喂…
拉开射程
无法从地下开采石油的世界·古鲁松大陆
无论男女老少
人人自出生就拥有微弱而特殊的力量
自在地操纵石英的力量
人们精制柔软性高的石英
并将它们制成可按自己要求自由伸缩的「韧带」
韧带带动了凸轮
驱动了车辆
成为了压缩空气的活塞的动力源
并射出子弹
虽然有强弱之分
谁人都拥有使用石英的「力量」
人们将其称为「魔力」
爸爸？
就没有更轻的了吗
太遗憾了 阿罗
这可是连两岁小孩都能浮起的
到了五岁还不能浮起 就表示…
这孩子
没有魔力啊
特別なものは何もないけど
その手に掴むには
充分すぎる愛を
信じるものを持っている者は
揺らぎない愛の為に貫く想いを
運命に立ち向かえるなら
この全て懸ける想いでゆく
觉醒之刻
大佬 你干啥
喂！给我站住 死大佬
你就期待着王都的手信吧
是不想收割才跑掉的吧
又不会有什么好事
你就是莱卡德·阿罗吧
赫兹鲁国王召见你
水…水…
没想到你真的晕倒在这种地方
就跟赫兹鲁陛下说的一样
因为我没法操纵魔动技术驱动的交通工具
已经算到这一点了吧
真有他的风格
「没有魔力的人」 原来真的存在啊
抱歉啊
不 我是有生以来第一次遇到
让你心情不好的话 我道歉
没啥 已经习惯了
说来 你是谁
克里修奈王国将军 巴鲁德
将… 您原来是将军啊
迂回干它！
步兵给我退下
看我插死这阿特内斯的苍蝇…
仅仅两发就…
如此大口径的压力枪
Press Gun
打不到 射程范围外的攻击吗
撤退 撤退！
没事吧
啊 没事
实在很抱歉 泽斯大人
泽斯队长
古蕾欧 你想坐到什么时候
现在正要起来
丽 压力枪命中了哦
啥？
命中敌人啊
也就是偶尔击中的吧
都侵入到这地方了
只有3台旧式魔动巨兵出来迎战吗
Golem
就算正面跟拥有5倍以上国力的我国作战
都战不起来啊
估计让战力都集中在王都和国境了吧
我们走
陛下来了
赫兹鲁陛下
王都·比农甸 终于到了！
巴鲁德将军 欢迎回来
放哨辛苦了
原来你真的是将军啊
然后啊 妈妈 我做得最好哦
发光系石英只需3000
莱卡德 是第一次来王都吗
不 小时候曾经来过一次
老爸带我来的
十分钟啊
对用不了压力枪的低级魔动战士来说 太重了
不 就算是高级魔动战士
控制5束韧带已经是极限
这把试作中大剑 改造成双手用的吧
辛苦了
是
西琼大人
这里该怎么办
那里太密集的话 会产生干涉让动作…
西琼大人？
莱卡德·阿罗
西…
西…西琼
为什么不参加赫兹鲁跟我的结婚仪式
我非常…忙嘛
有什么事比挚友结婚更重要的
很多很多啦
例如收割什么的
不是讨厌我们了吧
当然不会
真是的 四年不见 这样来打招呼啊
能见到你太开心了 莱卡德
西琼大人竟然笑了
那家伙是什么来头
听说是陛下跟西琼大人学生时代的朋友
就是那个「无能者」吧
传说出生几率为百万分之一
没有魔力 他是怎么生活过来的
不过为什么陛下会召见那种家伙呢
应该是想聚聚旧了吧
赫兹鲁陛下 莱卡德已经带来了
哟 辛苦了
这把椅子不错吧
赫兹鲁
王妃 作为一个国民
对讨厌王座的国王 有何想法
我听见了哦 愚民
你犯了侮辱国王罪 要判死刑
对一个看到召唤令
就花了5天时间赶到王都的草民
不用这么狠毒吧
古拉姆 长大了啊
莱卡德 你来得太好了
再说 传召的话也要说是什么事啊
「阿萨姆国立士官学校」24期生的问题少年四人组
要开同学会吗
问题少年？
没错
因为不想继承王位
只会一个劲看着天 还想考不及格的皇太子
三天三夜不饮不食
蹲在学校研究室的疯狂科学家
Mad Scientist
补考王
还剩食古不化泽斯就人齐了吧
你也叫了他来吧
你不知道吗
啥
一个月前
阿萨姆发生了政变
阿特内斯跟奥兰德两大国进行武力介入
然后阿特内斯胜利了
也就是说 阿萨姆不再是中立国
成了阿特内斯联邦领地
不知不觉中邻国起战争了啊
已经不再是邻国的事了
虽然还没对国民公布
我们克里修奈军跟阿特内斯联邦
已经在国境交战中
虽然米左拉姆要塞的防备很坚固
但也收到了少数部队已经突破了北方大峡谷的情报
而队长 就是泽斯
泽斯？
这不可能
虽然泽斯的确是阿特内斯的人
也是天才魔动战士
但他比任何人更加讨厌战争啊
他不是为了阻止阿特内斯最高司令官的哥哥才志愿参军的嘛
虽然米左拉姆要塞在顽强抵抗
但最终防线被突破也只是时间的问题
怎么了
谢谢你的贵重情报
得赶在克里修奈全国变成战场之前
带上我弟弟跑去深山躲难啊
逃跑？你这无能胆小鬼
闭嘴！
是
赫兹鲁
莱卡德 能不能助我一臂之力
你也知道吧
我连枪都开不了啊
跟我来
西琼大人
陛下似乎对他信赖有加
他到底是什么人
就是我们学生时代的好友
不 似乎不止区区学友这么简单
对
他是学生时代
唯一能阻止军事大国总司令官的弟弟
还有一国皇太子之间的纷争的人
是个怪人
怪人…
对
陛下～
莱卡德 叔叔还好吗
哦 去年死了
什么？！
为什么不叫我去参加葬礼
没有办葬礼啦
谁会来啊
他可是个养了两个无能者 还借钱供我上士官学校的男人啊
相信着我会产生魔力
真是个笨老头
我觉得你爸爸很伟大
因为他想反抗命运
我就…
反抗不了
这是…魔动巨兵吧
上个月 我们在开采石英的时候
偶然挖到的
推测为千年之前的魔动巨兵
应该叫古代巨兵吧
Under Golem
千年之前…
离比农甸还有多远
约1200
西琼花了很多精力在上面
所以才叫你过来
啊？
是搭乘在里面的古代人
令人吃惊的是 那个古代人
并没有使用石英的痕迹
也就是说 这台魔动巨兵并不是靠魔力驱动的
虽然出动了我军的高级魔动战士
却没一个能开动它
这是某位魔动技师的假说：
古代人是个不拥有魔力的种族
说不定是靠某种方法 来驱动巨兵
某种方法？
莱卡德 能不能帮忙研究它
我？
能解明这家伙的话
说不定能强化我军的魔动巨兵
我说 赫兹鲁
真的要跟阿特内斯作战吗
怎么打得过他们啊
不如投降吧
这话我只对你一个说
我其实也赞成投降
怎么了
阿特内斯也提出了和好的条件
没事
就…就是说能和平解决吧
是有条件的
把克里修奈全国的主治权移交至阿特内斯
并剥夺所有五等爵的爵位
敌袭！
快关闭环状外门
回去
那不是很好嘛 答应他们的条件吧
你不是经常说嘛
靠世袭制来代表人的贵贱太无聊了
还有…
是从哪里射来的
克里修奈王族 全部处刑
就算是平民出身
西琼也包含在内
在大臣跟西琼面前 我必须表现得像个国王
莱卡德 告诉我
我该…
怎么办
从2点到5点方向
距离200以上
200？
他们似乎掌握了我们的位置
好 古蕾欧回到魔动巨兵上
明白
最后的条件 并没写出来
而是使者口头传达的
不愧是罗基斯书记长 他的主张并不是和睦而是镇压
就是这点
泽斯看你最不爽的就是这点
明明自己有性命危险
还像没事人一样笑
就像个放弃了一切的人一样
对不起
别抱歉 我并不是生气
再说 这种见鬼条件 怎么可能答应啊
咦 这警报…
陛下！请去避难
莱卡德！
陛下 没事吧
莱卡德
陛下 请回城避难
莱卡德他…
快去 你可是国王
抓紧
请快点
加油 马上就来救你
好 拜托了
真费功夫啊
要怎么开门啊
发光石英？
不过 不可能对我起反应啊
什么？
文字？
请稍等
还有人啊
没办法了 换成对人用的霰弹吧
古代文吗
小字跟西大陆语很像呢
我们的语言
New Pilot Regis…
怎么可能懂啊
…trat…
怎么了
什么事
莫名其妙
克里修奈王·赫兹鲁
泽斯大人 我成功了
古蕾欧 敌人的动静如何
没有动静
克里修奈的新型机？
刚才这家伙 跳了几米高啊
莱卡德…
阿特内斯的魔动巨兵？
该…该怎么办
你真有意思
不过 去死吧
刚才脚…
子弹还是对人用的
后退了 刚才脚踩到了
踩到了踏板
踏板
向前
别过来！
得救了
没死吧
等等 如果还活着的话也麻烦啊
醒过来的话 怎么办
方向是…
上半身是上面的操纵杆
怎样才能握住
好 这样暂时能占优势…
怎么可能啊
什么 还在？
快跑啊
还有 快去叫救援啊
陛下
好久不见了 赫兹鲁
不 克里修奈9世
泽斯啊
我要抓住你
在此之前
等等 泽斯
莱卡德在里面
莱卡德？
不要耍花招来拖时间
那家伙怎么可能开得动魔动巨兵
泽斯？
要退学？
莱卡德 你这个用不了石英的人
光是能升两级就已经是奇迹了
现在退学的话
不是正合了那些暗中瞧不起你的家伙的意思吗
是金钱方面的问题
没办法吧
赫兹鲁 只要抓住你
这场愚蠢的攻略战就会结束
虽然知道你这人不会胡说
但莱卡德不可能在这里
泽斯
住手 泽斯
出击！开门
巴鲁德将军 不是要死守盘问用外门吗
樱近卫大队长 我也是刚才才知道
陛下去了野外的石英采掘场
什么？！
泽斯 是我
日 听不见吗
泽斯
住手！
陛下
巴鲁德将军
摆好低姿势
那动作是怎么回事
使用大口径的家伙吗
调整盾牌角度！
正中的话会被贯穿的
陛下 幸好您没事
丽 还活着吗 丽
泽斯大人
好 能动的话就先撤退
跟艾力特汇合
泽斯大人 克里修奈国王呢
别出去
多重盾牌？
撤退
这里是峡谷
要是被士兵绕到后方就完了
那纹章…克里修奈名将巴鲁德
丽 抓紧
这么多人来了都不能逼死他们
那就是传说中罗基斯总司令官的弟弟吗
敌人撤退了
不要穷追
保卫陛下是最优先事项
泽斯
你…在干啥啊
好大的子弹
听说这个要移动到西琼大人的研究用仓库
不行 没有空位
赶紧空出来
莱卡德！
听说你用古代巨兵来战斗 真的么
没受伤吧
焦点对得上吗
对得上啊
说来 其实我
很轻易就开动了啊
你不是一直在调查么
我听赫兹鲁说了
不过 怎么开动的
手动
驾驶舱里面啊
右侧前面有的
小小的 像石英一样的东西
就这附近 一摸 就动起来了
莱卡德
去写报告书
啥
把一切全写出来
十万火急 拜托了
泽斯大人
今天是我做饭
虽然只是海藻料理
嗯 谢谢
你放下就行
不行！昨天也是这样一点都没吃
不要妨碍泽斯大人
你去跟阿鲁伽斯换班巡视
呃 又是我？
你去嘛 丽
什么 你竟然顶我的嘴？
你不是只有长时间运作的优点嘛
我跟阿鲁伽斯要进行比农甸第二次攻击
为爱鲁特密斯进行维护
你连跳跃补正装置的空压射出阀都调整不了吧
如何 击坠数为零的古蕾欧小姐
我…我也是很有用的
诶～ 除了那对让人难以置信的12岁巨乳还有其他值得夸耀的么
有奶奶亲传的豆料理
相当好吃
然后？
也能洗衣服
然后？
长时间运作魔动巨兵
就算运作几小时也完全不会疲倦
就是叫你干这个！
明白
古蕾欧真是名门军方撒布拉夫家的独生女吗
泽斯大人
我去了
阿鲁伽斯 换班～
别嚷啊 这可是巡视
丽 怎么了
那…那个
关于克里修奈第一次见到的魔动巨兵…
竟然做出了难以想像的动作 从装备方面来说
就是那台异形魔动巨兵吧
没什么好在意的吧
检查失误可是致命的
是
抓紧 德鲁将军在等着
莱卡德
你们要干到什么时候啊
我过的生活可是日落而眠的
我们正在研磨无反应系石英装甲 给这台巨兵
啥 我听说它完全没有反应 要解体来着
这些内部框架 从外部无法解体
靠我们的技术 只有破坏了
破坏…
古代人到底是用什么技术来造这个
非常不平衡
古代人跟我们不一样
似乎依赖跟热量和油适应度高的金属作为媒体
这内部构架
不知为何却用跟热量和油适应度低的石英来制造
外部装甲已经被腐蚀 全是气泡
内部构架却完全没有被腐蚀
以为是用像内部构架那样无法解释的技术来精制
但柔软性石英的精制技术却十分拙劣
简直就像只为了实现某项最终使命
而以突击方式造出来似的
喂 西琼小姐
哈？
还哈
莱卡德
啥
报告要重新写
为…为啥
因为这不算报告
为啥啊
我不是好好画了嘛
这哪里算报告啊
算了 我来写 你来说明
竟然将我的力作…
你是怎么从那第118采掘场爬出来的
呃？
是怎样爬出洞的
哦 我跳出来的
认真点回答我
那里有20米啊
没有加速 怎么可能跳那么高
就算是阿特内斯的新型轻量魔动巨兵
跳十米高已经是极限了
我说真的 你可以问赫兹鲁还有卫兵们啊
真的？
着地时的冲击呢
我说啊
说出感觉就行
太近了
太近了？
这个 能不能请你离开点
虽然没有魔力 我好歹也是个男人
这跟魔力无关
报告请你重写
不受理图画
西琼大人 你怎么了
脸很红哦
这就是古代人制作的破烂魔动巨兵吗
德鲁将军 你回来啦
嗯 刚回来
既然我回来了 就不会让阿特内斯为所欲为
接下来支架肯定不够用
这家伙已经没用了吧
那就赶紧废弃了吧 碍事！
哎呀
不过 西琼大人对它相当执着
哦 西琼大人啊
那就没办法了
我们走
是
简直就像破碎了剑
Break Blade呢
破刃之剑
被人说得真惨啊 你
不用在意
我跟我弟 也经常都被人看不起
那家伙怎么可能开得动魔动巨兵
泽斯 已经撤退了吧
赫兹鲁
我能做的事 根本就没有嘛
古拉姆
什么嘛
泽斯大人？
克里修奈所拥有
约为200台以下
其中100台以上派往了各处镇守边境
留在比农甸的战力
只有80多台
我们的目的是致20台以上的魔动巨兵损伤
仅仅用这5台魔动巨兵
用保卫王都战力损失四分之一的事实说话的话…
赫兹鲁
注: 此处的「贤明」 虽然漫画原文为「悬命」 怀疑是同音写错汉字
你如此贤明 一定会投降的
昨天不是说明了嘛
希望能再一次确认
确认？
来了吗
好…好快
北方环状外门 交战中
来了吗
敌方战力不明
看来是了
不行 完全没反应
就算你这么说…
莱卡德
西琼
你在干什么
正在说明
比起这事 泽斯来了吗
对 大概是
为什么啊
西方？ 不是北方外门吗
让我试试
喂…喂
莱卡德
赫兹鲁 你认为我能做些什么
不是能动嘛
咦 是手套碍事吗
西琼
我想跟泽斯谈谈
拜托一下将军
帮我制造点时间
跟泽斯交涉 让他退兵
那家伙肯定也不期望发生这种战争
这家伙先借我用了
等等
喂
危险
果然
西琼大人
去找巴鲁德将军
莱卡德离开后三十分钟
内部的光芒就消失了
至此之后 对其他人毫无反应
说不定 拥有魔力的我们
并没被「认作」古代人的末裔…
これからの世界には 誰もいない
声だけを背中に感じて
見渡せば大地に咲く 人の願い
踏み潰す者を探せ
守れない約束だけはしない…決して
誇り高き夢 輝き殺さぬように
抱える孤独の強さ 命がけの未来
振り向かずに 進むべきだと
君が指差した彼方へと
走りだして 気がついたんだ
想いは繋がるたび消える
再び逢える日のために今を生きるよ
誰もいない風の中 ひとりでさまよう砦
誰がいても同じ事 さまよう場所は交わらない
振り向かずに 進むべきだと
君が指差した彼方へと
走りだして 気がついたんだ
想いは繋がるたび消える
再び逢える日のために今を生きるよ
ALIVE SERIOUS-AGE
本字幕由HKG字幕组制作仅供交流试看 请于下载后24小时删除 如喜爱本作品请支持Z版
翻译：AgTom 时轴：杰刚队长 特效：Kiasushou 后期：ZilcH
预告篇
古代人特意在装甲刻上的语句
「反抗命运吧」
诀别之路