Я сейчас загрызу тебя от злости!
Взрослые выходят из себя и дерутся из-за игры...
Мияо, как я и думал, это неприличное место.
Стоп... Что?
Ты ведь Оно, да?
Ты перевелась в Среднюю Школу Минами на третьем году.
Я пару раз видела тебя в таких местах, но...
Мы разговариваем впервые, верно?
Т-ты очень сильна в ПВП, да? Все только об этом и говорят.
Ух, что за чушь я несу...
Я слышала, что она чрезвычайно молчаливая, но...
Я понятия не имею о чём с ней говорить.
Так она с Ягучи...
Давно не виделись, Хидака!
И с тобой, Оно, тоже!
Удивительно видеть вас двоих в таком месте, поэтому я подошёл поболтать.
Мы не виделись с самого выпуска, верно? Хидака, я тебя еле узнал!
Мияо... Должно быть, он подошёл к нам из уважения.
О-Оно, ты излучаешь ту же загадочную ауру, что и всегда...
Стоп, что за чушь я несу...
Оно.
Раз уж мы здесь, могу я попросить тебя о матче?
Нет... Не думаю, что это хорошая идея.
Что? Почему?
Взрослые здесь махают руками и ногами, рвут друг на друге одежду...
Может, вам лучше сегодня пойти домой?
М-мне тоже так кажется.
Оно!
Это я, Дои! Ты не забыла обо мне?
Мы учились вместе в начальной школе! Я был тем сияющим парнем!
Дои...
И я всё ещё сияю!
О, уже вспомнила?
Эй, давай же сыграем! Сыграем во что-нибудь, Оно!
Позволь мне подарить тебе конфет!
Не могу их ухватить... Мне стоило просто купить 10 таких за 100 йен.
Прекрати говорить о такой скукотище.
Кстати, что случилось со всеми жетонами, которые ты заработал?
Я потратил их все в магазине. Все.
Если бы Ягучи поступил в Джоран...
Интересно, как сложились бы его отношения с Оно.
Человеком, из-за которого он смог завязать с играми...
Оно! Давай сходим в кино, если я выиграю тебя в баскетболе!
На «Туалет с Ханако-сан» или «Шепот сердца»!
Какой из них тебе по душе?
Это идеальное расстояние... И все же... Почему так сложно?
Скажи, Оно...
Ты виделась с Ягучи в последнее время?
Он прилетел тебе прямо в лицо!
Если бы это случилось, пока ты была одна, это было бы крайне неловко!
Но... Мне кажется, что у неуклюжести Оно есть свой шарм...
О чём ты, Мияо?
А если бы она сломала нос или лишилась пары зубов?
Ты точно в порядке, Оно?
Ты хочешь сыграть в Virtua Cop?
Похоже, у тебя кружится голова... Может всё-таки пойдёшь домой...
Я тоже сыграю.
Две прекрасные девушки вступают в перестрелку! Вот это зрелище.
Всё плохо. Очень плохо, Харо!
Ого... Мне приходится делать 2-3 выстрела, чтобы убить хоть одного врага,
когда Оно убивает всех лишь одним выстрелом.
Спокойная и сдержанная, ни единого лишнего движения, она точно знает, что делает.
И может ей трудно общаться, но она очень красивая.
Но у неё должна быть своя тёмная сторона...
Я хочу узнать, что Она чувствует на самом деле!
Оно...
Что думаешь о Ягучи?
Чёрт! Оно выстрелила в гражданского!
Мне кажется, Ягучи комплексует из-за того, что не поступил в Джоран.
Уступив тебе, Оно.
Блин, снова...
О чём они там разговаривают...
И из-за того, что он боится встретить тебя, он уже давно здесь не появлялся.
Когда мы пришли сюда, он постоянно озирался, как будто он чего-то боялся.
Оно, пожалуйста, расскажи о своихчувствах.
Потому, что каждый раз, когда я смотрю на Ягучи, мне его жалко.
Так что если он тебе не интересен... Если ты ничего к нему не чувствуешь...
Тогда я...
Невероятно, Оно. Я не знал, что ты так хороша в играх!
И всё же, я ей не ровня...
Но мне интересно, как мы сыграли бы друг против друга.
Н-ну, ещё увидимся...
И с тобой Оно. Аккуратнее по дороге домой.
Фух... Они не подрались.
Но почему я так беспокоюсь о тебе, Харо...
Что я делаю?
Спрашиваю такое у девушки, которую впервые встретила... ещё и во время игры...
Акира.
Вы посещаете лучшую школу, но всё равно не избавились от своего ужасного хобби.
Пока вы дочь Оно Зайбацу,
посещение подобных мест недопустимо.
Учитель Гоуда, может вы и видите это хобби ужасным,
Но для юной леди это всего лишь отдых.
Это её эмоциональная поддержка, её единственное хобби.
Если она стала отбросом, который ничего не делал бы, а только играл в игры, тогда бы понял...
Нет, посещение таких мест — само по себе является проблемой.
Она уже сбилась с пути.
Т-тогда, что если мы купим домашние игровые приставки...
О чём вы?
Например PlayStation, Saturn, или вот Virtual Boy, который скоро выйдет...
Я ничего не знаю об играх.
Учитель, давайте купим ей Virtual Boy! Я тоже его хочу!
Ни за что.
Пожалуйста, Viruta...
Заткнись!
Она сбила меня с ног...
Я, Гоуда Морими, которой поручили быть учителем в Поместье Оно,
Не даю поблажек и не иду на компромиссы!
Я должна успешно провести юную леди через самую опасную фазу для развития ребёнка: Старшую школу.
Её мать заставила меня пообещать не давать ей ни единой йены карманных денег.
Так как она могла играть в Janken Man даже с 10 йенами.
Так вы всё-так что-то знаете...
Ее комендантский час в 16:00. В это время она должна приехать домой из школы.
Н-но тогда она не сможет гулять со своими друзьями.
И что? Ей хватит времени проводимого с друзьями в школе.
Отношения с парнями... о любви не может быть и речи.
После окончания старшей школы и поступления в престижный университет...
Она выйдет замуж за заранее обговорённого человека.
Как и хотят её родители.
Я дошёл до сотого уровня играя вот так...
Кажется, я уже чего-то достиг, вернув обратно свой дух новичка.
Ну, сейчас я чувствую себя неважно, так что если я сыграю в другую игру, может проявиться противоположный эффект.
И лучше бы мне начать в диска Neo Geo, который я одолжил у своего богатого одноклассника Кобаяши!
Благодаря этому, теперь я могу тренироваться дома столько, сколько захочу.
Итак, что теперь случится, когда я могу тренироваться бесконечно, не беспокоясь о деньгах?
Бьюсь об заклад, я стану настолько сильным, что Хидака упадёт в обморок...
Пока вы дочь Оно Зайбацу, посещение подобных мест недопустимо
И даже не думайте хоть о какой-то личной жизни!
Мне кажется, что Ягучи комплексует...
Уступив тебе, Оно...
Оно, пожалуйста, скажи что ты чувствуешь.
Июль 1995
Здесь тоже ничего...
Прошла уже неделя с тех пор, как я снова почувствовал уверенность.
Я хожу от одного игрового зала к другому,
Но пока не увидел ни одного признака присутствия Оно.
Как раз тогда, когда я решился встретиться с ней...
Почему так всегда происходит?
Раньше я часто видел её машину, припаркованную возле игрового зала, но теперь...
21 секунд... Похоже, он восстановил своё мастерство...
Привет, Хидака.
Я начал с Yie Ar Kungfu, как ты мне и сказала, и полностью восстановился.
Играя на диске Neo Geo я улучшил не только свои навыки, но и терпение!
Потому, что время загрузки...
Время загрузки?
Так как насчёт того, чтобы я отомстил тебе за своё унижение, прямо здесь и сейчас?
И тогда я буду двигаться всё дальше и дальше!
Давай, нападай! Со своей сверхчеловеческой мощью, я сотру тебя в порошок!
Нет уж.
Что?
Я не собираюсь проигрывать, но... Хочу ещё немного понаслаждаться своим чувством превосходства.
Это подло, Хидака!
Кроме того, под «всё дальше и дальше» он имел в виду Оно?
Ладно, сегодня я просто посмотрю за твоей игрой.
Всего лишь? Только увидела меня, а уже испугалась?
Ой, я проиграл.
Ты усердно работаешь, Ягучи... Копишь на что-нибудь?
На Virtual Boy.
Что-то там Boy?
Не может же быть, что ей... надоело?
Слушай, Харо!
Не хочешь посмотреть фильм вместе?
«Истории призраков»!
Угу, конечно.
Скоро выходит The King of Fighters '95.
И я слышал о выходе Tekken 2 в августе.
Выпускается столько великолепных игр, и всё же...
Оно, чем ты так занята?
С ней что-то случилось?
Или между нами просто пропало соперничество...
Всё-таки, в последнее время я только...
Стыдился встретится с ней, и начал всё с чистого листа...
Почему всё должно так заканчиваться?
Господин Ягучи.
А, вы же дворецкий...
Это случилось совсем недавно.
Вы сегодня один?
Как видишь. Её ведь здесь нет?
Оно сбежала из дома?
Да. В последнее время учёба госпожи стала ещё труднее, чем прежде.
Учёба...
Её комендантский час — 16:00, тогда она должна приходить со школы.
И ей запрети все возможные игры.
Для неё это было трудное время.
Даже я стал беспокоится обо всём этом.
Неужели она сбежала из дома? Нет, нет, это плохо, это ужасно!
Сегодня утром она пропала, а уже почти вечер.
Она взяла с собой только немного денег.
Я очень волнуюсь.
Кажется, она не смогла найти друзей в старшей школе.
Вы — моя единственная надеждой найти её, господин.
Вы не знаете куда она могла бы пойти?
Какое-нибудь важное для неё место...
Что за чёрт... Почему я подумал о пересечении миров Хьюго?
Ей ведь ещё рано в ад!
Я абсолютно не могу сконцентрироваться!
Я представляю только всякие нереальные места.
...Она не может быть в игровом зале.
Я осмотрел каждое подобное место поблизости, но её нигде нет.
Она же не настолько глупа, чтобы прятаться там, где её сразу найдёт дворецкий.
И правда, зря я столько тренировался.
Если бы я пришёл к ней раньше...
Может она хочет просто побыть одной.
Может, я ограничиваю её свободу...
И она думает, что я просто мешаю...
Я же ничего не могу сделать с её семейными обстоятельствами.
Господин! Вы же единственный друг юной леди!
Вы правда собираетесь просто прохлаждаться дома со своим Virtual Boy?
Ну, я догадываюсь где она может быть...
Хоть в этом городе и много игровых залов,
учитывая, что у неё немного денег, единственное место, куда она могла бы уйти...
Сюда.
Однажды мы пришли сюда.
Если бы я сбежал из дома, я бы тоже пришёл в это место.
Здесь много залов, да и игры там хороши.
Также здесь куча магазинов с играми.
Вот и мой любимый магазин!
А ещё у них продаётся моя любимая NES-101!
Сасуга Кавасаки.
Харо! Ты за этим сюда пришёл?
Нет.
Сложно искать кого-то в таком большом городе, когда я даже не знаю есть ли этот человек здесь.
Пора взяться за дело всерьёз.
Я знаю много об игровых залах Кавасаки.
И об играх, которые в них есть.
Я знаю, что сейчас чувствует Оно...
Может, она в месте с играми на физическую силу,
выпускает весь пар, накопившийся дома.
Или, может, она нервничает после того, как убежала из дома.
И сидит за играми с жетонами, просто чтобы расслабится.
Она играет в то, во что может играть долгое время.
Точно!
Поскольку у нее мало денег, она должна играть в то, во что может играть очень долго!
Тем более, я поступил бы так же!
Возможные игры Оно: Final Fight, и сайдсколлеры вроде Magic Sword или Cadash.
И я знаю места где они есть, так что...
Сперва проверю их.
Mortal Combat 2 и 3?
Pistol Daimyou no Bouken!
Потрясающий мир игр...
Какая красота... Я хочу показать это Оно!
Чёрт, я начинаю отвлекаться...
Очарование этих игр утаскивает меня.
Для меня это так же сложно, как для панды пройти через бамбуковое поле.
Уже 20:00... Так вот каков это город ночью.
Это время для взрослых.
А значит, здесь становится опаснее.
Точно ли с утончённой юной леди всё будет в порядке в таком месте?
Если она вообще в Кавасаки.
Не важно сколько я ищу, я не могу найти её!
Может она уже вернулась домой...
Почему ты не падаешь?
Шутки кончились.
Хватит с меня, я ухожу.
Приезжать сюда было глупо с самого начала.
Да, снова я сражаюсь с ветряными мельницами...
Только и делаю, что трачу своё время впустую...
Я хочу увидеться с Оно...
Харо!
О-ого...
У неё уже 70 побед.
Она сидит здесь весь вечер.
Давно эта потрясающая девушка в Кавасаки?
Нет...
Это парень из Бишмона тоже неплох...
Правда, эти рефлексы...
Не важно что я делаю, она просто отменяет свой блок и атакует меня.
Госпожа, вы как всегда впечатляете.
Наконец-то я нашёл тебя.
Она сделала это на последние 50 йен?
И как ты планировала возвращаться домой?
Ладно, пошли перекусим чего-нибудь.