Masz tam coś, czego chcę.
W poprzednich odcinkach
Mogę cię z jednym skontaktować.
Jeśli najpierw ty pomożesz nam.
Mroczny Miecz. On go ma?
Zużyliśmy cały zapas krwi.
Nie znajdziemy nikogo z większą liczbą midichlorianów.
Udacie się na Tython.
Odnajdziecie ruiny świątyni,
gdzie Moc jest niezwykle silna.
Posadź Grogu na kamieniu widzenia.
Jeśli zjednoczy się z Mocą,
może któryś Jedi wyczuje jego obecność i zechce go odszukać.
Z drugiej strony... nie ma ich już zbyt wielu.
Pewnie sądzisz, że wiesz, czym jest istota, którą porwaliście.
Nie masz pojęcia.
Znaczy dla mnie więcej,
niż sobie wyobrażasz.
GWIEZDNE WOJNY
O co chodzi, kto to?
Przymknij się, to nie twoje laboratorium.
Dostaliśmy z działa jonowego.
Awionika padła.
Radio też nie działa!
Wyłączcie tarcze. Dezaktywujcie transpondery.
Wchodzimy na pokład.
To piraci. Nie trzeba walczyć?
Jeszcze mi życie miłe, a tobie?
Zanim zrobicie głupotę, to doktor Pershing.
Znamy się. Dzieciak żyje?
Tak. Jest na krążowniku.
Stój, rebeliantko.
Spokojnie, dobra?
Nie jestem z nim. Dogadamy się.
Rzuć broń.
Nie. Słuchaj uważnie.
To wróg publiczny Nowej Republiki.
Ekspert od klonowania.
A jak się dowiedzą, że nie żyje, i to przez was,
pożałujesz, że uciekłaś z Alderaan.
Widziałem tatuaż.
A wiesz, co jeszcze?
Widziałem, jak ginie twoja planeta.
Na Gwieździe Śmierci.
Na której?
Tak cię to bawi?
Masz pojęcie, ile milionów zginęło w tych bazach?
Rzuć ten blaster.
A galaktyka klaskała.
Ostatnia szansa.
Zniszczenie twojej planety to mała cena za uwolnienie galaktyki od terrorystów.
ROZDZIAŁ 16 RATUNEK
Potrzebuję pomocy.
Nie wszyscy Mandalorianie są łowcami nagród.
Niektórzy mają ważniejsze sprawy.
Porwali dziecko.
Kto?
Moff Gideon.
Nie znajdziesz go.
Damy radę bez nich.
Spadajmy stąd.
Nie jesteś Mandalorianinem.
Nie mówiłem, że jestem.
Coś pyskaty ten twój pomagier.
To jakby Quacta nazwał Stiflinga obślizgłym.
Nie podskakuj, dziecko.
Sam zaraz wskoczysz do komory leczniczej.
Wystarczy. Oszczędzaj siły na Imperium.
Mamy jego współrzędne.
Wiesz, gdzie znajdę Gideona?
Ma lekki krążownik.
Taki statek może się przydać w walce o Mandalore.
To chyba jakieś żarty. Mandalore?
Imperium zniszczyło całą planetę.
Przynosisz wielką hańbę swojej zbroi.
Ta zbroja należała do mojego ojca.
Chciałeś powiedzieć „dawcy”.
Bo się doigrasz.
Jesteś klonem.
Słyszałam twój głos tysiące razy.
I może być ostatnim, który usłyszysz.
Opanujcie się oboje!
Gdybyśmy tak walczyli z Imperium,
nie stracilibyśmy naszej planety!
Zgoda, pomożemy.
Ale w zamian zatrzymamy statek do walki o Mandalore.
Jeśli zdołasz ukończyć swoją misję,
dobrze przemyśl, czy do nas nie dołączyć.
Mandalorianie zbyt długo byli skazani na tułaczkę.
- Przemyślę. - Jeszcze jedno.
Gideon ma broń, która kiedyś należała do mnie.
To pradawne ostrze, zdolne przeciąć wszystko.
Niemal wszystko.
Nie przebije czystego beskaru.
Zabiję Moffa Gideona i odzyskam swoją własność.
A gdy Mroczny Miecz wróci do mnie,
Mandalore będzie na wyciągnięcie ręki.
Pomóż mi ocalić małego, a dostaniesz, co zechcesz.
Dla mnie liczy się tylko on.
To jest lekki krążownik Gideona.
Niegdyś miały kilkuset członków załogi.
Teraz jest tam zaledwie garstka.
- Nie uwzględniasz pewnych faktów. - Super.
Bezinteresowna porada.
Zapewniam, że chcę tylko pomóc.
Pozwól mu mówić.
Na pokładzie jest oddział mrocznych szturmowców.
To oni uprowadzili dziecko.
Ilu żołnierzy wsadzili w te pancerze?
To trzecia generacja. Nie mówimy o pancerzach.
Człowiek był słabym punktem.
To droidy.
Gdzie są ich kwatery?
Trzymają ich w lodówce, w tej ładowni.
W trybie aktywnym ciągną zbyt dużo energii.
Ile trwa aktywacja?
Kilka minut, góra.
Gdzie trzymają dziecko?
W areszcie.
Pilnują go uzbrojeni strażnicy.
Dobrze. Rozdzielimy się na dwie grupy.
Ja idę sam.
Jak chcesz.
Faza pierwsza, prom Lambda nadaje sygnał SOS.
Druga, lądujemy awaryjnie w tunelu startowym myśliwców,
odcinając im drogę.
Koska, Fennec, Dune i ja wysiadamy i natychmiast otwieramy ogień.
Jak zrobimy porządek z lądowiskiem, ruszamy w głąb statku,
spróbujemy się przedrzeć.
- A ja? - My odwracamy uwagę.
Jak się wszyscy zlecą, zakradniesz się i zgarniesz małego.
Ci mroczni szturmowcy mogą nam bardzo skomplikować życie.
Lodówka jest przed aresztem.
Dotrze tam, zanim się aktywują?
To wykonalne.
Masz, weź jego klucz i zablokuj im wyjście.
Z pozostałymi damy sobie radę.
Spotkamy się na mostku.
Moff Gideon jest mój.
Jasne?
Robił w bezpieczeństwie, ma informacje.
Potrzebny mi żywy.
Mam gdzieś, co się z nim stanie, byle najpierw się poddał.
Zaraz kończymy skok.
Przyjęłam.
Wynoś się, jak dadzą zgodę na lądowanie.
Strzelaj przekonująco.
Odpalaj tarcze, księżniczko. Będą fajerwerki.
Nie daj się trafić z działa.
Mną się nie przejmuj. Uważaj na siebie.
Wyjście z nadprzestrzeni za 3, 2, 1.
Tu prom Lambda 2-7-4-3.
Musimy lądować awaryjnie.
Powtarzam, musimy lądować awaryjnie.
Jesteśmy atakowani.
Rozumiem, Lambda. Przyjęłam.
Wysłać myśliwce TIE.
Nie blokujcie tunelu startowego. Wysyłam eskadrę.
Brak zezwolenia! Odsuńcie się od tunelu startowego!
Odmawiam! Strzelają do nas!
Oddalcie się od tunelu, już.
Nadlatują, 2-8-4-6.
Kontrola hangaru, czekać!
Trzymać się!
Uwaga!
Opuśćcie tunel!
Co wy robicie? Zabierajcie się stąd!
Strzelać! Brać ich!
Ognia!
Nie! Stać!
Wezwać mrocznych szturmowców.
Teren czysty.
Aż za czysty.
Bądźcie czujni!
Stać! Rzucić broń!
Sektor 4, utrzymać pozycje!
Idziemy na mostek.
Kryjcie mnie.
Możesz ruszać.
Tam są!
Broń mi się zacięła!
Osłaniam cię!
Dzięki.
Nie. Nie!
Dank farrik!
Co za szmelc!
Na pewno nie trzeba ci pomóc?
Chyba już działa. Przepraszam.
Wróg! Stać!
Systemy obronne wyłączone.
Gdzie Gideon?
Rzuć blaster.
Powoli.
Kopnij go w moją stronę.
Bardzo ładnie.
Oddaj małego.
Mały ma się tutaj świetnie.
Piękna rzecz, prawda?
Należał do Bo-Katan.
Tak, wiem, że działacie razem.
Może się nie zorientowałeś, ale ja wiem wszystko o wszystkich.
Na przykład, że nie zdążyłeś przeładować tej swojej mikro-wyrzutni.
Do rzeczy.
Przejdę do rzeczy.
Zgaduję, że Bo-Katan ze swoim oddziałem
dotarła na mostek, poszukując mnie, albo konkretnie tego.
Ale mnie tam nie ma.
Domyślam się również, że wyrżnęli wszystkich w pień,
jak przystało na taką bandę dzikusów.
A teraz zaczynają panikować.
Bo widzisz, ona chce tego.
A wiesz czemu?
Bo zapewni jej władzę.
Posiadacz tego miecza
może sobie rościć prawo do mandaloriańskiego tronu.
Zatrzymaj go. Chcę tylko dzieciaka.
Niech ci będzie.
Dostałem już to, czego chciałem.
Jego krew.
Chciałem tylko przebadać jego krew.
To dziecko ma niezwykłe zdolności.
Posiada bardzo szczególny dar,
który może przywrócić porządek w całej galaktyce.
Dostrzegam waszą więź.
Zabierz go.
Ale potem opuścisz mój statek i każdy poleci w swoją stronę.
Darujesz mi życie?
Robi się ciekawie.
Co się stało?
Pojmał go żywcem, to się stało.
I teraz Nowa Republika zapłaci podwójnie.
Nie o to jej chodzi.
Zabij Mando i weź go sobie.
Teraz jest twój.
Ale co?
Mroczny Miecz. Teraz należy do ciebie.
A teraz należy do niej.
Nie może go przyjąć.
Musi go zdobyć w walce.
Jeśli chce odzyskać swój upragniony miecz,
będzie musiała cię wyzwać na pojedynek.
Poddaję się, jest twój.
O nie.
To tak nie działa.
Miecz sam w sobie nie ma żadnej mocy.
Liczy się historia.
Bez tego miecza
jest zwykłą pretendentką, jakich wiele.
Ma rację.
Po prostu go weź.
Może jeszcze nadarzy się okazja.
Przedarli się przez tarcze.
Wchodzą na pokład.
Ile form życia?
Żadnej.
Czeka was walka z mrocznymi szturmowcami.
Mieliście kłopoty z jednym.
Ciekawe, jak wam pójdzie z całym plutonem.
Idą w naszą stronę.
Nie martw się, młody. Wyciągnę cię stąd.
Zamknij grodzie!
Już przyszli.
Zebrałeś sobie imponującą gwardię przyboczną.
Ale chyba dobrze wiemy, że po bohaterskiej walce
wszyscy w tej sali będą martwi.
Poza mną...
i dzieckiem.
Leci X-wing!
Jeden X-wing? Super. Uratowani.
Zidentyfikuj się, odbiór!
Dlaczego przestali?
Jedi?
Rzuć to!
Otwórz drzwi.
Otwórz drzwi, powiedziałem.
Zwariowałeś?
Jesteś Jedi?
Owszem.
Chodź, mały.
Nie ma ochoty z tobą iść.
Czeka na twoją zgodę.
Moc jest w nim silna,
ale bez treningu to nic nie znaczy.
Oddam życie, by chronić małego,
ale musi się nauczyć sam bronić.
Wszystko dobrze.
To jeden z twoich, zaopiekuje się tobą.
Jeszcze się spotkamy.
Obiecuję.
No, kolego.
Czas ruszać.
Nie musisz się bać.
Niech Moc będzie z tobą.
Boba, myślałem, że nie żyjesz.
Cieszę się, że cię widzę.
Słyszałam różne historie.
KSIĘGA BOBY FETTA
GRUDZIEŃ 2021
Napisy: Marcin Bartkiewicz