本字幕由 风之圣殿字幕组&生徒会字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
接下来的三人组大赛 新挑战! 律动大赛中
翻译:小焰 刺猬 校对:Howard 道荣不换家 时间轴:诺慢待 响C 后期:小圣
Prism Live将列为评分对象
我们感到充满干劲 但是
我的歌比较好
还是我的歌比较好
我的歌好
快乐奈露的歌好一些
我的歌是最甜美的
我的比较Cool
很难决定三人组到底选谁的歌
怎么办
选我的歌!
比起那些
我肚子饿了Momo 快把甜点拿来
老板稍微安静点
请大家一起来帮忙吹装饰商店的气球
好的
干脆就让糸来创作三人组用的新歌吧
那听起来快乐奈露
话说在前头
我很忙 所以不行
是吗 真遗憾
那么 就拜托幸司如何
是啊 打电话问问吧
等一下
与其让他作曲的话 还不如让我来
难道你还在生幸司的气吗
才不是呢
那么就拜托你写首好歌了
下一次的三人组大赛是很重要的大赛
我越来越期待三人组大赛了
对不起
我听见我的声音 现在开始
从半夜起 在这个地方
目标就是 跟同样的伙伴 把所有的谎言 都给抛开
什么都没有 道路也没有 跳着舞的你是要从哪里
逃跑吗? 还是离开呢? 耀眼夺目得不可思议
诱人的梦里 一起说着话 相互舔着伤口的 堕落天使
轻松地 轻松地 就用笑脸 把一个个时刻连成一圈
我有种感觉 快要奔涌而出
就在大街苏醒那时候
轻轻亲吻起朝霞 紧紧拥抱着波浪
轻松地跳 轻松地跳
我看着跳舞的你…
轻松地跳 轻松地跳
只看着你一个人…
第2次试镜
Boy Meets Girl それぞれの あふれる想いにきらめきと
Boy Meets Girl 在各种各样 洋溢的感情里我细细地寻找
Prism Li…ve
好痛
音羽你怎么了
我想尝试跳Prism Live 但是
膝盖没事吧
治疗完毕
顺便装饰了一下
非常感谢
你在练习Prism Live吗
如果能跳出Prism Live的话
说不定红月小姐会叫我回…
但是为什么我们会跳Prism Live呢
音羽不会跳Prism Live的原因 不是那家伙太温吞了吗
哇 一点也不童话了
南瓜做的马车和煮南瓜
哪一个看上去童话般
我知道了
音羽和菲米妮都缺少了童话般的心情
说起来
那么 让音羽的心中充满童话的话
说不定就能跳出Prism Live吧
这里就交给我们吧
我用充满童话般的饰品装饰了一下
Prism Live
装饰更多点会更好吗
相反吧
Prism Live
童话般
要更激情些
这个哪里童话了
说起童话 那就是甜品屋吧
好香
能够吃的屋檐 能够吃的墙壁
那看上去非常童话
菲米妮
好了好了 冷静点
这就是福原杏特制的甜品屋哟
做的不错啊 Momo
难得为音羽做的甜品屋
已经吃不下去了 Momo
对不起 竟然为我做了这么多
你说什么呢 音羽已经是我们的伙伴了
伙伴?
是的
Prism Stone的伙伴
你还是想回到红月的身边吗
果然 那里对于我来说是非常重要的地方
那个是
红月小姐送给我的
我参加不了试镜了
我在参加Edel Rose的选拔试镜时
请用
送你了
童话般
红月意外的也有温柔的地方呢
这个鞋子是和红月小姐 若菜小姐的凑成一套的
跟我来
你去哪
小糸
I've got feeling 突きぬけてく
我有种感觉 快要奔涌而出
街が目、醒ますころ
就在大街苏醒那时候
朝焼けにくちづけてる 波も抱きしめてる
轻轻亲吻起朝霞 紧紧拥抱着波浪
Ez…
轻松…
你身体不直 着地不稳
已经够了 下一个
刚才那个已经不错了
你开玩笑的吧
25号 木村
你那个搭配是怎么回事
对不起 打扰了
下一个
刚才那个是最后了
离三人组大赛没多少时间了
谁都可以吧
谁都可以?
我不允许我的队伍输
我才不要和外行组队呢
红月小姐 这是您的红茶
我说多少遍了 星期二是大吉岭红茶
我马上去换
红月其实是想要音羽吧
我才不想要那个叛徒呢
我说 你
是的
你合格了
但是
你那身搭配实在不像话
跟我来
是的
工资再高点
好了 把你想说的话都说出来
我没什么
总是把话埋在心里是不行的
把自己的想法大声喊出来吧
看起来很有趣
身体虽然小 但内心却是宽阔的太平洋
粉色河童 别总是偷吃店里的蛋糕
音羽也快点喊出来吧
我…
说出来心情会很好的哦
还有别总是让我做煎饼
在家里也让我做蛋糕啊 顽固老爹
童话般
刚开始就这样吧
稍微轻松点了
我大部分都轻松了
小杏喊得过火了
啊呐 我还以为是谁呢
这不是Prism Stone的音羽吗
这位是我们选出的新队友
我们要一起参加三人组大赛
音羽 你有什么话想说吗
我
音羽
等一下 音羽
音羽
红月小姐真是会欺负人呢
红月小姐 三人大赛我会努力的
别得意忘形了
回去练习了
是的
为了这点事就惊讶 是不能和红月交往的哟
这个 非常感谢你
如果你想要的话 我就把它送给你了
真的可以吗
不要这么客气
对了 我们一起练习吧
好啊
可以吗
当然
这是给若菜的
黑色蝴蝶结舞鞋
这样三人就一样了 我们是伙伴哦
请多指教
童话般
你要怎么办
糸小姐
红月小姐能找到很棒的新人真是太好了
这个棱石一定会更适合那个人
你不是说Edel Rose是你最重要的地方吗
我也…
你要忍到什么时候
不好好地说出来的话
是无法把自己的想传达给别人的
但是Edel Rose好像已经没有我的容身之处了
音羽
已经够了
音羽 等一下
小糸 怎么办才好呢
童话
多谢关照…
你以为这种程度就能成为Edel Rose的第3名吗
我已经受不了了
能取代你的可多的是
红月小姐
接下来还要选拔新成员
无关人员会碍事 请离开吧
音羽!
我们走
等等!
为什么?
没听到吗?
我叫你离开
让我也…
说出来就会舒服很多了
不表达出来的话别人不会知道的
请允许我参加选拔试镜
我们也求你了
音羽一直想回Edel Rose的
大家…
别想得那么容易
我是26号 小鸟游音羽
请多指教
要看音羽的本事了喵
女の子のバニティ 内緒コロン
女孩子的化妆盒 装着秘密的香水
持ち歩こ 涙と嘘とシュガー
随身带着 泪水 谎言和糖果
目を閉じてね 歩くとね 棒にぶつかる
闭上眼睛走路的时候 迎面撞上电线杆
怒らないで 深呼吸 これは思考ジッケン
不要生气 深呼吸 这是思考的实验
心配されちゃうよ だけど でもね 案外平気
让人担心了吧 但是我却出奇的平静
女の子のバニティ 秘密だよ
女孩子的化妆盒 是个秘密哟
我能像这样登上舞台跳舞
都是多亏了红月小姐的支持
底の方 努力と愛と君
在盒底装着努力 爱和你
就算这是最后的表演也…
刚才的旋转算什么!?
还有身体要拉直 说多少次你才能明白
是
全身心精神集中
你用心去跳了吗!?
是
花火みたい 広がって 私の…
我的内心 就像烟花般绽放…
我还想和红月小姐一起表演!
菲米妮
Prism Live
那是…
淑女光斑
二连跳
我的童话 梦想城
三连跳
大家请用吧
我的童话 茶会派对
童话般
Prism Live
姐姐 好厉害呀
飞起来了 飞起来了
好厉害
再来一次
你以为凭那种的Prism Live 我就会认同你吗
你那么想跟Prism Stone的人开心地混在一起的话
就请便吧
我是…
Edel Rose的小鸟游音羽
哼 真是自以为是呢
红月小姐 请问…
那个…
准备喝茶了
周二是喝什么?
周二喝大吉岭红茶
赶紧准备
是
能合格太好了
音羽
是的 多亏了大家
下次跳Prism Live给我看哦
我也想看
好的 我很乐意
接下来就是三人组大赛了哦
是
糸 三人组的歌曲拜托你了
不行的话就找幸司帮忙了
别废话
那个…糸小姐
是糸小姐告诉我 要大胆地表达出自己的心意
那么 我还要去准备泡茶
先失陪了
成功跳出Prism Live的音羽回到了Edel Rose
虽然有些不舍
但觉得还是这样比较好
抽屉的深处藏着的东西 是让人心跳又发光的心形石头
向着憧憬的世界前行 但是泪水又不争气地流了下来
其中一定变成了彩虹
但是这样的话 要变强的话 很难
就算这样 不得不走 Jump
彩虹乐章开始了 想让心跳的未来发光
响彻着的美妙的旋律 向你施魔法哦
彩虹乐章一章接一章
永远永远 再次再次 向着明天展翅高飞吧
如果想谈心的话 就交给杏吧
这是小学四年级女生的来信
我失约于朋友了
朋友很生气
我该怎么做呢
马上道歉
一定要信守承诺
你好意思这样说吗
若菜?
美妙旋律 彩虹舞台
承诺与特制三明治
七色之心 快乐奈露