他学的比我快得多 And he learned more quickly than did I.
毫无疑问有人教他 Of course he had a teacher.
他有名字 He had a name.
你给他起了名字 You gave him a name?
那是他自己挑的 He picked it himself.
他叫 普罗透斯 He was called Proteus.
你想从我这里得到什么 魔鬼 What do you want from me, demon?
所以这就是我的名字了 So now I have a name,
你到现在甚至都不愿直视我 and yet you will not look at me.
你到底想从我这里得到什么 What do you want from me?
你清楚我要什么 You know what I want.
不要这样折磨我 Don't torment me.
你说这是折磨 You say this to me?
告诉我 Tell me.
人生在世 我们被欲望所驱使 In this life, there are hungers that compel us.
食物 容身之处 温暖 Food, shelter, warmth,
甚至诗歌 even poetry.
但始终有一样事物 最为重要 But one thing stands titanic.
是什么 Name it.
爱 Love.
最高分 Top marks.
我永远都不会爱你的 I can never love you.
我根本就不需要你的爱 魔鬼 I do not seek your love, demon!
我不需要那些不存在的事物 I do not seek what is not there.
如果我能的话我会为你哭泣的 I would weep for you if ever I'd learned how.
不 No.
我寻找的是 I seek...
一个同伴 a companion.
看看我们周围 Look around.
挑一个吧 Take your pick.
你要为我再造一个不死的同伴 You will make me an immortal mate.
一个女人 A woman.
如我一般 Like myself,
不朽 everlasting.
这就是你要做的 This you shall do.
否则我会摧毁你爱的一切 Or I will strike down all those you love
把你最光明之日 and render your brightest day...
变成最黑暗的夜 your darkest night.
你想用死亡来威胁我 You seek to threaten me with death?
如果你想威胁我 If you seek to threaten me,