hello I'm Charlie Taylor and welcome to 你好，我是查理泰勒，欢迎来到
Chapter two 第二章
while this video is primarily dedicated 而这段视频主要是专用的
to the discussion of electronic 讨论电子
eavesdropping and the detection of those 窃听和检测那些
devices it's important that you 设备对你来说很重要
understand that there's just many of the 明白只有很多
ways that intelligence is collected so 收集情报的方式如此
let's briefly discuss these threats 让我们简要讨论这些威胁
during my years of providing T SCM 在我提供T SCM的这些年里
services it always amazed me to discover 服务总让我惊讶的发现
how much sensitive information was left 剩下多少敏感信息
on top of desks and credenzas overnight 一夜之间在桌子和书柜上
for anyone to read I'll never forget one 对任何人来说，我永远不会忘记一个
job in particular that involved the 特别是涉及工作的工作
proposed hostile takeover of a company 建议敌意收购一家公司
traded on the New York Stock Exchange 在纽约证券交易所上市交易
during my TSE M inspection I discovered 在我的TSE M检查中，我发现了
the official solicitation offer by the 官方征集报价
other company laying open on the CEOs 其他公司对首席执行官开放
desk the information contained in that 提供包含在其中的信息
letter was mind-boggling and if I had 信是令人难以置信的，如果我有
been a little dishonest I could have 我可能有点不诚实
made a hundreds of thousands of dollars 赚了几十万美元
okay without going into much detail the 好的，没有详细说明
stock nearly tripled in the next two 股票在接下来的两年里几乎增长了两倍
weeks the stories surrounding the 周围的故事
takeover covered The Wall Street Journal 收购华尔街日报
and other investment in business 和其他商业投资
newspapers and magazines here's the 报纸和杂志在这里
point to the story when I walked into 我走进去的时候指着这个故事
the CEOs office that night I had to wait 当晚的CEO办公室我不得不等待
until the unsupervised janitorial crew 直到无人监督的清洁工
finished cleaning his offices before I 在我之前完成了他的办公室清理
could begin my work and the janitorial 可以开始我的工作和清洁工
crew was part of a bonded service that 船员是保税服务的一部分
cleaned offices throughout the city you 在整个城市清理办公室
know just because a janitorial crew is 知道只是因为一个清洁工作人员
bonded doesn't mean that they're a 保税并不意味着他们是一个
reliable source to trust with your 值得您信赖的可靠来源
highly sensitive information as a matter 高度敏感的信息
of fact most anyone can be bonded these 事实上，大多数人都可以保留这些
days it's interesting companies spend a 有趣的公司花了几天
great deal of time interviewing and 大量的时间采访和
checking the background of a clerk who 检查一名职员的背景
will be assigned to an area with 将被分配到一个区域
absolutely no access to sensitive 绝对无法访问敏感
information and yet have absolutely no 信息，但绝对没有
idea of who the lowly paid members are 关于低薪会员是谁的想法
of the janitorial crew that has access 可以进入的清洁工作人员
to their most sensitive information 他们最敏感的信息
unsupervised every night by the way this 通过这种方式每晚都无人监督
company has been significant dollars on 公司已经获得了巨额美元
controlled access systems and on-site 受控访问系统和现场
security officer 保安人员
so it was not that this was a company 所以这不是一家公司
that was being totally negligent about 那是完全疏忽的
their security issues it was simply a 他们的安全问题只是一个问题
matter of being really ignorant of the 真正无知的问题
actual threat the idea of being able to 实际威胁能够的想法
bribe a member of a contract janitorial 贿赂合同清洁工的成员
crew to discreetly take photos of 船员谨慎地拍照
documents left on her desk or to collect 文件留在她的桌子上或收集
the daily trash is very realistic I 我每天的垃圾非常逼真
personally believe that a $10,000 cash 个人认为1万美元现金
payment would probably be enough to 付款可能就足够了
influence most any contract janitorial 影响大多数合同清洁工
crew member this leads us into the 机组成员这引导我们进入
discussion of some industrial espionage 一些工业间谍活动的讨论
techniques that are used to collect 用于收集的技术
business intelligence frequently these 商业智能经常这些
techniques involve bribery blackmail 技术涉及贿赂勒索
trash collection and other techniques 垃圾收集和其他技术
that don't even require the bad guy to 甚至不需要坏人
ever enter sensitive areas I'm going to 永远进入我要去的敏感区域
share with you two war stories that I 与你分享我的两个战争故事
think are really relevant to this issue 认为与这个问题真的相关
a few years ago a corporate espionage 几年前一个企业间谍活动
agent was retained to discover the money 保留代理人以发现钱
sources behind a blind corporation 盲人公司背后的消息来源
proposing to buy a fortune 500 company 建议买一家财富500强企业
this blind corporation was led by one of 这个盲人公司由其中一个领导
the nation's most prominent lawyers 全国最着名的律师
which made it a very challenging task 这使它成为一项非常具有挑战性的任
for the agent to discover this 让代理人发现这个
information so the agent put on his 信息让代理人穿上他的
creative hat and began to work on how to 创意帽子并开始研究如何
discover which employees worked in the 发现哪些员工在这里工作
same area as the lawyer in question I 与问题I的律师面积相同
won't go in the details about how but it 不会详细介绍如何，但它
took less than two days for the agent to 代理人花了不到两天的时间
discover most of the names and he did it 发现大多数名字，他做到了
all over the telephone the agent then 然后在整个电话中代理
began a three-week background 开始了为期三周的背景
investigation on these employees their 对这些员工进行调查
attempt to learn as much as possible 尽量学习
about each one 关于每一个
he then narrowed his list to two 然后他把他的名单缩小到两个
employees and began a basic surveillance 员工并开始了基本的监督
to monitor their habits and to learn 监督他们的习惯和学习
more about who they were 更多关于他们是谁
then he targeted the employee that he 然后他把他的目标对准了员工
thought was the most vulnerable and had 以为是最脆弱的人
the most lonely lifestyle okay I'll 最孤独的生活方式好吧，我会的
leave it the juicy details about his 留下关于他的多汁细节
wining dining and trips but in less than 用餐和旅行，但不到
a month she'd given him all of the 一个月，她给了他所有的
information that he sought then he 他寻求的信息
disappeared what amazes me was how easy 让我感到惊讶的消失是多么容易
it was and according to him that she was 根据他的说法，她是
simply a 只是一个
very pretty woman who was very lonely my 非常漂亮的女人，我很孤单
other story deals with a private 其他故事涉及私人
investigator I know and a very prominent 调查员我知道并且非常突出
married businessman who was having an 已婚的商人
affair again without going into the 再次没有进入的事情
details this man took a trip with his 详情这个男人和他一起去旅行
secret lady and my investigator friend 秘密女士和我的调查员朋友
followed during the five-day trip the 在为期五天的旅行期间
investigator became friends with a 调查员成了朋友
couple and even had them posed together 夫妇甚至让他们一起摆姿势
for more than a dozen photos I guess the 对于十几张照片，我想是的
point is beware of people because you 要点是提防人，因为你
never know who is befriending you 永远不知道谁和你交朋友
another point here is that there's 这里的另一点是，有
simply more stuff going on out there 只是更多的东西在那里发生
than you had any idea because less than 比你有任何想法，因为不到
six weeks later the pictures my 六周后的照片我的
investigator friend took were stolen 调查员朋友带走了
from his client which was a law firm I 来自他的客户，我是一家律师事务所
still wonder to this day about who's 至今仍然想知道谁是谁
told the pictures another attorney and 告诉图片另一位律师和
employee inside the law firm a member of 律师事务所内的员工
the janitorial crew or a professional 清洁人员或专业人员
bad guy who illegally broke in the 非法破坏的坏人
office I shared these two stories with 办公室我和他分享了这两个故事
you because it lays the groundwork to 你是因为它奠定了基础
several important issues the first one 第一个几个重要问题
is is that people are simply people none 是人们根本就没有人
of us are perfect and many of us have 我们很完美，我们很多人都有
secrets or vulnerabilities which can be 可以的秘密或漏洞
exploited and manipulated by trained 被训练有素的人开发和操纵
professionals I assure you it happens 专业人士，我保证会发生这种情况
every day 每天
the second issue here is to clear your 这里的第二个问题是清除你的
desk and lock up sensitive information 桌面并锁定敏感信息
before leaving your office and take the 在离开你的办公室之前拿走
time and money to buy locks that are 买锁的时间和金钱
difficult to pick alright to wrap this 很难选好包裹这个
up you should be aware that a 你应该知道一个
significant portion of industrial 工业的重要部分
espionage activities centers on using 间谍活动以使用为中心
the employees of the target company so 目标公司的员工如此
you're typically your weakest link and 你通常是你最薄弱的环节
even a good security plan alright the 即便是一个好的安全计划也好
next chapter we're gonna talk about how 下一章我们将谈论如何
big this problem of industrial and 工业和工业的这个问题很重要
economic espionage really is I'll see 经济间谍真的是我会看到的
you there 你在那里
you 您