Помогите!
Осторожнее, садись. Как ты себя чувствуешь?
Пожалуйста, спасите моих папу и маму!
Они еще в море. Прошу вас, помогите им!
- Вчера был очень сильный шторм. - Я вас прошу...
Мама отдала мне это бревно.
Не бойся. Я помогу тебе.
Не плачь. Как тебя зовут?
Меня зовут Сями.
Сяоми?
"Ся" как "солнце", "ми" как "рис".
Сями.
Есть хочешь? Сейчас что-нибудь тебе принесу.
Мама...
Пекин. 12 лет спустя.
Трагедия на море изменила всю мою жизнь.
Папа, мама, мне вас так не хватает.
Я пригласил тебя, потому что ты умеешь читать по губам.
Даже если не для этого. Почему-то ты мне понадобилась!
Уходи!
Адвокат Гао, я пришла сюда подать заявление на вакансию следователя.
Я уверена, что смогу хорошо выполнять эту работу.
Убирайся!
- Что тебе? - К вам пришел господин Джей Кей.
Господин Джей Кей!
Давно не виделись. Пожалуйста, проходите.
Уходи.
Этот негодяй вытаскивает все деньги из туристов на острове.
Я хочу, чтобы вы послали хорошего следователя собрать о нем информацию.
Нет проблем.
- Можно кофе? - Сейчас будет.
Дорогая...
Я уже перевел тебе деньги.
Сяоли, дай мне отнести.
Господин Джей Кей, вот ваш кофе.
Откуда вы знаете, что я люблю кофе?
- Я увидела вон оттуда. - Вы увидели?
Да, потому что я умею читать по губам.
Умеете читать по губам?
Я - помощник следователя адвоката Гао.
Меня зовут Сями.
Я найду для вас хорошего специалиста.
Не надо!
Я его уже сам нашел.
Благодарю, господин Джей Кей. Спасибо, босс.
Господин Джей Кей,
Сями наш лучший следователь.
Мой друг отдыхал на острове у парня по прозвищу "Лав Ю-Ю".
Он кинул его на крупную сумму.
Я хочу, чтобы вы мне добыли компромат на его бизнес-рекорды.
Только так можно выиграть у него дело в суде.
(Ответственный: Ю Лэлэ)
Ю Лэлэ. Я отправляюсь к тебе.
ЛАВ Ю-Ю
Малайзия
Дамы и господа!
Я - капитан
Лав Ю-Ю.
Какая красивая невеста. Вы позволите?
Конечно.
- Как тебя зовут? - Линда.
Мои братья... Вперед!
Приготовьте наличные и кредитные карты.
Пожалуйста, не трогайте мою жену. Я отдам все, что вы хотите.
Джордж, я так испугалась!
- Пароль? - 0517 1210.
"0517 "- твой день рождения. А чей день рождения "1210"?
- Моей мамы. - Твоей мамы?
- Его мамы. - Мне надо это проверить!
Пойдем туда!
Ты когда-нибудь трогал сексуальную секретаршу в своем офисе?
Откуда ты знаешь, что у нас работает такая секретарша?
Быстро отвечай!
А какое это имеет отношение к ограблению?
Скажу, скажу. Да.
Я мечтал, но никогда себе такого не позволял. Клянусь!
- А любовница у тебя была? - Откуда? Я же даже не был женат!
То есть женишься и заведешь любовницу?
- Я не это имел в виду! - Не спорь! Замолчи.
У него меч не настоящий. Надо всем вместе напасть на него.
Почему ты хочешь жениться на ней?
- Почему? - Потому что...
Говори громче! У меня рука не дрогнет.
Потому что...
- Нападу первой. Нет, лучше вместе! - Потому что...
- Меч такой острый! - Очень острый.
Эй!
Босс!
Вперед! Почему вы не помогаете?
- Зачем на него нападать? - Это просто недоразумение!
Он только организатор свадьбы. Это было испытание для жениха.
Жена, я хочу видеть тебя рядом каждое утро.
Вам нужно доплатить. Я получил травму на работе.
Я не с ними. Это несчастный случай!
Ты - сама справедливость.
Тогда заплати сама.
С какой стати я должна платить тебе?
Мародер!
Я заплачу!
Я очень довольна ответом моего мужа. И с радостью заплачу тебе любую сумму.
Хорошо, когда кто-то может заплатить. Ребята, работа закончена!
Лав Ю-Ю! Оставь свой номер телефона!
- Всем, пока! Если что, звоните. - Кошмарный человек.
Смотрите, здесь номер телефона.
На нашем курорте проводят свадьбы и представления.
Не забудьте, меня зовут Ю Лэлэ!
Иди и скажи своему начальнику, что это ты получил за то, что побеспокоил меня!
Понял?
Ю Лэлэ.
Какой ужасный мир!
Эй!
Заказывайте все, что угодно! Еще один стакан!
Выпьем!
Паспорт?
Паспорт!
Почему ничего не делаешь? Думаешь, слева в профиль ты красивее?
Давай паспорт!
Чтобы зарегистрироваться, нужно предъявить паспорт!
- Босс! - Что?
- Прибыло много богатеньких. - Мы их всех подстрижем!
Известная марка... Одни бренды!
И правда много.
Он и в самом деле мародер.
Леди! Добро пожаловать!
- Волшебный пляж нового века. - Это что?
- Почему так дорого? - Вовсе нет.
Как представительницы нового поколения, вы носите люксовые бренды.
Почему бы не приобщиться к духовной роскоши?
Я хочу вам показать самый известный в Юго-Восточной Азии Ритуал Души.
Это зрелище невозможно забыть.
Что это?
Обманщик!
Где наша уважаемая Черная Курица... Черная Курица!
Он будет капитаном вашей души и разгонит все ваши печали.
Я хочу с тобой, а не с ним. Только ты!
Конечно!
Уплывем за горизонт и забудем все проблемы.
В конце путешествия я прижму вас к своей груди.
Нравится? Тогда за мной!
Я слышала историю о рыбаке, который спас Сями.
Очень известная.
Все так. Это скульптура из песка того самого рыбака.
Если положить фотографию с ним под подушку, всего через 7 недель, 43 дня…
- Вы сможете... - Разве не 49 дней?
Да, но неделей раньше - лучше. Если вы хотите любви и выйти замуж...
Или хорошая погода... Или красиво выглядеть...
Вы выбрали, за что будете молиться?
Не страшно, если еще не решили. Сначала нужна фотография. За одну - 100$.
Нажимай позже.
А это толстая девочка из песка и есть Сями.
Когда она попала в море, никто не смог ее спасти, потому что она была такая толстая.
Только рыбак сумел вытащить ее из воды.
Никто и не предполагал, какая она окажется неблагодарная.
Пыталась поссорить рыбака с его девушкой. Хотела, чтобы он принадлежал ей.
Ничего страшного. У нас есть волшебный камень, пролежавший тысячу лет под водой.
Если бросите им в Сями, сразу избавитесь от соперниц в любви.
Прямо в цель. Ловите!
Не спешите! В мешке еще есть. Сегодня скидка!
- Деньги. - Мошенник!
- С какой стати, я - мошенник? - Потому что Сями - это я!
- Я была там! - Ты вроде похудела?
Сказала бы раньше, вылепил бы тебя поизящнее.
Он - мошенник! Не верьте ему!
Это моя подружка. Она слишком много молилась.
- Так у тебя есть девушка? - Нет. Я с ней уже расстался.
Но вот же! Твоя девушка!
Я сейчас один.
Твоя девушка.
Да!
У нас есть плавающий свадебный зал на море. Вы должны быть готовы потратиться.
Отлично! Мисс Софи, не волнуйтесь.
Я все прекрасно организую. Положитесь на меня, спасибо!
- Черная Курица? - Да?
За работу!
Ты так мало платишь, кто еще будет выполнять эту работу?
Пришла в себя? Почему ты до сих пор здесь?
На самом деле паспорт и кошелек у меня пропали в порту.
Иди в полицию.
Новый паспорт выдадут не сразу. А вам здесь нужны работники?
Я готова работать бесплатно.
За еду и жилье.
Бесплатно, говоришь?
Хочешь что-нибудь делать?
Помой еще раз.
Мисс! Можно передвигаться быстрее?
Ты думаешь, что ты в магазине? Выключи музыку!
- Сями, иди сюда! - Что будете заказывать?
- Картофель-фри. - А вы?
- Я хочу куриную отбивную. - Куриная отбивная.
Сями!
Маленькое шоу, девушки!
Идем за Черной Курицей! Он поможет избавиться от всех проблем.
На каком острове мы будем ночевать?
- Этого я еще не знаю. - Почему?
Давай, Сями! Засыпай!
Что за магический ритуал души? Развратный, алчный мошенник. Плохой человек!
- Все случается в первый раз. - Вы можете купить здесь.
- У других нет. - Поэтому я и приехал к вам.
- Но ваш брат не звонил мне. - Я здесь. Это тоже самое.
- Мы - постоянные клиенты. - Но я делала для вашего брата.
- Помогите, пожалуйста. - Пусть ваш брат позвонит мне.
Может хватит? Иди работать!
Магический ритуал души.
Фото скульптуры из песка. Ты и правда машина для получения прибыли.
Впечатляет! Я устал. Пойду спать!
Спасибо.
Простите!
Странная девушка.
Ходит во сне?
Что скажете? Рай на земле!
Как красиво!
Муженек! Посмотри, как тут хорошо!
- Пока тебе здесь нравится. - Идем туда.
Конечно.
Мы создали юридическую фирму вместе.
Вы заботитесь только о ваших интересах. Это справедливо?
Мисс Софи!
Посмотрите, пожалуйста. Меню свадебного обеда.
План мероприятий. Посмотрите, здесь.
Это комнаты для гостей.
Мы сделаем все, что вы захотите. Что касается оплаты...
- Думаю, вам нужен аванс? - Да.
Благодарю.
- Другие гости уехали с курорта? - Конечно.
Всех людей вокруг нас я тут же вышлю. Как только получу деньги.
Спасибо.
Клиент заказал весь отель.
Персонал отеля переезжает на новое место.
У нас есть персонал отеля?
Я ценю свой персонал.
Спать в палатках?
Разве это не счастье? Большинство людей спят в море!
Я видел, что ты ходишь по ночам. Осторожнее с лунатизмом в море.
Откуда ты знаешь? Я ходила вчера ночью?
Я тебя предупредил, чтобы ты не напугала моих важных гостей!
Я сейчас там.
Дерьмо!
Шеф, он правда большой мошенник.
Я собрала на него информацию. Завтра вернусь обратно.
Хорошо. Но Джей Кей хочет, чтобы ты осталась там до 28 июля.
Я все поняла, шеф.
Милый, мне надо идти к себе?
Разве не ты говорила, что нам нужно спать в разных комнатах до свадьбы?
- Ты не куришь? - Нет.
Я собирался идти в душ. И... сейчас!
Все не так плохо! Обошлось без катастрофы.
Вставай.
Если я скажу, что она - лунатик, ты мне поверишь?
А девушка из ночного клуба тоже страдала лунатизмом?
Я развлекал клиентов. Если я не буду так делать, откуда возьмутся деньги?
Прекрасно! Вот и заботься о своей работе!
Когда я о тебе не заботился?
А кошку мне завести не даешь!
Я тебе не запрещал!
А когда мне о ней заботиться? Времени ни на что не хватает.
- Тогда скоро получишь кошку. - Сколько времени мне ждать?
Когда я состарюсь?
Чтобы я не ответил, ты все равно недовольна. Что ты хочешь?
- Я хочу обсудить проблемы. - А чем я сейчас занимаюсь?
Или ты с воздухом разговариваешь?
Каждый раз, когда мы разговариваем, мне кажется, что тебе на меня наплевать.
А зачем я с тобой обсуждаю кошек в полночь?
Я чувствую, что до твоей души не достучаться.
Ты хочешь сказать, что я бесчувственный?
Если бы ты любил меня, я чувствовала бы твою душу.
- Ерунда какая-то! - Куда ты пошел?
Опять сбегаешь?
Моя душа здесь. Но мое бренное тело хочет спать.
Не буду мешать тебе общаться с моей душой.
Теперь понятно, почему мой отец не хотел, чтобы я выходила за тебя!
Твой отец был против?
Он сказал, что ты мне не пара.
- Он так сказал? - Именно так!
Твой отец очень умный. Я как-то его недооценивал.
Я хочу отменить свадьбу.
Согласен!
Будешь моим свидетелем.
Ты совсем ненормальная!
Я предупреждал, чтобы ты не шлялась в комнаты гостей!
Почему ты поплелась именно в эту комнату, а не к Черной Курице?
- Какой у него номер комнаты? - Я что, помню что ли?
Это мои самые богатые клиенты!
Я потратил на них столько сил!
Теперь все деньги, которые я мог заработать, исчезли!
Убирайся с глаз моих долой!
Послушай меня! Мы можем их помирить!
Помирить? Ага, сейчас!
Думаешь попросить скульптуру рыбака?
Сделать фото, положить под подушку и подождать 7 недель, 43 дня!
- Надеешься, что сработает? - 49 дней.
Какая разница! Проваливай отсюда!
Можешь начинать их мирить! Я пошел спать!
Господин Хаочан, выслушайте меня, пожалуйста.
На самом деле, если задумываться обо всем...
Не надо отказываться от замужества из-за мелких недоразумений.
Это недоразумение помогло мне понять.
Мое замужество - настоящая ошибка.
Женщины хотят, чтобы мужчины заботились о них.
Если вы окружите ее заботой, все уладится.
Как я могу еще больше заботиться о ней?
Например, ее работа. Она ей не нравится. Я говорю ей, уходи с работы.
Если бы он хорошо ко мне относился, он бы слушал меня.
Да?
Он не должен игнорировать проблемы и уходить от разговора.
У мужчин всегда большой прессинг на работе.
Огромный!
Почему нельзя сесть и посмотреть игру по телевизору?
Он просто одержим играми!
Вполне нормально.
Когда у него проблемы на работе, я вся в них!
Я все ночь думаю и пытаюсь что-то придумать.
Знаешь, что я ненавижу?
Когда она настаиват на своем. Давит на меня!
Я чувствую, что она мне не доверяет.
Я с вами согласен.
Мужчины - чудовища. Они не дорожат тем, что имеют.
Правда. Чистая правда.
Что является самым важным для мужчины?
Достоинство! Конечно. Достоинство.
Что не должны делать женщины? Пытаться изменить мужчину!
Не будет достоинства, потеряешь лицо.
Выпьем!
Сначала притворяются, что заботятся, а потом...
Как только они тебя добиваются, они перестают притворяться.
- Как будто мы пустышки! - Пустое место!
Совершенно верно!
Как будто они едят лапшу быстрого приготовления.
- Выбрасывают, как мусор! - Когда им захочется!
Говорят одно, думают другое, делают третье.
Как ты меня понимаешь!
В начале отношений они прелестны.
Обещают, что никогда тебя не бросят.
- А потом превращаются в гарпий. - Точно!
Террористки!
Мужчины!
Мужчины! Плачьте, братья!
Это не преступление!
Женщины должны жить, как они хотят! Мужчины нас совсем не ценят!
Пусть всю жизнь жалеют об этом!
Рыдайте!
Бизнес погиб. Я тоже.
Завести кошку. Она о себе-то позаботиться не может, а еще хочет кошку.
Если у девушки есть парень, то для чего ей кошка?
Она намекает вам, что вы мало бываете с ней.
Почему она сама прямо не скажет мне об этом?
Как она скажет? Об этом не говорят.
Как будто босс пишет вам распоряжение?
- И... - Женщины любят намеки.
Они хотели бы особенного общения.
Если вы понимаете ее, то сразу разгадаете ее намеки.
От женщин одни проблемы!
Тогда нужно найти мужчину, если с женщинами не получается.
Мисс Софи.
Может быть, вы не помните, но вы хотели арендовать курорт на 2 недели.
Я всем другим отказал на эти 2 недели.
Вы сказали, что хотели бы свадебный зал в море.
Я предоставил в ваше распоряжение самый красивый зал в Азии.
Не будете жалеть об этом?
А зачем вы отказали другим?
Управляя бизнесом, надо учитывать риски. Это же азы бизнеса.
Я выбрала вас именно из-за плавучего зала.
- Вы умная. - Конечно.
Понятно, почему вы не нравитесь мужчинам.
Что ты сказал?
Я сказал, что такие умные женщины, нравятся мужчинам.
Но иногда роль дурочки может сделать вас привлекательнее.
Я что-то не то сказал?
Скажи мне еще раз, чего хотят мужчины?
- Чего хотят женщины? - А что вы не понимаете?
Я вам объясню.
Ну...
Она мне часто говорит, что я ее раздражаю.
Спрашиваю, почему? Молчит.
Или говорит, что я обидел ее.
С какой стати, обидел? Я же мужчина.
Мужчины самолюбивы.
Женщины должны уважать мужчин. Мужчины устроены просто.
Они не любят сложных вопросов.
Если хотите кошку, скажите: "Я хочу кошку!"
Правильно?
Она говорит, что вы раздражаете ее, но имеет в виду совсем не это.
Она думает, что вы самый милый человек на земле.
Она говорит, что вы ее обидели? Думаете, это так просто сделать?
Она позволяет это только людям, которых любит.
Думайте, что вы такой один в мире.
На самом деле вы считаете, что вы оба должны заботиться друг о друге.
Да?
Я всегда думала о нем больше, чем о своей работе.
Это правда.
Я забочусь о нем больше, чем его работа.
Когда я болела, он всегда был рядом.
Он не любит острое, но всегда ест то же, что и я.
Наверное, все потому, что я не пытался понять ее.
Она очень хорошая.
Я уже скучаю по нему.
Мне ее не хватает.
Хорошие новости!
- Хаочан сказал, что он скучает по ней! - София сказала, что она скучает по нему!
- Они должны поговорить! - Мы им поможем!
Да!
Устроим им романтический ужин... бесплатно!
Бесплатно?
Сями, нет! Никаких "бесплатно"!
За все эти годы
ты много сделала для меня.
Тебе было трудно со мной.
Я тебе добавляла проблем.
Иногда.
Может немного больше хлопот.
Но красивые и взбалмошные женщины наиболее привлекательны.
Не так ли?
Давай поженимся?
Надо работать!
Пей до дна!
Оденешь или нет?
Может, не надевать?
Будет неудобно ее носить.
Тогда я ни за что не отвечаю.
Значит, когда она на мне, ты отвечаешь за все?
Конечно.
Уговорил.
Завяжи правильно и ты в безопасности.
Вот.
Я тоже завяжу. Теперь если ты полетишь в небо или полезешь в горы,
или поплывешь в море кормить акул, я буду в курсе.
Спокойной ночи!
- Ты хорошо рисуешь? - Лучше, чем ты!
Докажи!
Эй!
Надо работать!
Хорошо сказано.
Ты становишься такой же трудолюбивой, как и я.
Иначе мы никогда не закончим.
Ура! Мы нарисовали! 438 0