1 00:00:15,682 --> 00:00:17,142 Айя, я открою. 2 00:00:28,945 --> 00:00:31,114 В чем дело? Чего вы смотрите? 3 00:00:31,322 --> 00:00:32,866 Почему никто не поможет?! 4 00:00:33,033 --> 00:00:34,951 Аки же кровью истекает! 5 00:00:36,494 --> 00:00:38,788 Отойди от Аки. 6 00:00:42,459 --> 00:00:43,501 Дедушка... 7 00:02:33,820 --> 00:02:39,492 Глава 2. Первый поцелуй Тенньё. 8 00:02:48,084 --> 00:02:54,084 Айя, ты принесешь только беду в семью Микаге. 9 00:02:55,175 --> 00:02:55,842 Что? 10 00:02:56,259 --> 00:02:58,678 Поэтому, ты должна умереть. 11 00:03:01,097 --> 00:03:02,140 Дедушка... 12 00:03:03,183 --> 00:03:08,688 Хватит уже... Прекратите. 13 00:03:09,564 --> 00:03:13,401 Что происходит? 14 00:03:13,985 --> 00:03:17,864 А, понятно. Это, наверное, какая-то игра? 15 00:03:18,198 --> 00:03:19,365 Аки, вставай! 16 00:03:19,532 --> 00:03:24,329 Это же ведь не настоящая кровь? Прекратите этот глупый розыгрыш... 17 00:03:24,871 --> 00:03:26,915 Не прикасайся к Аки!!! 18 00:03:44,265 --> 00:03:45,225 Аки... 19 00:03:46,476 --> 00:03:47,393 Мама... 20 00:04:04,285 --> 00:04:05,411 Папа... 21 00:04:08,081 --> 00:04:09,540 Исполни свой долг... 22 00:04:56,254 --> 00:04:57,213 Отец... 23 00:05:11,060 --> 00:05:13,604 Айа, прости меня... 24 00:05:14,439 --> 00:05:19,277 Я ничего не могу сделать для тебя... 25 00:05:20,695 --> 00:05:24,157 Но не позволяй Микаге контролировать тебя. 26 00:05:24,866 --> 00:05:26,576 Спаси Аки... 27 00:05:27,535 --> 00:05:30,121 И сражайся ради собственной судьбы. 28 00:05:30,788 --> 00:05:33,624 Быть обычной... быть свободной... 29 00:05:34,250 --> 00:05:37,378 Я хотел, что бы ты нашла счастье, которого так достойна. 30 00:05:37,545 --> 00:05:40,757 И что бы кто ни говорил, ты все равно моя дочка! 31 00:05:46,054 --> 00:05:48,222 Да ты ума лишился... 32 00:05:48,806 --> 00:05:53,436 Ты хотя бы представляешь себе, в кого ты целишься? 33 00:05:54,020 --> 00:05:56,981 Это мой ребенок. 34 00:05:57,148 --> 00:05:59,233 Я никому не позволю... 35 00:05:59,984 --> 00:06:01,778 Застрелите его! 36 00:06:18,044 --> 00:06:23,091 Этот пистолет не был заряжен. 37 00:06:24,300 --> 00:06:28,429 Ты всегда был таким честным мальчиком. 38 00:06:28,679 --> 00:06:33,142 Просто взглянув тебе в лицо, можно было прочитать все мысли. 39 00:06:37,146 --> 00:06:38,564 Глупый сын! 40 00:07:06,968 --> 00:07:07,802 Юхи! 41 00:07:08,052 --> 00:07:09,470 Где Юхи? 42 00:07:11,848 --> 00:07:14,559 Что случилось, молодая госпожа? 43 00:07:14,725 --> 00:07:15,643 Где Юхи? 44 00:07:15,852 --> 00:07:18,229 Юхи-сан сейчас готовит ужин. 45 00:07:28,739 --> 00:07:30,199 Что ты говоришь, сестра? 46 00:07:30,366 --> 00:07:31,325 Ах ты болван!! 47 00:07:35,788 --> 00:07:37,832 Ты своим веером чуть мой суп не испортила! 48 00:07:41,043 --> 00:07:45,089 Не мог бы ты привести одну девушку? 49 00:07:46,966 --> 00:07:49,677 Кого? Одну из твоих учениц? 50 00:07:49,844 --> 00:07:50,761 Нет. 51 00:07:51,721 --> 00:07:54,807 Я кое-что почувствовала. Я почувствовала кого-то близкого мне. 52 00:08:00,688 --> 00:08:02,565 Проиграйте еще раз. 53 00:08:04,567 --> 00:08:06,402 Наведите камеру на Айю. 54 00:08:10,531 --> 00:08:11,574 Вот оно. 55 00:08:11,782 --> 00:08:13,284 После этого камеры взорвались. 56 00:08:14,076 --> 00:08:16,537 Есть какие-либо известия из дома? 57 00:08:18,247 --> 00:08:20,082 Приготовьте машину. 58 00:08:20,583 --> 00:08:21,542 Слушаюсь. 59 00:08:23,044 --> 00:08:24,587 Лучше чем я ожидал... 60 00:08:26,214 --> 00:08:27,632 Тенньё... 61 00:08:40,978 --> 00:08:44,398 Понятно, значит вот что Сузуми-сан рассказала... 62 00:08:45,942 --> 00:08:50,196 Сложно поверить, что такое произошло в доме Микаге. 63 00:08:50,446 --> 00:08:52,657 Пей, пока не остыло. 64 00:08:58,120 --> 00:08:58,913 Торопись. 65 00:08:59,413 --> 00:09:01,457 Да, молодая госпожа. 66 00:09:01,707 --> 00:09:05,753 Ку-сан, а у вас точно есть права?! 67 00:09:05,962 --> 00:09:10,883 Грубиян! Может быть, по мне и не скажешь, но я уже 20 лет водитель "на бумаге"! 68 00:09:11,050 --> 00:09:13,261 "На бумаге"?! 69 00:09:13,427 --> 00:09:16,427 Ну, Юхи -сан... это неправильная машина. 70 00:09:16,500 --> 00:09:17,000 Что? 71 00:09:17,598 --> 00:09:19,976 Тут всего две педали. 72 00:09:21,477 --> 00:09:24,021 А разве их не должно быть три? 73 00:09:24,188 --> 00:09:25,606 Здесь автоматическая коробка передач! 74 00:09:27,608 --> 00:09:28,734 Вот как? Я поняла! 75 00:09:29,235 --> 00:09:32,113 Сравнивая с прошлым... 76 00:09:32,947 --> 00:09:34,991 Это легко! 77 00:09:57,054 --> 00:09:57,888 Председатель! 78 00:09:58,055 --> 00:09:59,974 Председатель, вы в порядке? 79 00:10:01,934 --> 00:10:04,895 И все это натворила Айя? 80 00:10:05,062 --> 00:10:07,982 Никогда не думал, что она сможет... 81 00:10:11,193 --> 00:10:13,154 Немедленно разыщите Айю! 82 00:10:13,321 --> 00:10:15,990 Не прощу никого, кто даст ей уйти! 83 00:10:16,157 --> 00:10:17,074 Есть! 84 00:10:47,438 --> 00:10:54,570 Айя-чан, это нельзя! Дедушка рассердится! 85 00:10:54,945 --> 00:10:57,406 Слезай скорее вниз! 86 00:10:59,659 --> 00:11:02,036 Все в порядке, Аки-чан! 87 00:11:07,333 --> 00:11:08,125 Эй! 88 00:11:13,422 --> 00:11:17,510 Ну и ну, Айя совсем как мальчишка. 89 00:11:18,761 --> 00:11:20,429 Извини, отец. 90 00:11:21,972 --> 00:11:26,560 Эту сосну семья Микаге хранит и передает из поколения в поколение. 91 00:11:26,727 --> 00:11:30,439 Вы не должны ни в коем случае лазать или повредить её. 92 00:11:30,648 --> 00:11:31,816 Лааадно. 93 00:11:55,047 --> 00:11:56,590 Где это я?... 94 00:12:10,521 --> 00:12:12,440 Что случилось?... 95 00:12:15,484 --> 00:12:18,529 Эй, большая кошка на дереве!... 96 00:12:30,958 --> 00:12:33,544 Ты - Айя-кун? 97 00:12:34,170 --> 00:12:37,840 Почему люди из этого дома охотятся за тобой? 98 00:12:38,632 --> 00:12:39,884 Почему?... 99 00:12:50,185 --> 00:12:52,185 Я... Я... 100 00:13:23,928 --> 00:13:28,557 Всё не так! Со всеми что-то не так!... 101 00:13:33,312 --> 00:13:34,939 Что происходит?... 102 00:13:42,446 --> 00:13:46,283 Её еще не нашли. Мы проверим с восточной стороны! 103 00:13:46,617 --> 00:13:47,451 Посмотри там! 104 00:13:47,660 --> 00:13:48,577 Хорошо. 105 00:14:04,593 --> 00:14:05,886 Извини. 106 00:14:22,069 --> 00:14:25,531 Ондзин-сан... (ангел-хранитель) 107 00:14:26,407 --> 00:14:29,451 "Ондзин"? Меня зовут не так. 108 00:14:30,244 --> 00:14:34,248 Мое имя - Тойя. Пишется как "десять" и "ночь". 109 00:14:35,833 --> 00:14:38,627 Что же мне делать!? Это был мой первый поцелуй! 110 00:14:42,715 --> 00:14:43,340 А ну спускайся!! 111 00:14:43,841 --> 00:14:44,633 Чт......! 112 00:14:53,726 --> 00:14:57,146 Эй, ты там! Я пришел спасти тебя. 113 00:14:57,354 --> 00:14:59,148 Прыгай! Я тебя поймаю! 114 00:15:00,983 --> 00:15:04,987 Если ты не поторопишься, за тобой нагрянут ихние дружки! 115 00:15:22,212 --> 00:15:23,839 Я опять парю? 116 00:15:32,640 --> 00:15:35,059 Ты... такая легкая... 117 00:15:39,521 --> 00:15:40,230 Пошли! 118 00:15:50,407 --> 00:15:51,033 Кто ты такой?! 119 00:15:51,200 --> 00:15:51,867 Заткнись и беги!... 120 00:15:53,619 --> 00:15:55,162 Пошевеливайся! 121 00:15:59,124 --> 00:16:01,043 Я все объясню потом. 122 00:16:02,086 --> 00:16:03,003 Вон они! 123 00:16:07,383 --> 00:16:08,467 Ку-сан, газуйте!... 124 00:16:08,634 --> 00:16:09,301 Хорошо. 125 00:16:15,307 --> 00:16:16,934 Айя-сан, не так ли? 126 00:16:17,810 --> 00:16:21,772 Мое имя - Аогири Сузуми, а это мой младший брат, Юхи. 127 00:16:21,981 --> 00:16:22,731 Йо. 128 00:16:23,482 --> 00:16:25,943 Тебе пришлось через многое пройти... 129 00:16:26,110 --> 00:16:27,903 Столько всего произошло. 130 00:16:28,112 --> 00:16:31,323 Но не беспокойся, я на твоей стороне. 131 00:16:40,124 --> 00:16:41,750 Они ушли?! 132 00:16:42,001 --> 00:16:43,293 Виноват! 133 00:16:43,711 --> 00:16:46,463 Неважно, пошли, нас ждет председатель. 134 00:16:54,263 --> 00:16:55,973 Как она? 135 00:16:57,307 --> 00:17:00,144 Заснула сразу по приезду. 136 00:17:01,311 --> 00:17:04,690 Хорошо, тогда я ей всё объясню завтра. 137 00:17:07,568 --> 00:17:10,112 Принеси мне мою вышивку. 138 00:17:23,542 --> 00:17:26,712 Аки, Айя, с днем рождения! 139 00:17:26,962 --> 00:17:28,297 С днем рождения! 140 00:17:28,714 --> 00:17:31,508 Ну, давайте, задуйте свечи вместе! 141 00:17:31,967 --> 00:17:35,137 Раз, два, три... 142 00:19:10,274 --> 00:19:13,569 Ты... настоящая?... 143 00:19:35,966 --> 00:19:37,259 Настоящая Тенньё?! 144 00:19:38,552 --> 00:19:42,764 Именно. Я наконец нашла её. 145 00:19:42,931 --> 00:19:44,933 Я не дам ей умереть. 146 00:19:45,642 --> 00:19:48,604 Я - Тенньё?