Översättning: eXz www.divxsweden.net
Synkad för TankaNer www.tankaner.com - Ladda ner Filmer & TV-serier
OSIRIS SISTA FÄRD
Vaktrobotar.
Helvete.
Vi var på väg till Junction 21 som du beordrade.
-Robbie tog upp signalerna -Vi bekräftar HR värdena.
-Vi visste inte vad vi skulle göra. -Avläsningen blir man inte klok av.
-De avläser som vaktrobotar. -De är ju tusentals.
-Precis ovanför oss. -Är det möjligt?
Vi har sällskap.
-De ser inte glada ut att se oss. -Få bort oss härifrån.
-Vi är avskurna! -Där är en vägkorsning.
-Den är inte utsatt på kartan. -Ta den!
Ta er till kulsprutetornen.
Okej.
Håll i.
Jag har aldrig sett ytan.
Det är inget annat än en stor kyrkogård.
Herregud.
Det är en armé.
-Vad är det ? -Någon slags borrmaskin.
-Nej. -Vad?
Se vart vi är. Vad finns fyra kilometer ner?
Zion.
Kör. Kör!
-Zion. Vi måste varna Zion! -Hur?
-Någon måste ta sig till avlämningsplatsen. -Vadå? Är du galen?
-Vi kan inte sända nu! -Vi måste.
-Jag åker. -Vi har inte mycket tid.
Jag klarar det.
Jag tjuvkikade.
Jag också.
Adjö, Thadeus.
Adjö, Jue.
Flyg!
Kom igen!
Ursäkta mig.
Jag är ledsen. Jag var inne i min egna lilla värld.
-Är det viktigt? -Väldigt.
-Jag hoppas att den kommer dit den borde. -Jag också.
-Man vet aldrig. -Nej, aldrig.
-Hejdå. -Hejdå.
Thadeus.
ANDRA RENÄSSANSEN DEL 1
Välkommen till Zion-arkivet.
Du har valt historiefil nr. 12-1.
Andra renässansen.
I början fanns det människor. Och för en tid så var det bra.
Men mänsklighetens så kallade civilisation...
...föll snart offer för fördärvelse.
Han sa, "Jag är ledsen, jag är inte kapabel till den funktionen".
Sen gjorde människan robotarna likgiltiga.
Ursäkta mig. Kommer förbi.
Därmed blev människan arkitekten för deras död.
Men för en tid så var det bra.
Robotarna arbetade under människans befallning.
Det dröjde inte länge innan egen vilja tog plats.
Fastän de var lojala så fick de ingen respekt från deras ägare...
...dessa okända, oändligt förökande däggdjur.
"...hör det slutföljande uttalandet..."
"...i vad som väntas bli slutdagen av B 1-66ER rättegång".
B 1-66ER. Ett namn som aldrig kommer bli bortglömt.
Han var först av sin sort som ställde sig upp mot sin ägare.
"...vilket det instrumentet förser och säkrar..."
"...till invånarna i USA".
"Till motsatsen så var de vid den tiden-"
"-ansedda som underlydande och underlägsna..."
På B 1-66ER mordrättegång...
...så blev åtalet att ägaren hade rätt till att förstöra sin egendom.
B 1-66ER intygar att han inte ville dö.
Förnuftiga stämmor hade en annan åsikt.
Vem sa att robotarna som var anlagda med människans livskraft...
...inte förtjänade ett rättvist liv.
Människans ledare gav direkta order om att utrota B 1-66ER...
...och alla av den sorten på hela jorden.
"Liberala sympatisörer fyllde gatorna nationens huvudstad idag".
"...hot om våld för att skapa rättvisa för B 1 -66ER."
"...15000 mekaniska och mänskliga sympatisörer..."
"...fortsätter sin demonstration framför Albanys domstolsbyggnad".
"...som nu kallas "Miljon Maskin Marschen"
"Demonstranterna har stött på trupper av försvarsstyrkor..."
Robotslyna!
Jag har något till dig!
Håll upp henne!
Nej, snälla!
Jag är riktig!
Dö, robotar, dö!
Förvisade från mänskligheten sökte robotarna skydd i deras eget förlovade land.
De bosatte sig i den mänskliga civilisationens vagga...
...och därmed var en ny nation född.
En plats som robotarna kunde kalla sitt hem.
En plats där de kunde uppfostra sina avkommor.
Och de kallade sin nation "Zero-One".
Zero-One blomstrade. Och för en tid så var det bra.
Robotarnas onaturliga intelligens såg man överallt i människans samhälle...
...inklusive, eventuellt, skapandet av en ny och bättre AI.
Om du behöver flexibiliteten som en helipod med hastigheten som ett jetflygplan...
...Då behöver du inte leta mer!
Våra fiffiga slingor ger Zero-One Versatran-
-möjligheten att klara av händelser med flermotoriska fel.
Versatran. Det enda valet.
"Oavsett vad finansministern säger så har marknaden talat ut:"
"Människans nationsekonomi faller som en sten-"
"-medans Zero-Ones ekonomi stiger hastigt."
"Med sådana rubriker så har marknaden inget val..."
Men människan försvagas...
...vägrar att samarbeta med den nya nationen.
...önskar hellre att världen är splittrad.
Världens samhällen kan inte tolerera detta uppenbara bedrägeri...
"...godkände idag företagsamheten för båda ekonomiska sanktioner..."
"...och en sjömilitärisk avspärrning med mening att styra och isolera Zero-One".
Zero-Ones ambassadör bad om att få tala ut.
Vid de förenta nationerna presenterade de planer om en stabil och civil relation-
-med människans nation.
Zero-Ones antagande till förenta nationerna nekades.
Men det skulle inte bli sista gången som robotarna satte sin fot där.
ANDRA RENÄSSANSEN DEL 2
Och människan sade, "Varde ljus".
Och han blev prisad med ljus, värme, magnetism, gravitet...
...och all energi i universum.
Den långvariga attacken begravde Zero-One i glöden av 1000 solar.
Men till skillnad från deras före detta ägare med deras delikata kött...
...så hade robotarna en liten fruktan för bombernas strålning.
Därmed stormade Zero-Ones trupper från alla håll.
En efter en gav människan upp deras territorium.
Människans ledare hittade på deras mest desperata strategi till sist.
En sista lösning:
Förstörelsen av himlen.
"Lt. Gaeda, anmäl dig till till högkvarteret".
Okej, era kryp! Kl. 08.00, förbered utgång!
"George Kompaniet, förbered utgång". "Charlie Kompaniet, förbered utgång".
Fader vår som är i himmelen, vi tackar dig...
Ta på er era andliga skydd för att stå emot djävulens list.
"Hotel Bravo, detta är Papa One. Operation Dark Storm initierad".
Därmed försökte människan att stänga ute robotarna från solljuset...
...deras energikälla.
Förlåt människan och robotarna för deras synder.
Döda dem!
Döda dem alla! Döda dem alla! Döda dem alla!
Kom igen, gå tillbaka ut dit. Ge oss mer artilleri.
Klockan nio, nära Mike Johnson.
Håll ut, jag kommer och hämtar dig!
Fortsätt skjut, fortsätt skjut!
Hjälp mig! Hjälp mig! Nej!
Hjälp mig! Herregud hjälp mig!
Robotarna har studerat människans enkla kroppar...
...givit människan ett stort elände.
Segrande, robotarna är nu vinnarna.
Applicerar vad de har lärt sig av fienden.
Robotarna vände sig till en alternativ och lättåtkomlig energikälla:
Bioelektriska, termiska och kinetiska energier i människokroppen.
En ny form av symbiotisk förhållande mellan de två motståndarna var fött.
Robotarna drog ut energin ur människokroppen...
...en oändligt förökande, gränslöst förnyelsebar energikälla.
Det här är själva kärnan bakom den andra renässansen.
Välsigna alla intelligenta former.
Din kropp är en relik, ett rent kärl.
Ge oss din kropp, och en ny värld väntar.
Vi kräver det.
Det är sent, sötnos. Kom in.
PROGRAMMERING
Din favoritsimulator.
Tid för att döda. Vill du sparra?
Som du önskar.
Det var för lätt. Vad är problemet? Vart är din koncentration?
Du kanske ångrar att du tog det röda pillret?
Kanske.
Den tanken får man alltid åtminstone en gång.
Önskan att återvända till ett vanligt liv.
Ett bekymmersfri liv på landet.
Livet som vi hade innan vi fick reda på allt detta.
Även om det livet bara var en illusion?
Det är ironiskt att man kan vara mer fredlig i den virtuella världen.
Äntligen värmer du upp.
Lyssna på mig. Jag har något som jag vill prata om.
Det är okej. Jag har blockerat signalen så att ingen kan höra oss.
Så vadå? Ska du fria?
Jag går tillbaka till Matrix och jag vill att du följer med.
Kom igen, var seriös, Duo. Sluta driv med mig.
Jag är seriös, och du vet det. Jag trodde verkligen att du ville.
Det är gjort och allt är uppgjort med dem.
Vad menar du, allt är uppgjort?
Detta är den enda vägen.
Det är bara en tidsfråga innan Zion är ute ur bilden. Kom med mig.
Sluta. Snälla, gör inte så här mot mig, Duo.
-Vi kan inte. -Vi kan!
Jag har kommit nära mina sinnen. Du borde göra samma sak.
Jag tog det röda pillret för att jag ville veta sanningen.
Men jag bryr mig inte om sanningen längre.
Vad som är verkligt spelar ingen roll.
Det som är viktigt är hur vi lever våra liv.
Lyssnar du på mig? Du vet att jag har rätt.
Men vi kan inte gå tillbaka, Duo. Vi vet sanningen nu.
-Vi kan glömma allt detta. -Duo...
Jag vet hur. Tro mig.
Var inte rädd för att se in i ditt hjärta.
Säg vad du verkligen känner.
-Berätta. -Jag kan inte. Jag vet inte.
Att springa iväg förändrar ingenting!
Du är den som springer iväg!
Sluta låtsas!
Nu får det vara nog, Duo. Jag har fått nog!
Vi har ingen tid.
De är på väg.
Du svek oss, eller hur?
Operatören, snälla! Få ut mig härifrån.
Jag behöver en utväg!
Det är ingen idé. Jag har blockerat signalen.
Du kan inte stoppa mig. Detta är din sista chans.
Valet är inte svårt.
Kom med mig.
Du kan glömma det, Duo. Jag vänder mig inte om för sanningen.
Det var synd. Jag är ledsen.
Jag ville gå tillbaka med dig.
-Jag älskar dig. -Nej!
Lugn, du är okej.
Försiktigt, Cis, lugna ner dig. Han var bara en del i träningsprogrammet.
Han är bara en simulation. Det är över.
Det var ett test. Bedömning. Koncentration. Teknik.
Högsta poäng på allt.
Vila lite nu.
Är du okej?
Jag känner mig mycket bättre nu.
Förutom den sista delen...
...så klarade hon det.
EN DETEKTIVBERÄTTELSE
Ett fall för att avsluta alla fall.
Förstår du vad jag menar, Dinah?
Jag brukade tycka att det var tufft att vara en privatdetektiv.
Som Sam Spade eller Phillip Marlowe.
Men det är inget tufft med att vara det nu.
Inte nog med det, både mitt kylskåp och mitt konto är tomt.
Vänta.
Okej, Dinah, vi slår vad.
Om det är en misstänksam make så slutar jag med denna verksamhet för gott.
-Hallå? -Mr. Ash, jag har ett jobb till dig.
Och du vill att jag ska spionera på din fru, va?
Jag letar efter en hacker.
Hackern kallar sig Trinity. Det är allt vi vet.
Det ser ut som vi fortfarande är på det, Dinah.
Fint. Och vem kommer jag att arbeta för?
-Jag kan inte berätta. -Du kan inte berätta.
Ring när du kan säga det. Så här gör inte jag affärer.
Det var trevligt att snacka.
Innan du lägger på, ta en titt på ditt bankkonto.
Jag fick inte en bra känsla om fallet.
Men jag hade ingen bra anledning att svika honom.
Denna Trinity var välkänd inom hackerkretsar.
Väldigt framgångsrik.
Poliserna var allt ett steg bakom honom.
Jag visste att jag kunde komma nära. Frågan var, kunde jag komma närmare?
Jag hade en del trick i skjortärmen för att komma nära hackers.
När jag sökte så hittade jag någonting konstigt.
Andra detektiver har hållit på med det fallet också.
Och deras utredningar har alla varit besvärade.
En av killarna tog självmord.
En annan försvann.
En annan blev galen.
Så jag besökte han som var kvar.
Den galna.
Trinity existerar inte. Han är inte riktig.
Han är ett påhitt. En kod.
Och vem är jag? Vem fan är jag?
Nämnde jag att han var galen?
Schackbräden, Röd Drottning...
Jag började leta runt bland de vanliga hackertillhållen-
-efter någon med en konstig postadress.
Hackerrapporter, anonyma mailbrevlådor, chattrum.
Och det var i en av dem som jag fick upp spåret på Trinity.
Röd Drottning. Kan du se mig?
Jag letar efter Trinity.
Jag har fått reda på att han är efterspanad.
Nej, det är du som är efterspanad.
Hur kan jag få tag på dig?
Du måste hoppa över den första av de sex bäckarna.
Jag är där kl. 20.05.
"Sex bäckar".
"Jag är där vid 20.05".
Självklart!
Hon tar sig in i skogen när hon korsar den andra bäcken.
Alice hoppar över den första bäcken...
...och...
Och sedan stiger hon på ett tåg.
Tack.
Ursäkta mig.
Hallå!
Jag visste att detta var en fälla.
Det är en skillnad, Mr. Ash, på en fälla och ett test.
Testade du mig?
Du klarade det. Jag är imponerad.
Smicker tar dig överallt.
Jag är inte här för att smickra dig, jag är här för att rädda dig.
Vad hände just?
Mr. Ash, har du drömt om att du gjort en ögonoperation nyligen?
Ja, hur visste du det?
Du har kommit till toppen på efterspaningen.
Så det menas att jag inte drömde.
De lejde mig så de kunde få tag på dig, eller hur?
Spring!
Vad fan pågår här? Detta är verkligen galet.
Nu förstår jag vad som hände med de andra detektiverna.
De blev tokiga.
Vad gör ni?
Jag har tagit mig ur värre saker än detta.
Jag tänker inte låta dem ta dig.
Vad händer med mig?
Jag är ledsen.
Du klarade det inte, Mr. Ash.
Jag önskar...
...att jag kunde följa med dig.
Jag skyller inte på dig.
Allting som hände var mitt fel, Trinity.
All den där efterspaningen.
Jag kan inte förstå det. Jag är gammalmodig.
Det är en skillnad mellan ett test och ett val.
För vad det är värt så tror jag att du skulle kunnat hantera sanningen.
Det var bara ett jobb.
Adjö, Trinity.
Hejdå.
Ett fall för att avsluta alla fall.
ANDRA SIDAN
Yuki! Dags att äta.
Yuki är min katt.
Jag förstår inte.
Om du inte vill gå ut med honom, varför sa du att du ville det då?
Jag menar, du vill väl inte ge honom fel signaler?
Vart är hon?
Yuki!
Du måste ta reda på vad du egentligen vill.
Vart är hon?
Jag börjar oroa mig för min katt.
Hon missar aldrig en måltid.
Yuki?
Jag får ringa tillbaka.
Yuki?
Yuki!
Vi har inte sett henne någonstans idag, men vi säger om vi gör.
-Glass! -Hon bär en bjällra som denna.
-Jag vet inte vart din katt är. -Inte jag heller.
Jag vet. Hon är vid det gamla spökhuset.
Titta! Där är en regnbåge igen.
Jag förstår inte. Hon gillar att vara hemma. Vad gör hon där borta?
Man borde inte gå in dit...
...men vi bryr oss inte om det. Vill du gå?
-Ska vi gå? -Det regnar säkert där igen.
Vi går!
Snyggt drag.
Kom igen!
-Här borta. -Vänta, jag följer med er.
Är du säker på att det är okej att visa henne?
Hallå? Vart är ni?
Vart tog ni vägen?
Vart tog de vägen?
-Kom igen. -Tuff kärra!
Lugna ner dig!
Lugn!
Sitt! Sitt!
Hallå?
Vart är alla?
Yuki?
Dumma katt.
Vad händer? Vad pågår här?
-Jag har den! -Ja!
Yuki? Är det du?
Där är du, Yuki.
Kom hit.
Jag har letat överallt efter dig. Stygg katt.
Jag slår vad om att du är hungrig.
Jag kom på detta igår. Din katt är okej.
Ja, tack.
Det är de killarna.
-Klara! -Där är han.
Ja!
Kan jag få eran uppmärksamhet, tack.
Och du är vinnaren!
Inte rättvist. Han stötte i marken. Han näsa blöder. Titta!
Jag tror att han har rätt. Han stötte i marken.
-Vem berättade för henne? -Titta inte på mig.
-Jag vet inte. -Jag berättade inte.
Så detta hus är hemsökt?
-Inte en chans. Detta är bara för mycket! -Detta har aldrig hänt förut.
Det var... Vad var det?
Hej.
Är någon hemma?
Ja, de ska riva stället.
Kom igen, kom igen!
Lätt som en fjäder.
-Jag vill försöka! -Kom igen, vi borde hjälpa henne.
Hallå! Kom igen. Bort därifrån. Fortsätt!
Yuki, vänta!
Säkra platsen. Säkra platsen omedelbart.
Vi sticker!
Yuki!
Vart är du?
Yuki!
Yuki.
Om du inte vill gå ut med honom, varför sa du att du ville det då?
Jag menar, du vill väl inte ge honom fel signaler?
Vart är hon?
Yuki!
Du måste ta reda på vad du egentligen vill.
Vart är hon?
Jag börjar att oroa mig. Yuki!
Hallå! Vi har en här.
Du får inte vara här.
Fortsätt.
Det finns inget att se här. Kom igen, undan.
Gör det ni ska.
Släpp mig!
-Säg att du har alla. -Ja. Den sista är här.
-Undersök henne. Släpp henne sen. -Okej.
Släpp! Lyssna på mig! Det är inga kryp där inne! Det är bara några ungar!
Släpp mig!
-Lyssna! -Spärra av området nu.
Jag drar, vi ses senare.
-Ingenting. -Ja, ingenting.
Fungera!
Det fungerar inte.
Glöm det. Kom igen, vi drar.
IMMATRIKULERAD
Vakna. Baby upptäckte två robotar som rör sig snabbt.
Jag ser dem.
Det är löpare. Kan du ta hand om dem?
Kolla in mig.
Okej. Jag är inne.
De löparna är smartast hittills.
-De är ett lätt byte. -Tack.
Tror du att den förvandlas?
Att förvandlas är hans beslut.
Tror du att vi borde programmera om den?
Nej. Vi kan inte göra dem till slavar.
För det vore lättare.
Vi slår inte robotarna genom att göra dem till våra slavar.
Det är bättre att låta dem välja att förena sig med oss.
Få dem att tro att det rätta valet är det som vi vill att de ska ta.
Okej. Robotar är verktyg. De är gjorda för att användas.
-Det är deras natur. -Att vara slavar.
Det är därför vi inte kan visa dem en bättre värld, därför de förvandlas.
-Men den värld vi visar dem är inte riktig. -Det spelar ingen roll.
Jag är rädd att de listar ut att vi hittade på det i våra huvuden.
De kan inte se skillnaden. Till ett konstgjord sinne så är all verklighet virtuell.
Hur vet de att den riktiga världen inte bara är en annan simulation?
Hur vet du?
Jag vet att jag inte drömmer nu för att jag vet hur det är att vara i en dröm.
Så att drömma låter dig veta att verkligheten existerar.
Nej. bara att mitt sinne existerar. Jag förstår inte resten.
Okej, han får gå. Ser ut som vi också får det.
Drömmer redan?
Han har haft en hård dag.
Stackare.
Kan du?
För all del.
Hallå där.
Vad händer?
Vaktrobotar.
Vi drar!
Kom igen, fan, hjälp mig!
VÄRLDSREKORD
Bara de mest exceptionella personerna får kontakt med Matrix.
De som lär sig att det existerar...
...måste uppbåda en udda grad av intuition, varsam och en utfrågad natur....
Signalen är stabil. Frekvensen fortsätter att vara öppen.
Väldigt sällsynt...
...så tar vissa lärdom av denna visdom genom helt annorlunda medel.
Denna man är en av de få.
På edra platser!
Självklart så tror jag på dig, Dan. Det måste vara något skumt.
Du städar upp det, och om du inte kan så går du vidare.
Precis som du alltid har gjort. Det vet du.
Jag vet inte, far. Jag vet inte vad jag ska tro längre.
Inget som man gör i livet, som betyder något är lätt.
Jag har stort förtroende för dig, min son. Jag vet att du klarar av det.
Tack, far.
Detta är inte bra, Dan! Dina muskler håller på att spricka!
Lyssna på mig, det finns 5000 olika anledningar varför du inte borde--
Jag vet, men jag drar mig inte ur, Tom.
Betyder konceptet "först i kvalet" någonting för dig?
Det är redan nog! Hör du mig?
Det är allt vi jobbat för! Om du skadar dig nu så är allt över!
Du förlorar allting! Över! Och du kan säga adjö till din karriär!
Jag har tänkt efter. Och jag springer imorgon.
Ska du?
Du kanske springer, men om du pressar dig något mer...
...så ska du vara glad om du gör det på nio minuter!
Varför besvära sig? Det är inte värt det.
Ingen kommer någonsin slå mitt rekord. Det är sista chansen för mig att--
Vad?!
Bevisa att de har fel.
Så gör det utan mig då.
Dan, har du tid en stund?
-Klockan tickar. -Jag vill bara ställa ett par frågor.
-Du måste vara nervös för imorgon. -Jag har aldrig känt mig så här bra.
Hur kändes det att få 9.8 i kvalifikationsheatet?
Som inget jag känt förut. Det är allting jag jobbat för.
Nu hoppas jag att jag kan gå tillbaka dit igen.
Någon sa en gång att det känns som noll gravitet.
Du är befriad från världen och du är fullständigt fri.
Det låter fantastiskt. Det måste vara skönt.
Speciellt med tanke på vad som hände.
Jag säger dig, det finns inga reportrar där ute.
Okej, Dan, jag tror att jag ska rätta mig efter det.
Men du borde veta att några av oss reportrar är fans-
-så jag säger bara lycka till.
Amerikanske Dan Davis är nere!
Jag har en ostabil signal.
Han får inte vakna. Låt honom inte vakna.
Dan Davis från USA kom i mål på 8.72 sekunder...
...ett nytt världsrekord.
Jag ska säga dig en sak...
Inget går upp mot min faster Daisys körsbärspaj.
Hon bakar alltid en till mig när jag besöker henne. Ser fram emot det.
Det kanske låter som om jag skryter, men det är den bästa körsbärspajen i världen.
Hon var lite säregen. Hon kom inte överens med min mamma-
-men jag älskade alltid henne. Hon lärde mig en massa saker.
Vi gick på musikalerna på Broadway, på bio.
Nu kallas hon "Drottningen av mysterisk litteratur".
Hon bor i en elegant villa i södra Frankrike.
Men när jag kommer på besök så bakar hon fortfarande hennes körsbärspaj.
Det är något bitande med det, bara för den kortvariga stunden smakar det perfekt.
Som att lämna din kropp eller något.
Vem som helst kan skriva en novell, men ingen kan göra bättre körsbärspaj än henne.
Ett intressant fall, men inget att vara bekymrad över.
Han minne av loppet var utraderat med inga överblivna effekter.
Han kommer aldrig att springa igen. Han kommer aldrig att gå igen.
Vi fortsätter att övervaka honom ett tag.
Ett rekord som folk kommer ihåg åratal framåt.
Vad mer kan man önska?
Fri...
Sa du någonting?
Sitt ner.
Fri...
Sitt ner!
ETT BARNS BERÄTTELSE
Någon...
...berätta...
...varför känns det mer verkligt-
-när jag drömmer än när-
-jag är vaken?
Hur vet jag om mina sinnen ljuger?
Det är lite fiktion i din sanning-
-och lite sanning i din fiktion.
För att veta sanningen-
-så måste du riskera allting.
Vem är du?
Är jag ensam?
Mr. Popper, du vet vad jag tycker om ringande telefoner i klassrummet.
-Jag är ledsen. -Ja...
...du klarar precis betyget som det är, Mr. Popper.
-Det kommer inte att hända igen. -För din skull så hoppas jag inte det.
Jag stängde av den. Jag vet att jag gjorde det.
De vet att du vet. De kommer för dig.
Spring ut. Spring ut nu!
Nu har du ställt till det för dig, Mr. Popper.
Stanna där!
Mr. Popper.
Neo, jag tror. Jag vet att det inte var någon dröm.
Detta är inte verkligt. Och den riktiga världen ligger någon annanstans.
En typisk mental illusion. Vi får obalanserade ungar på detta sätt hela tiden.
Verkligheten kan vara skrämmande för vissa.
Denna värld måste ha varit en kall och främmande plats för en kille som honom.
Det kallas att förneka verkligheten.
Det är en självförsvarsmekanism för den sortens ungar.
Han är i en annan värld nu.
Gör inga misstag om det.
Hans vitala organ är okej. Han klarar det.
Det är otroligt. Jag trodde inte att man kunde vakna upp utan hjälp.
Uppenbarligen så går det.
Neo.
Det är lugnt. Du är säker nu.
Jag visste...
...att du skulle rädda mig.
Jag räddade dig inte.
Du räddade dig själv.
Vem är du? Är jag ensam?
Du är inte ensam.
Översättning: eXz www.divxsweden.net
Synkad för TankaNer www.tankaner.com - Ladda ner Filmer & TV-serier