《异形:地球》 第一季第三集
本WEB版外挂字幕由 风吹来的那片云 双语合并
我能看看吗 Can I see?
他们捕获五种前所未见的物种 Five previously undiscovered species collected,
但船员让生物逃脱 but the crew lost containment.
用眼睛看就好 Look with your eyes.
你还好吗 You okay?
他们创造我们后 为什么不让我们保留原名 Why couldn't we keep our names? When they made us.
不知道 大概是因为我们是秘密 I don't know, I think it's 'cause we're a secret.
他们都用代号 You know, like, they're all code names.
为什么是彼得潘 为什么我们不能选择 How come Peter Pan? Why didn't we get to choose?
我不知道 亲爱的 我... I don't know, sweetie. I...
我想是因为失落男孩不会长大 I think just 'cause Lost Boys, you know, they don't grow up.
但他们把我们放进成人的身体里 But they put us in grown-up bodies.
我们甚至不全是男孩 有一半是女孩 We're not even all boys, we're half girls.
为什么温蒂可以当温蒂 How come Wendy gets to be Wendy?
因为温蒂是第一个 Because Wendy was the first.
尼比是个好名字 Nibs is a good name.
在书里 他们叫小卷「腌瓜」 You know, in the book, they called Curly "Pickles."
他老是惹麻烦 像腌瓜一样泡汤 She's always getting into trouble, you know? Like, "into a pickle."
至少小卷有参与行动 Well, at least Curly was in on the action.
图托老是错过一切 因为他老是没赶上 Tootles always missed everything 'cause he stepped off round the corner.
安静 Quiet now.
我是克许 Kirsh.
假设我透过资料全盘了解了 Assume I know everything from the feed.
这不再是救援任务 This is no longer a rescue mission.
我要你们掌控现场 I want you to secure the site,
收集外星生命体 带回来研究 collect alien life forms, and bring them back for study.
老板 虽然我很愿意... Boss, as much as I'd love to--
- 老板 我认为... - 你们别再装懂了 - S-Sir, I think-- - Enough with the "I know better."
价值一兆元的研发计划落在我们手上 A trillion dollars of R and D just landed in our laps.
汤谷她搞砸了 所以我们该怎样 She fucked up, Yutani, so we're supposed to what?
当作没事 然后把生化武器还她 Just say, "All good," and give her her bioweapons back?
老板 再过几周 我们就要推出改变世界的产品 Sir, we are weeks away from launching a product that will change the world.
- 老板 这些是非常危险的... - 得了吧 - Boss, these are very dangerous-- - Oh, please, please,
我们有高度隔离的地下实验室 we have a high quarantine lab in the sublevels.
你自己也说了 You said it yourself.
有五个物种 我们将它们装袋 隔离 It's five species. We bag them, isolate,
做全面检查 do a full workup.
我的孩子还好吗 How are my kids?
有三个跟我在一起 他们目前表现很好 I have three of them with me. They've done well so far.
包括温蒂 Including Wendy?
- 克许 - 没有 她去找她哥哥了 - Kirsh? - No, she went to find her brother.
所以她独自在外行动 Oh, so she's just out there on her own.
我派斯莱利陪她 I sent Slightly with her.
他只是个孩子 我叫你特别要盯着她 He's a child. I told you to watch her. Her, specifically.
恕我直言 这里是坠毁现场 Sir, with all due respect, it's a crash site,
我们忙着阻止外星生物入侵 and we're trying to contain an alien invasion.
我以为你应该比人类优秀 I thought you were supposed to be better than a man,
但我只听到借口 but all I'm hearing are excuses.
带她回来 马上 Bring her in. Now.
所以温蒂在外面 应付这些东西 So Wendy's just out there? With all these things?
乔 Joe!
乔... J--
乔 Joe.
乔 Joe!
不 玛西 No, Marcy!
- 这是陷阱 - 乔 - It's a trap! - Joe!
- 不 - 乔 - No! - Joe!
乔 Joe.
不...不 No. No, no, no.
玛西 Marcy.
- 天啊 - 有我在 - Jesus. - I got you.
- 我来救你 - 玛西 - I got you. - Marcy,
你要离开这里 you've got to get out of here.
它回来了 It's coming back.
玛西 Marcy.
- 玛西 玛西 - 什么 Marcy. Marcy!
不 待在我后面 Well, stay behind me.
- 我是军人 你只是孩子 - 不再是了 - I'm the soldier. You're a kid. - Not anymore.
玛西 Marcy.
- 我们该... - 不 - Should we-- - No.
为什么会这样 Why is it doing that?
是强酸 It's acid.
我们必须离开 We gotta get out of here.
你还好吗
玛西 Marcy.
- 你在做什么 - 我不知道 - What are you doing? - I don't know!
乔 那道门 Joe, the door!
到门旁边 Get to the door!
乔 Joe!
准备好没 Ready?
按下去 Now!
玛西 Marcy!
玛西 Marcy! Marcy!
我来了 I'm coming!
快点...快点 Come on, come on, come on.
玛西 Fuck. Marcy!
玛西 Marcy.
不 No.
不...不 No, no, no.
玛西 玛西 你会没事的 Marcy. Marcy. You're gonna be okay.
你会没事的 玛西 有我在 好吗 You're gonna be okay. Marcy, I'm here, okay?
保持清醒 保持清醒 Stay with me. Stay...
温蒂 Wendy?
兄弟 Bro!
终于找到你了 Finally.
克许找你 兄弟 Kirsh wants you, bro.
靠 你吓死我了 兄弟 You scared the shit out of me, bro!
- 你有什么毛病 - 你在做什么 - Hey! Hey! What are you doing? - What's wrong with you?
好了 Ah! All right.
抱歉 兄弟 Sorry, bro.
干 外面超可怕 兄弟 It's creepy as fuck out there, bro.
- 你说「干」 - 你说「靠」 - You said fuck. - You said shit.
兄弟 你相信我们在太空船上吗 - Bro. - Yeah?
对 卡在地下 - Can you believe we're on a spaceship? - Yeah, underground,
我会说太空船停在这里真够蠢 which is a dumb ass place to put a spaceship if you ask me.
等等 Wait.
那些是什么 What are those?
应该是蛋吧 Eggs, I think.
- 老兄 - 怎么了 - Ah! Dude. Oh! - What?
- 怎样 - 老兄 - What? - Dude.
- 我们看到太空虫... - 太空虫 - We saw this, like... this, like, space bugs... - Space bugs?
- 会喝光你的血 - 什么 - ...that drink, like, all your blood. - What?
然后我们看到很恶心的 And then we saw this super messed up, like,
- 章鱼眼怪物 - 章鱼 老兄 - octopus eye monster. - Octopus? Dude,
- 天啊 我居然错过了 - 兄弟 - come on. I can't believe I missed that. - Bro. Bro.
它想缠住尼比 It tried to yoke Nibs.
- 不会吧 真是的... - 像这样... - No. Come... - It was like...
- 兄弟 - 老兄... - Like, bro. - Aw, dude...
- 跟科幻片一样 - 太惨了 - It was full-on sci-fi. - That sucks.
兄弟 等等 Bro. Wait.
- 我也想现场目睹 - 温蒂呢 - I should've been there. - Where's Wendy?
- 老兄 - 怎样 - Dude! - What?
有个3.7公尺高的外星生物 从那里抓走她哥 This 12-foot-tall alien thing, it just took her brother from there.
而她进入全面猎杀模式追了上去 And she's gone all hunter-killer mode now in pursuit.
等等 她一个人 Wait, alone?
她叫我留下 不然我也会去 She said stay here. I would have gone.
对 Yeah.
你觉得这些蛋里到底有什么 What do you think is in these eggs, like, really?
不会是鸡 Not chickens.
- 看我的 - 什么 看我的 - Check this out. - What? Check this out.
- 转身 - 我可以... - Turn around. - I can--
慢慢来 Slowly.
把枪放下 Drop your guns.
我们没有枪 We don't have any guns.
对 他们不允许 Yeah, they don't let us.
- 没事的 - 没事才怪 - It's okay. - No, it's not.
离那些蛋远一点 Move away from the eggs.
慢一点 到我这里来 Slowly. Over to me.
这是哪里 Where are we?
什么意思 太空船 What do you mean? A spaceship.
不 地点 在哪个城市 No, where? What city?
是天才企业的城市 S开头的 It's a Prodigy city. It starts... It starts with a S.
- 新暹罗 - 新暹罗 - Uh... New Siam. - New Siam.
- 对 - 新暹罗 我知道 - Yeah. - New Siam. I knew it.
对 Yeah.
这是你的船吗 是你坠机吗 What, is this... is this your ship? Did you crash?
- 那一定很痛 - 会痛吗 - That must have hurt. - Did it hurt?
安静 Quiet.
你们俩跟小孩一样 You're like a couple of kids.
- 我们不是小孩 - 对 我们不是 - We are not kids! - Yeah, no, we're not.
- 我们不是小孩 - 我们不是小孩 We're not kids.
你们怎么在这里 What are you doing here?
你们来拿样本的吗 Do you come for the specimen?
- 那是...机密 - 是机密 - That's... classified. - It's classified.
对 是机密 Yeah, it's classified.
好 All right.
想象一种情境 Here's a scenario.
你是一艘船上的安全主任 You're the chief security officer on a... on a ship.
一艘深太空研究船 A deep space research vessel.
这艘船在一颗遥远的卫星上 So, this ship finds something
找到某种东西 on a faraway moon.
蛋 Eggs.
等等 是这些蛋吗 Wait, like, these eggs?
对 这些蛋不是普通的蛋 Right. These eggs, they're not like normal eggs.
你把蛋带上船后 蛋会开始孵化 And when you take them onto the ship, they start to hatch.
然后怪物会跑出来 And monsters come out.
我想你们见过它们了 You've met them, I think.
怪物 The monsters.
- 我想...对 抱歉 我们... - 我们应该... - I think we should... - I think... Yeah, um... Sorry, we're...
好 抱歉 我们... Okay. Sorry... We're just...
我们走...我们走 - Let's go. - Let's go.
在这个情境中 你会有一种感受 There's a feeling you get in this scenario
当怪物出现 而你无法... when the monsters come and you can't...
你没帮上忙 ...you don't help.
开始资料传输 Commencing data transfer.
(载入档案 复制档案)
也许你们现在感觉到了 Maybe you're feeling it now.
当母亲说船员的性命不重要 When Mother says the crew's life don't matter,
只有目标才重要 only the bounty matters.
当你听到尖叫声 你能做的只有救自己 When you hear the screams, and all you can do is save yourself.
你是机器人吗 Are you a robot?
是的话该有多好 Wouldn't that be nice?
成为全机器 而不是我这样 To be all machine instead of what I am.
有人类最糟的部分 The worst parts of a man.
资料传输78% Data transfer at 78%.
所以... So...
你们会怎么做 What would you do?
在这个情境中 In the scenario.
你们会伤害别人或让他们被伤害吗 Could you harm others or allow them to be harmed?
你们能遵守命令吗 Could you follow those orders?
- 不 不会... - 他们是坏人吗 - No, not, like... - Are they bad people?
这重要吗 Does it matter?
是啊 毕竟 Yeah. I mean, you know,
如果是为了保护别人 像朋友或... if it was to protect someone like... like a friend or--
像我们的...我们的父母 Like our... Like our parents.
对 像我们的父母 Yeah. Like our parents.
资料传输93% Data transfer at 93%.
你们不知道 You don't know.
有可能这样吗 Is that possible?
知道什么 Know what?
你们的身体显然是合成体 但你们觉得自己有父母 Well, your bodies are clearly synthetic, but you think you have parents.
- 不 这是因为我们... - 不 别告诉他 - Oh, no. It's just 'cause we... - No. Don't. Shh. Don't tell him.
告诉我什么 Tell me what?
- 没什么 - 资料传输98% - Nothing. - Data transfer at 98%.
99% Ninety-nine.
100% 100.
资料传输完成 Data transfer complete.
资料已从来源删除 Data erased from source.
告诉我什么 Tell me what?
机器何时不是机器了 When is a machine not a machine?
- 放开我 - 机器何时不是机器了 - Get off me. - When is a machine not a machine?
放开他 Let him go.
- 他有枪 - 我看得见 - He has a gun. - I can see that.
你们在我的船上 Hey. You're on my ship.
容我澄清 这艘船是物件 不是地点 This ship, to be clear, is an object, not a location.
像打出去的球 飞过篱笆掉进邻居院子里 It's a ball that got hit over the fence into the neighbor's yard.
我是邻居 所以这艘船现在是我的了 I'm the neighbor, so the ship belongs to me now.
- 你是天才 - 我为天才工作 - You're Prodigy? - I work for Prodigy.
- 我不跟打杂的说话 - 再说一次你是哪国的国王 - I don't talk to errand boys. - And which country are you king of again?
你就是家长吗 Are you the parent?
你说什么 Excuse me?
这些合成人认为自己有父母 These synths, they think they have parents.
你就是家长吗 Are you the parent?
我们不是来讨论我的身分的 莫罗先生 We're not here to talk about what I am, Mr. Morrow.
我看过乘客名单 I read the manifest.
安全主任 唯一的幸存者 生化人 Chief of security. Sole survivor. Cyborg.
你失去很多朋友 对吧 Lost a lot of friends, did you?
我没有朋友 I don't have friends.
每个人都需要朋友 Everybody needs friends.
她不会让你们拥有它们 She won't let you have them.
这艘船上的东西 她花费数十亿 牺牲多条人命 它们是属于她的 What's on this ship, she spent billions. People's lives. They belong to her.
如果你不小心 你也会属于它们 If you're not careful, you're gonna belong to them.
不 - Dude. Dude. - No!
我们搜过坠毁现场 没有那名生化人的踪迹 We've swept the crash site. No sign of the cyborg.
- 她会不会... - 等我一下 - Is she gonna-- - Just give me a second.
执行完整的韧体检查 I need a full firmware review.
通知骨骼组 他们会扫描是否有微骨折 Loop in the skeletal team. They'll scan for microfractures.
都怪我 This is my fault.
怪不得任何人 那是她的选择 It's no one's fault. She made a choice.
她只是个孩子 She's a child.
我是她的监护人 I'm her guardian.
是他的决定 不是你 He made a choice, not you.
他是老板 但是... And he's the boss, but...
如果问我 把价值十亿的原型机 If you ask me, sending a... a billion-dollar prototype
- 送到刚坠机的现场 这... - 怎样 - to an active crash site is-- - What?
没事 Nothing.
- 对 没事 - 不 - Yeah, nothing. - No?
你本来要说什么 What were you gonna say?
这是你的公司 想做什么都由你决定 Look, it's your company. You can decide whatever you wanna do.
拜托 有点骨气 Please, grow a spine.
够了 Enough.
事情已经发生了 What happened happened.
她是那么勇敢 我们的好女孩 And she was so brave, our girl.
我真不敢相信 但她受了不少伤 I can't even believe it, but she took a lot of damage.
所以拜托让我们继续工作 So if you could just please let us get on with our jobs.
- 你们能救她吗 - 可以 我正在测试 - Can you save her? - Yeah, I'm doing tests right now.
- 我能跟她说话吗 - 不 - Can I talk to her? - No.
克许当场中止她的硬体 No. Kirsh suspended her hardware at the site.
这么做似乎最保险 It seemed the safest option.
这里有我看着她 我很担心 好吗 I'm looking at her here. I'm worried about that, okay?
小心 Careful.
真迷人 Fascinating.
你们可以走了 You can go.
你们俩做得好 Well done, you two.
值得吗 Was it worth it?
什么 What?
为了闪亮的新玩意赌上十年的心血 Risking a decade's work on something new and shiny.
天啊 你们今天都好呛 My, you're all so feisty today.
我以为你会很兴奋 I thought you'd be excited.
这么多新领域要开发 All this ground to break.
新的生命体 New life-forms.
血液是酸性物质 With acid for blood.
像一片尚未被发现的国度 Like an undiscovered country.
而你就在这里 And here you are.
身为科学家 A scientist.
出去 Out.
搞什么 What the fuck?
那是寄生虫 It's a parasite.
异形会产卵 The Xenomorph lays its eggs.
它们等待有机生命靠近 然后孵化出某种原始生物 They wait for organic life to draw near, only to hatch some kind of proto-creature.
你怎么知道 How do you know that?
我稍早跟那位安全官一起看到的 I saw it earlier with the security officer.
冷冻管里的尸体是从内部被杀害的 The body in the cryotube was killed from the inside.
原始生物一定是在人类宿主体内孕育 The proto-creatures must have gestated inside a human host.
像你一样 Like you.
封锁这地方 Lock it down.
非合成人不得进出 Nobody in or out who isn't synthetic.
由你负责 You're in charge.
遵命 As you wish.
我们有麻烦了吗 Are we in trouble?
怎么说 Why?
你们做了什么吗 Have you done something?
没有 No, sir.
只是做了交代我们的事 Exactly what we were told.
跟我说说你们遇到的那名安全官 Tell me about this security officer that you encountered.
他有把... Well, he had a...
他的手臂里有把刀 he had a knife in his arm.
对 像机器人手臂 Yeah, like a... like a robot arm,
而且他威胁斯莱利 and he... he threatened Slightly.
其实是威胁我们俩 Well, both of us really.
对 但刀在我脖子上 Yeah, but it was my neck.
对 但他解决你之后 也会解决我 Yeah, but after he'd done you, he would've done me as well.
- 然后他... - 安静 - Well, then he... - Quiet.
现场没有他的踪迹 There's no sign of him at the site.
我们认为他成功溜出封锁线 We think he managed to slip through the cordon.
我们发布了你们视网膜摄影机拍到的画面 We're circulating images we took from your retinal cameras.
我们的什么 Our what?
你们的眼睛 Your eyes.
我们录下你们看到的一切 We record everything you see.
真的假的 Like, shut up. Really?
我不喜欢这样 I don't think I like that.
不过有件事我没听清楚 There's one thing I didn't catch though.
他对你们低声说了什么 What did he whisper to you?
在最后 At the end.
他说:「机器何时不是机器了 」 He said, "When is a machine not a machine?"
好 Fine.
先这样吧 That's all for now.
你们会找到他 对吧 Uh, y-you'll find him though, right?
他不会... Like, h-he's not gonna...
怎么样 Going to what?
我不知道 I-I don't know.
例如过来 趁我们睡觉时杀了我们 Like, come here, kill us in our sleep.
当然不会 Of course not.
这座安全设施在大海的中央 This is a secure facility in the middle of an ocean.
不会的 No.
相信我 Trust me.
今天结束前 他不是死了就是被监禁 He'll be dead or in custody by the day's end.
谢谢 Thank you.
天才就是未来
天才就是永恒
天才就是...
威兰汤谷 Weyland-Yutani.
安全码871 关键词:猎鹰 Security code 871. Key word: Falcon.
请稍等 Hold, please.
莫罗先生 Mr. Morrow.
你是谁 Who is this?
你有我的样本吗 Do you have my specimens?
我要找汤谷 I need to speak with Yutani.
我有机密许可权限 I have code word clearance.
我就是 This is her.
我懂了 是的 I see. Yes.
你认识的是我的祖母 You used to know my grandmother.
已经65年了 莫罗先生 It's been 65 years, Mr. Morrow.
现在企业由我主掌 I run the enterprise today.
说吧 Now,
我的生物在哪里 where are my creatures?
被抓走了 但我有资料 Captured, but I have the data.
有资料很好 The data is good,
但还不够 but it's not enough.
它们还活着吗 Did they survive?
是的 我们遭到蓄意破坏 Yes. We were sabotaged.
回来 做个完整的任务报告 Come in and we'll do a full debrief.
天才是谁 Who is Prodigy?
是竞争企业 经营者是个小鬼 A rival, run by a child.
我能带它们回来 I can get them back.
我有办法进去 I see a way in.
不 你做得够多了 回家吧 No. You've done enough. Come home.
我没有家 I don't have a home.
我离开一辈子 我认识的人都死了 I'm gone a lifetime. Everyone I know is dead.
是啊 你该看清楚合约的 Yes, well, you should have read your contract.
我不是在抱怨 I'm not complaining.
我只是要告诉你 I'm just telling you.
这件事... This...
这些生物是我毕生的心血 These creatures, they are my life's work.
我要把它们带回来 And I'm gonna get them back.
天才就是未来
天才就是永恒 Prodigy is forever.
天才就是历史 Prodigy is...
他们正在对她做测试 They're running tests on her now.
你是为此而来的吧 I assume that's why you're here.
你派我们出任务 我来报告 You sent us on a mission. I'm here to report.
我是派温蒂出任务 I sent Wendy on a mission.
但是她故障了 But she got broken.
所以你才过来 So here you are.
她是你的最爱 She's your favorite.
谁说的 Says who?
我以为聪明人不会问蠢问题 Smart people don't ask dumb questions, I thought.
她是我的最爱 因为她是第一个 She's my favorite because she was the first.
我爸总是把第一个松饼丢进垃圾桶 My dad always threw the first pancake in the trash.
你在这里创造我们吗 Is this where you made us?
对 你会介意吗 Yeah. Does that bother you?
不 No.
不是每个人都喜欢这样 Not everyone would like that, you know.
突然变成人造人 Being artificial suddenly.
不再有血 No more blood.
不再有心脏 No more heart.
不再需要便便 No more pooping.
如果可以永生 我无所谓 I'm okay with that if I get to live forever.
但是这点... But does it...
你介意这点吗 Does it... does it bother you?
介意温蒂是我的最爱 That Wendy's my favorite?
不会 No.
我只觉得你错了 我才最棒 I just think you're wrong. I'm the best.
真的吗 怎么说 Really? Why?
她只在乎她的蠢哥哥 All she cares about is her stupid brother.
但我会思考事情 But I think about things.
哪种事情 What kind of things?
这个世界 The world.
如何改善世界 我有想法 How to make it better. I have ideas.
怎样的想法 What kind of ideas?
不行 如果告诉你 会被你偷走 No way. If I tell you, you'll steal them.
没错 True.
我觉得有一天我能变成你 I'm saying I think I could be you one day.
或许比你厉害 More than you maybe.
但她不在乎这种事 But she doesn't care about that.
你给我们这种大脑袋 或者说... You know, and you gave us these big brains or the...
这个硬碟之类的 this hard drive or whatever.
记忆体 Memory.
我学了法语 I learned French.
- 什么时候 - 上周 - When? - Last week.
我请亚瑟上传所有课程 I asked Arthur to upload all the lessons.
你知道什么是天才吗 Do you know what a prodigy is?
当然 天才儿童 Sure. A child genius.
对 Yeah.
但多数人不了解的是 天才之所以是天才 But what most people don't understand is what makes them geniuses
是因为他们是孩子 is the fact that they're children.
因为孩子能进入 Because children have access
充满无限想象力的世界 to a world of infinite imagination.
就像我 Like me.
就像你 Like you.
这样吧 Tell you what.
我会给你一些书来读 I'm gonna give you some books to read,
一些录音来听 some recordings to listen to,
一些事情来思考 some things to think about.
然后我们就可以一起 And then we can get together
玩耍 and play.
听起来如何 How's that sound?
所以我是你的最爱了吗 Does this mean I'm your favorite now?
不是 No.
但你进入了争宠比赛 But you're in the race.
你解开了吗 Did you figure it out?
我的谜题 My riddle.
我解开你的谜题了 I figured out yours.
是谁 Who is that?
机器何时不是机器了 When is a machine not a machine?
我不想跟你说话 I don't want to talk to you.
我知道 抱歉之前可能吓到你了 I know. I'm sorry if I scared you before.
我那时还没弄清楚 I hadn't figured it out yet.
(「三巨头」变「五强」)
你 You.
- 有办法让我弥补吗 - 拜托别来烦我 - Is there any way I can make it up? - Just leave me alone, please.
拜托 Please.
问我怎么解开的 Ask me how I figured it out.
解开什么 Figured what out?
你的谜题 Your riddle.
合成人怎么会有父母 How can a synthetic being have parents?
我不应该谈论这个的 I'm-I'm not supposed to talk about that.
小孩才会对陌生人这么说 Said the child to the stranger.
我不是小孩 I'm not a child.
那我问你 Well, let me ask you this.
你几岁 How old are you?
我其实是个家长 I'm a parent, you know.
一名父亲 A father.
曾经是 我有个女儿 I was. I had a little girl.
她讨厌葡萄干 She hated raisins.
我不能再聊了 I have to go.
当然 好 Of course. Yeah.
- 我们明天再谈 - 不 - We'll talk tomorrow. - No!
不 我是说 我不能 No. I mean, no, I can't.
你对我说过一句很有智慧的话 You know, you said something very wise to me before.
你记得吗 Do you remember?
「每个人都需要朋友」 "Everybody needs a friend."
你愿意当我的朋友吗 Will you be my friend?
拜托 Please?
好吧 Okay.
谢谢 我现在感觉好多了 Thank you. I feel so much better now.
好好睡 别被臭虫咬了 Sleep tight. Don't let the bed bugs bite.
还在吗 Hello?
我们什么时候能回家 When do we get to go home?
不能回家 We don't.
我选了一颗蛋 宽约54公分 I've selected an egg approximately 54 centimeters wide.
高约77公分 It's 77 centimeters tall.
请靠近切口处拍摄 Come in close on the incision point, please.
阿图 拿着吸取管 T, get the suction tube.
如果它想逃 就吸住它 If it tries to escape, vacuum it up.
(天才企业)
字幕翻译:艾立恩 �