present
A Jacek Borcuch film
吾生之爱 ALL THAT I LOVE
来自海洋的风吹遍整个国家!!
♪到处都是尖叫声
♪压迫 暴力 恐惧
♪手握一把枪 写下最后一首歌
♪我还不想死! 我还不想死!
♪空话高亢地回响着 煽起所有的一切
♪坦克和飞机不断地徘徊
♪我还不想死! 我还不想死!
♪思绪高涨到云端 我们要的只是面包
♪神的巨大肖像 一直在微笑
♪我还不想死! 我还不想死!
♪我不想为政治而死
♪为旧教徒而死 为梅毒而死 或是为小熊维尼而死!
♪思绪高涨到云端 我们要的只是面包
♪神的巨大肖像 一直在微笑
♪我还不想死!
搞毛线啊伙计
鼓踏坏了 我能怎么办?
Diabel 你弹得像翔一样 别再弹六弦了
那我都不用弹了
卡吉克 你看我们行吗?
挺好的
吸烟吗
哇 看看!
来试试了...
...美国货...
他妈的是水货!
我的也是...
是吗?
那你们自己抽吧! 我有真正的美国货
好吧
但是人家的精神就在那儿啊 不是吗?
- 你好! - 你好!
过得怎么样?
还行
你呢
我听说一些俄国将军要来探访我们
为什么?
不知道
我问了索科洛夫斯基 但是他也不知道
他不知道?
他似乎真的不知道
他明天要打个电话到波泽
你猜是关于什么的?
谁知道
但是他们从没有派过俄国佬到这
有可能是关于船坞的吗?
不知道
你的朋友呢?
简克和卡吉克在彩排
Staszek呢?
他们都在一起
他们想去一个音乐节
什么音乐节?
当然要有你批准...
你在这做什么? 在等人吗?
等卡吉克... 但我觉得他不来了
今天的课上完了吗?
还有体育课 但是我不打算去了
- 我要走了 - 去哪里?
去港口
去见你爸爸?
你怎么知道的?
卡吉克的老爸也在那儿工作
要和我一起走吗?
当然
在寄账单?
不... 是寄去... 一个音乐节 在科沙林
你是个音乐家?
是啊
好吧...
天气不错
你干啥弹那么快?
什么?
有人在赶你吗?
我今天有急事
啥?
我今天能早点走吗?
你记得离考试还有两星期吧
当然
- 你的"创作"怎么样? - 你想让我弹一段吗?
你不是说你赶时间嘛
走吧 去拯救地球
能不能给我器材室的钥匙
- 我要练习练习 - 什么?
我得练习练习
我家的钢琴走音了 我两周后就要考试
你是想做别的事吧
你以为我很想练习吗?
他来了
在打击矿井期间 市长作了一次有关食品供给
和房屋分配的演讲
9:30 全体工作人员都要下矿
妈妈说一些俄国佬将军要来看你们
你是说苏联
他们在准备实地训练实验
- 但是你们的地也不大 - 他么一定有自己的原因
比如说?
工会?
在军队里 你总是到最后
才会在一个信封里得知一切
那些俄国佬会来侵略吗?
为了什么? 他们都到这里了
爸...
我们能用军队里的演讲台来排练吗?
那里的音响系统比较好
我们要习惯在大会堂里表演
你什么时候需要?
很快了 音乐节前
看看吧
简克!
你知道卡吉克为什么没来上学吗?
- 我完全不知情 - 你确定?
他可能病了吧
他可能在医院是吧? 替校方向他问好
你一直在等我吗?
等卡吉克
- 好吧 无所谓 - 但他今天不在学校
你不希望我觉得你很浪漫?
我? 八竿子打不着
- 你放假要去哪里? - 还没确定 你呢?
我要去德国探望我家人 然后去露营
我和卡吉克打算带个帐篷去戈拉
但还没准备好...
我爸从来不会让我走
最糟糕的情况就是我们要留在那儿
- 只要我们父母不在那儿... - 真不错
我们还录了个样本磁带寄去科沙林的音乐节
- 你会让我听吗? - 当然了
- 一录好就给你 - 你们乐队名字是什么?
ATIL
什么意思?
吾生...
至爱
A. T. I. L.
你还是一个很浪漫的人嘛
- 但是音乐就不是了 - 你怎么就这么确定?
朋克?朋克可浪漫不起来
所有东西都可以
- 上帝保佑你 - 上帝保佑你 好人
妈的... 怎么了?
我爸...
这是闹哪般?
因为我双眼太迷人
在学校 那些狗杂种让我们戴毒气面罩
我这几天不回去了
海伦娜在打听你
让她去死吧
我也是这么说的 差不多意思
她到底想干嘛?
我有两个他妈的F和两个C-
还过得去 别担心
简克...
干嘛?
别告诉他们 好吗?
好吧
打架很酷啊
- 你喜欢吗? - 嗯
你也会这么干吗?
我? 为了什么?
可能为了保护你
我爸问我和谁去看电影?
当我说你爸是军队军官的时候,
他说和你出来不太好
什么?
- 他让我去找些更好的朋友 - 你怎么回他的
- 我还是来和你看电影了 不是吗? - 谢了
我爸是工会的而你爸是共产党的
但我又不是党员
他就是个老顽固
真是荒谬
我妈妈也是工会的但我爸不介意
但我家里人不同 简克.
他讨厌所有穿制服的人: 军人 警察...
那他喜欢邮递员和铁道工人吗?
只要我们不说出去应该不会有事的
否则就是你的错了
因为我没去排练而是和你出来玩
- 真是个好借口 - 可不是吗?
如果你没成功 我就听我爸说的找其他更好的朋友了
也许你现在就应该开始找了?
- 哦 是吗? - 嗯
你回来有点晚了吧
电影刚结束
那你怎么气喘吁吁的还流这么多汗
我跑楼梯上来的
你的晚餐
我在房间里面吃行吧?
发生了什么事了吗?
- 没有 不是告诉你我跑楼梯上来的了嘛 - 简克... 真的一切安好吗?
你在说什么?
我是问...是否一切安好?
算了 你都是个成年人了
下次我去排队的时候告诉爸
嗨 伙计们
希望你喜欢
幸好你记得
你有疑问吗?
你表演的时候我不在那儿真是太遗憾了
还不知道呢
你能去的
拜托别这么说 太大压力我都要胃痛了
简克! 简克!
我不会阻挠你的 我还是要走的
所有事都会好起来的 我保证
别忘了...
...听完之后给我写信
我不会忘记的
我会发我新地址给你 到时候你就可以给我写信了
再见
- 怎么了? 在想什么? - 来喝点酒吧
- 他们都在那儿吗? - 嗯 大伙都在那儿
♪我曾经度过一张挂在墙上的海报
♪关于发生在世界上的奇怪的事
♪火箭 雕塑和吓人的牛仔
♪没有什么好事发生过在我身上
♪远离这的人们很惊恐
♪跑到街上大喊不
♪节日!
那是谁?
今天几号?
15
一个月不到了
看啊
午安
午安 小伙子
你猜她多老了?
- 谁晓得 30? - 不可能 更老些吧
35打上
你关心这干啥
她还有可能已经...40了
或者41
你知道我老爸最爱说啥吗
一只乖的牛犊会有两个母牛喂它
我都要吐了
谁说的?诗人?
不是教皇吗?
- 简克 是你吗? - 嗯
有封寄给你的信
什么?
一封寄给你的信!
- 在哪儿? - 电话旁边
我们要去科沙林...
我还不想死!
去科沙林!
♪我们要去睡了
♪你说一切都会好起来
♪我们要去睡了
♪这男人长得不错
♪我们要去睡了
♪因为我们不能只站在这
♪我们要去睡觉 睡觉 睡觉...
♪我们要去睡了
♪没人能听见这尖叫
♪我们要去睡了
♪自由地做梦
♪我们要去睡了
♪因为这里太昏暗了
♪我们要睡觉 睡觉 睡觉...
♪我们要去睡了
传球!
动起来!
来吧!
进球!
得分!
他说这不会再发生这种事
那会怎么样?
这他就没说
人们总是说着这些有的没的
加入工会可是很有压力的
我工作的时候他们老在怂恿别人加入
他们不想领导继续控制工会
如果太多人申请的话,没人能控制住
情况会更混乱
他们就是希望这样 然后就责怪工会
你觉得事情会变得这么糟糕?
罢工可不能维持一辈子
天啊...
亲爱的市民们
我宣布今天...
我们建立了国家救助军事委员会
国家委员会 依照宪法
在午夜时分于整个国家...
...加强戒严令法律
我希望每个人都能理解...
...我们采取这项措施的目的
我们不打算以军事独裁
靠军事政变获利
这国家有足够的力量和智慧...
结束这场政变
虽然我们现在暂时在海尔 但我还是要睡在营房里
多久了?
我不知道
- 您能给我看看您的枪吗? - 我没带在身上
- 我放在单位里了 - 噢 不是吧
可惜了 我都告诉我学校的同学
你们得等了 学校都关闭了
你还有空闲呢
- 那你带那个枪套干啥? - 简克!
把你的脚放下去
那接下去会发生什么?
我只知道不会发生什么
你看起来像那些共产警察
简克!
他被炒鱿鱼了就宅在家里
他问我和谁去哪儿去干嘛
我可不能告诉他我去上学因为学校都关了
爱需要牺牲
别说了
我要出来真的挺困难的
我爸总在营房里
你真幸运
你有听说过Krukowski吗? 那个老师 被扣留了?
- 真的吗?怎么会? - 因为工会啊 不然呢?
他必须得抓起来
我爸说Krukowski居然认识沃萨
真的?
应该吧
我听说他们要被送去俄罗斯
你怎么知道?
你们乐队怎么了?
你开玩笑吧?
我老爸现在有权有势 谁敢阻拦我们?
太奇怪了...
简克?
- 你该走了 - 不是吧!
你怕会有人撞见我们?
我怕你会错过宵禁(戒严)时间
我都要忘了
走吧
走
对不去...
早点睡
为什么他们老是日日夜夜都站那儿呢
别问一些这么弱智的问题
你脑子短路吗?你是不是很不爽?
- 不然你以为什么? - 我随口问问而已
我他妈回答你了
别这样 别人会对我们指手画脚的
他们已经像看着"上帝才知道是啥玩意儿"一样看着我了
你真的不知道?要么让俄国佬来 要么就打仗
你怎么把这个放包里?
我有问过你把注射器放哪儿吗?
我好怕
我真的很怕
我要走了 车已经到了
我要向委员作简报
他们派了人来吗?
不是 是索科洛夫斯基
索科洛夫斯基? 他只是个船长而已
很显然 他不只是个船长
保重
- 你应该把它还回去的 - 行了 我会的
这东西多着了 他们不会留意的
话可不能这么说
行了行了
嘿 伙计们
能给点烟吗?
冷死了 又没有烟抽 我们都走不开
行 但是我们自己要留一包
- 你多大了? - 你呢
好了 不问就是了
别这么敏感
你爸一小时内就能回来 你俩一起去探望奶奶
为什么?
爷爷发电报说奶奶身体状况不太好
但是为什么要我去?
爸爸需要你的帮助
- 不管怎么说那是他的妈妈 - 那您呢?
我去不了 我去要医院工作
要多久?
我也不知道 大概好几天吧
为什么老是我?
你比较聪明 更懂事
去收拾行李吧 你爸不喜欢等人
- 我要出去一小会儿 - 什么?
去哪儿?
下午好
巴士雅在吗?
你是?
我是她的同学 我想见见她
哦 巴士雅? 她在这 稍等
有人想见你!
怎么了?
他们抓了我爸...
什么? 什么时候的事儿?
今早...
什么理由?
- 问你爸爸 - 什么...?
巴士雅!
问你爸爸
现在不是聊天的好时机
我想你该走了
别来这了
巴士雅!
我知道你更希望和朋友一起
但有时候也需要为家人做点事
还有 这是你最后一次见她了
他们要去哪?
我不知道 可能是但泽
- 为什么? - 我怎么知道?
你知道的
你看不出来他们不是我单位的人吗?
- 这些人是陆军 - 是啊
你有什么毛病?
没什么 就想知道这些卡车为什么要去但泽
我也不知道
去哪儿也无所谓 这些是战斗车啊
现在有戒严令 你懂什么意思吗?
- 我懂 - 看上去你不懂
军人有很大权力 所以越来越多人参军
才没有你想得这么简单
别像对着小孩一样跟我说话
妈...
- 你要打针吗? - 是啊
上次打针是什么时候?
不记得了
去睡吧 儿子
你得好好睡上一觉
我会打给斯威夫特和玛尔高莎 那我们其中一个就会留在这
有时候他都认不出我来了
她会把名字和脸记混
那是因为吗啡...
她打针次数越来越多
我们要好好控制一下 不能让她自己来
过得好吗 Jasiek?
都很好
那就好
那Staszek呢?
也一样 我们在同一个乐队里
真不错...那你们都创作什么音乐?
朋克摇滚
还真没听说过 我猜一定很棒
很吵倒是真的
小孩子都喜欢吵闹
Ela呢?
这些日子她经常接到通知 她都住在医院里了
我要出去走走
走之前给你奶奶带点茶 在炉子上
这孩子都长大成人了
您怎么这么认为?
- 什么? - "什么"是什么意思?
在西里西亚枪毙人们 还没有1970年糟糕
我可没办法,我只是个海军军官
你老是喜欢发白日梦
您怎么突然变得这么聪明!
- 你怎么这么生气? - 你想怎么着?
- 坐下 放松 - 每个人都在抱怨
我只是想听听你有什么意见
你应该在20年前就告诉我
你以为我那时候就知道了?
是你吗 儿子?
不 奶奶 是我... 简克.
- 爸和爷爷在厨房里 - 那就好 好...
我给您带了一杯茶
您要喝点吗?
不了 谢谢
过来点儿
你看起来和你爸一个样儿 他也不喜欢梳头发
您还好吗?
他很害怕梳子
到了今天也不愿用梳子
他就那手抓头发
我已经想死了 但是我对这想法感到很害怕
上帝看到所有的一切
要不要我再给你带点其他东西?
不用了 谢谢
我躺着就好了
走吧
我就躺着
简克!
我爱巴士雅
我去了她房间 以为她睡着了
但是她已经去世了
现在爷爷在那儿...
我以为她睡了...
- 她有对你说什么吗? - 没有
什么也没说?
她说她很累想躺一会儿
没别的了?
没有吗?
她说...
...我和您长很像
您也不喜欢梳头
什么?
就说 您很害怕梳子
你在说什么呢?
她是这么说的 说您头发很乱
我很害怕梳子...?
您不用梳子...
您只用手来梳头
我可从来没想过这个...
想过什么?
她会注意这些...
我也注意到了
没什么好奇怪的
你这么觉得?
近来如何 伙计们?
春天到了!
来点啤酒吧!
我没钱
- 但我有 - 我也有 等会儿
给我
- 你呢 - 一块
拿来
我很快回来
给哥们带点啤酒
行了 走起!
下午好
悠着点
我要去解手
- 你会上她吗? - 科沃夫斯卡?
- 她不好吗? - 她很老了
- 什么? - 她不年轻了不是吗?
- 就你年轻 - 你会上她 是吗?
- 拜托... - 干嘛不告诉她?
你他妈脑袋短路?
所以你每晚都把你自个儿锁厕所里?
早上好
那不是你儿子吗?
- 早上好! - 嗨!
- 怎么了? - 我能问您点事儿吗?
- 私事吗? - 算是吧
要么就是要么就不是
6月份有个舞会
我们要点东西来装饰天花...
海伦娜问我能不能问您
但我为什么要帮她?
我跟她说我能拿到网
如果让我们乐队在舞会上表演
你是这么告诉她的...?那她怎么说
她说如果我不想帮她,她就自己来找您
所以我跟她说是她的舞会不是我们的
而且学校里所有人都想看我们表演
- 你有点太过分了 - 我知道
我想确认您不会借她网
除非她同意让我们表演
好吧 我们回家再说 告诉妈妈我今晚回家吃饭
爸!
生日快乐
祝你好运
很大块啊
谢谢
她来了...
她走进来了
你不会退缩的 是吧?
嗯 走吧
早上好!
早上好
过来!
谁?我?
不然呢
你叫简克 是吧
是啊
你们在这楼梯间里干嘛?
我们准备去彩排
你们在跟踪我不是吗?
当然不是 我们真的是去排练
那你们乐器在哪儿呢?
放在车厢里了
谁会到哪儿都带着那些家伙
好吧 这样啊...
我还以为我们能当朋友 但是既然你要撒谎...
- 别在楼梯间里跑! - 发生什么事了?
- 没 干嘛? - 抱歉 亲爱的 我得走了
- 她看上你了! - 胡说八道什么呢?
- 她知道你的名字 - 那又怎样?
- 你该有所行动 - 就是!
安静点
我去... 你再也找不到这样的机会了
- 没什么好想的 - 卧槽 我还能说什么?
如果她迷上我了 我也不知道该说啥
噢 是你啊
- 我想... - 进来吧
进来吧 别害羞
请坐
- 想喝点什么吗? - 不了 谢谢
那 你来做什么?
你的公寓挺不错啊
- 你介意我抽会儿烟吗? - 不...
- 我喜欢烟的味道... - 你也抽烟?
经常的事
要来一根吗?
不用 谢了
不错的打火机
- 喜欢吗? - 嗯
如果你告诉我你是来干嘛的... 就是你的了
我是说... 打火机就是你的了
你想吻我吗?
- 那还等什么? - 现在吗?
不然还要我关灯吗?
你说过你是个音乐家 你的音乐是什么风格?
- 我带了个磁带... - 你晚点放给我听...
- 你有听过他们的歌吗? - 有啊
喜欢吗?
我喜不喜欢有什么所谓 这是他们的歌
你不会觉得他们的题材有点不对吗?
如果这也能称为"唱歌"的话...
是很难理解 他们老是在吼
就是
你知道他们在吼什么吗?
自由 未来诸如此类的
教授 我觉得你有点多虑了
很多出版的书都有说道这些题材
这方面你知道的比我多
咱们做个交易吧
我会借你伪装网来装饰舞会,
你就要让我儿子他们表演...
就两三首歌
我会跟校长商量 也许她会批准
孩子们会很开心的 而且会有更多快乐的校园回忆
他们也不容易啊
在这国家里他们能有怎么样的前途?
我可不想和你讨论这些
你想我以叛国罪枪毙我儿子吗?
很高兴能帮到你们学校
不 我想代表学校谢谢您
你好!
卧槽!我还以为我们能把所有歌都唱一遍
两三首歌 已经不错了
好吧 去他大爷的
也没那么坏 看看谁来了
早安!
简克 你能过来一下吗?
我勒个去...
去吧
她肯定很喜欢上次...
- 你还好吗? - 嗯...
看...
- 我听了你们的歌 - 真的?
听上去挺...
...狂野的
你喜欢吗?
嗯...你的歌就跟你一样
发生了什么事吗?
不 没有
上午好
这些男孩子组了个乐队...
那和你有啥关系?
你想去当歌手吗?
我们只是在聊聊
等等
你要去哪儿?
那是什么? 给我看看
那是我的磁带!
- 噢 是吗? 我挺想听听的 - 你会后悔的 卑鄙的家伙
你不介意的是吧?
巴士雅过得怎么样?
她回来看表演吗?
不清楚
我们没说过话
很难过吗?
她开始的 又不是我
你们该谈谈
谈什么?
都他妈搞砸了
也许是吧...
... 那女孩挺酷的
你是不是忘了什么?
比如说...?
比如说领带...
妈 我们是去表演 我不想看起来像个蠢蛋似的
- 你那些海报上的家伙可是打了领带了 - 是啊 但那些不同!
这个怎么样?
我看看...
不错!
谢谢
妈的他人呢?!
如果他不来呢?
他会来的
万一不来呢?
他会来的!
再等多15分钟吧
简克 过来一下
这个委员说你们的歌没通过复审
你们不能唱这歌
你明白了吗?
我先去礼堂了
为毛线你要给他那磁带啊?!
你不懂吗?
我们会惹上麻烦的,我,你,你爸
你有在听我说话吗?
抱歉,我没想到这一点
他在歌词里挑三拣四不让我们通过复审
去他的 简克! 可恶!
又或者你怕你会被你爸鞭打...
尝尝那滋味吧
其他人要为我们的自由付出代价
- 我他妈的不在乎 - 我在乎!
我们所做的一切都很重要
你更在乎他们而不管乐队了吗?
看着我的双眼
看着!
我以为我们很...他妈的"不可分割"...
我错了吗?
好了 伙计们...
今天就这么多了
但是很快,我们会举行真正的演唱会...
Hey 谁把你弄得像花脸猫似的?
共党警察
工会!
我们开唱吧!
♪骗子 盲目崇拜者
♪废物!
♪杀了他们!
♪遵奉者时代
♪废物!
♪杀了他们!
♪你的理想目标
♪杀了他们!
♪就是现在了
♪杀了你们所有人!
♪迪斯科舞厅 荡妇
♪废物!
♪杀了他们!
♪我们的领导人
♪想方设法
♪杀了你们所有人!
♪就是现在了
♪杀了你们所有 人!
- 爸... - 我知道,我知道
事情不该变成这样子
去睡吧 儿子
又怎么了?
没事
但是索科洛夫斯基作报告说这都是一早计划好的
说这是反社会主义者的作为
什么?
但这是胡说八道啊
他还声称乐队在军用场所排练...
...还说我是幕后主使
真是荒谬
是啊 他们传唤我去但泽
去哪儿?
不知道
我能和你一起走吗?
如果你愿意的话
你愿意吗?
每个人都在谈论那次的表演
也许就几个老师 几个警察...物以类聚
不只是他们
人们在商店里都在讨论这事儿
他们说会这个表演就像一个示范...
我爸也喜欢这个表演
你爸被放出来了?
一个月前
他说你是个很酷的人
会出现很大的问题...
总是问题不断啊
- 什么? - 没事
- 好吧...? - 真没事
之前见你在学校前面是那么害羞 现在...
我想你了
我也想你了
傻瓜
是啊
我老爸被传唤去但泽
没人知道为什么
他有可能会被军队撤职
为什么?
'因为给一个反社会主义的表演...
提供资助和借用军事供给'
怎么了?
我们要去德国西部
度假?
'在这里没有未来...'
谁说的?
不重要...我已经面对不了这里的一切了
什么时候走?
10号
7月10号
你知道吗? 我必须走
简克!
很多医院会请你的
- 你呢? - 我有一个大学学位
我有一个信念 我不会穿上制服的
很有趣
别开玩笑了好吗?
不可能一切都如他们所愿
那其他男生呢?学校呢?我们要去哪里生活?
暂时去爷爷那儿 以后再说吧
乡村?
那也不错嘛
你是怎么看待的?
简克明年就上大学了
Staszek也快了
简克?
搞毛啊?你他妈在做什么?
你在做什么?
搞定了
如果我现在不回家 以后会更糟
我爸说如果我把警察引到家了 他就把我宰了
你家人怎么说?
你会被吓到的
他说这是市区里最激烈的抗议
自从那戒严令的实施
ALL THAT I LOVE