Quero te mostrar o que eu fiz hoje.
Estou ansiosa para ver.
Vou lá em cima mudar de roupa
e venho fazer o jantar.
É a noite das senhoras...
Hora do espetáculo.
Foi um dia difícil no emprego, Sra. Dunleavy?
Vai sentir-se melhor quando tirar essas roupas de trabalho...
...e vestir o Roupão.
Quem me dera massagear esses pés
Claro que não usaria as mãos
Acho que a blusa me revelou os seus segredos.
Deedly dee. Essas coisas são para mim?
Mãe, vou entrar.
Scottie Dunleavy?
Que falta de senso de oportunidade.
Vai andando! Não sabe que é hora das malandrices?
Eu atendo.
Olá, Scottie. Porque não é um bom rapaz...
vá para baixo e deixe sua mãe por-se à vontade?
Quem fala?
É um grande pássaro que quer ver o resto da mamãe
Meu Deus Scottie aquilo é um homem?
Não, não. Eu sou só um passaro.
Hei, meu, bem vindo.
Bem-vindo onde? Onde eu estou?
Não é você aquele tarado nojento que fingia ser um passaro?
que olhava aquela linda mãe?
Sim, sou eu.
Agora você vai ver como se parece realmente um passaro tarado...
No Inferno!
Eu mereço isso! Mereço isso!
- Knock, knock. - Olá, Jimmy.
- O que está fazendo, Nicky? - Estava me divertindo.
O seu pai quer você e seus irmãos na sala do trono.
Mas ele não vai se aposentar hoje, não é?
Quer falar com você, com o Cassius e o Adrian
sobre quem vai governar o Inferno nos próximos 10,000 anos.
Porque tenho que ir? Ele não vai me escolher.
Vamos... Acho que daria um excelente Diabo.
Eu não estou por dentro do mal, tortura e todas essas coisas.
E, o príncipe das trevas tem que ser distinto...
e vamos ver os fatos, não sou nenhum George Clooney.
Você não é feio, Nicky.
Olha para aquele quadro.
Naquela época eu também falava normalmente
antes do meu irmão Cassius me bater com a pá na cara.
Agora sou assim e aceito.
Os seus irmãos são os dois caras mais doidos que conheço.
Por alguma razão, você não é. Não tem nada que se envergonhar.
As mães deles eram dragões. A minha era uma cabra.
Como vou competir com isso?
A sua mãe não era uma cabra. São os seus irmãos te gozando.
Se um deles for escolhido, estou perdido.
Eu sabia Adrian. Finalmente, ele se aposentara.
Cassius, eu estou esperando este dia à 10,000 anos.
Se ele me escolher para dirigir o inferno,
a tortura vai funcionar sem parar. Sem intervalos.
Muito bem.
Acertando-Ihe mesmo num olho.
Como a menina do papai está hoje?
Não tinha visto. Que há de novo?
Cara de pá, vamos a um jogo mental?
Não, eu estou bem.
Não... Vou descansar um pouco junto do trono.
Eu vou lutar com você mentalmente quer você queira ou não.
Olha que eu sou muito bom nisso.
Então é capaz de fazer isto...
Misericórdia. Ganhou. Acabou o jogo.
O que vocês estão fazendo?
Nada, paizinho. Estava só batendo no saco.
Cassius...
já não te disse para não mexer na mente do seu irmão?
Me esqueci.
Talvez isto te ajude a lembrar.
Agora vamos todos nos sentar.
- Hei, Pai. - Sim, filho?
Sei que tem mais em que pensar,
mas já quase acabei a compilação dos Monstros do Metal.
Acho que está ficando uma obra-prima.
Muito bem, rapaz. Depois ouvimos.
Muito obrigado.
Olha uma janela.
Olá, Sr. Diabo. Gosto da sua capa.
Eu mereço isso!
Rapazes... este é como, vocês sabem...
os meus 10,000 anos como Príncipe das Trevas...
Acho que chegou a hora de decidir quem vai me substituir.
- Knock, knock. - Que há, Jimmy?
Não se esqueça...
Hoje vai enfiar um abacaxi pelo traseiro do Hitler às 4 Horas.
Esta é uma decisão muito difícil
porque tenho 3 filhos maravilhosos.
O Adrian, que é tão esperto. e cruel.
Usa maquiagem.
E o Cassius, tão forte e tão duro.
Não esquecendo que é doido mentalmente.
E o Nicky...
Um rapaz tão amável.
Mas depois de pensar muito e ter uma cuidadosa consideração...
Eu decidi que quem vai governar o Inferno nos próximos 10,000 anos...
Vai ser...
EU.
- Quê? - Aleluia!
Quer dizer, que saco.
O mais importante para a estabilidade...
é manter o equilíbrio entre o bem e o mal.
E nenhum de vocês está preparado para essa responsabilidade.
Isso é uma grande besteira!
Não gosto dessa linguagem.
Ok. Mande-o entrar.
Lamento, mas tenho de voltar ao trabalho.
Foi bom ter falado com você Pai.
Eu vou ver com você depois.
Você é severo.
Sai, sai, sai!
Porra!
Há 20.000 anos atrás, o vovô Lucifer disse...
"É melhor mandar no Inferno do que servir no Céu. "
Estou cansado de servir no Inferno.
Precisamos de um lugar onde possamos mandar.
Vamos fazer isto, grandalhão! Mostre o que vale!
Pode concentrar-se por cinco segundos?
Estou concentrado, cara.
Desculpa.
Lamento mas, depois de pensar muito, tenho de recusar respeitosamente.
Não suporta a aposentadoria.
Deixe-me só ganhar uma "Super Bowl".
Em troca da condenação eterna da sua alma?
É bom demais para te fazer isso, Marino.
Fizeram ao Joe Namath.
O Joe já vinha para cá de qualquer jeito.
Dane-se!
Vou à final do "Super Bowl" fazer um relato...
e ganho um Emmy!
esse é o espirito.
Você é um bom Diabo, Pai.
Acontece que também sou adepto dos Jets.
O que é você acha da Terra?
Podíamos criar o nosso próprio Inferno lá.
Está dizendo para irmos para lá e matar-mos toda a gente?
Eventualmente, Cassius...
mas primeiro temos que corromper as almas que pudermos para,
quando as destruirmos...
Essas almas perdidas serem nossas.
Chegou a nossa hora, irmão.
Isto não é bom... Isto não é bom.
O que vocês estão fazendo?
Vamos embora!
Vocês não podem ir por ali!
O fogo puxa para dentro, não para fora.
Vocês são uns doidos!
Vossa Ruindade! Vossa Ruindade!
O Cassius e o Adrian fugiram do Inferno.
Atravessaram o fogo e o congelaram.
Tentei impedi-los, mas eles me dominaram!
Se acalme. Se levante!
Agradeço a compreensão, Vossa Ruindade.
Você é o Homem. Sempre disse isso.
Tenho peitos na cabeça?!
E dos grandes.
O que está acontecendo, pai?
Vou morrer, Nicky. As portas estão quebradas.
Não há novas almas para entrar, por isso vou começar a deteriorar-me.
Que barulhos são esses?
Está tudo bem, pai.
Bem? Quem você pensa que engana?
Da última vez que disse isso, aconteceu o Renascimento.
Volte para o seu quarto, pai.
Posso levá-lo comigo?
Claro, pai. À vontade.
Cabeça de peitos, vai com o meu pai.
Nenhuma alma vai voltar a entrar.
Este fogo é sólido como rocha.
Temos que pôr isto para arder outra vez.
Para fazer isso o Cassius e o Adrian...
tem que voltar por onde foram.
Vai lá buscá-los, Pai.
- Estou muito fraco. O processo já começou.
Vai buscá-los, Jimmy.
Sou só um demónio. Não tenho sangue de Diabo em mim.
Não durava 2 minutos com os seus irmãos.
Então tenho que ser eu?
Mas disse que nenhuma alma passava por ali.
É uma alma ou o filho de Satanás?
Nunca estive na Terra, pai.
Nem nunca passei a noite na casa de um amigo.
O pior que pode te acontecer é ser morto.
Nesse caso, bom voltara de novo para cá.
Então eu preciso ir para a Terra e matar os meus irmãos?
Nada disso. Eles saíram juntos ao mesmo tempo.
Têm que voltar juntos ao mesmo tempo.
Toma.
Faça com que eles bebam daqui.
Basta um gole e ficam presos aqui dentro.
Quando tiver os dois, traga-os de volta através do portão.
Com licença...
Demais!
Resta-Ihe menos de uma semana.
Pai, não sei se sou capaz de fazer isto.
Meu filho,
faça o melhor que puder.
Terra.
Não parece nada mal.
Só foi há dez segundos. O que aconteceu?
Fui atingido por uma grande luz agarrada a um monte de metal.
Isso é um metrô, filho. Não fique na frente deles.
Vou ter que usar um "mulligan" neste.
Volta lá para cima, Nicky.
Está bem.
Eu seguro isso.
Eu sou o Nicky.
Fantástico!
Sai da linha e vem comigo, simpático.
Bem-vindo à Estação Central de Nova lorque.
Sou o Beefy,
um velho amigo do seu pai.
Ele me pediu para te ajudar.
Só quero encontrar os meus irmãos e ir embora.
Não vai ser fácil.
Os seus irmãos podem ter ocupado o corpo de outras pessoas.
por isso não se devem parecer com eles próprios.
Tem que suspeitar de todo mundo.
Muito bem, mano. Não me engana.
A tampa está aberta. Entra no frasco.
Não sou eu, idiota.
Desculpa.
Tem um cego lá fora que você pode pensar que está possuído...
mas ele é só um maluco.
Embora não veja com esses olhos sem visão,
sei que o Senhor ainda me ama.
Ele ama todos os Seus filhos.
- Porque, ele me ama... - É este.
...e ele te ama.
Já vai ver.
Você deixa o Senhor muito nervoso.
Muito bem.
- Estou ardendo! - Tenha calma.
O fogo do Inferno está me queimando vivo!
Estou queimando!
O tinhoso está vivo entre nós!
Saiam das ruas! O Diabo está aqui!
Já está fazendo amigos.
Não sei qual é o problema daquele rapaz.
Aqui é um gelo.
Está no mundo dos humanos, rapaz.
Vai sentir muitas coisas que nunca sentiu.
Vamos te arranjar comida e roupas quentes.
Põe na boca.
Agora mexe os dentes para cima e para baixo.
Para cima e para baixo.
Muito bem, lesado.
Agora tem que engolir.
Inclina a cabeça para trás...
e deixa a comida escorregar pela garganta
Cuidado... Não se engasgue.
O frango Popeye é fenomenal.
Come, que vai precisar de forças.
Tenho forças até de sobra. Vamos salvar o papai.
Adrian! Cassius!
Oh, meu Deus.
Está tão bem.
Gosto do seu sutiã.
Obrigado.
Não digam nada disto a ninguém.
Tudo bem.
Não diga nada disto a ninguém.
Tudo bem.
Olha, calçadas igual a segurança.
Meio da rua igual a morte.
Daqui em diante, vou tentar evitar objetos de metal em movimento.
O seu pai me deu dinheiro para alugar
uma casa na zona elegante da cidade,
mas eu perdi.
Estou chapado!!
Te arranjei outro apartamento,
mas vai ter companhia.
Só há uma coisa melhor...
que beber um whisky gelado...
numa noite quente do Alabama...
e é dizer a verdade.
Sei o que a vovó pensa de mim
Acha que sou um inútil.
Acha que sou um vagabundo,
que nunca irei ser nada.
Bem velhinha, está enganada!
Muito enganada.
Olá, amigo. Eu sou o Nicky.
Vi um anúncio do "Village Voice"
dizendo que procura alguém para dividir o aluguel.
Será possível eu ficar aqui?
Não quer saber quanto é o aluguel?
Sim. Quanto é o aluguel?
São $1,200, divididos meio a meio.
Às terças e quintas, ensaio com o meu parceiro.
logo não há sala de estar.
Não há mesmo!
Não tem calor com isso tudo?
Aqui está quentíssimo. De onde é, do Sul?
Bem pra lá do Sul.
- Porque acha graça? - Não sei.
OK. Desculpa aqui, não são permitidos cães.
Vai. Amanhã tem muito que fazer.
Não se esqueça de dormir como te ensinei.
Eu sei.
Não é meu irmão, é?
Sou filho único.
"ADORO REPRESENTAR"
E eu adoro mijar.
Ai meu Deus!!
No Evangelho de hoje,
o Senhor nos diz como devemos viver,
se desejamos obter o explendor do céu.
Ou qualquer coisa parecida.
Jesus isto, Moisés aquilo...
Abraão me bateu com um bastão de basebol.
Não há dúvida... O Senhor disse muitas besteiras.
Mas...
ele já fez realmente alguma coisa por nós?
Já me pôs algum Jaguar XJR na minha garagem?
Não.
Eu adoro esse carro.
O Senhor já contagiou com herpes algum dos meus inimigos?
Não.
O Senhor deu ao meu filho coragem para deixar de se drogar!
Minha senhora, eu conheço o seu filho...
Olha que ele estava muito melhor quando se drogava.
Ao menos quando fumava erva...
às vezes me fazia rir.
Ao fim de muitos anos,...
Deus ajudou finalmente a minha mulher a ter um bebê.
O seu melhor amigo Fitzy ajudou a sua mulher isso sim.
Passou toda a noite a ajudá-la a concebê-lo.
E a você, prefeito?
O Senhor já fez alguma coisa por você?
Gostava de poder citar alguma coisa mas,
para ser honesto contigo não sei.
Não me lembro mesmo de nada que ele já tenha feito por mim.
Até faz pensar se haverá Deus.
Se haverá um castigo final para os nossos pecados...
Por que não devemos nos divertir...
de fazer o que nos quisermos?
Que comece o pecado!
Essa foi boa.
É tão divertido!
Não quero que isto acabe!
Por que iria acabar? Quem vai deter-nos?
Vamos. Há 10 milhões de pessoas nesta cidade...
e o relógio está contando.
Então vamos lá!
- Entra no frasco. - Não tenho sede!
Cassius, vou te achar.
Cassius, entra no frasco.
Entra no frasco.
- Que deseja? - Entra no frasco.
De que está falando?
Falo de um pedido. Isso depressa.
Eu posso cagar na rua,...
mas você tem que ir ao banheiro.
Nicky, onde está?
Aw, anda.
O que ele está fazendo agora?
- Entra no frasco. Também tenho de pegar o Adrian.
O Gary está tão peludo.
Tickle, tickle, tickle.
Com estas caminhadas todas,...
gostaria de voltar a essa coisa de dormir.
Aprecio o seu entusiasmo,
mas acho que temos que tratar de limitar a lista dos suspeitos.
Vou falar com alguns dos meus contatos na cidade.
O rapaz tem muito do diabo querendo sair para fora.
Vou comer os seus corações.
Aqui está o nosso homem.
O Sr dorminhoco deve ter um pacto com o diabo.
O que aquele cara está fazendo?
Deve ser um dos seus discípulos ou qualquer coisa parecida.
Está dormindo profundamente.
Aquele diabo foi roubado.
- Vamos acordá-lo? - Sim, vamos lá.
Acorda, diabo.
um vagabundo roubou as suas coisas.
O quê? Onde?
- Para onde ele foi? - Por lá.
Me devolva o frasco!
Viu a boca de dragão?
O príncipe das trevas está aqui.
Vejam o que tenho aqui. Um pente que só foi usado 2 vezes.
Tenho um frasco de pimenta.
Te interessa alguma coisa?
Devolva o meu frasco.
Está me chamando de ladrão?
É o cara que tem o meu frasco.
Como o poderia ter a não ser que fosse de fato, um ladrão?
- Não sei. - Agora você abusou.
Estragou meu negócio, sacana!
Agradeço se falasse mais baixo.
Quer me assustar com esses olhos de louco?
Vou te mostrar o que são olhos de louco.
Vá lá. Vamos lá.
- Desculpe-me, senhor. - Quem?
Esse frasco pertence a este homem?
Também vai me chamar de ladrão?
Hoje, o homem que roubou apanhou-o em flagrante...
Por que não Ihe devolve o frasco?
Vai me morder se eu não der?
Não, talvez o polícial que está ali queira falar com você.
Leva a porcaria do frasco, palhaço.
Pega as suas roupas de merda e vai encontrar outro canto...
antes que te mostre o que significa realmente maluco.
Ok. Eu vou.
Sou um homem de negócios.
Nos vemos daqui alguns anos.
Desculpe-me.
Foi espantoso. Só queria te agradecer.
Não faz mal. Ando sempre me metendo em confusão.
Quando vi ele te fazer aquilo, perdi a cabeça.
Não posso ver roubar turistas.
Por que pensa que sou turista?
A sua pronúncia, talvez.
Bem, de onde é?
- Do Sul. - É sério?
Bem lá do Sul.
Porque está rindo?
Não sei, mas estava gostando.
Os seus óculos são bonitos.
Deixam seus olhos grandes e brilhantes.
É legal olhar para eles.
O meu pai é oculista.
O meu está no Inferno e se desmanchando.
Lamento.
É muito duro quando os nossos pais envelhecem.
Não sei o que vou fazer se não conseguir salvar ele.
Tenho a certeza que um rapaz simpático do sul como você...
vai conseguir da um jeito.
Quer frango Popeye?
Não, já almocei.
Mas cairia bem um sorvete.
Vamos tomar um sorvete?
Se quiser...
- Tome, amigo, e bom proveito. - Obrigado.
Está congelando as minhas mãos.
- Mesmo com essas luvas? - Está muito frio.
- Eu embrulho-o. - Por favor. Obrigado.
É gelado.
Melhor?
Por que me provoca com as suas trevas?
A sua ruindade está empestando as nossas ruas!
O fim está perto! Vamos todos morrer!
Esta cidade realmente está se tornando um Inferno ultimamente.
Em que zona da cidade vive?
Tenho um apartamento. Não sei bem onde.
Mas o meu cão sabe.
De que raça é o seu cão?
Não sei. Eu podia Ihe perguntar isso,
mas ele foi falar com uns contatos.
Diz "Sr. Beefy"... Diz lá.
Sr Beefy.
Eu te amo.
Anda estudando? Como isso é?
Estudo na Escola de Design Parsons.
Eu sabia que não era muito bonita.
Por isso, decidi fazer coisas lindas.
Mas cheira muito bem.
É do meu perfume.
Chama-se: Comme de Sud Pacific.
Acho que é a palavra francesa para cocos.
É melhor do que o gelado.
Valerie, sinto que tenho um monte de borboletas...
dando voltas no meu estômago.
É normal?
Ás vezes, claro.
Ainda bem porque estava preocupado.
Por que me fizeram isto? Eu era bom para eles.
Não consigo entender.
Tomara que o Nicky esteja colocando eles em ordem
ou estamos ferrados.
Eu criei o Inferno.
Eu sei, Vossa Malvadez.
De fato, foi a minha primeira mulher que me inspirou.
Foi a minha inspiração.
Chewbacca, vai com calma ok?
De fato, parece a minha primeira mulher, mas ela era mais cabeluda.
Mais uma medida anunciada pela câmara...
o prefeito Randolph, a partir de hoje,
baixou a idade legal para beber dos 21 para os 10 anos.
Quando um adulto vai para o, Inferno é um espetáculo.
Mas quando vai uma criança...
Foi por isso que me meti nisto.
Pequeno Nicky.
- Sabe o que é lindo em você? - O quê?
Gosto de te ver feliz por ser quem é.
Não é nada fingido.
Obrigado, Valerie.
Sabe o que é lindo em você?
O seu traseiro em forma de coração.
O que é que disse?
Não sei porque disse isso. Eu queria dizer...
...sempre sonhei fazer sexo com uma porca nojenta.
Posso lavar o meu careca na sua chafarica?
É um grande idiota.
Eu não queria ser.
Que droga... Adrian!
O pai precisa que você volte.
E então mandou o velho cara de pá para me levar.
Não estou brincando. Ele está em perigo.
E você também está.
Valerie...
Qual é o seu problema?!
Desculpa.
Adrian, você congelou a porta do Inferno e o Pai está morrendo...
Por isso, você tem que voltar!
Não me venha com ameaças.
Até sua voz interior tem problemas de articulação.
Vai voltar, porque eu vou te obrigar.
E que tal isso? Eu fico aqui...
saboreando a minha pizza e o meu schnapps...
e você é que vai voltar.
Adrian, não!
Acabe com isso! Isso é sério!
Anda logo!
hoje quando vinha para o emprego,...
um idiota num Cadillac meteu-se na minha frente.
Segui-o
quando ele saiu do carro, me atirei em cima dele...
desatei a bater nele com um bastão.
Já viram "Os Intocáveis"?
Eu era o DeNiro!
O que há com você, Regis?
O gabinete do prefeiro...
e a Comissão de Turismo de Nova York...
revelaram a novo slogan para substituir o velho "Eu amo Nova York".
"Eu amo prostitutas" será o novo slogan da cidade.
Os seus irmãos estão dando fim no equilíbrio
entre o bem e o mal.
O que eu posso fazer?
Não pode fazer nada...
a não ser que aprenda os seus poderes de diabo.
Vai buscar uma bebida na geladeira.
Mas essas são as cocas do meu companheiro de quarto.
"Mas essas são as cocas do meu companheiro de quarto. "
Isso é coisa que um filho do Diabo diga?
Está bem. Se acalme.
Você tem o poder de mudar a coca-cola naquela lata...
em qualquer outro líquido.
Óleo de motores, sangue de morcego, mijo de veado...
Basta liberar o mal que há em você.
Liberar o mal?
Só estou dizendo que há maldade em você.
Basta te ouvir dormindo.
É sério?
Libere a sua maldade.
Liberar a maldade.
Vá lá. Você pode fazê-lo.
Já está.
Está dentro de você.
O que está fazendo?
Vou fazer de conta que não Vi o cão no sofá...
porque o meu cérebro não é capaz de tratar disso agora.
Mas você ia beber uma das minhas Coca-Colas?
Não. Eu só estava olhando.
É linda.
Esta Coca tem gosto a Pepsi.
Transformou uma Coca em Pepsi?
Foi essa a sua grande transformação?
Vamos lá, dá um tempo
Foi muito bom, para uma primeira tentativa.
Te custa ver os seus irmãos matarem o seu pai?
Claro que sim.
E ele não vai morrer!
E assim mesmo.
Estou chateado. A minha televisão explodiu.
Claro que explodiu!
Quero dizer, explodiu?
Está na sua hora de usar A sala de estar...
mas posso ver os Globetrotters aqui?
É o jogo mais louco que já vi.
Ele andou! Coloque-o em um ônibus!
É isso que eu não entendo.
Outra asneira do árbitro.
Aquilo não foi andar.
Porquê tantas faltas? Não perdemos um jogo em 53 anos.
Advinha, babaca...
Falta técnica! E está expulso!
Por que o árbitro está contra os Globetrotters, papai?
Vejo estes caras jogarem desde quando tinha a sua idade.
Isto tudo faz parte do espectáculo.
Aquele rapaz da camisa listrada...
estalou os dedos como alguém que eu conheço!
Os Globetrotters são um divertimento de família.
Quem é que se importa?
Os garotos vieram ver os Globetrotters ganhar.
Dez pontos a menos para os Globetrotters por serem bocudos.
Faz tudo parte do espectáculo.
chamem o intervalo. estou cansado.
Se não melhorar no segundo tempo...
vamos ter uma grande desordem.
Senhoras e Senhores, está na hora...
do intervalo dos Globetrotters e do lançamento do meio campo.
Se o concorrente marcar...
todos recebem uma pizza de graça.
Eu não vou fazer o lançamento. Estas pessoas estão loucas.
Eu faço o lançamento.
Por que veio ver os Globetrotters?
Por causa da cerveja e das vadias.
Olhem quem voltou dos mortos...
6-6-6! Diabolicamente sintomático.
Dêem as boas-vindas ao Miguel Sanchez, do Bronx.
O que o Nicky está fazendo lá?
Está tentando colocar o irmão dentro do frasco...
e manter o equilíbrio entre o bem e o mal.
- Você falou? - Não.
- É você o Miguel do Bronx? - Não. Sou o Nicky do Sul.
Hei, me de isso.
É melhor que ganhe a pizza para essa gente...
porque esse povo está perto de acabar se matando.
Ok.
Quem é aquele homem, mamãe?
Não sei, mas é feio pra burro.
Liberar o mal.
Foi mal demais.
Acho que a bola estourou e meu cabelo está pegando fogo!
Não sei que droga foi aquilo.
- Não faça isso outra vez, ok? - Ok.
Te ordeno que não estoure e passe por aquele aro de metal.
Levem esse porcaria para fora daqui.
Sei que está se divertindo, Cassius,
mas tem que voltar para o inferno!
Olhe à sua volta, Nicky. Estamos no Inferno, no novo Inferno.
Vamos... Vamos!
Fui mandado aqui para te levar de volta...
e é isso que eu vou fazer.
Não me faça usar a pá outra vez.
Estamos prestes a ver um show diabólico.
O pai adoeceu quando vocês foram embora.
Ainda bem que está morrendo...
porque agora é a minha vez.
Vai se arrepender de ter dito isso.
Leve-o para o buraco.
Quero dizer, Au Au.
Vamos irmão, vamos!
Vamos lá!
O papai não pode te ajudar!
Chega!
Este show melhora a cada ano que passa!
Foi o máximo. Quem te ensinou isso?
Desculpa, Cassius.
Deve ter sido o suco da super-maldade que o pai me deu.
Suco da super-maldade? Me de isso, minha menina.
Não beba isso, por favor.
Aquilo é obra do David Copperfield.
Maldito, Nicky!
Aqui não há nenhum suco da super-maldade
Viva o Nicky!
Somos seus escravos para sempre.
- Então o seu pai é o Diabo. - Si señor.
você é uma cão falante do inferno. E quem são vocês?
Admiradores do trabalho do Nicky e do pai.
agora Nicky, ouça isso.
O que o Ozzy quer Dizer com isso?
Absolutamente nada.
O Ozzy sempre foi muito claro nas mensagens.
Mas ouçam isso?
Chicago.
Adoro esta canção.
Ordeno-os, em nome de Lúcifer...
que espalhem o sangue dos inocentes.
Cicago é demais!
Foi fabuloso.
Este bolo tem um gosto esquisito.
Despejei um saco de erva na massa.
Para animar a coisa.
- É sério? - Quanto custa?
Cerca de 98 dólares a dose.
Vá lá, Nicky, mais uma vez.
Não posso. Está começando a me doer.
Vá lá Nicky!
Está bem... A última vez.
Ele vai fazer!
Que loucura cara!
Como é que você faz?
Eu também ficava louco assim...
com a minha primeira namorada.
Estavamos tão malucos que ela esqueceu-se que eu era um cão.
- Ela era humana? - Era uma rata do esgoto.
Isso chateou os meus pais.
Uma vez, estive apaixonado...
mas ela disse que eu não era bem financeiramente...
e ela precisava disso.
Dizendo "ela" querer dizer "ele"?
- Não. - Desmascarado!
Isso não.
Como está se sentindo Diabo Abdul-Jabbar?
Um pouco estranho.
Não consigo deixar de pensar na Valerie.
Ela te magoou?
Quer chorar no meu ombro?
Calma boiolinha.
Quer parar?
Boiolinha.
Eu estava tendo o meu melhor dia com ela...
até que o Adrian me fez dizer
que ela tinha um traseiro em forma de coração...
Talvez a ame. Mas o que eu posso dizer?
Se nem consigo ver bem.
E eu também. Temos que ir embora.
Podem dormir aqui. Tenho mais um colchão no quarto.
Não vou nisso, Elton John.
O concerto do Ozzy é daqui a meia hora. Talvez isso te anime.
Então vamos.
Eu não consigo dar ao Ozzy toda a atenção que ele merece.
Desculpem, amigos.
Essa garota deve ser muito boa.
- Até logo, meu. - Adeus, John.
- Boa sorte, Nicky. - OK, Pete.
É melhor esquecer isso rápido garoto...
porque amanhã vamos atrás do Adrian...
logo de manhãzinha. Boa noite.
Eu sei. Aproveite essa coisa de dormir.
É a coisa mais horripilante que eu já vi.
Vai atras ela.
OK.
Sinto cheiro de coco.
Coco...
Aquele cara parece uma mulher.
Quer entrar?
Procuro uma garota chamada Valerie.
A Valerie Voran? Dois andares acima, uma janela ao lado.
Muito obrigado.
Boa sorte massageando os mamilos.
Não preciso de sorte. Sou bom nisso.
Já percebi isso.
Oh, meu Deus! Nicky, é você?
Fica aí.
OK.
Que ideia foi essa de vir aqui?
Não sei, mas não tem nada a ver com ficar cego.
Oh, meu Deus! Nicky!
Por favor não morra!
O que está fazendo?
Acho que estou flutuando.
Por que você flutuaria?
Deve ter sido o bolo que comi antes.
Será que eu devia estar assustada?
Porque eu estou.
Eu também estou assustado.
As borboletas no meu estômago Estão dando voltas...
como nunca tinha sentido antes.
Errou outra vez a janela, meu.
Oh, desculpa, Mamilos. Valerie!
- Nicky, estou aqui. - Estou a caminho.
Meu Deus... Conseguiu!
Já vejo outra vez e está linda.
Só porque flutua...
não vou esquecer o seu gesto com o dedo.
Não fui eu.
Estava dominado pelo meu irmão Adrian.
Que quer dizer com dominado?
Lembra-se que eu te disse que o meu pai está no Inferno?
É porque ele é o Diabo...
e ele quer ficar no trono mais dez mil anos...
Isso irritou os meus irmãos...
que congelaram as portas do inferno...
o que está fazendo meu pai decompor-se.
Eu adoro o meu pai, por isso vim aqui para a Terra para salvá-lo.
Agora compreendo a piada do bem pra lá do Sul
Não sei se acredito em você.
- Tem que acreditar. - E acreditar nas borboletas!
Está bem. Acredito.
Volte para cima.
Segure-se na minha mão, Valerie.
Voe comigo. Posso te dar esse poder.
Ali é o Empire State Building!
E ali é o Frango Popeye.
O Tinhoso do Inferno está por cima de nós!
E também me cheira a uma vadia!
Ui, Diabo!
Foi você?
- Ninguém chama minha namorada de vadia.
Bom dia, Nova York.
Esta é uma reportagem especial da "Action News"
Um crime chocante...
resulta numa recompensa recorde de 50 milhões de dólares...
pela captura deste homem.
O nome dele é desconhecido...
mas os seus atos o tornaram conhecido como "O Monstro".
Deve ser considerado armado e perigoso.
O homem que causou tanta sensação...
no jogo de ontem não é nenhum herói.
Ele é, de fato, um assassino.
- Isso é mesmo mau. - Onde está o Nicky?
Autorizei um prémio...
para quem me trouxer.
É armação!
Bom dia, garotinha.
Isso deve ser muito bom.
Olhem para isto.
O Sr. Beefy com certeza gostaria de você.
Oh, olha.
Querida, olha só quem é!
Muito bom-dia para vocês, meus amigos!
Você o agarra, e eu chuto o saco dele até ele desmaiar.
Monstro!
Ali está ele!
Espera. Espera.
O que está acontecendo?
Ali está ele!
Não sou um monstro.
Libere o mal.
Beefy, acho que estou com problemas.
A merda atingiu o ventilador, garoto.
Olha.
Este vídeo mostra o que ele fez...
depois do jogo.
Digam olá à minha boa amiga.
Me chamo Nicky...
e vou matar todos vocês idiotas, sem nenhuma razão em especial.
Aquele não sou eu. É aquela barata nojenta do Tony Montana.
- Até custa ver. - Isto é obra do Adrian.
Pôs a sua cabeça no "Scarface".
Que deve ser o terceiro melhor filme do De Palma.
Não sou o Nicky!
Somos nós. Nos deixe entrar!
- John! Pete! - Nicky!
As pessoas estão se aproximando.
Parece que vêm em seguida uma enorme pista de merda.
O que vamos fazer agora, Beefy?
Isto excede a minha capacidade.
- O que seu pai faria? - Boa ideia.
Eu vou perguntar para ele, me mate?
É sério?
Nos encontramos na Estação Central ao meio-dia.
Ordeno que me matem!
Ok.
Isso doeu muito,
mas continuo vivo.
Sempre quis matar alguém.
Posso experimentar?
Va se danar Kevin Spacey!
Levou todas as minhas cenas!
Olha, Você perdeu...
tira esse sutiã.
A ultima vez que vi um par de mamas daquele tamanho...
havia dois camponeses chupando elas.
Meu Deus... Paizinho.
Nicky, não tenho pernas.
Não tenho quadril...
Só tenho uma orelha.
Já não tenho orelhas.
Agora ele não tem orelhas. Está contente, Nicky?
O Adrian pôs toda a cidade me perseguindo.
Não te ouço, Nicky!
Testando, um, dois.
Põe de volta na minha cabeça!
você tem até à meia-noite de hoje.
Volte já lá para cima e salve o seu pai. Vai!
- Eu vou salva-lo, paizinho. - Vai, vai, vai!
- Eu vou salva-lo, paizinho. - Vai logo!
Vai, Nicky, vai!
Está mesmo disposto a isto?
Estou nervoso. Vou vomitar.
Chui, sabemos onde está o Nicky.
E ai, chefe policial?
- Você tem o que eu quero. - Você tem o que nós queremos!
50 milhões de dólares, meu.
- Aqui está o dinheiro. - Uau, meu Deus!
- Aí está a metade, o resto quando entregarem o Nicky.
Obrigado.
Mas estou avisando... Ele não é bem humano.
- É sério? - Pode ser o filho de Satanás.
Então, tenho que ser muito cuidadoso.
Onde ele está?
Hei, anda logo, isso foi demais!
Faz outra vez!
Sai do caminho!
Onde ele está? Está atrasado.
Ele já vem. Mantenha a calma.
É dali que ele vai sair.
Ali!
Fomos traídos.
Pensamos que o filho de Satanás toparia uma coisa dessas.
- Levem esses dois daqui. - Muito bem, por aqui.
Que é isto? Um bulldog e o amante boiola?
Oh, cala a boca.
É verdade. É verdade.
Judas.
Judas Priest, talvez.
Só sou ator. Nem sei o que está acontecendo aqui!
Levem-no para fora. Fechem todas as saídas.
Sou só um ator!
Querem ver uma boa?
Com certeza.
Me escolham um vencedor.
Oh, doentio!
Meu Deus! Foi de mais!
Então, que horas que o meu irmão volta?
Por volta do meio dia.
Embora não seja de fato o chefe,
ainda recebemos o resto do dinheiro?
Vocês sabem o que vão receber?
Uma indiscritiva, horripilante, tortura...
aplicada por demônios durante o resto da eternidade.
E também ficamos com o dinheiro certo?
Claro.
Por que não?
Está me machucando.
Cala a boca!
Alguem quer brincar com o meu vai e vem?
Olá, rapazes...
Querem brincar com o meu vai e vem?
Não, obrigado. Ficamos com a garrafa.
Suma daqui, anormal!
Mas eu volto, com o meu vai e vem.
"Schnapps".
Hortelã-pimenta.
Boa!
Quer um gole?
Bebe.
Pela corrupção da Terra e da sua gente.
Como quiser. Bebe.
Saúde.
Está muito calor aqui em baixo.
Como conseguem se manter tão frescos?
A cerveja baixa a temperatura do corpo.
Li isso numa revista sobre cerveja.
Este liquido talvez me mate a sede.
- Talvez me refresque. - Com certeza.
E te da boa disposição.
Ou talvez me prenda lá dentro por toda a eternidade.
Não vai prender...
Oh, Nicky. Senti saudades suas.
Venha aqui para fora e converse comigo.
Não sou o Nicky.
Estou te chamando aqui para fora, mano.
Adrian, isto é muito doloroso.
- Aqui está você! - Eu disse que ele estava doente.
Olá, Cassius.
Pronto, Adrian. Me deixe sair.
O novo Inferno realmente só precisa de um Diabo.
Seu filha da put...
Mas Cassius precisa de companhia para o resto da eternidade.
entre no frasco.
Lhe de um pontapé no traseiro, Nicky.
Durma.
Está bem!
Parado aí. Ele quer mijar.
O cão tem gás!
Foge, Beefy! Foge!
Não pode me obrigar a beber, Adrian.
Claro que posso.
É a pequenina do Nicky.
Bebe senão ela morre.
E ela não é como você. Não volta mais.
Largue-a! Isto é entre nós dois!
Ouço um comboio Se aproximando.
Não faça isso, Adrian!
- Bebe! - Eu bebo! Não lhe faça mal.
Não faça isso, Nicky!
Tenho que fazer, Valerie.
Isso dói em nós dois.
Nos encontramos no inferno!
Pense pelo lado positivo. Ainda pode ir nadar.
Ainda pode tocar harmónica ou ferrar alguém.
Me leve para o quarto Quero ficar sozinho!
Enfraquecido como está, se largar o trono,
qualquer um dos seus filhos pode se apossar do poder.
Besteira!
- Boas novas! - O Adrian voltou.
Então vou ficar bom?
Onde está o Nicky?
Ele veio com você e com o Cassius, certo?
Passei o portão sozinho.
Lamento, senhor. Alarme falso.
Vocês parem de brincar comigo...
e me digam qual é a intenção do meu irmão?
O que é isto?
É o aniversário do paizinho?
Aqui está ele.
- Meu Deus! - Nem acredito que está aqui.
Bem-vindo...
Levantem o cartaz.
Posso te dizer como estou contente?
- Tão contente! - Está mesmo.
Onde é o Palácio Negro?
Tenho que falar com o meu paizinho.
Posso te perguntar uma coisa?
O que você sabe da sua mãe?
Da minha mãe...
Os meus irmãos me disseram que ela era uma cabra da montanha...
o que explica algumas das minhas doenças.
Uma cabra? Que queridos!
Jenna, uma cadeira.
Obrigado.
A minha mãe não era uma cabra?
Mas sim um anjo.
Um anjo?
Eu sou a sua mãe.
Se é a minha mãe, como é possível não ser mais velha?
Os anjos não envelhecem, meu filho.
Nem acredito que o chamou de filho.
Isso é tão emocionante!
Jenna! Christa! Está na hora da lição de mambo.
Desculpa, Chubbs, me esqueci.
Tenho companhia. O meu filho Nicky.
O Chubbs era um profissional de golf...
mas aqui em cima ele é apenas um instrutor de dança morcão.
Oh, muito bem.
Dança mambo?
Acho que não.
Está tudo no jogo de cintura.
- Adeus, Chubbs. - No jogo de cintura!
Aqui ninguém te diz nada, Adrian.
Certo!
Hei, largue-o!
Talvez uma torcida nas mamas te faça falar.
Estou começando a ficar excitado.
Só sei que, se sentar no trono
com o seu pai enfraquecido...
Cabeça de Tetas, não!
pode reclamar o poder para você.
É sério?
Como fundador do Inferno...
Te ordeno que saia desse trono!
Nem no Inferno me respeitam.
Sente-se... Sente-se...
Onde conheceu o paizinho?
Foi à muito tempo atrás numa festa de Céu e Inferno.
Me lembro dessa noite. Bebeu uns quatro "daiquiris".
No início, nem gostei dele.
Era muito vaidoso. Mas tinha graça.
Me custa admitir, mas era muito sexy.
O telefone.
É uma gracinha.
Hei, Michelle. Sim, ele está aqui.
Não sei se é sexy. É o meu filho, depravada.
Te ligo depois.
Era a minha amiga Michelle. Te mandou um abraço.
Para ela também.
Eu ligo depois.
Todas te vimos salvar a vida da sua amiga.
Foi bonito.
Foi por isso que veio para o Céu e não para o Inferno.
O auto-sacrifício te dá lugar garantido aqui.
Como me viram?
Vemos tudo o que se passa na Terra. Olha!
Vem alguém de novo para o internato.
É o "Felicity. " Adoro este programa. Você vê?
Nunca vi, mas já ouvi falar.
Esta é uma reportagem especial da "Action News".
Há momentos, um grande pedaço do que parece ser o Inferno,
começou a se levantar por baixo do Central Park.
Sem se intimidarem,
muitas pessoas começaram a se dirigir ao local
transformando-o numa grande festa.
Isso acabou de chegar...
Ando enganando o meu marido com o homem do tempo.
Mostre o Central Park.
Adoro as suas pernas.
Aquilo é o trono do meu pai.
- O meu paizinho está bem? - Vamos ver.
Fui um diabo bom, não fui?
O senhor era o melhor diabo!
Se cairmos ali, morremos e tudo se acabou!
Minhas cuecas estão tão metidas no traseiro que já sinto o gosto.
Eu ouvi isso.
Bem-vindos à festa!
É tão bom ver todos aqui!
Estou tão orgulhoso de vocês.
Gosto de como vocês cairam no pecado sem o minimo esforço.
Portam-se como se não houvesse Céu ou Inferno.
Tenho novidades para vocês!
Há certamente um Inferno.
O quê?
E todos vocês irão para lá quando morrerem.
Dentro de uns quinze minutos.
Que desgraça! Todos nós vamos mesmo morrer.
Agora estou mesmo ardendo!
O que podemos fazer?
Tenho que ajudá-la.
Tenho de ajudar o paizinho.
Tenho que ajudar todos.
Ao bater da meia-noite...
o meu pai vai ser completamente detriorado...
e a alma de todos serão minhas.
Brevemente vocês irão ver coisas...
mais horriveis do que algum dia imaginaram.
Bem, talvez não tão horríveis, mas mesmo assim más.
Enquanto esperamos...
para nos divertir...
Trago um homem doce e querido,
Sr Henry Winkler.
Boa noite.
...coberto de abelhas!
Como posso ganhar?
O Adrian é mais forte e inteligente do que eu.
Mais forte é.
Mais inteligente, sem dúvida.
Mas você tem uma coisa que ele não tem.
Uma deficiência na fala?
Não... A luz interior.
Que pode usar totalmente.
- É o melhor de todos os poderes. - Eu Tenho?
Deus me disse que, se tiver algum problema...
pode usar isto.
O que é?
Não tenho certeza do que é...
mas Deus disse que quando chegar a hora saberá o que fazer.
Deus é tão esperto...
Para lá de esperto.
Meu filhinho...
Mãezinha, me mande para Nova York
porque vou arrasar aquela cidade como um furacão.
É como se já estivesse lá.
Adeus, Nicky.
Adeus, mãe.
Adeus, garotas.
Liberar o bem.
São peludos.
Coelhinho... Coelhinho...
Liberar o fenomenal.
Coloquem na boca
e deixem escorregar pela garganta.
Você não! Você não!
Os frangos Popeye são o máximo!
Olhando daqui, até que você é bonitinha.
Acha?
Meu Deus...
Ele abriu a boca e engoliu o cuspi.
E isso te excitou?
Me dêem licença.
O Pequeno Nicky...
Eu sabia que voltaria!
Adrian, te peço delicadamente...
Deixa os meus amigos em paz...
e entra no frasco.
Isso é uma piada?
Não, é a luz interior...
Com ela, posso vencer tudo o que tem.
É verdade.
Nada disso é verdade.
Fujam, traidores! Fujam!
OK, Adrian.
Não me deixa alternativa.
Deixem isso comigo.
Vamos ver do que é capaz.
Chega!
Vou te matar com as minhas próprias mãos.
Estou preparado.
Talves não estivesse preparado.
Tinha que fazer isso. Claro
Bom trabalho. Magnífico!
Obrigado, mãezinha!
Agora vou te pedir delicadamente.
Entra no fras...
Quer uma luta de travesseiros, não quer?
Vamos fazer as penas voarem.
Vamos lá!
Vamos lá...
Estou aqui. Onde eu vou com isso?
Eu estou aqui...
Dormindo.
Ou não?
Obrigado, Sr. Winkler.
Vou te pedir pela última vez.
Entra no frasco!
Me dêem uma ajuda, por favor.
Por favor!
Não façam isso!
Adeus, Nicky.
É tão bom vê-los, manos.
Vou arrebentar as cabeças de vocês!
- Vamos! - Pegue-o, Nicky!
Vamos lá, Nicky!
Você consegue, Nicky! De-lhe um pontapé no saco!
Boa ideia.
Um já foi, falta só mais um, Adrian.
Foi você que pediu. É a hora da pá.
Vamos lá.
- Mate-o, Adrian! - Cala a boca!
- Acerte-o, Nicky! - Me larga!
Como é que um menino bonzinho do Sul aprendeu a lutar assim?
Deve vir do lado do meu pai.
O quê? Sem língua?
Me agarrem, se puderem.
Isso foi demais!
Agora falta pouco!
Você tem que sair daqui.
Em breve tudo será meu!
Nicky! Sei que é capaz.
Fujam! Fujam!
Faça-o pelas borboletas.
Borboletas?
O poder do bem te deixou sair...
Bem, tarde de mais, Nicky!
Olhem para o vosso novo Satanás.
O que é aquilo? O que está acontecendo?
- Ozzy! - Era o que faltava!
Não, não, não!
Você consegue, Ozzy!
Arranca a cabeça dele!
Cuspa-o para dentro do frasco.
Aqui, Ozzy.
Para a Estação Central, Nicky. Comece a correr.
- Não vai chegar a tempo. - Tem que morrer.
Vou para o Céu.
É só fazer uma coisa má antes de morrer.
É verdade.
Hei, Nicky! Cobre o Winkler de abelhas.
você consegue.
Desculpa, Henry.
- Me mate. - Com quê?
Não sei!
Mate-o com isso.
Nunca esquecerei vocês.
E nós também nunca te esqueceremos, amigo.
Te amo.
Eu também te amo, Nicky.
Eu peguei eles, pai! Consegui! Consegui!
Vossa Malvadez! Está de volta!
E com bom aspecto.
É no jogo de cintura...
no jogo de cintura.
O paizinho está bem!
Conseguiu, Nicky.
Consegui por você, paizinho.
E pela mãezinha e pelas borboletas.
Está de volta ao Inferno.
Aqui não há borboletas.
Se quer borboletas, tem que ir para a Terra.
E você, o vovô e toda a gente no Inferno?
Uma vez, deixei morrer as minhas borboletas
e ainda não deixei de sofrer.
É verdade!
E para saber, Holly!
O quê?
Ainda te amo!
Meu Deus. Ele está falando de mim.
Não pense que me esqueci de como fica louca...
com uns "daiquiris".
Aquele cara continua Sendo um grande traste.
Pois é...
Eu vim cuidar aqui de baixo.
A sua mãe ajuda lá em cima.
Você cuida do meio.
Tudo bem, paizinho.
Mas, como diz o Motley Crue,
este será sempre o meu lar doce lar.
Não tenha medo de mostrar a sua cara.
É um rapaz tão bonito.
Desculpem interromper,
mas é hora do castigo do Hitler.
- Eu fico com isso. - Talvez nos deixem sair.
Vovô!
Muito bem, garotos.
Desfrutem da vossa nova casa.
Não, não, não, nã!
Que anjinho.
É só um quarto.
Coceguinhas, coceguinhas, coceguinhas.
Desculpe.
O Nicky e a Valerie fixaram-se na Terra.
Quando plantava tomates,
ela bateu-Ihe sem querer com uma pá, o que Ihe arrumou a cara.
Ele continua não sendo nenhum George Clooney.
O bebê Zacarias foi suspenso da escola
por transformar o leite de um garoto em mijo de veado.
O Todd montou um espetáculo a solo na Broadway.
Infelizmente só apareceu uma pessoa
Esse cara.
Depois de ter sido expulso deste bar por beber demais,
o Beefy encontrou a antiga namorada Heather.
Casaram-se no Abril passado
e têm os cinco filhos mais feios que já se viu.
Estes dois também tiveram uma ninhada.
Os meus pais ainda se encontraram umas vezes,
Agora o meu pai anda
com a Bruxa de Blair e com a Cher.
A minha mãe anda com o
professor de ginástica o Chris Farley.
Estes dois...
John and Peter levaram os 25 milhões da recompensa, e com o dinheiro eles
compraram o avião dos Led Zeppelin's.
eles comemoraram isso com bolo, cerveja e grandes músicas
Infelizmente, Esqueceram de contratar um piloto
e caíram logo depois de decolar.
Nunca foram tão felizes.