我交了一个朋友，她和我同一天生日。
我们要用烟花来庆祝它。
我们收集空瓶子。
全部。
不要告诉他们我付了他们的钱。
蕾娜，我们去我家吧。
每个见到你的人都会说：
你是他们见过的最美丽的人。
您将保持平稳、滑行的步态，
但你迈出的每一步都像刀片一样。
如果你愿意承受这一切
我会帮助你。
“是的，”小人鱼说，想着王子。
一根头发也没有。美好的。
又是无辜生活的一天。
然后一切都会结束。废话。
我童年的最后一个夏天。
我有很多事要做。
然后欲望就会战胜我。
我不会上当的。
可悲的成年人。
他们停止了思考。
我不像你那样喝酒。 - 钱。
妈妈，我的份额怎么样？
旧车很好。
该死，妈妈，我起来了。
城里有两辆凯迪拉克，其中一辆是我的。
该死的电梯。人们都在看着我。
这就是力量所在。
这就是我的生活。该死的。
我无法平静。
不要把子弹放在女人身上，因为女人太多了。该死的电梯。
告诉这个孩子你带他去度假。
以某种方式摆脱它。
该死的烟花，我要拿走。
你到底为什么要把他们锁起来？
他妈的失败者。
志愿者完全独处时间最长的记录，
在没有接触任何刺激物的情况下，
是92小时。
自愿留在水下的世界纪录
是13分钟。
快来观看有关圣母玛利亚的戏剧吧。
今晚我们演出一部关于玛丽的戏剧。
谁想和玛丽亚跳舞？
上帝之母。
剧场就是力量！
谁想与圣母玛利亚共舞。
与圣母无染原罪。
谁将是第一个敢于这样做的人？
谁会是第一？
天使赞美天堂。
亲爱的妈妈，您怎么看？
我们在营地里有自己的剧院。
我们正在演奏“万世巨星”。
我得到了主角。
也许他应该在下一场比赛中扮演比约恩·博格。作为一个孩子。
你能扮演比约恩·博格吗？
他很棒。雷内，你得到了这份工作。
老师。
查理·卓别林的儿子扮演比约恩·博格小时候。
挺直。快点。
微笑。美好的。
我有一个主意。
伸出你的下巴
这会让你更像比约恩·博格。
伸出下巴，闭上眼睛。
与头发有关的东西。
我知道。它们应该很短。
短的？你这样认为吗？
雷奈，你该剪头发了。
玛丽亚，确保雷讷剪头发。
这是政治表演，你知道吗？
体育运动作为一种淘汰系统。
作为选择催化剂，你知道吗？
这是关于真正的法西斯主义。
我们看看比约恩·博格如何
冲向左侧角落。
双手紧握球拍，
他把球拿出来——一次美妙的伸展。
你很可爱，雷奈。 - 是的，不错。
十一岁的比约恩·博格，短发。
蕾妮，等等，我们不是故意笑的。
7月24日，下午。人都是猪。
掌控一切意味着孤独。
有地狱吗？未知。
如果除了我之外还有谁呢？
我们有一个孩子丢了钥匙。
他的母亲不在。 - 他吸毒了吗？
好吧，他的眼睛已经模糊了。接待。
然后带他去医院。接待。
我们将首先检查从亲戚那里收到的地址。
他说斯蒂格·乌特勒有钥匙。
你可以走了。
他会照顾我的。
发生了什么事？
我想要我的钥匙。
- 我可以拿钥匙吗？ - 他说这里有一把钥匙。
你的钥匙？哦是的...
你会带孩子回家吗？
不，我们还有其他事情要做。
那里有什么？
母亲！
男人是头猪。
有没有无可指责的人？未知。
我会活下去？几乎没有。
这重要吗？不知道。
我们来谈谈吧。
我们明天早上再谈。
晚安。
我不会再寻找答案了。
我会寻找问题来回答。死亡。
全部炸毁。 2000年叫醒我。
权力和荣耀。阿门。
我会变得坚强。
给别人带来恐惧。
他们会按照我说的做一切。
糟糕！
到这里来帮助我。
我说过来帮帮我。
帮我扶一下腿。我无法移动它。
我的烟花在哪里？
烟花到底是什么？到这里来帮助我。
你不记得我了吗？
我是雷因。 - 你想让我给你看点东西吗？
木腿，看到了吗？
但我有一辆凯迪拉克。
来吧，用你所有的重量坐下来。
不疼吗？ - 不。
我的烟花呢？ - 它们在后备箱里。
我要去跳舞。 - 你能做到吗？
我打赌我可以吗？
我认识一只小鸟，它独自一人感到无聊。
给我看看。那你就可以跟我们一起去。
来吧，迷路吧。
就这样，我们到了。
下雨了。
我会发生什么事？
妈妈很担心。
如果她知道我在哪里，一定会感到惊讶。
你能带我回家吗？
消失！迷路！
8月10日，上午。
肮脏的杀手。
我会尽快安排你。
我会变得坚强、残忍、冷酷。
危险的。
你最害怕什么？
不知道我是谁。
虚无。
现在怎么办？
好问题。
周围只有放荡和欺骗。
你是纯洁的。
只有你没有缺点。
我害怕让你失望。
我已经给你准备了一份礼物。
明天是我们的生日。
明天我们就要出发去旅行了。
把我的鞋子给我。 - 不。
这是我们的生日。
我不能赤脚走路。也许你不应该出去？
我想跳舞。 - 最好留在这里。
那我们不去吃饭了吗？我不饿。
8月14日，晚上。
我们正在庆祝。我们正在跳舞。
真是一种感觉。
我的朋友需要一个女孩。
我们需要帮助。你是个聪明人，对吧？
你现在已经加入了死亡帮。
我和我女朋友在这里。
和你女朋友一起吗？ - 可乐，尼斯？
我的名字不是尼斯。
嘿，别对可乐那么苛刻。
我连一半都没喝。
我得走了。
我们再去喝点酒吧。去了。
找不到灯？ - 是的。
干得好，尼斯。
你要睡觉吗？ - 是的。
他很快就会离开。
这就是你的女孩。你为什么不带她来这里？
正确的。
我敢打赌你正在操她。
每个晚上。
告诉我们你是如何做到的。
你怎么做？
和其他人一样，来来回回。
淫荡的尼斯。她喜欢什么？
你以为我没有操她，但我确实操了她。
小便尼瑟很酷吧？
告诉别人。你没有操她。
你只是个小混蛋。小便尼瑟。
没有人。没有什么。
我现在就他妈的给你看。
低着头。 - 好的，3 分钟。
没有人。你什么都不是。
真是一种感觉。
水下3分钟。
吉尼斯世界纪录中的第一个孩子。
我还活着。我是一个人。
每日检查结果呈阴性。
阴囊上有一根头发。
见鬼去吧。
又是生命的一天。
留言结束。最好的祝愿。雷娜·拉尔森 (Reina Larson)，快 12 岁了。
字幕翻译及修正：Hodder