第13集
班长真是
早上好
今天不是仁州队归队吗
现在还没到上班时间吗
政宰递辞呈了
辞呈吗 为什么
我也不知道呀
就把辞呈扔那了
收拾行李后就出去了
李材韩也无故缺勤
气氛真是凄凄凉凉的
前进社 铸弯 抛光 修边 即时加工 专业修理
打扰了
来修理手表吗
我来见李材韩前辈
他是我儿子 你有什么事啊
您好伯父
辞职书
来客人了
哦
你怎么会来
对客人说什么你啊
我去看店 你们慢慢聊吧
你为什么来这里
那是什么
没脸面的事儿不用你管
就告诉我你为什么来
金政宰前辈一回来就递了辞呈
连前辈您也这样是为什么啊
发生什么事了
不关你的事
别人写不写辞呈和你有什么关系啊
别人递不递辞呈虽然我不该管
但您也不应该这样
哪有在爸爸生日时递辞呈的儿子
什么
我看到你在日历上画了圈
今天不是伯父的生日吗
您不是四月吗
您为他煮海菜汤了吗
看吧 我就知道会这样
至今一次都没给他煮过海菜汤吧
真是的
真是 干嘛跟来
都说我自己会看着办的
你会怎么看着办呢
你不是想买现成的吧
没错 我就买最贵的海菜汤给他怎么了
哇 您真没良心
您就用几千块 来报答他至今的养育之恩吗
生日宴要的不是味道而是真诚
我会帮您的 跟我来就行了
那边那边 得往那边走
哦 知道 往那边走
你会做饭吗
当然了 把我当什么了
哦 海苔海苔 海菜
哎呀 这海菜很好啊颜色也很深
要买厚海带啊
注:海菜汤用的不是这种
你不是说是海菜吗
海菜 旁边那命才是海菜
没错 这才是海菜
这样的才是海菜
好烫
这么做对...对吗
差不多好了
喂 喂
火太大了
哎呀 这 我还能吃到生日宴
一点也不像刑警 漂亮又和蔼
你哪里找来这样的媳妇
爸爸您这是说什么 她该误会了
什么这么高兴让你笑成这样
干嘛对笑着的人说那些
笑就是好事啊
来吧 吃吧
请吃吧 伯父
开动吧
是 请吃吧
我们不吃饭喝杯酒吧
好的 我给您倒一杯
爸爸她喝不了酒
不是的 我很会喝酒
祝您生日快乐 伯父
好的 谢谢
不是给你倒
谢谢
-谢谢 -祝您生日快乐 伯父
在你身后一步的地方
我会一直在
司机师传
喂 你醒醒 喂
不可以永远的看我的身影吗
来 我不收你们车费了下车吧
-看着我 -她不是这样的孩子
-就在这前面再走一段行不行 -对我诚实一些
让你们快点下车
-我知道了 -无论何时我都爱你
下来 你这家伙
不管 等你酒醒了就完了
前辈
醒了吗那就自己下来走
您不要辞职
不是您说的吗 当刑警还是很不错的
不让我辞职您却辞职 这是犯规
小子 我没资格做刑警
您要是没有资格 世上就没人能做警察了
对我来说
李材韩是最优秀的刑警
所以绝对不可以放弃
您来了
找到了吗
那个...
结果如何
与骸骨的DNA是一致的
骸骨确定是失踪的李材韩
材韩
我的儿子 他在哪儿
儿子啊
终于
回来了
伯父...
谢谢你
找回了我儿子
谢谢
现在可以了
至少在我死之前 可以给他办祭祀了
抓到犯人了吗
我问你有没有抓到犯人
抓到犯人了吗
不是那个人
不是他是谁啊
我要去杀了他 回答我
你可能只看过照片吧
通过区区几张照片
牺牲者的名字 职业
被发现的时间
发现场所
可能这就是你所知的全部
但我不是
那边也是那样吗
只要有钱有后台
无论做什么混账事
都可以吃好喝好吗
好歹过了二十年啊
总会有些变化吧
是吧
警 警卫 警卫
我不知道这个对讲机是怎么搞的
既然犯了罪
不管是有钱还是有后台
他们都应该接受应有的惩罚啊
这不正是我们警察应该做的事吗
警官你不好奇吗
不好奇2015年的你是什么样
我啊 连我爸去算命都嫌烦呢
往后过得好或者不好 知道那个做什么
我的人生我来做主
那个
如果你见到了那时的我 发现我不清醒的话
就给我一拳头吧
让我打起精神
有件事想拜托您
1999年 仁州发生了什么事
请你告诉我那案件的真相
朴海英警卫
这可能是最后一次跟你通话了
殡仪馆
李材韩
没关系
虽然没有花环 没有人来追悼
背负着贪污的冤名
时隔十五年才发现了他的尸骨
在这漫长的时间里
还有人没忘记他 在等待他
这已经足够成为李材韩警官的安慰了
后来我才发现 我们连一张合影都没有
如果知道那就是最后一面
至少...哪怕是一点点
我也会留住一些东西
我最后悔的就是那件事
我们是监察科来的
李材韩警官的位置是这里吧
等一下 主人不在
你们这是在做什么
瞧瞧
真是没少受贿啊 没少拿
看看你们的同事干的事
那孩子
那孩子怎么会...
不是的
前辈不是那种人
我一定会找到前辈
我会找到他
调配厅
-您好 我想请教一些事 -好
-请问您有没有见过他 -没见过
个子特别高 185公分左右
老公 老公
-干嘛 -麻烦看一下照片
-没见过呀 -把这个拿过去
老板您好
-我想请教些事 -好
我在找人
-有没有在附近... -没见过
一般国道
我想过他已经死了
要是没死
他不会抛下家人和同事
所以
只要发现白骨尸体 我就会冲到国科搜
不过偶尔
我会有那种想法
每当门被打开的时候
希望是他打开门走进来
车秀贤巡警
仿佛什么都没发生
零点五 零点五
车秀贤 车秀贤
我来迟了 对不起 对不起
叫着我的名字
要是那样就好了
这个周末可能就解决了
什么
等到都结束后 到时候再说吧
你让我等到周末
结果却等来十五年
是你先不守约的
前辈 你被我骂也是无可厚非
一副手铐背负着2.5升的眼泪
这个怎么在这儿
后来 我才发现 我们连一张合影都没有
如果知道 那就是最后一面
至少...哪怕是一点点
我也会留住一些东西
我最后悔的就是那件事
元祖烤猪皮店
李材韩警官为什么会有这个
这个 多少钱
2000元
好
仁州市女高中生集体性侵案今日宣判
在哪 在哪
喂 在哪
呀 把我女儿的一生都毁了 什么
少管所
6个月
呀 妈的
你们这些狗崽子 我真是
呀 你们这帮狗崽子
你们觉得我这个样好欺负是吧
仁州法院分馆
呀 你们这些浑蛋
你们这帮崽子
你们这帮浑蛋 呀
哥
我哥哥没做坏事
哥 我哥没做...
哥
哥 不要
放开我
哥哥 哥哥
我哥哥没做坏事
哥哥 哥哥 哥哥
真的不是我哥哥 不是我哥哥
哥哥
1999年仁州到底发生了什么事
请您把那个案件的真相告诉我
朴海英 朴善宇
难道
-警官 -是
这是您要的朴善宇的副本
好 好
居民登记副本
和妈妈两个人生活吗
没有弟弟或者其他家人吗
是有过一个弟弟
不过跟爸爸了
仁州的耻辱 强奸犯快点滚蛋
禽兽不如的家伙
优秀奖 奖状 嘉奖状 毕业证
谢谢
听说您离婚了
说还想让他看什么恶劣的样子
怎么可能还一起过啊
大儿子是我跟前夫的孩子 应该我养
但是不能因为他 让小儿子也被人指指点点啊
跟他爸爸一起走 对他也是件好事
因为家里穷
都没能好好照顾他们
以忙为借口
这事那事的 连孩子的脸都没好好看过
连个便当都没好好给他们做过
就算这样
他俩感情也特别深来着
这么些年兄弟俩一直只有对方
对我来说 都一样是我的孩子啊
晋阳市 未庆洞 136-8
爸爸吗
这孩子 他知道那是什么地方么就进去
-现在给您吗 -好
欢迎光临
你来这干什么
请给我一份...蛋包饭
什么
他要蛋包饭呢吗
我有钱 请给我做蛋包饭
-欢迎光临 -啊 是
这孩子 这是在这开玩笑呢吗
你家在哪 去找你妈妈去吧
这都几点了这孩子还在这啊
-那个 -是
坐这别动
您要点什么
那个小孩
给他做蛋包饭吧 我给您材料费
你是他爸吗
不是的 要是我儿子我能这样吗
孩子不是饿了嘛
给 拜托您了 这是辛苦费
不...不是啦
给我来瓶烧酒 来个小碗的炖汤
小碗的哈
慢点吃
到底饿了多久了啊
所以 愿望是什么
跟爸爸 妈妈 还有哥哥一起出去吃饭
那次吃的蛋包饭真的超级好吃
欢迎光临
你来了 成为警察官大人后都没来过
好久不见
要吃蛋包饭吗
-吃过了 -吃过了啊
这个名片是这里的吧
是我们的 是以前的
请问有没有见过这个人
听说他拿着这个名片
是那个人啊
再见
下次那个小孩过来 你就给他做点饭吧
我会经常联系您
怎么给这么多
还需要什么
来瓶烧酒吧
又不是自己的孩子 觉得他这人很奇怪
他叫我一定要保密
但是不知何时开始不来了 我也忘了
以为是一个人 以为只剩我一个人了
这点最让我难过
真是了不起 喂 喂 朴海英
真是
下节课要考数学
如果平均分不到80就要跑十圈操场
给班级均分拖后腿你就死定了
哦 韩都妍小姐 去哪儿呢
和我约会吧
好性感 一起吃饭吧
去哪儿呢
什么啊
你们俩在这儿干什么了
果然脸蛋看得过去的家伙速度就是快
不是 是因为像你哥一样 手快吗
都听说了 你哥真了不起啊
一提起仁州 我就想起你哥
到底几个人欺负一个女孩子
他哥
再说一句 就死定了
哦
好可怕
怎么 觉得你哥很丢人吗
也是 换我 我也会
抓住 抓住
抓住 抓住 不要放不要放开
喂 够了够了
对不起 对不起 对不起 我错了
是我错了 对不起 对不起
这里要蛋包饭
早点回家 这都几点了
你儿子吗
什么儿子 是回头客 我家五年回头客
但为什么不去别的店 在这儿找蛋包饭呢
别多管闲事 早点吃完回家吧
不是我哥吧 他是无辜被陷害的吧
为什么要说谎 回答我
是谁把我哥弄成那样
喂 你知道你哥为什么背黑锅了吗
是因为没钱没靠山没有势力
我走了
你 你怎么回事
你的脸
要上大学该怎么做
什么
要上大学该怎么做
过来坐
原来是语文100分数学100分外语100分
社会100分 一共是400分
我也知道 不是说制度会变吗
是变成什么样
这个有点复杂 就是考高考的话
按分数分等级 再加上平时成绩
怎么那么复杂
你打算上哪所大学
不要谁都能上的 要上好大学
就你 高考先不说了
你平时成绩怎么办
就算高一的成绩只占15%
但你的成绩差得太远了
就算接下来两年疯狂地学习
我会疯狂地学
那想上那所不是所有人都能上的好大学
不是谁都能上 而且学费也便宜又好的
长得也漂亮 性格好 身材又好
而且对你也很好
还希望是个有钱人家的女儿
那只有公立大学
首尔大学 以你的平时分死也考不上
有空军士官学校 陆军士官学校
但要看学生记录簿
所以不行
警察大学怎么样 那里免学费
而且还会解决吃住问题
警察大学 疯了吗 我决不会去那儿
真搞笑 你是不去吗 根本就是考不上
你以为警察大学是网吧 谁都能去吗
阿姨 阿姨
嗯 怎么了 咸吗 要水吗
我考警察大学 怎么样
怎么了
人要懂得分寸
你能当个小混混都算是谢天谢地了
还当什么警察
那还不算 你还要上警察大学
你这小子
你要是能去
我就双手抹大酱
是吧 我当什么警察啊
你知道你哥为什么会背黑锅吗
就是因为没钱 没权 没靠山
刑警 那个仁州案...
我想查到最后
我..忘了一件很重要的事情
我不该放弃这件案子
也不该对这件案子袖手旁观
您说过正因为有人放弃
才会产生未结案件对吧
我绝对不会让这件案子变成未结案
我希望刑警您能幸福
和您所爱的人在一起
可能是比破案更重要的事情
我也希望警卫您能幸福
呃…
就算贫困
但也能和家人一起住在同一个屋檐下
聚坐在温暖的饭桌前
一起吃饭 睡觉
不要那么孤单的
我希望您能和别人一样平凡的生活
刑警 仁州案就到此为止吧
刑警您可能会因那个案子处于危险之中
我没关系的
您觉得大韩民国重案组刑警 会怕那点事情吗
先开始使用这无线对讲机的
不是我 而是刑警您
最开始的时候 是我先和您用无线对讲机说话的吗
是的
那时候刑警您当时是这么说的
说无线对讲会重新开始
让我说服89年的刑警
然后我就听到了枪声
让刑警您陷入危险当中的
估计是仁州案
所以刑警 仁州案...
不用说了
我就听到那里吧
我不会放弃的
不管有什么事情
我都将查到最后
刑警...
所以...
上次你是这么说的吧
说是不能相信警察组织
你现在也这么认为吗
是的
在发现李材韩刑警的尸身之后
接到报警的警察马上就出动了
但是最终还是没有抓住金成范
只是差了几分钟
就错过了金成范
现在金成范还是潜逃中
这么短的时间里金成范就能知道
就是说报告书中的内容 已经泄露了出去
也就是说警察组织里有他的内线
要把这件事情告诉广搜队
安治守股长杀了李材韩刑警
金成范也牵扯在其中
可能会成为 找出杀股长凶手的重要线索
绝对不能告知广搜队
安治守股长去世之后
现在掌控指挥广搜队的人 是金范洙局长
所有事情都是从仁州案开始的
股长这么说过是吧
过去负责仁州案的也是金范洙局长
您是说这件事和金范洙局长有关吗
金范洙局长头脑转的很快
也很有政治头脑
他从基层巡警开始
爬到警察搜查局局长的这个位置
因为令人瞠目的人事变动 传闻挺多的
传闻中的 他和政界和财界都有很深的渊源
再查查金范洙局长 肯定能查出来什么的
如果他是当时案件的负责人
当时发生了什么事情...
不要轻举妄动
现在都是些猜测
但是...
如果你的推测是对的
因为这个案子 已经死了两个警察
也就是说这个案子隐藏着滔天秘密
比起以往的任何一个案子 都要小心行动
我知道 这是疯了
股长案之后 大家都已经红了眼
重新调查仁州案 没错 就是疯了
就算要疯 也疯的安静一点吧
听说了股长的案子之后
我也查了查仁州案
那时候被抓的真凶
是朴专家的亲哥哥
因为这个
他才会那么讨厌警察 对吧
大家都是这样的
当自己的家人被指证为犯人
就会说是无辜的
不是我的家人做的
他们都会是这样的
年纪那么小就自杀了
是挺令人惋惜的
前辈您也有查对吧 仁州案
你在说什么啊 你觉得我那么闲吗
我不知道啦
对 我是查了查
我大概看了一眼
证人的证词不都是一致的吗
那不就完事了吗
没错 就只有证人的证词
那么反过来想
如果证人都说了谎
那么真凶另有其人
所以啊 就算查出来了
性侵都没有包含在 这次公诉时效改正案里面
公诉时效早就结束了
只要破了这个案子
就能查出是谁杀的股长
股长是在要说出 仁州案真相的时候去世的
生龙活虎的广搜队的人正在查呢
为什么偏偏要我们来查
广搜队认为朴海英是最大的嫌疑人
但是 我不认为朴海英杀了股长
我也不觉得是他杀的
股长 股长是个什么人啊
广搜队的重案组被心理侧写师干掉了
你觉得像话吗
广搜队都是有觉悟的啊
没错 朴专家瘦瘦的
形象上和我差不多
这样的人是不会害人的
很好
郑献奇你通过之前在重案组监事班的人
去查一下当时的证据是怎么鉴定的
前辈您帮忙找一下当时被害者的资料
哎哟 路漫漫其修远兮
姜惠胜 首先要找到当时的受害者
你呢
你应该一直在找那个受害者吧
之前尽我所能的找过
但是我没有找到
登记的地址也是假的
她没有用自己的名字办信用卡和手机
找人这种事情 不该交给心理侧写师
而是应交给重案组的刑警
找人这件事 没人能比得上桂哲前辈
是高手中的高手
银行说我的身份资料被流出了
这个短信是什么个意思
找姜惠胜没那么容易
登记的地址也是假的
根本就没有手机和信用卡
父母已经去世了
已经很久不和仁州的朋友联系了
连接线全都断掉了
所以呢
你是说你找不到吗
你性子还真急
这是诈骗电话吗
其他的不好说
但是没办法躲过医疗保险的
她一直在去神经精神科
没有搜查令就...挺神啊
我可是金桂哲
这些人都敢诈骗警察了 这些小子
广搜队在盯着你
你要小心
我们在调查仁州案这件事
绝对不能让外部知道
桂哲前辈也只找出了这些
她似乎一直去看精神科
她应该被外伤性压力症候群折磨着
因为失眠或抑郁症 不得不去开处方
那个精神科在附近新城市 但也只了解到这些
往医院打过电话了
那边记载的也是虚假地址
她没预约下一个地方 所以不知道她什么时候会再来
应该是医院附近 能看到大多数人
尤其是看到很多男人 她会感受到恐惧
她应该很忌讳利用大众交通
应该也很想避开派出所警察局公务员
也有可能很讨厌露面
我们应该搜查元陵地区或者
上班族用来上下班睡觉的地方
这个嘛
我也不太清楚
大概一年去一次精神科买抗抑郁的药
以一个月的药量撑了一年
说明可能在一定程度上
已经克服了创伤后压力症候群
可能已经忘记了过去
开始了新的生活
很有可能是有工作的人
应该不是一直接触人的业务性的职业
长时间坐在一个地方集中于一件事
对她来说应该很难
不可能是经常接触男性的工作
即使是具有专业性的职业
也应该只是需要技术的工作
应该是尽可能地以女性为对象
而且还不需要一直接触人的工作
尽可能地以女性为对象
那个...
你是姜惠胜吗
什么 谁
你不是姜惠胜吗
不是
打扰了
嗯 我快到了
嗯 爸 我这就到
既然这么闲
去喝杯酒唱个歌吧
去哪里啊
-那边 -那边吗
我请你吧
那里不是很贵吗
没事的没事的 我请你
多少钱啊
姜惠胜
我是首尔厅的朴海英警卫
我是因为99年的仁州案才来找你的
我没有什么可说的
我知道你很痛苦
只要一小会儿就好
不会占用你太多的时间的
你走吧
我没有什么可说的
你还记得朴善宇吧
朴善宇
当初被指证为真凶的朴善宇
是我的亲哥哥
你至少 应该对我有话要说吧
我知道这种场合让你很不舒服
我就长话短说了
仁州案的主犯真的是朴善宇吗
姜惠胜
善宇
是唯一真心对我的人
你怎么总是能找到我
你在跟踪我吗
那你呢
为什么总是不回家
装好人在学校装就够了
今天就回去吧
别出什么事了
你少给我自以为是
这不是自以为是 是在担心你
担心我吗
这是我爸爸喝醉后弄的
我家一整天都是酒臭味
就算是这样我也该回家吗
少给我什么都不知道
还一副什么都知道的样子
你这是做什么
你不是说讨厌酒味吗
再这样下去你会毁了你自己
那你要我怎样
不想回家的话
那就要养成可以独立的能力啊
我来帮你
你怎么帮我
至少要知道基础知识
学什么才会比较容易
现在开始我来辅导你学习吧
我虽然看起来这样
但是成绩还是不错的
真心对我的
只有善宇一个人
救我的也是善宇
你看到告示板了吗
-嗯 怎么了 -就是她
你们昨天看到告示板了吗
真可怜
哪里可怜了
是她自己招惹他们的
-就是她 -是她吗
她真是丢尽了仁州的脸
瞧瞧她
真是厚脸皮
她跟那些混混们混在一起的时候 我就看出来了
她这是自食其果
何苦呢
她怎么回事
听说她跟男孩子们那个了
看她的德行
走吧
总共有18个人
那么多吗
是她自己搞成那样的吧
她真是丢尽了仁州的脸
放开
放开我
惠胜
放开我
这不是你的错
不是你的错
你没有必要寻死
不是你的错
那时候善宇救了寻死的我
但是我却背叛了他
你要是敢乱说
你就死定了
知道了吗
死丫头
反正你的人生由你决定
对吧
惠胜
要做明智的决定啊
你到底在怕什么
到底为什么
-请出去 出去吧 -对
什么
他...
-那时候我还太小 -就是他
我很害怕
他们说只要那么说一切就可以结束了
当时我只想尽快结束一切
离开仁州
离开那个像地狱一样的地方
对不起
真的非常抱歉
那么
让朴善宇背黑锅的真正的主犯是谁
到底去了哪里 在做什么呢
最近好像瘦了很多
看来我是疯了
他说什么了
我问你他说了什么
够了
我就忍你到这里
我也只能忍你到这里
你确定申请的不是仁州性侵案
而是这个案件吗
你知道这个为什么好吃吗
因为血统管理得非常严格
这个案子一定有什么猫腻
我想查明的不是仁州案
朴警官 朴警官
一定还有什么
一定要比他们先找到
李材韩
我绝对不会就此罢休的
李材韩警官
是我
李材韩警官
我们要阻止
刚才明明有声音的
那个都已经坏了
为什么还一直带在身边啊
这个 这个为什么...