﹛拉字至上﹛前情回顾:
单身生活对于我 是一种莫大的净化
你真得试试
Shane...
Shane!
要是我们能出去的话 千万不要忘了我们的计划
我只是想道个别
等等 你不是还有个庭审吗?
我还能再见到你吗?
我希望能继续服役
你做同志前就该把这考虑清楚的
那我需要做些什么呢?
我必须撒谎
Alice 有空聊聊吗?
不 现在不行
我做了个视频广播
和网上的朋友出来见见面 又无伤大雅
Bette的替身不是那么好找的
曾经沧海难为水啊
真不知该穿什么 去和个心脏大夫约会?
把钱交出来
一周挣的钱都被抢了
﹛拉拉女孩﹛是你的创意
她是导演的唯一人选
导演? 拉拉女孩?
开始..
Jorinda Garber 试镜Jesse的角色
Jesse 我爱你
Karina 你这样毒辣的人也会有爱? 你只会害人
你对我的伤害仍深深烙印于我心
我只是你感情游戏里的一个棋子罢了
有多少无知少女惨遭 你和Frances的毒手...
她..她们只是你们 每晚前戏的小小开胃剂
- 你根本不明白 - 我明白
我看的够多了 我鄙视你!
可我只有对你才是真心的呀
骗子! 你这个骗子!
骗子! 你这个该死的骗子!
不 Karina 我..
我恨你 Karina 真的恨死你了!
我真的..
我不能..我..
我爱你..我爱你
我爱你..
好了..
停!
Niki 你表现不错
你和Frances玷污了多少女孩啊?
而你们只把她们
当作每晚前戏的小插曲!
知道吗? 你真是个贱人
太精彩了
简直是完美
我很喜欢
本字幕仅供学习交流
翻译: Vance xneverland 校对: darkdoll 时间轴: iMeow
﹛拉字至上﹛ 第五季 第4集
- 干的好 - 好了 Kit!
你先休息会儿 看我做示范
当你被摁住时 用你的双腿
用全力..
- 我不想去"Shebar" - 为什么啊?
因为我对这洛城的第一个 也是全迈阿密第一个
- "唯美女辣妹准入"俱乐部没兴趣 - 天啊
- 你会喜欢的 - 不 一定无聊至极
这个酒吧是斥巨资筹建的哦
你去吗 Shane?
不知道 我还没想好呢
俱乐部开业典礼怎么少得了你?
对她来讲..这是场折磨
我可没那么说过
我只是说我还没想好罢了
你怎么不去呢 Alice?
因为Tasha现在不能去同志吧
而且 Barry Burd邀我去他的聚会 还可以带个朋友去哦
那个娱乐界律师?
他为名人打官司很有声望
还处理过好莱坞同志 参与地下聚会的案子呢
还有个好消息就是 在你进入会场之前
你得签署一份保密协议
棒吧
干得漂亮
现在每人找个搭档并拿些护垫
大家面对面站好 我们来复习一下击打技巧
你为什么不去啊?
我以前从来没去过洛城的同志吧呢
当然每周四去"星吧"不算
我就是这个意思
我现在..不想去任何酒吧
何况我正和我姐竞争呢
这可不是什么竞争
每个人都有自己的空间
而且支持妇女事业也是很重要的啊
就好像今天啊 大家都很给我面子哦
我们是因为爱你才来的
还有就是因为抢劫那事 让我们都很恐慌
好了 大家注意哦!
右腿后撤 左腿向前
左手上举 保护脸部
准备完毕之后 大喊一声然后攻击
不!
- 没事吧? - 没事..
不!
大家开始吧
- 不! - 不!
不!
- 天啊... - 好吧
"Shebar"到底是谁开的啊?
是一对迈阿密来的姑娘吧
Dawn Denbo 还有个叫Cindi什么的
她们可是臭名远播呢
Shane 不觉得她很不错吗?
那个教练
肌肉发达..
翘臀惹火..
不! 我不觉得!
不! 不是吗? 我说不
好的! 加油!
我觉得那个酒吧会很疯狂
因为好莱坞所有的女同 都想出演我的电影
我倒不怎么担心 Jenny
去死吧
我的经纪人就像是 "你该穿件T恤"
写着"不好意思 我们决定用娜塔莉﹛波特曼了"
娜塔莉早就被筛掉了 我们看中的是Niki Stevens
不..你们不能这样..
不能!
怎么都不跟我说一声?
昨晚刚定下的啊!
换位 换位继续练习好吗?
换人举护垫
Tina 你去"Shebar"吗?
我会去的吧
我还以为你要去那儿见Brenda呢
Brenda是谁啊?
就是上周和我一起出去的那个
她是个胸外科医生 性感漂亮 还爱在床戏间辅以秽语
吞淫吐秽啊? 不错呢
第一次约会你们就做了?
是啊 做了
那你要和她一起去"Shebar"?
不知道 反正她是会去的
我想大概会在那儿碰巧遇上吧
因为我们俩都去呢
她很漂亮 我喜欢她
不!
怎么了 Bette?
不好意思 有点玩得忘情了
好了 大家把护垫放下吧
好吗?
Shane?
- 在 - 能请你帮个忙吗?
好啊
老师叫你去呢
有人要倒霉咯
过来这边
我和你一起演示一下
- 好的 - 过来 到我背后站着
靠近一点
抓住我..抓住
当对方从你背后实施袭击时
我不知道 我觉得要让Angelica 也报个防身术学习班吧
从下面开始用力
等她先告别婴儿车吧
绝不能从上面开始用力
抓住其手腕 转身
手掌直攻其鼻 膝盖猛攻其腹股沟
Summer 要是这家伙有枪怎么办?
要是他们有枪的话 那就乖乖地照他们说的做 好吗?
不过要是能逃的话
那就随时准备 逃到安全的地方
大家两人一组开始练习 好吗?
我们要学会这招
两人一前一后站好
后面的人抱住前面的 要紧但不要下重手
好了 抱住对方
来啊 大家快点
抓紧啊 你们可是歹徒的身份哦
你应该能再抱紧点的
好了 前面的人 我们所要做的就是..
我觉得Summer喜欢你哦
你就不能把鸟嘴闭会儿吗?
天啊 整一长舌妇
有人看见Shane的"妹妹"吗? 弄得不好她可能掉了哦
- 一 二 三 大喊"不!" - 不!
你已经有17条留言了呢
没什么啦
Alice刚注册的时候 一个小时就有了50条呢
他们都说了些什么啊?
怎么了?
没事 只是些无聊的白痴罢了
念出来吧
这里可是女同的空间
我可不希望看到
Max Sweeny之流把自己的 增大版"妹妹"理解成"弟弟"的言论
他的变态女友喜欢摩挲其乳头..
他还解释说这就是 他手术不做上半身的原因
我想这就是为什么要 把这些文字贴出来吧
这可以让无知者睁眼好好看世界吧
管它呢
等等
嘿 Alice
Max 你进入我的空间 还乱替你自己做广告
这样做可一点都不好哦
现在要不这么办吧 你一周写一次博
然后我把你的链接加到我的主页上
不能和"拉拉客人"一起
为什么不能和"拉拉客人"?
因为这是个女同网站 Max
我可不想跟你似的被女同们炮轰
被这种变性的事折磨
变性人就不能做同志吗
我不是这个意思..
同志和变性者不共戴天..
我只是想说..
下午好 女士
我们想找Alice Pyeszecki
有事先挂了
我就是Alice Pieszecki
我是Dorough少校
这位是Finnerty中尉
我们想和你谈谈
是..是Tasha出事了吗?
你指的是Williams上尉吗?
是啊..但..
我们能进去说吗?
一小会儿就好
好吧
你们此行的目的为何呢?
我们只想问你几个问题 女士
没什么好紧张的
你和Williams上尉是什么关系呢?
我们是朋友 你还没回答我的问题呢
<丝绒公园>这是什么啊?
是本杂志..
你们还想回答我的问题吗?
"盛开的女同文化之花"
<同志洛城>
"Shebar"
Finn 你去吗?
不去
我想你会去
知道吗 你们没有搜查证呢
所以 我希望你们可以走了
别担心 Pyeszecki小姐
我能叫你小姐吧? 你没有结婚什么的吧?
那么..
这是什么啊?
没什么..这是..
等等..
我知道了
这是古代版的同志性系图吧
上面有Williams上尉吗?
不在
这个T指谁啊?
是不便透露姓名吗?
你们该走了 就现在
我觉得你们该走了
走吧 Dorough
谢谢你的接待 女士
希望没有打扰到您
该死
该死...
接着 他把枪口指向自己的脑袋 随即扣动了扳机
他有枪?
后来发现是用滑石雕的假枪
是他自己雕的
不过真的是能以假乱真
看来这件作品很惹人厌呢 Lani
那根本算不上艺术 Porter院长
当时在场的所有人都被吓到了
知道吗..你的作品有时也让人不安呢
有时候 艺术要的就是这种效果
站在全班面前
拿枪指着你的头威吓你 这可不是艺术所追求的吧
这可以说是种自毁式恐怖袭击!
我会好好查查的
别应付我哦 Porter院长
不会的 Lani
我先收集些情报
然后和Justin还有Lerner教授谈谈
我理解你的心情 但我也知道
要是惹麻烦的作品出于你手
你也会期待公正的结果
你不会有事吧?
不知道
我想你不会的 Lani
如果你要找人倾诉的话 我随时恭候
上帝
Karina 你这样毒辣的人也会有爱? 你不是只会害人吗?
你对我的伤害仍深深烙印于我心
你把我做棋子一般
- 我觉得她不错 - 是啊 毫不作作
- 很不错 - 是啊
你都拆散了多少对情侣啊?
我决不会选Niki Stevens 她根本不会演戏
Jenny 她是此角的最佳人选了
她有明星的气质..看看吧
她看起来也就能拍拍Maxim的平面了! (美国知名男性杂志)
不好意思 这有什么不好吗?
Aaron 她跟作家的形象毫不沾边
你也很漂亮 你也是作家啊
为什么她就不能演美女作家呢?
因为她没有任何作家的气质
(此书着于1970年 这里讽刺Niki缺乏作家气质)
那你看上谁了?
我选的是Luchi Santis
- 那姑娘太古怪了 - 她演再适合不过..
还时不时紧张抽搐..
- 那就是角色该有的性格啊 - 她毫无吸引力..
你看过剧本了吗 Aaron?
Luchi根本不能"干"!
听着 Niki心中充满激情
- 她有出演大片的经历 - 那又如何?
我们需要用激情来赢得票房!
你知道为了这片子 我得担多大风险吗?
Jenny..Jenny 看看她
她这一吻才是真正的吻
我们选择的演员
必须让人看起来觉得她是在 享受亲吻其他女性这个过程
那事与我无关 Adele 别写了
给William打个电话
William现在在日内瓦 今天早上我刚和他通过电话
他对Niki大加赞赏
- 他看过Niki的新片 - 他喜欢这个演员
他还说比起娜塔莉他更青睐Niki 明白吗?
- 我们还用争下去吗? - 不能就这么完了
你也有那该死的全美导演协会执照啊
有本事你来导这片子啊
好啊 我来就我来!
那你他妈的干嘛不给这片子买单呢?
你自己玩去吧 知道吗? 你的"弟弟"简直是迷你..
没Niki Stevens我们就不拍了!
她怎么知道我"弟弟"多大?
我想她会回心转意的
你说什么?
她现在正在戒烟
所以可能显得有些脆弱
不过要是你们能让她度过这段...
你谁啊? 她是谁啊?
这是Jenny的助手
我待会儿就去联系Niki的经纪人
好吗? 我一会儿就联系她
我跟她的关系很好 放心
- Tina - 您这是要去哪儿啊?
把Jenny Shecter拉回来
我可不希望我们的导演成天胡思乱想
我要她从心底里喜欢Niki Stevens
- 你的明白? - 明白
周三之前把幻灯片交给我
不 不 会议放在周五举行
中间得有一天让我先看看吧
你找我吗 Porter院长?
是啊 周五之前就要
要是周五之前赶不出来
那就没有任何用处了
好的
好的 很好
不 那主意不错
好的 谢了
周三 记住是周三..再见
你怎么能让个学生
在你的课上公然拿枪顶着自己的脑袋?
那枪又不是真的
谁跟你说那是真的了?
我知道那是用滑石刻的
不过它看起来太逼真了
有个叫Lani Shipman的同学 为此受到了严重的惊吓
Lani连自己的影子都怕
- 想出去吃个晚饭吗? - 不
我想知道是哪个傻瓜刻了这枪
他很有才呢
你不会因此让他受罚吧?
不 当然不会
拜托
你知道我对表现自由的看法的
- 不过现在这情况.. - 什么情况啊?
- 现在是什么情况? - 是啊
呃..克伦伯恩高中?
佛州科大?
你是不是要我做什么?
我希望你有时候能多用用脑子
我可是一直以学生为重的
我一直想着该怎么支持他们
怎么给他们提出新的挑战
怎么帮助他们成长为优秀的艺术家
你还跟我说用脑子..你什么意思啊?
我明白了..不好意思
我明白了...
听着 我不是说..
你做错了什么
谢谢
好吧 有点饿了我得走了
我可以走了吗?
你可以给我个晚安之吻
- 晚安 - 晚安
今晚可能要忙到很晚呢
要不明天吧?
祝你好运
你是一个人吧? 有人跟踪你吗?
- 什么啊? - 天啊...
你说什么呢? 没事吧?
我不太好..
- 你做什么呢? - 我在毁"同"灭迹
感谢上帝他们没拍任何照片
他们都没有搜查证
要是下次他们再来 我保证不会有任何证据了
知道吗?
这东西你得好好保管
等等.. 你说下次谁要再来啊?
两个当兵的..两个!
该死..
他们像法西斯一样野蛮 简直吓死我了
他们要什么呢?
他们进来之后..
就到处乱翻乱动
他们想从我嘴里把你套出来 不过我发誓 我只字未提
我只是说"你们可以走了" 他们早该滚蛋了
该死..我真是抱歉
没事..我真不知该如何是好?
我也没辙 真不好意思让你碰上这事
我没泄露任何对你不利的证据哦
一点都没有
最近有Helena的消息吗?
她叫我告诉大家
不必为她担心
她肯定有什么秘宝吧
我看不像
说不定她去找Dusty了 我不知道 她就是不说..
- 我只求她平安就好 - 她不会有事的
你确定这东西不会让我难以入眠?
当然不会 只是巧克力罢了 吃一点有好处的
瞧瞧这几天你胃口好的
我只是借"吃"淡"欲"罢了
上帝保佑..
玩什么呢?
我在玩
她真是辣哦
我不是..
我只是看看你的拇指有多快而已
我现在精力过剩..
都不知道要怎么用..
Shane?
怎么了? 你没事吧?
快醒醒 Shane
怎么了?
- 什么? - 怎么了 你没事吧?
Shane?
没事 我很好
我..
能把这带回去吗?
- Williams 你干嘛呢 - 你他妈的为什么不告诉我
他们会派几条狗去查我的朋友?
小声点 有事慢慢说
你该是我的律师
这些你都得负责啊!
你先在可有点越界了哦 明白吗?
我明白你根本不管我的死活
但你有义务告诉我
我朋友的隐私和家会被侵犯
这些都不是必然事件啊
- 他们不是每次都.. - 但你知道他们有可能会做的
- 但你根本没跟我说过! - 他们查谁了?
Alice
他们到了她的公寓还审她
她只是个无辜的百姓罢了
因为在你所谓的恋爱关系里 有涉及到她..所以她也有份
你是帮他们的吗?
- 这次的诉讼我代表的是你 - 你他妈的是帮他们的吗?
你是不是打算冷眼旁观..
看着他们搅乱我的工作
然后彻底毁掉我的人生呢?
Curtis..
- 什么事啊? - 没事
- Henry已经睡了 - 我知道..没事的
没事的
不好意思 夫人 我很抱歉
我不应该不打招呼就闯到你家
你根本不是部队里的人 和此事完全无关
我不应该打扰你的家人
还差点吓到你并使你困惑
希望我没吵醒你的儿子
请原谅
跟我去吧
去吧
我去太冒险了
你为何不能自己去呢
去那派对就是为了和你一起去啊
这是整个重点所在
这个派对很秘密的
绝对安全
绝对机密...
这样我们就可以一起出去拉
不要老窝在家里 真正出去约会
求你了...
- 就算为了我 - 我会觉得别扭的
哦 天啊 我都听烦了
- 一边去 - 别这样
好吧 我们在家待着(80年代女性 租"傻妹从军"来看 军教喜剧片)
哦 别这样
别这样 说真的 Alice
你一整个礼拜都在说这个派对
没错
我不想扰乱你的生活
去吧 去
嘿 Tasha
我的生活...有你才完整
以前有人跟你说过吗
去吧 没有秘密情人作伴... 还去什么秘密爱情派对啊
去吧 去吧
说去拉
你肯定那儿安全?
肯定
- 肯定? - 都是些名人拉拉 没人想暴露
放心 不会有事的
她们对你这型的没兴趣
- 只是小心 - 来吧
我觉得你想去...
说去拉
嗯...
是因为我吗
- 我太吵 太招摇? - 不 不 不
跟你没关系
千万别这么想
我尤其不希望你因和我在一起 而感觉生活像是审判...
这对我很重要...
什么?
我...
等 等等
等着
哪位?
我找Taha Williams
她不在这儿
我是Curtis Beech上尉
- 她的律师 - 没事 没事 开门
你...等等
- 别 - 没事
嗯 她...
你想干嘛?
你一定是Alice Pye-szeki
是 就是她
我们必须努力证明你应该被留下
就是说 我们要尽量搜集 证明 荣誉 书面表扬等等
你确定你的长官会支持你?
Dixon少校喜欢我
我知道他并不想起诉我
多谢 谢谢
那...你觉得我们有机会赢吗?
不知道
我们尽力吧
现在开始要反抗 绝不后退
长官 Tasha是我认识的最好的军人
她也就认识我一个当兵的
你不用叫我"长官" Alice
哦 我...喜欢这么叫
嗯 长官 替我谢谢你太太好吗
我太太?
哦 Tasha跟我讲了她去你家的事
嗯...
我总觉得每当男人做了正确的事...
总是有个女人在背后起作用的...
哦 我昨天跟她讲... 你们两个小姑娘的事 她可是很厌烦
我们是小姑娘?
哦 我去拿点糖来 忘记糖了
我应该说"女人" 哈?
没错...
她很棒
是啊
很正点 Williams
聪明 漂亮 风趣
帮我看看
- 这件? - 难看
Adele
哪儿去了
- 我要找她的时候她都不在... - 这件我喜欢
- 为什么 - 因为是透视装
要不要穿内衣?
不要
短裤?
嗯...可以
Adele 给我点意见
- 什么事? - 这裙子怎么样?
嗯 美极了
- 太棒... - 我不喜欢
- William在哪儿? - 呃 Geneva
我不管他在哪儿
打电话给他
好 没问题
嗯 实际上 我打过了
- 你打了几次? - 4次
- 我会再... - 接着打
- 再打给他 - 我会打的...
- 现在就打 - ...有个东西给你
昨天晚上送到工作室的
- Williams寄来的 - 是什么?
给我个口香糖
我有礼物拿
耶
这儿 谢谢
哦 好高兴哦 我最喜欢礼物了
没人给过我礼物
哦 天啊
快看
哦 我的天 这很贵的
用这表...我可以... 在Combodia买幢房子了
还有张卡片
读出来
"亲爱的Jennifer
"Geneva有很多拉拉
"但没有一个像你一样可爱 聪明
"我对Niki的表现很惊艳 她是Jesse的不二人选
- William..." - 不
不行
不 不 不
他这样会毁了我的电影
你知道 我要...
你今晚要我送你去Shebar派对吗
不 我不去了
你必须得去 你...
什么?
- 我...我是说... - 我该做什么 Adele?
我是说...她工作实在太辛苦了
应该好好玩一玩
你说呢
- 你说呢 - 听着
我要自己待会儿
好 再见
我希望你今晚去那儿
- 为什么 - 我以朋友和室友的身份求你
- 为什么 - 为什么? 因为我爱你
我想和你一起出去玩
别忘了穿那裙子
你干嘛这样看着我
别再放电了
什么?
Shane 你需要找个姑娘
对于女士防身用 我推荐这款枪
Smith Wilson .357 马格南左轮手枪
试试
这枪使用方便 瞄准很棒 扳机灵活
相对子弹而言 后坐力也很小
我只想起威吓作用
如果你拔枪 就得准备好开枪
你得知道如何保护自己
嗯 我可以不放子弹
没子弹可开不了枪
看着 打开弹堂
这样...
把子弹放进去
盒上弹堂
瞄准 开枪
很容易
适合你
有事吗
嗯 我是Sally阿姨
Sally阿姨?
开什么玩笑
我要说的就是这个
看
同志之家 我们来拉
The Planet的Kit Porter
名单上没有你
靠 走吧 走
你叫什么名字 小姐
嘿 嘿 你 穿红衣服的
你 对 就是你
进来
一起进或者都离开
- 你们多少人? - 4个
- 4个
好 进来
- 嗨 我是Wn Denbo 你好 - Bette Porter
- 嗨 这是我女朋友Cindi - 嗨
欢迎来Shebar
嗨 这是我姐姐 Kit Porter
嗨 你好
Jodi Lerner Tom Mater
- 嗨 - 嗨
哦 等等 你是Kit Porter?
如假包换
哦 我们本来想登门拜访的
让你不用担心...
我们不会抢你生意
当然 从没想过
欢迎来好莱坞
谢谢
我们经营这儿的理念跟你完全不同
你懂我的意思?
我们这儿都是派对 靓妞
完全不同的方式
跟你说 LA从没有过这么棒的地方
- 宝贝 这是Kit - The Planet的那个
哦
那么 Kit
你完全不用担心
我们甚至都不卖咖啡...
哦 没错...
- 嘿 - 嗨
你好啊 嗨 Jodi
- 嗨 Kit 嗨 Tom - 嘿
嗯 这是Brenda
- 大家好 - 嗨
- 很高兴见到你 - 很高兴见到你
嗯 你们玩得很开心啊
- 是啊 - 是啊
嘿 走 跳舞去
好 一会儿见
呃 感觉像在南沙滩一样...
- 我都不知道是怎么回事 - 哦 嗨 我是Dawn Denbo
- 哦 你好 - 嗨 这是我女朋友Cindi
- 我叫Shane - 嘿
女朋友Cindi 你好
嘿 给她们一人一张VIP卡
我们的VIP休息室是全城最私密的
我们的香槟...
我们的香槟酒窖只放最好的酒
一会儿带你们去看看如何?
- 好啊 - 你真好 谢谢
外面有个自称是导演的女的...
说想用Shebar作她电影的拍摄景
哦 不好意思
- 玩得开心 - 谢谢
多谢 猜猜是谁
肯定是Jenny
这里的人都跟我们一样
希望能看到些名人
肯定很有意思 哦 真想看到
谢谢
我希望能碰到Mathew 你说呢?
也许 谁知道呢
好吧
或者Beyonce 哦 肯定够劲儿
Beyonce不是拉拉 Alice
想想不行啊
你不知道 女孩子喜欢幻想
希望看到点绯闻
- 靠... - 怎么了?
那是Daryl Brewer
谁?
NBA最佳射手之一
真的? 我能看看吗?
他结婚了 还有孩子
嗯 哦 天啊
晚上好 女士们
我是Barry Burd 派对主办人
哦 嗨 我是Alice Pyeszeki
- 这是Tasha Williams - 嗨
多美的颧骨
是啊...
多谢你邀请我们
我的荣幸
觉得派对怎么样?
哦 棒极了
我知道你是谁了
你就是在网上弄那个...叫什么的
呃...视频广播
谢谢
你不会把这儿的东西弄到视频广播上吧
哦 不 当然不会
我对这儿的事一无所知
那是Horace Trachtenberg吗?
是...
那儿...是他妻子...Candace
喔 真的?
这派对太棒了
太 太棒了 喔
我不会告诉任何人的
- Jenny... - 干嘛?
Niki Stevens在这儿
- 她来这儿干嘛? - 我不知道 不知道
但我想...她过来了
哦 我的天 嗨
你好吗
很好 你呢
很好 你知道...
要是我经纪人看到我在这儿... 非疯了不可...但是...
管他的 这是我的生活 我爱怎么过怎么过
所以...我过来好好玩玩
那是谁?
Niki Stevens 美吧
我们电影的主角
是不是你...
哦 天 你是我的英雄
这地方不错 今晚搞得很棒
是啊... 是不错
哦 靠
不好意思 我要躲会儿
为什么
我以前的女朋友就在我后面
她老是不停地给我打电话
哪个?
就在我后面那个
看见了?
她有没有发现我?
看见了 你以前跟她好过?
是啊 我知道...
没有太多人知道我是拉拉
你知道 好莱坞...
要是有人发现...
肯定...风波不断...
没错
不过我也不能就不玩了
你想出去聊聊什么的吗
好吧
拉我一把
噢
哦 对不起 是我不好
哦 没事 我有2只脚
你真有趣 我喜欢你
他在电视里说话可不是这腔调
嗯
我想说...这角色对我真的很重要
我渴望能演她 Jenny
我甚至去烦我的经纪人 让我参选这个角色
而他们都很反对
但 你知道 我跟他们说... 要是不让我演 我就炒了他们
你说了?
是 他们就想让我演 傻兮兮的Michael Bay的电影
实际上 他们已经同意我演 Nicolas Cage的女朋友了
但是 他有...50岁了吧...
那 Niki 你想怎样? 演我的电影?
很想演
我这辈子没那么想做过一件事
为什么
因为这是...是我的生活
我是说 当然 这不是我的生活
但 我从没读过那么真实的东西
我是说...
我第一次爱上一个女孩 那感觉...
如此强烈...而她...
伤透了我的心
然后 我读到你的剧本...我...
我就觉得...
觉得我这是我的经历 我能感受到主角的感觉
这个角色 就是我 Jenny
这是我
听着 我..
我不知道 你说的这些...
有点打动我 但是...
我不能因为你是拉拉...
我就让你演Jessi
我知道
你想要Natalie Portman
- 她棒极了 - 是啊 但是 她 你知道
她不想演
听着...
我知道我试演得很棒
我知道...
当时每个人都被我吸引住了...
除了你
Jenny...
我是说 我明白...
我明白为什么男人喜欢我
明白好莱坞的狗屁嗜好
但是 Jenny 我有更大的潜力
我要证明...
证明我能演好这角色
我会尽全力演好的
听着 我经纪人已经告诉我...
无论如何工作室都会让你雇我
他们这么说的?
是的...
但我不想那样 Jenny
我想要你自愿要我
你是导演
我会成为你想要的Jesse
我保证
嘿 嘿 你不是要走吧
呃 实际上 我想我该走了
别啊 你是Shane 对吧
- 是 - 嘿 Shane 过来
我想吸引你作常客
- 你的传闻可很多啊 - 啊 是吗
- 哦... - 哦...
怎么了 你不喜欢女孩儿?
不 我不喜欢跟她们一起的麻烦
哦 是啊 这儿麻烦可是很多
嘿 姑娘们
你知道 女孩儿们总会招来麻烦
不好意思
欢迎来到贵宾室
大家都出去 出去
走吧
除了你 宝贝
来吧
嘿 你好吗
很好
真高兴你留下了
嗯...我也没什么选择
猜猜我们刚才在聊什么?
- 什么? - 女孩儿和麻烦
- 哦 喔 - 是啊
L.A的女孩儿喜欢麻烦 不是吗
我想哪儿的女孩儿都喜欢麻烦
我们很早前就解决那问题了 宝贝
没错
哦 你们真幸运
是啊 我们很幸运
而且我们很忠诚
我们不偷情 也不吃醋
我们很坦白
什么事都一起做
- 对吧 宝贝? - 嗯...
- 一起 嗯? - 一起
- 明白 - 当然
没麻烦
把这儿脱掉
我真为Tom高兴
他一直想要个男朋友
你是说女朋友?
你坏死了
我受不了这Shebar了
我走了
我也走
走吗?
我答应过Shane...
不会扔下她先走 所以...
我这就去找她
好吧
要我等你吗?
不用了 没事
我是说 我明天早上还要去接Angie
哦 我可以帮你去接
谢谢
嘿...
嘿
一个人干嘛呢?
不知道
你在这儿干嘛?
找Shane
她不见了
我答应过她不会先走 所以...
我在躲人
- 什么? - 我在躲Brenda
她很好...但是...
哦 天啊 她实在太疯了
我实在受不了
不知道她现在又在哪儿跳舞呢
我以为你们俩很喜欢对方
我们只是找乐子罢了
嗯
这...
这不适合我
酒吧...派对...
我知道 只是...
你很幸运
真的很幸运...
...有Jodi
是啊...
我是的
翻译: Vance xneverland 校对: darkdoll 时间轴: iMeow
welcome to www.1000fr.com