真未来镇
不是... 这哪里的异世界横滨...
我来拿！
诶？
生日派对 要迟到了
欲速则不达！安那！
我知道的！嘻嘻
（哭泣声）
你怎么了？
是迷路了吗...
啊... 马上帮你找到！
我不会说谎的！
拜托照顾一下！
啊...
找到了！
哇...
你居然能知道 她的发带被风吹走了
因为她只戴着一边的 这是关键点！
安那 生日快乐
哇 圆满小红花般的美味
好了 我也要开始准备了！
铆足了劲呢
当然的吧
1点派对
要把今天打造成特别的日子
我去挂外套
妈妈！谢谢！
诶？怎么了？
生日礼物啦！
说什么呢 不是说好买手机送你的吗
毕竟是14岁！大人的感觉
啵奇...
啵奇！
诶？诶？什么 狗还是猫？
啵奇探啦啵奇！
本作小精灵的tan，优先理解为侦探的探 此外tan是“酱”的幼儿语，类似宝宝贝贝 在系列前作里也都有过 主要小精灵的词源基本都来自甜点 啵奇是Pocky
说... 说话...
安静点啵奇！
啥啊...
希望你跟我一起走啵奇！
诶？
就用这个吊坠！
啊 啊！
还没有完成说明啊啵奇！
安那
吵什么呢... 咦？
不在了
去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示
定能找到 我们可是 噗哩Q娃
在呼唤着我们
真相在哪里？发现了什么？
谜题在呼唤着谜题
从现在穿梭过去与未来 收集起碎片
那是像证据一样 超越时空的闪耀
为啥？为啥？是诡计吗？
什么？什么？勇于面对
灵光乍现 解开秘密
勇气的一步 能指引奇迹
答案!? 察觉到微乎其微的线索之时
命运啊 喜欢啊 都是小小声音
一起前行吧！
去寻找吧 让内心灵光闪现！的提示
宝石的钥匙 会打开下一份相系友谊
啊 我来到这世界 与你相逢的神秘
前进吧！名侦探噗哩Q娃！
诞生！名侦探光之美少女！
这集还没讲清楚，待下集确认含义
Cure式侦探事务所
这一天终于来了
绝对要通过测试！
打扰... 嗯
嗯？
呜哇
呜诶
啵奇！
怎 怎么了？
啵奇！
因为这个
真是的！究竟发生了什么事！
我搞不明白
小精灵啊！
啵奇？
你跟小精灵一起 也就是说
你是Cure式侦探事务所的名侦探吧！
诶？
我叫小林未来！
姓氏致敬了明智小五郎的徒弟 少年侦探小林芳雄 考虑到时间穿越元素，译作未来 再者声优曾出演魔法圣诞回女孩 见到过“未来” 也出演过甜点的剑城未来 你相信巧合吗？
啊 我叫明智安那
姓氏致敬明智小五郎 按主流观点，名字都与Cure名对应 Ana选择与日文发音接近的汉字 再者可能有些牵强附会 也许致敬了美国作家 安娜·凯瑟琳·格林 她是第一位女性长篇推理小说家 创作出了第一位少女侦探主角 被誉为推理小说教母 影响了阿加莎等多位推理作家。
不是！不是干这个的时候！
小精灵是什么
刚还在房间里 怎么就到这来了！
难不成 侦探测试已经开始了？
真是的！
我来解答吧！
有名的侦探 夏洛特·福尔摩斯有云
看鞋子上的污渍和伤痕 就能判断对方的来处！
你就来自！
没有... 穿鞋！
折扣店
多种新功能 领先时代！
接着是天气预报！
今天...
很合脚！
哪个好？
这个！...不是！
从房间里掉下来 是不可能的！
真的啦！
啵奇啵奇！
你光说“啵奇啵奇” 别人不懂意思的
这孩子...
咿咿呀呀的 还是小宝宝吧
所以才不会说话
诶 可是刚才...
因为某些缘由 变成了小宝宝 就不能说话了
这个推理怎么样！侦探测试合格了吗？
你那侦探测试是什么？
这个问题 太简单了！
名侦探是协助人们 调查解决各种事件的 ！
是大家的憧憬！希望！
我是为了成为名侦探 来接受侦探测试的！
名侦探很厉害呢！
100分
好！
啵奇！啵奇！
诶
啵奇！
喂！
啵奇！
还没付钱！
我帮你垫付鞋子钱了
谢谢
啵奇啵奇！
这里是...
婚礼馆？
没了！掉哪了
幸野小姐 谢谢你
- 是新娘子！
那个就算了吧...
- 诶？
可是...
仪式要来不及了
邦邦... 她
你们好！
如果有麻烦的话 我来帮忙
诶
自我介绍一下 我是场馆的工作人员 鄙姓幸野
婚礼策划幸野幸代
我是想田麻里
是这样的 要在仪式上戴的头冠找不到了
- 诶？
但是... 那个呢？
是为了赶上1点的仪式 场馆另外提供的
想办法找到了和麻里小姐那个 外观大小都相近的
这个是麻里小姐原本的头冠
那是妈妈结婚时戴过的头冠
我也想戴着进行仪式
丢失前就放在这房间的...
突然就消失了...
难道 这才是真正的侦探测试！
我...
绝对会找到的！
怎么了？把我们叫过来
麻里小姐说最后见到头冠的时候
出入房间的 就只有你们3人
你们之中 有偷走头冠的犯人！
不会的！不可能的！
诶...
也... 也是吧
就是 想问一问线索...
我是来给新娘拍照的
摄影师 宇都见将太
麻里的朋友 藤井友佳
我是有事情来拜托麻里的
什么事？
想让我把捧花朝友佳那里丢
啊！新娘抛花
对！能接到新娘子抛出的捧花
就能够分享到幸福！
我一直都好向往的！
这都可以求的啊
麻里 答应了呢？
难得友佳没有迟到 所以就答应了...
原来如此
我是为了准备仪式 而进入房间的
大家来这里的时候 都是穿着同一件衣服吗？
诶 没有能够藏头冠的...
是吗...
帽子...
会不会藏到帽子里了
啥？
确实是说 这个头冠跟麻里小姐的差不多大小
能借一下帽子吗？
啊
嗯...
放不进入 这样没法带走
友佳小姐的包包呢？
也放不进
幸野小姐的小包也不行吧
谢谢... 已经足够了
我还是放弃找那顶头冠了
只要能知道 带走头冠的方法
就能知道犯人的...
就是不知道那方法...
我这人... 就总是...
未来...
未来！
啊...
还好吧？
不知道...
这样子没法让麻里小姐笑起来
也成不了名侦探...
你为什么想成为名侦探？
因为我获得过帮助...
所以 我想要成为名侦探 来帮助大家！
你真的很厉害！
名侦探的话 就能找到头冠
让麻里小姐展露笑容的吧？
诶... 肯定的吧
那就成为名侦探吧！
但是...
在这里烦恼 是不会开始的！
迈出第一步 答案自然来！
一步的勇气 会成为答案... 的哦！
啵奇！
未来 走吧！再全部调查一次！
是！
今天是第二次了
刚才也有个女孩子 发带掉到了绿化带...
掉到绿化带... 里...
花？
- 找到了！这就是答案！
犯人是
那个人！
知道犯人是谁了
- 诶！
究竟是谁？
- 犯人是...
- 你！
诶...
讨厌 头冠是装不到包包里的吧？
不可能带出去的
诶 头冠还在这间房间里
- 诶
你拜托麻里小姐 把捧花丢给你
然后把头冠放到了捧花里
打算着 等麻里小姐把捧花丢给你之后
从中取出头冠
（掌声）
能干啊
但是 你们犯了一个大错误
我不是友佳
我叫腻吉！幻影怪盗团的怪盗
结合作品要素 名字含义"二点" 应该比"彩虹"靠谱 译名选择了保留意向的字
幻影... 怪盗团
这变装 让你们看迷糊了吧！
我不客气了
头冠！
诶！
（开窗声）
不好！
等等！
好快...
啵奇！
诶 哇！
缠人的小宝贝啊
把头冠还回来
没法答应你们
这顶头冠里 寄宿着真宝石
真宝石？
新娘子珍惜头冠的心意 引来真宝石
我们的目标是收下这宝石
对啊！作为头冠的代替 给你看一场精彩的秀吧！
谎言啊 蒙蔽吧！
出来吧！疑犯兽！
疑犯
这是幻影新开发的疑犯兽！
秀开始了！宝贝！
疑犯！
要想办法...
有... 什么办法...
好了 侦探游戏结束了
震颤的瞳孔 叙述着一切
你不是侦探 只是东施效颦 假扮侦探
是真的侦探！
未来会成为名侦探的！
名侦探？
想破脑袋也不可能
可以的！
所以 我想要成为名侦探 来帮助大家！
她有着一颗助人为乐的心！
别逞强了 你其实也在害怕吧？
是的 很害怕...
是很害怕 但是想拿回头冠！
我也想帮助 遇到困难的麻里小姐！
和未来一起！
未来...
一步的勇气...
会成为答案！
那就让我见识一下 你们所说的答案！
疑犯！
由我们来... 夺回！
诶！
哇
和我的...
一样...
噗哩Q娃！
开启！
Open！
宝石治愈怀表！
Jewel Cure Watch！
光美！觉醒时刻！
Precure！Wake Up Time！
三！
发现！
六！
面对！
九！
奇迹的两个人！
划圈拨动！
换装可爱！
任何谜题都能圆满解决！
名侦探 解谜愈！
Cure Answer
以连环推理让笑容雀跃！
名侦探 技秘愈！
Cure Mystique
名侦探光之美少女！
Star Detective Precure！
我来把答案讲给你听！
疑犯！
Mystique按照唱名，取技巧秘诀之意，同时保留神秘意向 再者... 侦探作品，有点玩心，几位Q娃名号的译名将采用押韵形式
我说了噗哩Q娃？
名侦探！
我想成为的就是名侦探光之美少女！
诶 这就是
啵奇！
居然是Precure？
和她不同... 是新人吗
疑犯！
这种程度 是打不倒的！
一步的勇气
会成为答案！
这就是我们的Answer！
以Cure的方式解决！
疑犯
咕... 今天就拉下帷幕吧！
消失了！
- 恭喜！
太好了... 赶上仪式了
谢谢你了！
与其说是我的功劳...
啊！怪盗
是真的友佳小姐啦
抱歉 来晚了！
走咯！
太好了！
啊！我该回去了！生日派对就要！
那个！既然成为了Precure 就是说测试合格了吧！
1999年4月！
我终于也成为Cure式侦探事务所的名侦探了！
1999年？又在说奇怪的话
啵奇？
不不 今天是1999年4月2日 春天！你看
诶... 樱花...
我那边是2027年1月 冬天...
难不成... 我穿越时间到了以前
（WeiWeiWeiWei 为什么？为什么？WHY?）
（WeiWeiWeiWei 未解之谜？未解之谜！ANSWER?!）
把点和点连起来 哎哟？哎哟！
“圆满解决”了吧？了吧？
推理谜题翻个面 二翻三翻 逆转了
口吻举动 陷阱？陷阱！
囫囵吞枣 不行！不行！
仔细观察细心思考 然后再迈出第一步！
见到有困难的人 就马上想帮助他
都还没有想出来 到底能做点什么 就已经冲了过去
Mi Mi Mi谜题！谜题！能解谜题的是名侦探☆
看穿或是伪装 找到笑容答案
Wei Wei Wei为什么？为什么？ 和大家一起勇气有百倍
齐心协力跨越难关 友谊是奇迹的集合
出发！名侦探☆
Wei Wei Wei为什么？为什么？ 和大家一起勇气有百倍
和伙伴手牵手 直到万事解决！
我们可是光之美少女☆
（WeiWeiWeiWei 未解之谜？未解之谜?!ANSWER!）
Precure是什么 时间穿越又是什么
啵奇
去那里的话 或许就能解决！
那里是？
Cure式侦探事务所！
名侦探光之美少女！
天才登场！他叫砎特前辈！
那个谜题！以Cure的方式解决！
哇 好棒！
大家画得真好 得小红花！