Раз, два, три…
Сацуки, идём играть!
Я буду мамой, братец — папой, а ты — нашей дочкой.
Извини, Сацуки. Сегодня Судзу главная.
А что я должна делать в роли ребёнка?
Просто наслаждаться нашей заботой.
Как?
Наслаждаться заботой — это как?
Пятнадцать, шестнадцать, семнадцать.
Братец, не забыл об обещании?
После обеда буду помогать вам с Рэнон с летней домашкой.
Приду с мороженым из магазина.
Хорошо.
Ну, мне пора.
Удачи!
Надо будет угостить братца и Рэнон холодненьким арбузом!
Эй.
Тётушка Тамаё!
Доброе утро!
Куда это Наото намылился в школьной форме?
Каникулы ведь.
У него дополнительные занятия. Готовятся к экзаменам.
К экзаменам? Он что-то говорил...
про университет?
Нет.
После школы он собирается работать и жить со мной.
Балда.
Вылитый брат: делает, что взбредёт в голову.
Откуда они берут силы на всякую ерунду?
Так значит, ты тоже любила своего брата?
Вы были дружны с папой?
Давно это было: не помню.
Не понимаю,
зачем он ходит в школу на каникулах, если не хочет поступать в универ?
Его, видите ли, пригласила подружка, Исихара.
Девушка?
Честно говоря, на занятия мне плевать!
Я просто хочу увидеть Исихару!
И я!
Какая она на летних каникулах?
Доброе утро, Юкари!
Доброе!
Кстати, Исихара как будто стала ещё красивее.
Мне тоже так показалось!
После занятий жду у ворот Пойдём домой вместе
Сказал «люблю», не подумав…
Я бы хотела услышать ещё раз.
Ну… я… люблю тебя…
Теперь мы с Исихарой встречаемся не понарошку.
В коридоре девочки всё никак не отпускали, извини, я сейчас.
Сацуки? Что ты делаешь?
Что-что?
Сказали отрабатывать за то, что пропускала плавание.
Сама виновата, что прогуливала.
Я не умею плавать.
Кстати…
Я первый раз на море, плавать не умею.
Тренируюсь дома, но двадцать секунд под водой — мой предел.
Всё так плохо?
Я же говорила, что на каникулах у меня будут трудности.
Из-за дополнительных занятий я не могу работать.
Шесть лет назад ты бы меня научил.
Как и рисовать, ловить жуков,
играть в прятки, в дочки-матери, учиться, помогать вам по дому…
Слушай…
Я последовал твоему совету и признался Исихаре в любви.
Так что… наверное, не смогу уделять тебе столько же времени, как прежде.
Понятно.
Отдых закончен, Татибана! Сегодня ты должна привыкнуть к воде!
Мне пора.
Сацуки…
Не надо так на меня смотреть.
Кого бы ты ни полюбил,
с кем бы ни начал встречаться, моего отношения это не изменит.
Я всегда буду твоей подругой детства.
Ладно.
Да и не требую я, чтобы ты со мной нянчился. Всё в порядке.
Опять что-то не так понял?
Но…
Если тебе вдруг понадобится моя забота, обращайся когда угодно.
Где угодно, в любое время суток — я сделаю для тебя что захочешь.
Не выходя за рамки дружбы, конечно.
Ватари!
Извини, что долго.
Ну что ты!
Теперь мы с Исихарой официально встречаемся.
Поэтому сейчас она для меня на первом месте.
Я в тебя верю, Татибана!
Попробуй с плавательной доской.
Давай заскочим в магазин.
С-слушай, Ватари.
Если хочешь, можешь зайти к нам на обед.
Прямо сейчас?
Извини.
Слишком внезапно?
Я бы с большой радостью, но…
Я понимаю…
Ничего.
Просто после твоих слов я подумала, что…
Глупая, да? Как и тогда, слишком сильно поторопилась.
Просто хочется дольше быть с тобой рядом.
Судзу, тебе брат звонит.
Сейчас!
Что так долго?
Рэнон уже пришла. Начнём обедать без тебя!
Извини. У меня срочные дела.
Я зря арбуз охлаждала?
Ну, дело твоё. Только возвращайся поскорее.
И про мороженое не забудь!
Конечно.
Разрешила. Можно пойти к тебе.
Правда? Ты уверен?
Сейчас предупрежу маму! Подожди!
А, точно. У неё ведь дома родители.
Но…
На всякий случай…
Я дома! И Ватари со мной.
С возвращением, Юкари.
Мио Исихара
Добро пожаловать, Ватари.
Здрасьте.
И мама красивая!
Приятного аппетита.
Этот картофельный салат я сама приготовила.
Какая в нём интересная горчинка. Вкусно!
Нужно придумать тему для разговора…
Заварю чай.
Спасибо.
Юкари так волновалась!
Она никогда раньше не приводила домой друзей-мальчиков.
Она сказала маме, что я её друг?
Юкари много о тебе рассказывает.
Что ты очень добрый и растишь младшую сестру вместо родителей.
Да я самый обычный…
Что вы обычно едите?
У тёти работы много,
так что мы сами что-то придумываем на карманные деньги.
Какие умницы. Ты, наверное, готовишь лучше Юкари.
Что?
Да нет. Я умею готовить только самое необходимое.
Я буду стараться!
Ну-ну.
Значит, такой ты была в детстве?
Да. Это мой второй день рождения. А здесь седьмой.
А эта фотка?
Это когда младший брат выпускался из садика.
Ах да. Она же говорила о младшем брате.
А где он, кстати?
Сё хочет стать сильнее,
и каждую неделю ходит в школу пловцов.
Юкари в средних классах часто болела,
и Сё от неё не отходил ни на шаг.
Так что мне не удавалось самой поухаживать за Юкари.
А когда она пошла в старшую школу,
я всё переживала, вдруг она свяжется не с тем парнем.
Но ты, Ватари, очень хороший, так что я спокойна.
Перестань смущать Ватари.
Ты слишком много переживаешь.
Уж извини, Юкари, хоть ты и прилежная девочка,
в общении с людьми тебе не хватает благоразумия.
Ты ничего не знаешь об обществе.
Потому что ты вечно мне всё запрещаешь: то нельзя, другое нельзя.
И вообще, я уже старшеклассница, а не ребёнок!
Правда, Ватари?
Что? Н-ну… да.
Не знаю, не знаю.
Кстати, мама, тебе вроде пора.
Ой. Время так быстро пролетело?
Тогда пока, Ватари. Чувствуй себя как дома.
Ей надо забрать брата из бассейна.
Я пойду.
Мы остались совсем одни.
Давай поделаем уроки в моей комнате?
Честно говоря, я на 99% был уверен, что до этого не дойдёт.
Ватари, садись сюда.
Извини. Так обрадовалась, что ты придёшь,
и совсем забыла о занятиях брата.
И-Исихара!
Да?
Т-ты… так смотришь…
А, точно.
Лучше в темноте?
Вернёмся снова в ту ночь.
А если твоя мама скоро придёт?
Не бойся.
После плавания они заходят в гости к подруге мамы и возвращаются поздно.
Но ведь… сегодня она знает, что я здесь…
Наверное, захочет вернуться пораньше.
Не захочет.
Моя мама всё ещё считает меня ребёнком.
Она думает, что парень для меня не более чем друг.
Ах да. Она ведь назвала меня твоим другом.
Я сразу сказала ей, что мы встречаемся.
Сначала мы только пробовали, но сейчас всё взаправду, да?
Угу.
В этот раз я всё хорошо продумала.
Приготовила что надо. И день сегодня безопасный.
Пока мама ходит… мы можем…
Не знаю, не знаю.
Я…
думаю, что нам всё ещё рано.
Но я хочу…
чтобы мы поскорее стали настоящей парой.
А ты нет?
Тебе правда… нужен такой, как я?
Мне не нужен никто, кроме тебя.
Ватари…
Извини.
Надо бабочку развязать.
Сзади застёжка. Отцепи её.
Извини.
Исихара…
У меня так сердце колотится.
Ну… у меня тоже.
Я дома. Ватари ещё здесь?
С возвращением.
Здравствуйте.
Тортик хотите?
Быстро ты сегодня. А где Сё?
Вспомнила, что он освободится на час позже.
Вот и решила вас угостить.
Тогда я пойду спущусь заварить чай.
Даже попить не взяли, так не терпелось сесть за учёбу?
Извини. Юкари такая бестолковая.
Ничего…
Я пойду помогу.
Прошу прощения. Я домой!
Ватари.
Я всё ещё считаю Юкари ребёнком.
А ты сам уже взрослый, Ватари?
Извините!
А где Ватари?
Вспомнил о срочном деле и ушёл.
Что?
Надеюсь, ты не доставляешь ему неприятностей.
Нет, конечно!
Ага, рассказывай. Я же тебя насквозь вижу.
А что такого? Мы ведь с Ватари пара!
Послушай, Юкари,
у меня к тебе одна важная просьба.
Какая?
Почему бы вам с Ватари не остаться просто друзьями?
Если бы я держал себя в руках, этого бы не случилось.
Но вообще-то моя проблема не только в этом…
Я никому не могу рассказать об этом.
Но хоть кому-то…
Сегодня температура поднимется до 40 градусов.
Это будет самый жаркий день в году.
Нао…
Наконец-то очнулся.
Что? Сацуки?
Откуда?
Ты ведь сам меня звал. Не помнишь?
А что я здесь делаю?
Неудобно получилось с твоей сисястой.
Откуда знаешь?
Ты ведь сам только что рассказал.
Ты ни в чём не виноват.
Это здоровая реакция старшеклассника.
Наоборот, было бы странно, начни ты противиться.
К тому же сисястая очень настойчива.
Как бы она ни готовилась, мало ли что может случиться.
Что-то всегда может пойти не так.
Не так?
Да. Нехорошо выйдет, если вы, как твои родители,
вдруг заделаете ребёнка, ещё не закончив школу.
Все вокруг будут вас порицать, отвернутся от вас.
Ты лишишься последних остатков семьи и, боюсь, не выдержишь.
Откуда ты знаешь об этом?
Я ведь говорила,
что прекрасно знаю всё и о тебе, и о твоей семье.
Поэтому можешь больше на меня полагаться.
Если хочешь, чтобы всё прошло гладко,
потренируешься со мной?
Зачем он тебе?..
Это не мой. Нашла у тебя в кармане.
Пока сисястая болтала по телефону, ты купил его в магазине.
Не бойся. Я принимаю тебя таким, какой ты есть.
Как тяжело. Не могу дышать!
Умираю. Я сейчас захлебнусь…
О! Ожил!
Всё в порядке?
Ой… Что? Что я здесь делаю?
Сацуки! Откуда ты?
Жара невыносимая, хотела потренироваться плавать в речке,
смотрю: ты лежишь без сознания. Затащила тебя в тенёк
и попробовала привести в чувство.
Ясно.
Я тебе что-нибудь говорил?
Нет. Просто стонал.
Что-то случилось?
Я думала, ты с сисястой.
Знаешь, мне далеко до идеала, о котором мечтает Исихара.
Но она говорит, что всё в порядке, и я поверил ей…
Заботиться о ком-то кроме родных
оказалось сложнее, чем я представлял.
Кажется, отношения очень выматывают.
По-моему, я вообще не должен тебе жаловаться.
Но могу быть честным только с тобой.
Ты самый удобный человек.
Ой. Извини. Это ужасные слова.
Правда?
Да. Я слишком сильно на тебя полагаюсь.
Да?
Значит, ты на меня полагаешься? Как беспомощный ребёнок?
Я всё ещё считаю Юкари ребёнком.
Но я хочу…
чтобы мы поскорее стали настоящей парой.
А ты нет?
А ты сам уже взрослый, Ватари?
Она права.
Я всё ещё ребёнок.
Ты чего, ревёшь?
Не реву.
У тебя всё лицо мокрое.
Так это же ты постаралась.