
妳還在那中心嗎？
是啊
呃…聽著
我一直在想我們發生的事
我只想說…我很抱歉
後果真的很糟糕
也許吧
我寫了封信給妳，有收到嗎？
真的嗎？
嗯
各位同學趕緊吃完，我們要走了
柯莉我得走了，等一下再打給妳
當時花了多久，妳們才准收信？
我不記得了，2個多月吧，也許更長
大家！
我修好車了
太好了！
嘿，亞當
「雙身」是甚麼意思？
雙身？妳問這做甚麼？
喔，我在你的冰山讀到這詞
這是我們原住民用語，表示雙性靈魂
也是第三性別的意思
這樣說吧，我是雙身
表示我生來具有雌雄雙性的靈魂
原住民字意裡，這詞表示被女性殺害
也就說我體內男性的部分，被女性消滅
這聽來有道理嗎？
亞當基本上是原住民版的大衛鮑伊
我受之無愧
你為何被家裡送來中心？
他爸想從政，所以改信基督教
我這樣的狀況
會毀了他的政治前途
呃…牧師有跟妳們提過他的故事嗎？
妳指他的教會兄弟，在同志酒吧外等他
然後進去酒吧內勸他回頭
大家在酒吧裡，都用奇怪眼神看著他們
然後牧師突然間大夢初醒
他大喊著：我的老天爺呀！
你們是來救我的嗎？
他們回說：對啦，正巧路過看到你的車
你該不會是開著那台藍色的…
不是，是灰色豐田車…
- 對對對！ - 嗯嗯
就是這樣…他們開車路過，然後發現
瑞克需要我們的幫助，才能找到神！
所以他們兩人才會出現在這酒吧裡
絕對沒有意圖想幫他吹蕭喔！
妳做得很好
已經太嗨了，這種剪貼療癒我做不來
我不懂，剪這些要怎麼幫助我們？
妳就這樣想，這胡說八道的練習
譬如說…我不知道…
這個騎馬女子
好
她就是妳，騎著馬跑離性向混淆的過去
騎向異性做愛的光明未來
呃…
等一下，又譬如說這隻貓是魔鬼
代表了妳的黑暗過往
種種誘惑或危險…嘿，妳好嗎？
做得不錯喔，亞當
謝謝妳
「做得不錯喔，亞當」
又好比說這個麵包機男孩，顧家脾氣好
我是說，光想想這一家人圍桌團圓
吃他們的麵包，和樂融融
看他那副米開朗基羅
在畫西斯汀大教堂的瘋樣
笑屁啊！妳知道我說的沒錯
這就是我為何恥笑妳，妳已被中心改造了
屁啦！我才沒被改造，一點用都沒有
而我試…
神哪，我嘗試過多久…
我不斷在試
在這現實的大環境裡
而我求…
神哪，我祈求過多久
我每天都在求
希望革命早日到來
沒錯！
這真讓人很尷尬，拜託，拜託…不要停
…當我躺在床上
只想把我腦中所想的事
通通大聲喊出來
- 而我…而我感覺 - 唉呀上台啦！
有點那樣奇怪
妹妹，給她唱下去！
我每天早上起來，出了家門
我深吸一口氣
就感覺很嗨
我真想…
- 搖哩！ - 從心肺裡大聲吶喊
這到底是怎麼回事？
大家一起唱！
而我要說…
嘿…yeah yeah yeah
嘿…yeah yeah
我說...嘿！
這到底是怎麼回事？
回去工作
收音機訊號不良，所以我換了頻道
亞當，你再不剪頭髮，就換我來剪
好的
卡麥蓉，跟我來
糟了…
現在要怎樣？
我想這堆信，會對妳有幫助
謝謝
我很抱歉…
這真是太扯了！
柯莉，我很抱歉
妳是在跟我開玩笑嗎？
柯莉，拜託妳從車裡出來好嗎
柯莉，別鬧了，出來就是了
靠！
傑米…我…
親愛的卡麥蓉
我很生氣，因為妳佔了我便宜…
慘了
繼續唸下去
妳原來就有這傾向，但我沒有
我得要鼓起多大勇氣去告訴我媽
是她去跟我阿姨告密的，不是傑米
萬一她是對的呢？
我當初真的佔了她便宜
我甚至都沒有自覺
夠了！這封粉色信沒資格糟蹋妳！
這女生一點都沒種
就算妳真的佔了她便宜，或幹了其他事
她都沒有資格批評妳，甚至跑去告密
她只想幫助我
她不過是個抓耙仔
而且她連勇氣這兩字，筆劃都寫錯
別這樣說！
她比我們都好
而我傷害了她
萬一這裡真是我們導向正途的唯一機會
而我們搞砸了
我已很厭倦，這種對自我的羞恥感
也許當個青少年，本來就該感到羞恥
哈囉？
蘿絲阿姨？
小卡？
嗨
真是驚喜的意外，妳好嗎？
我想念妳
妳還好嗎？
如果我告訴妳，我在這裡很不快樂
妳會讓我回家嗎？
拜託妳小卡，要給自己個機會
我若不愛妳，怎會送妳去那裡
妳難道不希望有一天能成家嗎？
小卡，我愛妳
我也愛妳
蘿絲阿姨，掰
妳還好嗎，卡麥蓉？
還可以
妳臉色不太好
我會好的
妳要為自己的醜陋行徑而負責
現在又能怎樣？
妳只要乖乖聽話，一切都會好轉
妳準備好了嗎？
大家都知道，上帝創造了身體
而保佑賜福著我們
有神在，健身會達到最大效果
準備好要與神同健身了嗎？
大家一起來！
讓我們跟神一起做心血管健身操！
準備好了嗎？
與神同健身，健康護一生！
跟神一起保持健康
祂就會保佑我們的身心靈
每天讓我與祂同在
我要邊抬腿，邊歡頌哈雷路亞
身體只會變得愈來愈強壯
大家知道我們在幹嘛？
我們正在發展內在純潔人格
讓我們愈來愈有神性
每天生活，都得下苦功
與神同健身！與神同健身！
天天變強壯！
就有新方向！
這就是我們的核心肌力訓練，多棒啊！
與神同健身！
有甚麼我可以協助的地方嗎？
卡麥蓉…
是我啦…別怕
搞什麼飛機？
妳發出很多怪聲
不好意思，我沒事的
妳夢到什麼？
我不記得了，只知道很可怕
才怪，一點都不可怕
沒有，其實很可怕
妳又沒在我夢裡，怎麼知道可不可怕？
我有在聽妳，那不是惡夢的聲音
別鬧了，回去睡覺吧
我聽見了妳
我才不管妳聽到了什麼…
讓我來吧
沒關係，我這樣就可以了
甚麼…？
我們不能這樣
妳不是在開玩笑吧？
我該回到我的床了
妳說現在？
我怕夜間巡房可能會突然跑進來
小卡，妳千萬不能告訴任何人
我不會啦
我真的很希望能變好
我相信妳會的
我才不管妳相不相信我
我就知道自己會克制不住
我也沒想到妳會這樣
因為妳一點都不喜歡我
妳會選譚姐的健身錄影帶
是因為妳覺得她很辣嗎？
我們不該助長彼此間的同性情愫
妳在胡說八道甚麼？
我不想再講了，我要睡了
最好是這樣，是妳把我吵醒的
譚姐根本就不是我的菜
上帝，請助我把這首歌唱好
這樣我才能用最誠懇的心讚頌您
我多需要相信
多少的時光逝去
我總是渴望
你的心，就在我身邊
如今感覺恍如隔世
不明白愛怎會
不留一絲痕跡
沉默不語的心，去了哪裡
我的心跳，又在何處
那午夜夢迴的聲響
如今又在何方
寂寞的心，能漂向何處
上帝賜福改變，我的內在就是改變
馬克，今天何不從你開始？
我知道你這週過得格外辛苦
對，我…每週都過得非常辛苦
怎麼了嗎？
如果妳要我提我父親
我寧願妳直接問我發生了什麼事
聽起來，你想分享令尊做的選擇
我不明白這有何好講的
妳都已經讀過了他的來信
我不准你這學期結束後返家
你還是太娘炮
是這個家不容許的弱點
這封信讓你感覺為何？
我想要唸一段話
這是我父親最喜歡的名言之一
請說
當我被賜予帶刺的肉身
被撒旦的使者所阻撓
這也是我超越世俗的契機
為了這折磨，我向神求助三回
冀求這折磨予我遠離
在我之上，神向我諸告
我的恩惠，對你已足夠
因為我的力量，透過脆弱已臻完美
所以我寧願，我寧願在缺憾中成長
基督的神力，因此降臨在我肩上
所以我願意，在缺憾中獲取喜悅
在責難中，在必要中，在懲罰中
在基督的受創中，我獲取喜悅
因為我脆弱，所以我堅強
當我感到脆弱，卻也是我堅強之時
你不用這麼戲劇化
馬克，夠了！馬上給我坐下！
我很堅強，我很堅強
我很堅強，我很脆弱
馬克，夠了！現在就停！
夠了！
當你情緒冷靜下來，我才會移開腳
有些同學可能已經知道
昨晚馬克發生了點小意外
亞當在浴室發現他，我們就立刻送醫
他父親正在趕過來的途中
他情況已穩定下來，他會沒事的
去他的！你們根本就在自圓其說
如果他不是自殺，那他做了什麼？
丹恩，大吼大叫不會讓你感覺更好
這一點就是妳錯的地方
吼叫出來，確實讓我感覺好多了
海倫，妳在那邊笑屁？
我很抱歉，我停不下來
好了，同學們先回房間
我們等下再進行一對一訪談
先回房！直到叫你名字再出來
海倫跟丹恩留在現場
馬克真的沒事了嗎？
我想是，雖然他傷得不輕
如果你不告訴我事情真相
坐在這裡又有何用
如果妳真想知道，我會告訴妳的
但是這…這…
我不怕聽到噁心的一面
昨晚馬克拿把刮鬍刀
把自己生殖器割了數刀
然後他在傷口上灑化學漂白水
是亞當發現了奄奄一息的他
如果你真關心馬克，他怎會這樣？
我沒有適當的答案
亞當還好嗎？
考慮到目前的情況，我想還好
亞當會需要點時間調適
看到你室友試圖切斷命根
這要怎麼調適？
把這創傷寫到冰山就了事？
你們這些人，一點不知道在幹嘛
根本就是瞎子摸象，走一步算一步
我…我不知道要怎麼回答妳
我真的很抱歉
呃…我們大部分都是自修
妳可以經常在戶外活動嗎？
可以
夜晚在宿舍感到安全嗎？
會
妳曾被工作人員或同學威脅過嗎？
沒有
妳信任這邊的工作人員嗎？
不太信任
妳不信任這裡的工作人員？
如今發生這種事，要我如何相信他們？
妳認為他們有替妳設想嗎？
你知道的…他們沒毆打我們
然而你問我是否信任他們
沒錯啦，他們開車安全
不會在我們食物裡下毒
但是…
我明白你因馬克的意外，才會來這調查
他不是發生意外
他試圖傷害自己
尤其是在這中心的監管之下
沒錯，這就是我來此調查之目的
我調查這所中心的管教安全
而非它的創立宗旨
除非這宗旨牽涉到人身傷害或疏忽
可是對我們加諸的心靈創傷呢？
妳說他們有傷害到妳的心靈？
這裡無時無刻教導我們要恨自己
難道不是一種心靈創傷？
我已筆錄了妳的證詞
會正式納入調查報告裡
謝謝
我都不知道，馬克有鬍子可刮
他沒有刮鬍刀，那把是我的
我本來還以為他已死了
去他的鳥中心
我可以去偷車鑰匙
明早就開得到加拿大
我要熄燈了
好
早起的鳥兒有蟲吃，對吧
說得沒錯
妳們今天怎這麼早起？
呃…我們要去健行
聽起來很棒
你還好嗎？
很好，非常好
我剛才得知，有新學徒會加入我們
一位印第安納州的男同學
亞當，你應該週三就有新室友了
酷，好期待
你最近有看什麼新電影嗎？
我終於看了妳推薦的《新科學怪人》
好久沒笑得那麼開心了
我就知道你會喜歡那部
嗯，我最喜歡那段他們用手臂接吻
不能用嘴，只能用手臂喔
我爸以前常跟我這樣玩
我們該走了，不然會太趕
妳們好認真
讓我刮目相看
也許下次也讓我加入
好啊，沒問題
好好玩
你也是，牧師再見了
牧師，掰掰
跟他講一下話吧
我哪有那麼飢渴？
我朋友覺得你很帥！
夠了！別喊了…
跟他講些性感的…
呃…拉一下我小手
哇！
他真屌！
拜託…「拉一下小手」…天哪
我們還真蠢
但是…有用啊