http://dailysubs.net 500万的字幕
[警笛尖啸，遥远]
[鸣喇叭]
[报警高音]
[在电视上的人] 我们是住在现场
在卡尔森警察局
一个令人震惊的新发展 在青少年杀人狂魔。
警方侦探调查
这些令人发指的罪行 现在已经失踪。
当局尚未 评论以外的其他say¤
家长需要贴近 他们十几岁
并使它们守卫 直至另行通知。
- 早上好。 - 早上。
- 我给你带了一些咖啡。 - 谢谢。
[文＃2在电视上] 我们可以被追踪和跟踪。
你有没有得到任何睡眠 昨天晚上？
- 不，不是真的很多。 - 嗯哼。
......无论你在哪里 在任何给定时刻。
即使我们的士兵 在战场上。
- 即使我们的孩子在操场上。 - [感叹]
- 把它关掉。 - 我们能信任他们吗？
[低低的喘息]
[低低的叫声]
[文]好吧。 所以，你在想什么？
[女人] 我觉得她应该来办公室。
好吧，我愿意看。 我只是don't--
- [谈话继续下去，淡淡] - [喘气]
[低低的呜咽]
- 好吧。 - 好吧。
[喘着粗气]
[沉重的呼吸待续]
[钟钟声]
[引擎启动]
♪♪[流行]
[闷响尖叫]
[尖叫待续]
- [鸣喇叭] - [刹车尖叫]
- 该死的！ - ♪♪[待续]
慢一点！
[体积增大]
挂在秒。
[闷响尖叫]
停止！
[响着喇叭]
[尖叫待续]
没有！
[尖叫]
[文，低沉的吆喝]
[低低的呜咽]
生活在现代世界 有一个新的焦虑，这些天。
正如我们已经成为依赖 在我们的电脑，
他们现在正在大步 由破坏者。
[文]联邦调查局 调查可以听到
一切你即使说 你的手机的关闭。
[文2] 我们无法控制的技术
因为它是无处不在。
[文＃1]炸弹客发 写信给纽约时报
自称成员 的自由俱乐部。
[文＃3]他们崩溃 他的电脑中了病毒
并用他自己的电子邮件
去感染每一个人 在他的好友列表。
安全专家担心 全力以赴突击
在计算机系统上 全球各地。
他们争先恐后 拿出反virus--
我有七个 不同的密码，
他们得到了他们迄今为止所有。
[文＃3] 计算机欺诈的受害者
正在纳闷，这是为什么 一切都发生在我身上？
[文＃4] 现在，我知道你听说过这个故事
关于特种部队士兵 中东抓获
和折磨，因为他 政府颁发的手机。
[文＃3] 这是一个有趣的新的统计信息。
四分之三的所有手机中
现在配备了全球定位。
[华莱士]恐怖分子 能够追踪他的位置
只是因为他有它。
特种部队士兵 潜入一个恐怖分子营地，
被捕获的所有原因 他的手机被窃听？
立法给 政府新的权力
窃听国内 和international--
- 我们应该感到安全吗？ - 1信
在国内恐怖主义 我想我被监视。
[文＃1]的目标， 我们是人谁贡献
以产业技术体系。
在午夜钟声敲响， 2000年1月1日，
电梯可能会停止， 热量可能消失。
[文＃1] 2000年黑客攻击准备 攻击计算机的所有的地方。
[文＃3] 在全球股市
可能受到某种形式的崩溃。
[华莱士]什么是政府 这一切的技术在做什么？
有了所有这些信息？
我们能相信他们吗？
难道我们知道， 它没有被黑客攻击和使用
外部势力， 可能的敌人，
人谁不想杀死我们？ [呼应]
[文，闷闷的叫声]
- [链无比] - [枪公鸡]
- [枪击] - [无线电静态]
- [雨落下] - [电话铃声]
[霹雳]
- [振铃待续] - [雷霆一击待续]
嘿。
嘿，婊子。 所以，你会怎样做？
- 学习。 - 那是什么？
闭嘴。
开个玩笑。 上帝，你是这样的
小小姐完美的学生，杰西。
好吧，无所谓了。
那么，你得到一个机会
问迈克尔对我？
没有。
伙计，我不知道 对他说了什么。
我的意思是，我们都在永远的朋友， 现在突然你喜欢他。
他不完全是这个炎热
- 在四年级时，杰西。 - 明显。
等待。 什么都发生在那 安东尼伙计，你在网上认识的？
哦，我的上帝。 他横空出世 成为一个总PERV。
升发现他一样，40什么的 当他被自称是18。
- [风铃]你收到了锁子甲。 - 你真的应该小心
所有网恋的东西， 纨绔子弟，伤势严重。
好了，这家伙，贫民窟的海盗，
刚刚发给我的一张图片 他的你知道是什么。
您吸引最古怪的人。
好。 是啊，这是官方的。 我需要在网上停止约会的男生。
同意。 好吧。 我得走了。 我明天给你打电话。
我爱你，和L会看到你 明天在学校，好吗？
好。 我爱你。
- ♪♪[摇滚] - [铃响]
[抖动]
- ♪这使世界更好地♪ - [手机铃声]
♪你的不同侧面♪
♪而在最黑暗的天气♪
这是小学。
- 不，他教给我的。 - 约翰尼男孩。
- 你好，米奇。 - 男人，你怎么了昨晚？
哦，来吧，伙计。 你知道如何 我的持久性有机污染物与此足球的事情。
哎，你听说凯文得到 这封信给内布拉斯加州？
是的，我听到了关于 一百万他妈的遍了。
妈的，男人， 什么是你的问题，人呢？
只要放松，男人，好吗？ 什么是你错了，男人吗？
我爸对我的一切 这个橄榄球奖学金。
放松。 你懂的 你是好了。
- [女孩尖叫] - 哦。
这是怎么回事，瑞秋？
亚当倾倒希瑟昨晚。
呵呵，没人给 有关的那些事。
- 是啊，还有什么是新的？ - [电话铃响]
他们这样做，每一个星期，是吧？
无论男孩。
嘿，瑞秋， 你有什么问题？
你为什么要告诉妈妈 我在做什么节目了吗？
好了，经过你告诉妈妈 发生了什么事给我，
欧莱雅会告诉大家，尼尔。
呵呵，但我不 给一个狗屎，好吗？
我打手枪，没事吧？
这就是我在做什么。 这真的很有趣。
是啊，你他妈的，你打手枪。
你知道吗？ 问题的关键是，瑞秋，
走进我的房间他妈的再次， 而且我要告诉妈妈
你把你的对话框，在其中 避孕套，好吗？
- 他妈的。 - 杰根斯，尼尔。
- 他究竟怎么了？ - 你好。 我不知道。
- 嘿，迈克尔。 - 这是怎么回事，女孩？
所以，你准备好了吗 对于本场比赛，约翰尼？
当然，欧莱雅已经准备好了。
有什么问题大家？ 天啊。
他绊倒的今天。
欧莱雅会发牢骚你们 下课后，没事吧？
- 好。 - [电话铃响]
电子战，电子战，电子战。
这是40岁的 他妈的处女。
我认真改变 我的电话号码的今天。
不能说我告诉你。
- 嘿，杰西。 - 你应该开始...
- 哇，但丁。 - 嘿。
我会看到你在课堂上。
我得到这个给你。
[笑声] 谢谢。
我拿起它在街上你。
[这两种轻笑]
- 好漂亮啊。 - CAN L带你上课吗？
- 那么，如何是你的周末？ - LT是好的。
是啊，刚参加工作的我的车。
她会在几个星期来完成。
凉。
那你觉得当你做， 你能带我兜风？
好，当然。
嗯，当然咯， L'带你去兜风。
隐私的东西 那是，在同​​一时间，
认为是神圣的，
但是这不再是这样了。
举例来说，现在，
就在这儿，
升想一些隐私 这个类，
但现代技术
阻止我这样做。
[蜂鸣声]
- ♪♪[手机铃声] - 嘿。
搞什么鬼？
我的手机刚一样， 停止工作。
更好。
你怎么做到的？
19.95在更清晰的图像置。
- 阻止手机为50英尺。 - [学生呻吟]
天啊。
你看，有段时间
当你不能打电话给别人
在任何时候。
目前还没有手机。
当你走了出去， 直到你回家了，
你有隐私。
你的信息是你的家。
[杰西] 我有一个问题。
难道你不认为这是值得放弃 你的一些隐私
这样你就可以沟通 与世界？
这是一个很好的点，杰西卡，
但怎么样上网？
那么MyTube，YourSpace？
不烦你 一个完全陌生的人
可以与您沟通， 知道你的样子，
知道你最喜欢的颜色是什么，
知道什么电影 你喜欢看？
所有这些信息就在那里， 出于什么原因？
- 女士们。 - 是啊，男人。
- 女士们。 真？ - [喋喋不休，笑]
- 女士们。 - 确实是。
还有你做什么的 与夫人
在网上？
- 一切。 - 什么也没有。
你什么都不做。
你看， 我觉得你们这一代
只看到好的一面 的技术。
但升向你保证，
哪里有好的一面，
也有不好的一面，
无一不是在那里 潜伏的地方。
- [铃响] - [抖动]
- [霹雳] - ♪♪[摇滚]
好了，小子， 让我们来看看现在我们得到的。
哇，巴克莱。
五个小时后， 你还在这里，是吧？
好吧，伙计，我猜 你只想再死。
[尖叫]
♪♪[待续]
到我这里来。
你在做什么？ 你离开你的电脑？
我要带你所有的经验值。
- 好吧，这很好由我。 - [编钟]
他妈的德怀特人。
走开。 我有救我的战友。
[编钟]
哦，什么是地狱？ 好了，这是什么？
“你已经证明了你自己 一个值得尊敬的对手。
你是第一个链接 链中的“。
链接？
好。
- [编钟] - 嗯，这是好的。
帅气的男人。 我米的链接。
[编钟] 您收到了锁子甲。
[打字]
[编钟] 您收到了锁子甲。
是啊，链主， 我收到了你的文字。
- 我知道了。 - [门打开]
尼尔，我的电脑冻结。 我可以得到你真正的快？
什么？ 什么F--
是啊，不打扰 敲门都没有。
很抱歉打扰你， 个性先生。
请你站起来 移动？
你他妈的。 获得他妈的走出我的房间。
尼尔，我只是写 一封电邮。
你坐在这儿 玩游戏。
我有一个社会生活。
我的人谁 对我他妈的计数。
- 哦。 - 我的电脑冻结。
我可以只写一封电子邮件 真快？
我忘了。 我很抱歉，但没有，你不能。
尼尔，请站起来。
- [尼尔]操。 - 只要让我处理这个。
- 精细。 - 这是什么？
[尼尔] 这是一个愚蠢的连锁信。
我讨厌这些东西。
“每一个链有一个链接。 每一个环节就是生活。“
是啊，请不要去碰它
因为我只是去 将其删除。
不，你不 删除这些，尼尔。
他们威胁 真正可怕的事情。
像，为什么抓住这个机会？
怪胎我，如果我不知道。
LS那种 同样的事情，雷切尔，
作为一样，苏西Joe--
她明白， 她并没有把它关闭，
5个小时后 她死了？
- 究竟。 - 对。
而杰西
与...约翰尼
与...但丁。
你可以挂一秒钟哔？
你他妈的发送 连锁信。
- 你可以下车我的电脑？ - 不，停下来。
- 不，你不sending-- - 尼尔，只要让我完成这个。
...你不发送连锁信件 从我的账户中，
请，所以你需要 原谅自己。
- 尼尔，精，我just-- - 关我的座位，非常感谢你。
让我完成这个。 lt'll只需要一秒钟。
尼尔，只是让我做到这一点。 [咆哮]
原谅你。 你可以离开。 你可以得到off--
l具有电话。 这是唯一的 原因我米现在就去。
真的吗？ 你肯定但丁 不工作了什么？
约翰尼的得到了他的衣服脱了。 你最好去。
如果你一定要知道， 这是你的医生，尼尔。
他真的很抱歉，但是，嗯， 手术只是不是一种选择。
有什么可以做 关于你的侏儒阴茎。
哦。 嗯，这吮吸。
我想我就必须 他妈的一个侏儒。
瑞秋，你只有把四个人
在这种愚蠢的事情，好吗？
随你。 L'要放 你的名字就可以了。
雷切尔·康纳斯。
你去那里，婊子。
连锁信。
谢谢，家伙。
“挣脱锁链， 失去了生命。“
你他妈的在开玩笑吗？
删除。
笨。
- ♪♪[流行] - [雷声隆隆]
- [激光烧蚀] - [男孩]获取标志。 冲啊！
来吧，拍，拍！
其中的越来越紧。
所以，我们在做什么？
什么是作文题目？ 技术和盗版。
盗版的吧？
- 隐私？ - 隐私，保密。
你运动员们似乎无法 得到一个正确的。
因此，我们有五页的文章
和呈现，
所以我想这是 一些创造性的工作。
难道你们有什么 作出贡献，
或者是它只是我吗？
- [手机蜂鸣声] - 妈的。
无论如何。
- [电话铃响] - 哦。
[迈克尔] 它的另一个他妈的连锁信，男人。
“打破枷锁，失去生命”？
这是相当极端， 你不觉得吗？
尼尔的哑屁股。
- 我会很惊讶，他是不是在这里现在。 - [但丁] MM-嗯。
我知道你得到了一个， 没有你，但丁？
不，我没有手机。
什么？
Snigglers是没有一个电话？
我只是不进 整部手机的运动。
[迈克尔]怎么连你 生存，没有一个电话？
听我说， 你需要一个搭档
或者iPhone或让你 旋转手机，如果你要。
l具有手机在家里。 他们只是嗡嗡声，他们发出蜂鸣声，
他们有小按钮 在他们，
我只是不进去，人。
而不管， 你还得到了一个。
请检查您的电脑在家里。
你的列表，好友上。
哦谢谢。 拉屎。
他的屁股了它，你得到了它。
凯文得到它，太，
和你的屁股 和你的屁股得到它。
好吧，这个男孩 不按他的运气。
我只是将其删除 只要我得到他们。
噗，走了。 [点击舌质]
就这样。
就像BAM！ 击倒。
好吧，你们有两分钟，
两分钟玩游戏
因为我要去 卫生间，好吗？
当升回来...
然后右键，向右， 上勾与左。
[叹气]
[喘气]
[门打开]
噢对不起。
[链无比]
妈的。
耶稣的人。
- 你吓死我了，耶。 - 对不起，兄弟。
- 神。 - 看到你在那里。
- 小伙子怎么了？ - 嘿。
我听说你收到了一封信，对吗？
- 是啊，终于。 - 内布拉斯加州，是吧？
是啊。
是地球上很难。
发现 你要去的地方了吗？
不，还没有，但my--
我的持久性有机污染物是hassling我 这件事，所以希望尽快。
嘿，也许你可以玩 为大专。
他们将是很好的今年。
是啊，我要去 打这个板凳在这里。
做到这一点。
[手机铃声]
什么？
是啊。
好吧，好吧， 我会回家15，好吗？
是。
再见。
[蜂鸣声]
嘿，强尼，弄来 从米奇这个连锁信的文字？
是啊，我得到的废话， 然后我将其删除。
有一点紧张的，是吧？
哦，你们都将要死去。
瘸。 删除。
兄弟，L总得探出头来。
后来，男人。
有一个很好的锻炼。
把更多的重量在那里。 你正在寻找那种小。
去你妈的，混蛋。
他妈的！
[闷响尖叫]
凯文？
凯文！
♪♪[耳机岩]
♪♪[待续]
[雷声隆隆]
[高亢的振铃]
[喘气]
[男人怒吼]
[男子咆哮]
什么他妈的！
[咳嗽，呻吟声]
你他妈的在干什么？
[尖叫]
什么他妈的？
[呜咽]
[咳嗽]
[男子咆哮]
[骨头开裂]
[尖叫]
[破解]
- [呻吟，喘息] - [链无比]
[尖叫]
[抽泣]
[链无比]
[呜咽]
[尖叫]
[雷声隆隆]
[计算机] 您收到了锁子甲。
[打字]
[笑]
连锁信。
垃圾邮件。
[蜂鸣声]
[约翰尼尖叫]
[警察广播电台喋喋不休]
[叹气]
我们有什么了？
嘿。 这不好。
看起来我们有伤病 给口，
牙齿缺失。
克伦肖，他的脸上消失了。
怎么样了呢？
他一定是在那边 买酒，和威猛。
使得有很大的意义 在PERP会盲区他。
他是一个大男孩。
从喷泉任何打印？
我们有一大堆的部分 和涂片。
我们正在运行当中 通过NCLC，
但不要屏住呼吸。
哦，天啊。
验尸官说，手臂出现 有被折断，
超扩展。
还有什么比这小子做 把这样的事情在自己身上？
他一定是 弄成深。
不，没有什么至今。
大家都说他是 一个很好的孩子。
教练也说， 一些有趣的事情，虽然。
这些连锁店不属于这里。
没有人以前也见过他们。
那很有意思。
[相机的快门捕捉]
哪里是这小子的更衣室？
L'带你去。
也没有服务员， 没有摄像头？
就在签到表。
其他的孩子 与约翰签署in--
凯文·丹尼尔斯。
孩子们说，他们的锻炼哥们。
我们有军官会 到他家了。
你知道，奇怪的是 他的车仍然停在前面。
好。 任何人就可以了？
是的，做的。
哦，该死的。
这个孩子被榨汁。
看这个。
[蜂鸣声]
让我们的包包吧。
看看谁打电话给他 在过去24个小时。
你说对了。
让我知道是怎么回事 在与丹尼尔斯的孩子。
我们需要和他谈谈 立刻。
好。
加油。
[雷声隆隆]
杰西！
我不想打扰你。
我米侦探克伦肖。
我知道这是一个痛苦的时候。
这是一些废话。 这就是它是什么。
你是约翰尼的朋友， 我需要你的帮助。
我希望你有 一些答案，侦探。
还没。
三天，和你的人 没有什么了吗？
这是我在那个盒子的儿子。
也许你应该 想办法
前一个又一个 这些孩子死亡。
LT是我儿子的葬礼。
显示部分他妈的尊重！
就在几个问题。
[汽车发动机启动]
约翰尼没有任何敌人 你知道？
- 任何人都希望做他的伤害？ - 没有。
做了什么与众不同 发生在过去几天？
一点都不。
[车门关闭]
- 好吧，如果你能想到的任何东西， - [发动机起动]
给我打电话或给我发电子邮件。
♪♪[摇滚]
♪♪[待续]
426。
这是怎么回事？ 所以，你要去看看 它还是要求它出去约会？
[笑] 其中的美丽。
是啊。 我很高兴你喜欢它。
你把这个所有自己？
不，我有帮助。 我的左，我右他妈的手。
[笑]
LT的，uh--这是完美的。
1至10，你怎么看？
我想我这是一个11。
杰西。 发生了什么事，哥们？
- 我米的工作就可以了。 - 工作就可以了？
- 工作就可以了。 - 给我一些具体的。
第一基地，第二基地？
短打。
[笑着]
嗯，至少你没有 获得通过变桨击，对不对？
不，这是早期的一局。
- 我米服用慢。 - 嗯。
那么，当这一切完成后， 你会被击中本垒打，男人。
这是一个大满贯。
呵呵，很容易。
但是，当这 这是所有做，
你会是一个他妈的 大厅-的名人堂成员，伙计。
我会得到那些琴键。
好吧，伙计。 是。 将这个傻逼了。
- 嘿，啤酒在这里。 - 哦。
只是肌肉。
[金属无比]
嘿。 嘿，杰西。
怎么样了？
你看上去特别 引人入胜的今天。
本？ 这仅仅是一个 我的许多小项目。
你想A-- 你想一程吗？
你为什么不跳中？ 取少许旋转。
我们一起去公园， 驼背一点点。
妈的。
拉屎。
[咕噜]
- [叮当] - 噢！
- [笑] - 拉屎。
- 你在做什么？ - 你他妈的把我吓坏了，伙计。
有什么东西泄漏 出的发动机。
- 你是认真的吗？ - 是啊。
- 好了，我们可以看看它。 - [尖叫]
没有！
- 嘿。 - 嘿。
当鸣则已一鸣惊人。
那么凯文·丹尼尔斯， 在约克谁的人仍下落不明？
它们具有相同的朋友， 他们在同一个历史课。
我们知道什么 有关老师吗？
他是一个有点怪， 但他清除。
他有一个坚实的不在场证明 对于两晚。
第一天晚上， 他与他的家人。
之夜 特拉福德谋杀，
他有一个巨大的教职员会议。
现在，什么是与这些 链和这些标记？
你怎么看？
已在实验室搞出 有什么新的东西了吗？
由于没有新的初步，
但他们向我们承诺 事情在今天晚些时候。
我是马克S.艾伦。 超过今天的故事，
正在进行的调查 残酷的杀戮
两名学生， 有一个学生仍下落不明，
在犯罪已经震惊 和愤怒卡尔森，
享誉全国的城镇 作为技术
和软件通信 产业资本。
调查人员在久负盛名的 布里克曼高中
仍然没有释放 任何信息给公众
因为担心它会危及 这个正在进行的调查。
它已经1周 因为残酷的凶杀案
和学生运动员 凯文·丹尼尔斯失踪
在原因不明 扭曲的暴力。
今天布里克曼高中 几天后关闭重新打开
让学生处理 与悲剧性事件。
警方正在询问 所有的学生和家长
要请挺身而出 与任何信息
这可能有助于对此展开调查。
更多关于在时刻。
现在看看你的预测。
[抖动]
每个人都可以坐下吗？
我们是在一个很短的时间表，
我们只有几分钟。
你都有 几天关闭
处理的悲惨事件
那些感动 这所学校的社区。
而我知道 大多数的父母
要 社区会议今晚。
我知道我会去，因为 我希望我的回答的问题。
但对于这一类的，现在，
我们必须尽快回到工作。
所以，
期中最后
由于是周一。
[铃响]
好吧，类被驳回。
杰西，待下课后， 如果你愿意。
我想有 几句话和你在一起。
[抖动]
[私语] 幸运的你。
你要见我？
是。 我知道你 通过大量的近来一直。
悲剧，可怕的消息。
所以升想你 把所有的时间
你需要 与您的项目。
你是一个非常优秀的学生，
而我可以告诉 你不是你自己。
好。 我不认为 我需要的，但谢谢你。
如果您改变了主意， 让我知道。
我倒没 电子邮件的人，
所以才打电话给我的电话。
杰西，如果你需要 跟我说话
以任何理由可言， 打给我。
好。 谢谢。
好？ 你有 一个美好的周末。
你也是。
[文在电视上]帕特里克·泰勒对决 互联网安全系统，
一个公司，可以保护计算机 在最大的商业银行，
电信公司
35联邦机构。
他们称自己为“无名氏”。
他们是黑客类固醇，
对待网络 像一个真正的实时视频游戏，
黑客入侵的网站 和入侵的MySpace帐户，
阻碍生命 无辜的人。
[雷声隆隆]
[无比]
[无比待续]
[嘀咕]
♪♪[蓝调，淡淡]
布拉德福德先生！
♪♪[待续]
布拉德福德先生！
侦探克伦肖！
卡尔森警察！
♪♪[停止]
- [喘气] - 你在做什么？ 你是谁？
克伦肖，卡尔森警方。
你想要什么？
我米交谈所有牧场主 区域内。
你介意我问你 几个问题吗？
你有没有使用铁匠 或金属工人在这里？
- 也许甚至是很久以前的事？ - 每个人都一样。
我要找的人 谁可能做了这个链接。
你从哪儿弄来的？
你以前见过吗？
我有。
我不记得在哪里。
我太太会知道。
那么，CAN L和她谈谈？
她死了。
我很抱歉。
你最好现在就走。
LF你能想到的任何东西， 我会很感激的电话。
[霹雳]
[雷霆一击待续]
[无比]
[但丁的声音，回荡] 我只是删除它们。
当我得到他们，噗，走了。 [呼应待续]
你的屁股，你的屁股得到它。 [呼应待续]
好吧。 这个男孩 不按他的运气。
[无比待续]
[电话铃响]
还记得那个蠕变 在lnternet我跟你说过？
[雷声隆隆]
连锁信。
[呼应待续]
[点击进入]
[打字]
你必须通过它。
[外线振铃]
来吧，瑞秋。
- [水运行] - [铃声]
[振铃待续]
♪♪[哼唱]
♪♪[慢节奏， 女子歌唱]
[手机点击]
[外线振铃]
[振铃待续]
瑞秋，这是我的。 我发现了一些东西，在互联网上，
和L just-- L'真的很 恐惧现在。
我只需要你给我回电话 只要你得到这个，好吗？
我只是需要知道 那你没事。
给我回电话。
[编钟]
♪♪[待续]
[雷声隆隆]
- ♪♪[摇滚] - [抖动]
[炮火]
[手机哔]
是吗？
尼尔，哪里还有瑞秋？ 我不能让一抱她。
我 - 你知道吗？ 我不知道。
不过我要走 裂缝它。
嗯，她可能成球 有人约了。
尼尔，来吧。 我米严重的现在。 这是一个紧急情况。
- 好？ 她可能有危险。 - [打哈欠]
我只是叫了房子。 没有人接了。
那么，你有什么要我 办呢？
- 你父母在哪里？ - 你看，我不知道。
他们去了一些好处的事情。 杰西，我可以叫你回来，好吗？
我米没膝深的位置有所行动。 升需要你回电话。
不，不，不，听着。 尼尔，等待。
好吧，正好符合我的房子 只要你能吗？
我去那里，现在， 而且我太害怕一个人去。
所以，正好符合我在那里，好吗？ 请？
好吧，L'll--我会，uh--
是的，我会be-- 欧莱雅马上就在那里。
[喃喃自语]
[喘气]
♪♪[待续]
[金属铿锵声，隐隐]
[雷声隆隆]
[雷霆待续]
[狗吠声，远处]
[无比待续]
[雷霆待续]
尼尔？
[尖叫]
- 没有！ - [喊]
[玻璃粉碎]
- [呜咽]不！ 没有！ - [惊天动地待续]
[尖叫]
[喘气]
[哭泣]
[剑拔弩张]
[咕噜]
[霍霍停止]
[发抖呼吸]
[抽泣]
[呼吸]
- [喘息呢喃] - [喘气]
[抽泣]
[轻声哭泣]
[尖叫]
- [喊] - [尖叫]
- [直升机开销] - [警笛尖啸]
[警察广播电台喋喋不休]
[抖动]
[哭泣]
[人] 你说对了。
[克伦肖] 听着，L--
升真不觉得 我们需要一个分析器
在这种情况下，现在。
对，我是 -
他叫什么名字？
威金斯？ 精细。 精细。
杰西，听，
我米真的很抱歉 关于你的朋友。
我，uh--我无法想象 你一直在经历。
[杰西哭泣]
听着，我只想问你 几个问题
因此，我们可以计算出 谁在做这个。
- 好。 - 现在，
是什么让你 赶过来今晚在这里？
我们都得到了这些连锁信件。
嗯... [抽泣]
- [编钟] - 看到？
[蜂鸣声]
谁送的？
杰西，这是怎么回事？
瑞秋死了。
什么？ 她死了吗？
杰西，你可以转发此 从您的手机连锁信？
MM-嗯。
升要你把它 到这个地址。
然后将其发送给我。
- 有我的电子邮件。 - 你确定？
- 不要l具备将其发送到四个人？ - 不不。
- 因为 - 而事情is-- - 不要担心。
欧莱雅会照顾它。
只要将它发送给我。
- 泰勒。 - 打扰一下。
我希望你能叫的实验室。
告诉他们我送链 信那边现在。
看看他们是否可以跟踪它，
或者如果它匹配任何东西 我们已经在系统中。
对。
可以的，你认为 别的
使L应该知道的？
药品，呃，男朋友，敌人？
嗯，
是的。
有一个家伙，她在网上认识的。
他是一个老家伙。
她并没有吓坏了， 但他送她一些奇怪的东西。
- 他发短信了她所有的时间。 - 好。 遇见这个家伙？
没有。
- 好吧。 - 好。
[克伦肖]好吧，look-- 你看，that's--这就足够了。
- 天啊。 - 这就够了。 听着，带她进去。
- 以她的体内。 - [杰西哭泣]
如果你得到更多的连锁信
或任何可疑的文本， 我要你给我打电话的时候了。
它们发送给我。
这是萧蔷。 她会照顾你。
- 杰西？ - 是啊。
[抖动]
[车门关闭]
你没事吧，儿子？
不，不，我米不行。
- [尼尔哭] - [克伦肖]它的所有权利。
LT的不是 - 这是不是 - 这不是没事。
- LT是不行的。 - 让我们去，儿子。 我们走吧。
[车出发]
[抖动]
我希望你已经解决了其中的奥秘。
侦探克伦肖。
升就知道是你，因为 你的名字是在斑块。
我知道你是谁。
- 你做？ - 威金斯。 探查。
- 坦率。 - 我听到你调过来。
你怎么喜欢这么远吗？
从纽约大的变化，是吧？
是啊，it's--这是不同的， 但I'm--我正在适应这个变化。
我知道你 相当长一段时间。
- 1996年，我相信这是， - 嗯。
是你打破了一年 勃朗宁兄弟崇拜。
这是相当令人印象深刻。
我可以问你一个问题吗， 侦探？
你可以问。
你是怎么做到的？
- 只是本能。 - （笑）
lnstincts。 那很好。
那么，是什么做你的直觉 告诉你关于这个案子？
这些链是关键。
始终链， 总是同一种。
他们中的大多数都在证明，
但我 - 我忍住了一些。
嗯。
是啊，在旁边一个小邮票。 这就是你在说什么？
不管是什么，这是关键 开裂这种情况。
我个人资料的人，而不是金属。
好了，不知何故， 这让我想起
激进组 在几年前。
- 坚持住，坚持住。 - [捕捉手指]
一直在说话。 什么是他们的名字？
- 嗯... - 这是，呃...
其中大约技术， 反技术 -
ANTECH。
- 而已。 - 是啊。
- 好。 而已。 ANTECH。 - 是啊。
他们是世界末日 勒德分子，对不对？
他们恨电脑， 互联网...
但是，这是一组， 我敢肯定，
这是在工作 单一的家伙。
你还记得，侦探， 对，呃，隐形炸弹？
呃，特德·卡钦斯基，对不对？
又到耶鲁大学， 任教于伯克利。
他是个聪明的家伙。
他知道技术， 但他讨厌它。
而如果一个人是如此的反技术，
他为什么会，呃， 发送电​​子邮件的人？
我不知道。
你为什么不告诉我？
为什么？ 为什么会有人 拥抱的东西
他们是如此反对？
除非它的策略。
以火攻火。
[口吃]
这是没有意义的。 这没有任何意义，我。
你看，我的意思是，看看所有的好 该技术已经完成。
在医学上的突破， 即时通讯全球各地。
- 侦探，你不明白这一点，你呢？ - 帮助挽救无辜的生命。
他们不喜欢的技术。
其中不要紧约 的结果，或者该应用程序。
他们不喜欢的技术。
而已。 请帮我一个忙。
请允许我把这些照片 几天的。
你知道，我得到了一个牌匾 在我的整个生活，
他们我的名字拼错。
两个G的，没有之一。
嘿，迈克尔，这是杰西。
欧莱雅一直在做一些研究 在连锁信。
叫我回来时，你得到这个。 我米头球破门了。
[哔]
一个人怎么能这样做呢？
有人在跟踪我们。
[蜂鸣声]
[哔]
[外线振铃]
[振铃待续]
[声音重叠]
[人] 咦？ 咦？
[手机铃声]
[声音重叠待续]
嘿。
[嘀咕]
你好朋友。 你好吗？
您如何看待我米做什么？
- 1想念她，也尼尔。 - 是啊。
是啊。
因此，u​​h-- [口吃]
你想告诉我什么 本次会议是关于，伙计们？
我的意思是，你不会停止 所有这些杀戮，杰西。
你送了五连锁信， 和那么五个弹出无处不在。
我知道。 我知道。 只是听我说，好吗？
有一个人背后， 我想我知道自己在做什么。
- 他在网上跟踪我们。 - 追踪美元怎么样？
有一个病毒，我发现 在我的电话和电子邮件，好吗？
该病毒是一个跟踪器。 我们每个人都有吧。
这是他如何知道是否 或者没有我们通过它。
这是他妈的疯了。 他怎么知道我们在哪儿住？ 怎么样？
其中的容易，好吗？ 你拥有的一切 连接到一个法案你付出，对不对？
和所有的公司谁向您 有你的地址。
其中并不难。
我从来没有想过这个问题。
但是，为什么我们的，是吧？ 为什么我们从每个人的？
因为他是一个他妈的 精神病患者，迈克尔！
杰弗里·达默为什么杀了人？
- 为什么O.J. 削减他的妻子吗？ - 你在说什么？
- 你觉得我在说什么？ - 伙计们，来吧。 停止。
否。这不是 对你们，好吗？
- 你认为谁得到的第一个消息？ - 谁他才寄出给呢？
我。 他给我发了 消息，好吗？
我 - 他说，这是一场游戏。
我把它交给你们。 你知道那种感觉？
你想知道什么that-- 他妈的它。 好吧。
- 欧莱雅会告诉你什么是他妈的感觉。 - 你在做什么？
- 尼尔，你在做什么？ - 我米会告诉你。
我要去他妈的告诉你是什么感觉 是在我他妈的鞋。
什么他妈的你在干什么？
你在做什么？ 给我你的电话。
- [哔] - 1给你发邮件。
- 你说对了。 - [铃声]
- [编钟] - [闷闷的哭声]
好吧。 没关系。
你臭狗屎。
[所有大呼小叫]
- 停止！ - 停止！
- 你威胁我的生命？ - 这是不是你！
这是对我，好吗？ 这是我的！
每个人都他妈的死了， 和你拉一个他妈的枪在我们身上？
[手机风铃]
- 哦，他妈的。 - [迈克尔]什么？
- 他他妈的给我发了另一个连锁信。 - 什么？
他妈的打破链， 你会死的，人。
男人，他看着我们。 他在看着我们。
去你妈的，尼尔。 你在说什么？ 他在哪里？
- 他在这里。 他注视着我们。 - 我们得做点什么了。
好了，顺便这个作品 是你，如果你删除它，正确的死吗？
连锁信中说 我们有24个小时。
我不想死。
我米只是要去送他妈​​的消息 人们说我讨厌，对不对？
我的意思是，如果他们死了， 他妈的大交易。
- 太糟糕了他们。 - 你他妈的跳闸现在。
- 只要冷静下来一秒钟。 - 嘿，我发了条短信给你，
不是吗？
他妈的你们，伙计。 我米在这里他妈的失控。
所以，听我说。 我知道如何 我们可以通过这些上，好吗？
然后，一旦它已经结束了， 我们只需要摆脱我们的手机
而我们的电子邮件地址，好吗？
随你。 [嘲笑]
什么他妈的 它的问题了，是吧？
[抽泣]
[计算机风铃] 您收到了锁子甲。
他妈的为什么你们会不停 发送这些对我来说，人呢？
我做你要我做的一切。 我一直送他们上。
笨蛋！
[编钟] 您收到了锁子甲。
什么他妈的 你要我做什么？
L'已经被罚下，这​​些该死的连锁信 大家升他妈的知道了。
[口吃]
[编钟] 您收到了锁子甲。
他妈的放松，伙计。 我得走...
升得深吸 他妈的气息。
[用力呼气]
我只是得想 我该怎么做。
[编钟] 您收到了锁子甲。
他妈的瑞秋。
[喃喃自语]
[编钟] 您收到了锁子甲。
[叹气] 好吧。
[口吃] 我得fucking--
- 你已经收到了锁子甲。 - 1他妈的总得做点什么。
- 你已经收到了锁子甲。
他想他妈的 我玩游戏。
这是他他妈的 想做的事，是吧？
- [计算机待续] - 你想他妈的玩游戏？
你想他妈的 我玩游戏！
- 杀了我该死的妹妹！ - 你已经收到了锁子甲。
- 该死的删除。 - [蜂鸣声]
删除你他妈的消息的人。 你为什么不来帮我？
你为什么不他妈的 就来找我？
[咕噜]
[呼喊]
[叫声]
[尖叫]
[尖叫待续]
[大喊]
[尖叫]
[手机铃声]
[喘气]
[振铃待续]
- 杰西，这是怎么回事？ - 只需转发我的连锁信。
其转发给我， 然后改变你的电话号码。
改变你的e-mail地址， 永不再使用这些旧账。
克伦肖有它设置，使 所有的电子邮件会
一些警方电脑 来检查他们。
我不觉得好这件事。 如果它不工作，
一切都会落在你身上。
只要相信我，好吗？ 只需把它送上。
欧莱雅会没事的。 欧莱雅会好起来的。 只需把它送上。
[叹气]
[雷声隆隆]
[铃声]
克伦肖。
[先生。 布拉德福德] 还记得你要找的那个链接？
哦，布拉德福德先生。
我记得。
曾经是一个地方 出拉姆塞路。
威尔逊。 死了。
他的一个儿子 去了那场战争。
用于供应链 对肉类加工厂。
工厂倒闭了。
所以，他们才。
[思维] “他们自己的品牌与条形码。”
哦，我的上帝。
[哔]
- [在线振铃] - 加油。 捡起。
克伦肖。 哦，拍摄。
克伦肖，我知道这些都是我们的人。
他们是一个古老的崇拜 即增长在20世纪。
他们称自己 技术恐怖分子。
他们的声音，直到2000年，
当什么都没有发生， 他们退出了人们的视线。
这些品牌本身 与条形码
演示如何利用技术 摧毁了个人的身份。
- 哦，拍摄。 - [蜂鸣声]
[无比]
[无比待续]
[文大喊大叫，遥远]
[大呼小叫待续]
[大呼小叫渐大]
[大呼小叫待续]
- 你是谁？ - 我米凯文·丹尼尔斯。
我米凯文·丹尼尔斯。
哦，你们都怎么死的。 [呼应]
删除。
嘿，伙计，L想回家。
好了，儿子。 欧莱雅会帮助你。
- 请！ 路线！ - 好。
好吧。 他哪儿去了？
不不。
我不知道他在哪里。
欧莱雅会得到你失望。 欧莱雅会帮助你。
[大喊]
[尖叫]
- [私语]你好。 - [文]调查。
[喘气]
这是克伦肖。 我需要跟威金斯现在。
克伦肖， 你去哪儿了？
我们一直在努力 整天与您联系。
- 我们的安全系统遭到黑客攻击。 - 什么？
这家伙自称威金斯昨天是 竟然是一个骗子。
你不会相信的， 但实际威金斯
打开了死者 一个多小时前少。
我们需要你回来在车站。 你在哪？
其中不要紧约 的结果，或者该应用程序。
他们不喜欢的技术。 [呼应]
- [克伦肖的声音] ANTECH。 - [女的声音]他们是邪教。
- 他们是邪教。 - [克伦肖】他叫什么名字？
- 他们是邪教。 - 威金斯？
- 扑灭火火。 - 他们是邪教。
我们都得到了这些连锁信件。
[威金斯的声音] 他们不喜欢的技术。
[女捕快] 邪教。 他们是邪教。
哪里有好的一面 也有不好的一面。
- 他们是邪教。 他们是邪教。 - 两者都在那里
- ...潜伏的地方。 - 他们是邪教。
[叫声]
[大喊]
[轰的一声]
[手机铃声]
[振铃待续]
[雷声隆隆]
[克伦肖的声音] 杰西，你可以转发
这条产业链的信 从你的手机吗？
升要你把它 到这个地址。
然后将其发送给我。
不用担心这个。 我会照顾它。
[手机风铃]
我们可以处理它。
[手机铃声]
[轰的一声]
[外线振铃]
嘿，杰西，这是迈克尔。
你看，L需要你给我回电话 尽快地，
“引起我米忧心忡忡 关于你，没事吧？
我不知道这是否全 发送连锁信的东西
你是一个好主意。
只是叫我尽快回 当你得到这个，好吗？
如果没有，欧莱雅会在那里 清晨。
[蜂鸣声]
[雷声隆隆]
[雷霆待续]
[铃声]
[振铃待续]
[喘气]
[报警高音]
我们是活在现场 在卡尔森警察局
一个令人震惊的新发展 在青少年杀人狂魔。
警方侦探调查
这些令人发指的罪行 现在已经失踪。
[文]好吧。 所以，你在想什么？
也许她需要更多的 比辅导员。
杰西的会没事的，甜心。
克伦肖的要解决这件事情。
他是最好的有。
并在此期间， 我向你保证她的安全。
[链无比]
[低低的喘息声]
[低低的呜咽]
刚刚转发了我的连锁信。 [呼应]
克伦肖有它设置，使 所有的电子邮件会
以跟踪他们一些警方电脑。 [呼应待续]
[低低的喘息]
[编钟]
[无比]
[呜咽]
[钟钟声]
[引擎启动]
[闷响尖叫]
[尖叫待续]
- [鸣喇叭] - [刹车尖叫]
该死的！ 慢一点！
该死的，迈克尔。
[闷响尖叫]
[响着喇叭]
杰西！ 没有！
- 天啊！ - 没有！ 杰西！
没有！ 杰西！
[无比]
[嘟]
[铃声]
♪♪[摇滚]
♪♪[待续]
- ♪♪[目的] - [笑声]
♪♪[女人唱]
♪♪[待续]
♪♪[目的]