Colpo in testa, decapitazione o fuoco!
Aiuto!
Per favore!
Aiuto!
Ti prego!
Aiuta mio padre.
Non posso aiutarlo.
È passato troppo tempo.
Ora è al di là della mia possibilità.
Mi dispiace.
Portatelo alla pira.
Adesso.
Mi dispiace.
Devi credermi, lui non era più tuo padre.
Portatelo subito a bruciare.
Non c'è fine.
Come possiamo combattere contro tutto questo?
Marek è stata una pazza a prendere la corona, perché non l'hai fermata?
I mortali sono conosciuti come coloro che vedono un cammino,
anche quando gli dei non hanno risposte alle loro preghiere.
Così tanti morti.
Thane.
Abbiamo la nostra parte da fare.
Dobbiamo avere fede che Marek e Dagen faranno la loro.
E tu?
Hai fiducia in Marek?
Che altra speranza c'è?
Ascoltatemi, Dèi!
Il vostro potere svanisce mentre i vostri adoratori muoiono
e si rialzano come miei servitori.
Questo mondo è mio!
Voi tutti insieme non potete contrastarmi.
- Venite con me. - Arriviamo.
È il comandante Thane.
Loro guardano a te.
Si sentono al sicuro dietro le mura.
Comandante Thane.
Grazie, ragazzo.
Dimmi che porti buone notizie.
Ogni città che prendono,
il loro esercito aumenta di dieci volte.
Continuare a combattere è follia.
Dobbiamo definire i termini della nostra resa.
Szorlok non mostrerà pietà.
Arrendersi è la morte.
La tua morte, la morte del tuo popolo,
forse anche la morte degli Dei.
Lasciamoli morire, allora.
Non hanno fatto niente per aiutarci.
Non bestemmiare gli Dei, Thane.
Sono venuta ad aiutare questo mondo correndo un grande pericolo per me stessa,
proprio come Tek, Dio della Fucina, fece un tempo.
E pagò un caro prezzo.
Non prendere la nostra morte alla leggera.
Se noi immortali muoriamo, molto di ciò che è prezioso morirà con noi.
Allora chiamali a combattere per noi.
Forse allora avremmo una possibilità.
Non lo faranno, tutti temono il destino di Tek.
Allora non possiamo vincere.
Dobbiamo dare loro più tempo.
A loro, Comandante?
Invia un cavallo a cercare Dagen e Marek.
Dì loro di fare in fretta.
Dì loro...
che sono la nostra unica speranza.
Vieni a me, Marek.
Puoi salvarli.
Ehi!
Hai dormito bene?
È bello tornare nella civiltà.
Fa più freddo di quanto dovrebbe.
Di quello che vuoi dell'Ammiraglio,
ma i suoi vestiti ti si adattano perfettamente.
Qualcosa non va?
Niente.
Non riesco a spiegare a me stessa, perché l'ho fatto.
Questa corona per la Darkspore ...
Voglio dire, so perché l'ho fatto ma ora che è fatto,
non posso fare a meno di sentirmi come se avessi commesso un errore terribile.
La gente sta morendo, Dagen.
È colpa mia. No.
No, ehi, non guardare indietro.
Attieniti al piano.
Questa sera, saremo da Hammerhead,
prenderemo il Martello di Tek e distruggeremo la Darkspore,
una volta per tutte.
Preferisco avere quella corona
piuttosto che quella pietra nera maledetta.
Szorlok mi ha detto che mia madre portava la Darkspore
prima che io nascessi.
Direbbe qualunque cosa per arrivare a te, Marek.
Non lasciarglielo fare.
Non ricordo niente di mia madre.
Per quanto mi ricordo, sono cresciuta come un'orfana
nei campi degli schiavi.
Fino a quando fui abbastanza vecchia, forse 10 anni,
e venni venduta al farmacista.
Beh, quindi non poteva dirti niente di tua madre
e nemmeno saprai mai se è così o no...
Ma e se fosse vero?
E se l'avesse conosciuta?
E se portava la Darkspore?
Potrebbe spiegare quello che sono.
Non pensi mai al posto da dove vieni?
Io?
Sono nato in un bordello, Marek.
Mi si adatta, lo so.
Mia madre era un elfo.
È stata catturata da schiavisti orchi e venduta al bordello
per servire la quinta armata permanente del Re.
Mio padre era una specie di uomo, suppongo.
Forse un soldato, forse un commerciante di passaggio.
Un qualche ceffo con un debole per le orecchie appuntite.
Abbastanza oro per soddisfare la sua voglia.
Quando avevo quattro anni,
ho trovato mia madre appesa ad uno stipite.
Si era ripresa la propria vita, capisci.
Dopodiché,
ho avuto una dozzina di madri, potresti pensare.
O nessuna.
Ho cominciato a rubare che ero un bambino al seno.
Molti gentiluomini di passaggio con borselli pesanti.
"Non posso biasimare il ragazzo, è solo un ragazzo."
Così mi picchiavano.
A volte non riuscivo a sopportarlo.
Fino a quando non sono fuggito dal bordello, per fare la mia fortuna
nel mondo.
Ma il denaro veniva e andava,
più velocemente di quanto riuscissi a rubarlo e spenderlo.
Non c'è molto da esserne orgogliosi.
La mia vita l'hanno avuta molte persone, questa è la mia eredità.
Sono un ladro, Marek.
Questo è tutto quello che sono.
Tu sei un ladro e io sono una negromante.
Entrambi abbiamo perso quel poco che avevamo da chiamare madri
troppo giovani nella vita.
Entrambi siamo maledetti fin dall'inizio.
No.
No, non capisci, è che...
Mi hai trovato perché avevi bisogno di un ladro.
Devo tutto quello che ho a questo.
Tu, Thane, Teela.
Non cambierei questo per qualsiasi altra cosa.
Non importa da dove siamo venuti.
Siamo qui, adesso.
Proprio quando il mondo ha bisogno di noi.
Quando ero una schiava, questo è tutto quello che volevo.
Scegliere per me stessa.
Ma non avrei mai voluto scegliere per tutto il mondo.
Attenta a quello che desideri, come recita il detto.
Ehi.
Mi dispiace.
Dobbiamo solo fare la nostra parte, ora.
Presto, potremo dimenticare tutto questo;
lasciare che qualcun altro salvi questo mondo infelice.
Mettiti in salvo!
Non la trovo!
Ivy!
Mamma!
Bel colpo, Dagen.
Ivy!
Portali alla carrozza.
Aspettate! Fermatevi!
Ehi, fermo! Stop!
Entra nel carro! Entrate!
Vai, vai!
Entrate!
Andate!
Non ti preoccupare per lei, entra dentro!
Vai.
Non permettere a nessuno di attraversare quella porte.
State tutti comodi?
Tutti giù a terra!
A terra!
Facciamo un bel trucco.
Tutto libero.
Bene.
Il mio rapido pensiero ha fatto il trucco.
Ora potete uscire.
Vi abbiamo salvato.
Dai.
Se qualcuno lo chiede, siamo i Redthorns, rinomati eroi.
Dovete portarci al sicuro.
Noi stiamo percorrendo la strada da dove siete venuti.
Non è sicuro.
Direzione opposta, in effetti, quindi è meglio che voi facciate la vostra strada.
Da soli, moriremo!
Anche uno solo di quei mostri sarebbe più di quanto possiamo gestire.
Guardaci!
Abbi pietà.
Senti, non capisci.
Non abbiamo tempo.
Io non me ne vado da questo carro.
Sì, invece.
Marek, trasformali in rospi.
Dagen.
Sì?
Abbiamo spazio nel carro.
Oh, non ingannare te stessa, queste persone sono un peso morto.
Non ce la faranno da soli, lo sai che non ce la faranno.
E se ci rallentano?
Allora moriremo tutti, anche loro.
Ci sono bambini qui.
Quanti altri bambini ci sono là?
Quanti altri contadini?
Non possiamo lasciarci distrarre.
Li mettiamo da qualche parte al sicuro, o almeno più sicuro che qua.
- Dove? - Lontano da qui.
Dove, Marek?
Nessuno è al sicuro!
Allora lasceremo loro il carro e noi continueremo a piedi.
Oh no, non lo faremo.
Io non lascio la ragazza Zombie.
Questa ragazza non sta bene.
Non può tenere il passo.
Ho bisogno che tu badi a lei.
Ehi.
Scusami.
Quando tutto questo sarà finito e verrò a cercarla,
se le è successo qualcosa, e voglio dire,
se sta peggio di adesso,
ti ucciderò prima che tu riesca a fartela addosso.
Ti è entrato nella tua grossa, spessa, rotonda testa ossuta?
Mi prenderò cura di lei.
Lo giuro.
Mm-hmm, hai davvero ragione, lo farai.
Ehi.
Questo ossuto e brutto tipo, ora si prenderà cura di te.
Se non lo fa, non esitare a farlo a pezzi.
Non posso credere che tu abbia dato via il nostro carro da guerra.
Basta, Dagen.
Cosa ho fatto?
Siete voi.
Hammerhead!
Sei ferito?
Cos'è successo?
L'esercito di Szorlok.
I Golgotiani hanno attraversato la città come il vento.
Niente è sopravvissuto.
Lasciami.
Sono già morto.
Non dire così.
Ce l'hai?
La Darkspore?
L'ho scambiata.
Morti.
Siamo morti.
Siamo tutti morti.
Ma tu volevi la corona per te stesso.
Certamente volevo la corona.
Sarei stato il Re dei Nani.
Ma tutto è ormai cenere.
Ma il Martello di Tek, possiamo usarlo
per distruggere la Darkspore una volta per tutte.
Il Martello non c'è più.
È dove solo i morti possono stare.
Non sprecare le tue ultime ore per quello.
C'è un giovane proprio lì, fagli vivere un bel momento.
Non hai bisogno di ballare.
Tek ha portato il Martello nell'Oltretomba.
Deve esserci un passaggio, un portale, qualcosa.
Ha trovato un modo per entrare.
Tek era un Dio.
Chissà come ha trovato la strada per andare là?
Tu sia maledetta, ragazza.
Non finché non avrò finito.
Dov'è l'Oltretomba?
Ti venisse la sifilide, sciocca ragazzotta!
L'Oltretomba, è qui, sono io.
Lo sarai anche tu abbastanza presto, ragazza.
È il Regno dei Morti,
se credi in quel tipo di cose.
Dove gli spiriti tutti si riuniscono, appena uccisi,
cercando questa folle, maledetta tomba.
Dove sono i corpi?
Non ci sono cadaveri.
I cadaveri.
Si sono alzati e sono andati a mutilare ed uccidere.
Uno per uno, in piedi,
ad uccidere i loro compagni, coi quali sedevano come fratelli
pochi momenti prima.
Tornati alla vita per uccidere ogni altro.
Una volta fatta la mia parte in battaglia, e la mia fine era sicura,
Mi sono nascosto nella dispensa.
Sono uscito solo per vedere voi due intrufolarsi
per tormentare ciò che è rimasto di me.
Sepolcro della Battaglia.
Deve esserci un modo per entrare nell'Oltretomba a Sepolcro della Battaglia.
Beh, puoi morire, quella è una via sicura per l'Oltretomba.
Puoi andare laggiù adesso, per quello che mi importa.
Sei proprio come tua madre.
Implacabile.
Conoscevi mia madre?
Dimenticalo.
Non c'è nient'altro che dolore.
Dimmi.
C'era una volta una donna,
una donna zingara di scarsa reputazione,
con i capelli neri come il carbone,
una pancia ingrossata dalla bimba che era dentro di lei,
che cercava un buco nel quale nascondersi.
Scemo come ero, la nascosi nella cantina.
La sfamai con gli avanzi di cucina.
Era là, sola.
Giorno dopo giorno, notte dopo notte, al buio.
Finché una mattina,
scesi giù e sentii una piccina urlare con tutta la sua forza.
Ancora attaccata, sua madre fredda e morta sul pavimento
con un frammento di cristallo scuro appeso al collo con una catena.
Quello era il suo segreto.
Il frammento, lo vendetti al pirata di una nave
quello che si chiamava l'Ammiraglio,
e la piccina urlante, la vendetti agli schiavi.
Non pensavo che ti avrei vista ancora così presto.
Chi mi ha dato il mio nome?
Marek.
È una parola nella lingua dei Nani.
Un termine da maniscalco.
Significa "sbilenco".
Come quando finisci la lama perfetta,
poi guardi più da vicino e vedi che c'è qualcosa
che non è proprio a posto.
E' dovuto al tuo piedino storto.
Quando ci siamo incontrati per la prima volta,
sapevi che ero io?
Sei l'immagine sputata di tua madre.
Ho pensato che Gojun Pye te l'avrebbe detto quando saresti stata abbastanza cresciuta.
Venne quella mattina per vedere tua madre.
La portò via per seppellirla.
Ma lui non mi ha preso.
Mi ha lasciato lì.
Ormai ti avevo già venduta.
- Ma lui si è preso cura di te... - Basta.
Ho sentito abbastanza.
Dobbiamo andare ora.
A Sepolcro della Battaglia.
Tu sai cosa sia, Sepolcro della Battaglia?
No.
Non lo so.
Il che significa che probabilmente nessun'altro lo sa.
Dovresti guardare nell'archivio.
L'archivio?
Sotto la Gilda di Ladri.
Aspetta.
Fammi un favore.
Brucia il mio corpo.
Non voglio trasformarmi...
capisci.
Tutta la vita...
Perché non attaccano?
Stanno aspettando che arrivi il grosso dell'esercito.
Saranno migliaia.
C'è qualche speranza?
Sarebbe come trattenere con le mani un fiume rabbioso.
Szorlok non è con loro.
Spero che Marek abbia ragione.
Per tutti noi.
Marek.
Non c'è alcun bisogno di resistere.
Siamo fatti per stare insieme.
Perché?
Hai la Darkspore, che cosa vuoi ancora da me?
Tu sei per me come una freccia, creata alla perfezione.
Più affilata di qualsiasi spada, più veloce di un fulmine.
Forgiata con un solo scopo: uccidere il nemico più potente.
Mia cara, desidero più di ogni altra cosa, vedere quella freccia volare.
Non rimarrai sorpreso, allora, quando volerò verso di te.
Io solo ti posso aiutare a raggiungere il tuo vero potenziale.
Vuoi aiutarmi?
Allora esci dalla mia testa.
Passavo di qua per andare da Gojun.
L'intera città,
non rimane niente.
Temo che tu ti stia sbagliando.
Questo posto è una trappola di morte.
Dove sono questi archivi?
Le catacombe.
Sotto la Gilda dei Ladri.
È una cripta dell'organizzazione, con documenti e manufatti
da prima dell'invasione Vitalion.
Fai strada.
Fai luce.
C'è un accesso,
Dovrebbe essere vicino.
- Ehi? - Shh!
I ladri usano questa rete
di fogne e catacombe
per girare in città inosservati.
L'ho usata io stesso qualche volta.
Da che parte?
Non quella.
Forse dovremmo dividerci.
Ehi, sei pazza?
Ci siamo persi?
No.
No, gli elfi hanno un ottimo senso di orientamento.
Anche se,
forse un po' meno nei sotterranei.
Siamo di nuovo al punto di partenza.
Gli archivi non dovrebbero essere lontani dalla Gilda,
e probabilmente erano ben custoditi quando la città è stata distrutta.
Quindi sto cercando le macchie di sangue più scure
che avrebbero lasciato i soldati caduti dopo che
si sono rialzati da morti.
E adesso stiamo seguendo queste tracce
fino a dove la battaglia si sarebbe svolta...
Impressionante.
Purtroppo, tuttavia,
sembra che qui sia dove i tuoi poteri di deduzione
non sono più di alcun aiuto.
Fatti da parte, mia signora.
Stai lì e osserva.
Ci vogliono anni di esperienza,
raffinata percezione, profondissima comprensione
di tutte le parti in movimento, tu dovresti...
Quanto ci vorrà?
Shh.
A volte è meglio non pensarci troppo.
Qualcuno se n'è andato di fretta.
Tutti questi scritti sono andati perduti.
I Vitalions hanno bruciato tutto quando hanno conquistato Deira.
Si, beh.
Puoi sempre confidare nella Gilda dei Ladri
per tenere qualcosa nascosto.
Non molliamo il tesoro con leggerezza.
Tanto da imparare.
Bene,
a meno che tu non voglia mangiare carta e bere cera calda,
impariamo cosa possiamo su Sepolcro della Battaglia
e torniamocene sulla
nostra strada.
Questa è la veste del Maestro di Gilda.
E' leggera come seta e forte come una cotta di maglia.
E questa spada.
Perfettamente bilanciata.
Queste cronache sono troppo recenti.
Secoli dopo la morte del Re Lich.
Ho bisogno di documenti antichi.
Prima che anche i Deiriani attraversassero i mari.
Si adatta perfettamente, come se,
come se fosse stata costruita solo per me.
"E l'ascesa di Amuhn-Kah".
Dagen, guarda.
È nell'Antica Lingua.
Racconta l'ascesa del Re Lich.
La Darkspore.
"Gli dei non hanno orecchie".
"Sono sordi alle preghiere della gente ".
Si, è così che l'ho sempre vista anch'io.
"Solo il Dio della Fucina mostrò pietà"
"e, minu-mesa" penso che significhi "scese dal cielo",
"per affrontare il Re Lich".
"Il potere della morte prevalse sugli dèi quel giorno".
"Nella Valle di Rath, il potente Dio della Fucina"
"raggiunse il Mondo di Sotto".
Che è l'Oltretomba.
"All'ombra di Tordiguerra, nei campi di polvere
di Sepolcro della Battaglia... " Sepolcro della Battaglia, appunto.
Nella Valle di Rath.
Trovami una mappa dei Regni del Sud.
Deve esserci un ingresso per l'Oltretomba a Sepolcro della Battaglia.
"Gli dei, nella loro rabbia per la morte di uno di loro"
"rapidamente colpirono per spaccare in pezzi il cuore di Re Lich,"
"restituendo gli eserciti di morti alla terra"
"da dove erano venuti."
Qui.
Questi sono i Regni del Sud,
Ma non c'è niente su Sepolcro della Battaglia.
No, ma guarda.
La Valle dei Teschi e Tordiguerra.
Ma la mia piccola schiava quando è diventata così br...
Solo brillante.
Questa ce la portiamo dietro.
Potrebbe esserci ancora qualcosa a proposito dell'Oltretomba
e come arrivarci senza morire.
Portiamola con noi.
Buona idea.
Marek, dobbiamo muoverci!
Marek!
No!
Indietro, indietro, indietro!
Segui l'acqua che scende, porta sempre verso il basso!
Dagen, da questa parte.
Mi hanno preso, mi hanno preso il piede!
Il mio piede!
Dammi la torcia!
Ci riuniremo per l'ultimo atto, qui sulle mura.
A quale scopo?
Sarà un massacro.
L'esercito di Szorlok è a cinque giorni.
Marciano giorno e notte.
Senza dormire né mangiare.
Se ci riuniamo in un luogo, saremo distrutti.
Almeno sparpagliamoci, dovrà dividere le sue forze.
La nostra gente può nascondersi sulle colline e nelle grotte.
Signore.
Non c'è speranza nel ritardare l'inevitabile.
Riunendoci in un posto avanzeremo tempo.
Tempo per cosa?
Che speranza abbiamo?
Marek.
Cosa vuoi da me?
Ho bisogno del tuo aiuto.
Hai già vinto.
Il mondo è in ginocchio, cosa puoi volere di più?
Tu pensi che io voglia tutta questa morte?
Questa sofferenza per niente?
Non sono un mostro.
Allora perché?
Perché il tempo degli dèi è finito.
Il loro potere svanisce mentre i loro adoratori muoiono.
Quando saranno abbastanza deboli, li abbatterò.
E avrai massacrato tutti solo per rovesciare
e uccidere gli dei?
Con te al mio fianco, Marek, gli dèi non potranno resistere
ai nostri poteri combinati.
Non ti aiuterò.
Marek!
Allora il massacro deve continuare.
Le loro vite sono nelle tue mani adesso.
Marek!
Perché non mi rispondi?
Ho solo bisogno di un momento.
Se qualcosa non va, puoi dirmelo.
Ho detto che sto bene.
Ehi voi, vicino al fuoco.
Tu chi sei?
Un messaggero del comandante Thane.
Comandante Thane.
Cerco la maga Marek, e il suo compagno mezzo-elfo,
il bastardo Dagen.
Sembra che sia stato fortunato.
Gli eserciti di Szorlok sono ora a tre giorni di marcia,
dalle nostre forze collettive, e quando arriveranno,
passeranno sopra di noi come onde sulla sabbia.
Siamo a 30 leghe da Sepolcro della Battaglia.
Che sono tre giorni.
Se avessimo un carro ...
Il mio cavallo è andato.
E ho poche provviste.
Temo che io non sia di alcun aiuto, tranne che per le brutte notizie.
Ma naturalmente, faresti tutto quel che puoi per aiutarci?
Naturalmente.
Quelli sono dei bei stivali.
Abbiamo inviato messaggeri e piccioni viaggiatori
ad ogni avamposto del regno.
La gente sta arrivando, lasciando le terre spopolate.
Portando con sé qualsiasi cosa possano portare sulle spalle.
Buono.
Buono, meno corpi per rinforzare l'esercito di Szorlok.
Ricordami ancora perché stiamo facendo questo?
Perché siamo gli unici che possono farlo.
Non posso fare a meno di pensare che è meno di una ragione
e più di una scusa.
Sai,
potremmo magari abbandonare questa nefasta ricerca.
Andare a vivere sul mare,
un bel sole, caldo.
Potrei pescare, e tu potresti fare il bucato.
Guarda, io, ehi,
potrei fare il bucato pure io.
E avere un piccolo quarto-di-elfo
con le orecchie giusto un filino appuntite.
Eh, cosa ne dici?
- Suona carino. - Si?
Ma non sono io.
Szorlok parla con me.
Che cosa?
Parla nella mia mente.
Siamo connessi attraverso la Darkspore, in qualche modo.
Lui dice
che se lo aiuto a sconfiggere gli dèi, risparmierà il mondo.
Questo è un brutto dilemma.
Non puoi credere ad una sola parola.
Non una sola parola.
E se fosse vero?
Se potessi fermare il massacro,
non potrei vivere con me stessa sapendolo...
Non vorresti vivere, Marek.
Nessuno di noi potrebbe.
Almeno non ci sarebbe nessuno
da rimpiangere di non aver salvato.
Non è divertente.
È vero.
E in realtà non so perché stiamo facendo questo;
tu pensi che io non abbia dubbi, che non vorrei
avere già consegnato la Darkspore ad Ana-Sett
e vivere con te sulla spiaggia?
Cazzo, Dagen!
Ho dato la Darkspore,
ho dato via la Darkspore per la Corona.
E adesso tutti stanno morendo, ed è colpa mia!
Non so cosa farò se Szorlok verrà di nuovo da me...
No, no no no no no, no, no.
Dimentica tutto quello che ho appena detto.
Atteniamoci al piano, ricordi?
Prima cosa, andiamo a Sepolcro di Battaglia,
troviamo un ingresso per l'Oltretomba.
Quindi, prendiamo il Martello,
e poi,
beh allora...
Andiamo da Szorlok
e gli martelliamo il cuore nero fino a zittirlo?
Si.
Più o meno.
Capisci quanto suona pazzo?
Quanto impossibile sia ogni parte del piano?
Moriremo tutti,
per colpa mia.
Marek, no.
Aspetta, ti prego.
Vediamo.
Ora che siamo a piedi, abbiamo viaggiato
attraverso il paese verso sud.
Con molta fortuna, dovrebbe ancora esserci una pozza per abbeverarsi
sulla strada alta, proprio dall'altra parte
di quella montagna proprio lì.
E da lì, andiamo ad ovest, alla Valle di Rath.
Perciò,
se viaggiamo giorno e notte,
al tramonto del terzo giorno,
dovremmo arrivare a Sepolcro della Battaglia.
È troppo tardi.
No, no.
Non puoi ancora riposare, Marek.
Ancora un po', andiamo.
Non posso.
Allora rimani con me.
Dai.
Così.
Thane.
Che cosa c'è?
Gli dèi sono turbati.
Hanno percepito che la determinazione di Marek sta vacillando.
È tentata dal servire Szorlok.
Mai.
Non lo farebbe mai.
Ma se potesse fermare lo spargimento di sangue per averla dalla sua parte?
Come può essere?
Szorlok le darebbe il mondo
in cambio dell'alto dei cieli.
Lui sta cercando di rovesciare gli dei.
E lascerebbe il mondo in pace e basta?
La vita dei mortali
sono come i fiori del campo.
Sbocciano e muoiono e fioriscono ancora.
Ma se gli dei periscono, il mondo sarà cambiato per sempre.
Non permetteremo a Marek di appoggiarlo.
Dobbiamo aiutarla.
Aiutarla, o fermarla.
Non ce la faremo mai ad attraversare quella.
Per le palle di Rathos!
Uhuu.
Calmo, ragazzo, calmo.
Calmo.
Vieni qui.
Questi sono i cavalli dei soldati.
E' così, Marek.
Il segno che aspettavamo.
Gli dei sono con noi.
Gli dèi siano dannati.
Rieccola qui.
È bello riaverti, Marek mia cara.
No.
Non hai mai cavalcato prima?
Da quanto mi conosci?
Ero una schiava, ricordi?
Ah, sinceramente, siamo gli eroi più tristi di sempre.
Abbiamo perso tutti e quattro i pezzi della Darkspore,
abbiamo dato via il carro da guerra
e non tutti sappiamo montare un cavallo.
Ho un incantesimo che restringe parti del corpo,
e sei diventato un po' troppo sicuro di te ultimamente.
Molto bene.
Tordiguerra.
Dai.
Sono esausti.
Andiamo a piedi.
Non possiamo.
La gente muore per ogni momento di ritardo.
Marek, ormai ci siamo.
Ehi.
Faremo presto il campo.
Proprio sull'altro lato di quella cresta,
ci sarà meno neve.
Andiamo, Marek.
Ancora un po', forza.
Marek.
Perché dovrei fidarmi di te?
Non fidarti mai di un uomo.
Fidati soltanto delle sue motivazioni.
Non mi fermerò davanti a niente pur di buttar giù i cieli.
Perché?
Per diventare un dio, naturalmente.
Perché non ci sarà un potere uguale al mio.
Conosco un modo per fermarti.
La tua vita è intrecciata con la Darkspore.
Se la distruggi, distruggerai te stessa.
Il tuo cuore batte con il mio.
La gente sta morendo, Marek.
Altro sangue sulle tue mani.
Se aspetti troppo, non ci sarà più nessuno da salvare.
Non tradirò i miei amici.
Insieme, troveremo un modo per fermarti.
Niente mi può fermare.
Sei quasi giunta alla tua destinazione,
dove perderai ogni speranza.
Tuttavia, anche quando i tuoi amici si rivolteranno contro di te,
verrò in tuo aiuto.
Svegliati, Dagen.
Che palle.
Sognavo che eravamo ad una grande festa,
e tutti stavano ballando,
c'era una vasca piena di vino.
L'ultima razione.
No, Marek.
No, va bene.
Ecco, prendila.
È Sepolcro della Battaglia.
Sì, ce l'abbiamo fatta.
Ora andiamo a cercare quella porta d'accesso all'Oltretomba.
"Qui giace Tek, Dio della Fucina."
"Caduto in battaglia contro Amuhn-Kah".
"Un sacrificio immortale per provocare gli dei ".
Non può davvero essere morto.
Oppure, se così fosse, non poteva portare il Martello con se,
niente ti segue quando muori.
Un dio muore e tutto ciò che lascia è questa incudine rotta
in questo posto abbandonato.
Faranno meglio a costruire un tempio gigante per me.
Voglio visitatori da tutto il mondo
e una statua gigante fatta d'oro.
Non contarci.
Deve esserci un segno.
Un incantesimo, qualcosa.
Un segno del Martello.
Potrebbe essere un passaggio per l'Oltretomba.
Al tramonto, attaccheranno.
Voglio tutti qui, donne, bambini, non mi importa.
Dategli tutte le torce o le balestre,
dite loro di stare in piedi.
Moriranno tutti, comunque,
se le forze di Szorlok arrivano oltre questa barricata.
Si può anche morire combattendo.
Marek.
Il Martello deve essere qui da qualche parte.
Se Tek è veramente morto, non poteva portarlo con se.
I mortali devono morire per raggiungere l'Oltretomba,
ma se sei morto, rimani bloccato lì, naturalmente.
Se Tek avesse abbandonato il Martello nel nostro mondo, dove sarebbe?
- Proprio come aveva detto. - Chi l'aveva detto?
Szorlok.
Ha detto che sarei arrivata qui e perso ogni speranza.
Szorlok è un bugiardo, perciò facciamo un passo indietro
e pensiamo a questo, in maniera logica.
E se potessimo fermare l'esercito di non morti
ma non come l'abbiamo pensato?
Se aiuto Szorlok a rovesciare gli dèi, il massacro si ferma.
Possiamo ricostruire.
Cosa, con Szorlok come unico dio di questo mondo?
E tu come cosa? La sua regina?
No, niente di simile.
C'è un modo per avere quel Martello, Marek.
So che c'è.
Avrai avuto una ragione per scambiare la Darkspore con la Corona di Ferro,
So che avevi una ragione.
Non avere fede in me.
Ho sbagliato tutto.
Sono sola,
sto solo cercando di indovinare, e continuo a sbagliarmi,
e tu e Thane e Teela, non vi arrenderete con me;
siete tutti fottutamente pazzi.
Thane.
Dobbiamo andare.
È Marek.
Che mi dici di lei?
Si sta perdendo, si sta arrendendo a Szorlok.
No.
Deve esserci un errore.
Sta esitando e ci farà fallire.
Possiamo farle cambiare idea.
Ci sposteremo da lei.
Ma non ho il potere per spostarci molte altre volte.
Marek!
Oh! Ehi, siamo tutti amici qui.
Stai andando troppo oltre.
Ti prego.
La tua risolutezza si sta indebolendo.
Hai permesso alle bugie di Szorlok di convincerti.
Tu e tutti gli altri dèi.
Siete deboli e impauriti.
Sapete che Szorlok sta arrivando per voi,
eppure, lasciereste morire tutti
piuttosto che sacrificarne uno.
Non è meglio lasciare gli dèi morire
piuttosto che lasciare che tutti i vivi si trasformino in non morti?
Stai bestemmiando, negromante.
Non ti è permesso continuare
su questo percorso di distruzione.
Sei qui per fermarmi?
No no no, no!
Marek!
Ti prego, non posso resistere al suo volere.
Teela?
Teela!
Tieni indietro Ana-Sett!
No no, Teela, Teela, mia buona donna!
Per favore!
Marek sta solo, sta cercando di far funzionare la cose!
Non si sta schierando con Szorlok,
è davvero sotto pressione, adesso.
Thane, per favore, dì qualcosa, fai ragionare Teela.
Marek.
Dillo!
Marek.
Dillo ad Ana-Sett!
Non ti faresti mai attirare dal piano di Szorlok.
Il buio ci rafforza,
- Ti attira verso di me. - Ti conosco.
So che non lo faresti mai...
Sì, Marek, per favore diglielo!
- Ho aspettato così a lungo. - Smettetela!
Tutti voi!
Non capite.
Non portate questo peso.
Le scelte che ho dovuto fare,
le scelte che ancora devo fare.
Gli dei possono vedere ciò che c'è nella tua mente.
Lasciatemi stare!
Questo non dovrà succedere mai!
Sciocca mortale.
Sei come una bambina in un vortice.
Senza la Darkspore, non sei nient'altro
che una comune maga!
Sono tutt'altro che una comune maga!
Non ho bisogno della Darkspore.
Sono una negromante nata.
Marek, non devi farlo!
Marek! No!
Non voglio, Thane!
La Darkspore, è una parte di me e
devo finire ciò che sono nata per fare.
Hai rivelato te stessa attraverso le tue azioni.
C'è troppo in gioco.
Non sopravviverai a questo!
Teela!
Basta!
Szorlok, salvami.
Marek, no!
Cos'hai fatto?
Se n'è andata.
Hai condannato tutti noi.
Thane, idiota!
Dopo tutto quello che abbiamo passato, conosci Marek!
Sai che lei non farebbe mai ...
Farebbe cosa, Dagen?
Non darebbe mai l'ultimo pezzo della Darkspore?
Non si unirebbe mai a Szorlok per combatterci?
Tutti noi temevamo che questo giorno potesse arrivare.
Oh, non osare!
Ti ha salvato Thane, ti ha dato una nuova vita!
E tu, Teela.
Non riesco proprio a guardare quello che sei diventata.
Sei venuta da me finalmente.
Come sapevo che avresti fatto.
Non avevo altra scelta.
I tuoi amici si sono rivoltati contro di te.
Sanno chi sei.
Cosa sei.
E cosa devi fare.
Non potranno mai capirci.
Non c'è un noi.
Sono qui per fermarti.
Ucciderti, se ne avrò la possibilità.
Ti piacerebbe provare?
La Darkspore mi alimenta con le vite di ogni anima perduta.
Ho un potere infinito.
Ma non abbastanza per sconfiggere gli dei.
Per questo, hai ancora bisogno del mio aiuto.
Vieni allora.
E sii te stessa testimone di come gli dèi guardano e non fanno nulla.
I sudditi sono fatti per soffrire, persino per morire.
Teela.
Dobbiamo salvare Marek.
Non puoi lasciarlo andare.
Se davvero tenessi a Marek,
non rinunceresti a lei.
Possiamo ancora lottare contro Szorlok!
Possiamo sconfiggerlo!
Possiamo salvare Marek!
Come, Thane?
Eh?
Dimmi come!
Te ne esci sempre fuori con piani talmente brillanti,
perciò, sentiamo!
Il Martello di Tek.
Non abbiamo il Martello.
Giusto, è nella fottuta Oltretomba!
Allora andremo nell'Oltretomba a prenderlo.
Oh!
Va bene!
Grande, perché ci ho pensato io?
Oh aspetta, giusto, perché bisogna morire
per raggiungere l'Oltretomba, Thane.
Si.
Questo è un modo.
Quindi, imbecille, oltre che a ritornare
come zombie, tu non conosca un modo
per tornare dai morti ...
Thane.
Oh, Thane, sei un genio!
Oh, pensaci bene!
È brillante!
Non posso credere che non ci abbiamo pensato prima!
Stiamo andando nell'Oltretomba.
Ovviamente.
Come?
Dobbiamo uccidere noi stessi.
Sì, siete pronti a morire?
Dimmi di mia madre.
Tua madre era una ladra.
Una ladra molto abile.
Sotto la mia guida, rubò il pezzo della Darkspore
conservato all'interno della Sorgente dei Demoni, per me.
Ma lei non te l'ha dato.
Ha preso i soldi, ma s'è tenuta la Darkspore.
Tua madre mancava della tua, diciamo, integrità.
Mia madre mi ha lasciato con niente.
La sua crudeltà è stato un dono che ti ha reso forte.
La sofferenza e la depressione sono le pietre che ti hanno affilato.
Dovrebbe essercene abbastanza per ucciderci entrambi.
Una goccia ti manda al tappeto, due ti fermano il cuore,
e tre ucciderebbero un cavallo.
Tre gocce per te, amico mio.
Ma come hai detto, una volta che saremo morti,
non potremo tornare con il Martello.
Non è quello che ho detto.
Quel che ho detto, era a meno che non avessimo un modo per tornare in vita,
che, stranamente, abbiamo.
Teela.
Oh.
Sì.
Posso, naturalmente.
Può essere.
Ma non avrete molto tempo, e posso farlo solo una volta.
Più a lungo lo spirito sarà fuori dal vostro corpo,
più sarà impossibile per me riportarvi indietro.
Quanto tempo, esattamente.
Forse 60 battiti cardiaci, 80 al massimo;
passasse più tempo, potreste andarvene per sempre.
Comunque...
Sì?
Il tempo può trascorrere in modo diverso nell'Oltretomba.
Giusto, più veloce o più lento?
Non lo so.
Bene, 80 battiti cardiaci.
Dobbiamo essere veloci allora, niente giro turistico
nell'Oltretomba, vero?
Devo sdraiarmi?
Buona idea.
Niente di questo è un'idea particolarmente buona.
Nel caso in cui non ritornassimo.
Ci vediamo dall'altra parte.
Per Marek.
Teela, se fosse così gentile.
Tre gocce per essere sicuri, quattro per Thane.
Cazzo.
Possiamo farcela.
Torna da me.
Lo farò.
Non funziona.
- Il veleno deve avere ... - Dagli un minuto.
Aspetta, dov'è Teela?
- È quello? - Deve essere lui.
Nessun'altro che Tek in persona.
Saluti, Tek, sua sacralità.
Ti preghiamo di concederci, il divino Martello tuo.
Siamo venuti per il Martello di Tek.
Ne abbiamo bisogno per distruggere il Re Lich, Szorlok.
Beh, sei morto.
Non c'è molto che tu possa fare adesso.
Beh, in realtà, noi abbiamo una dea, Ana-Sett,
ci aspetta dall'altra parte per riportarci indietro.
Ma non abbiamo molto tempo.
Che cosa ci potrebbe servire per avere il Martello?
Non hai quello che ti serve.
Ho aspettato per secoli Il Giusto
che venisse a chiedermelo.
Ma non vedo niente in te che mi convinca diversamente.
Siamo tutto quello che hai!
Nessun altro verrà!
Noi siamo qui!
Non è abbastanza.
Non ce ne andremo senza il Martello.
Allora ben arrivati.
Benvenuti nell'Oltretomba.
Quattro.
Cinque.
Sei.
Ci vorrebbe ben altro, ora, Marek.
L'unica domanda è, quante altre vite saranno perse
prima che tu mi ceda?
Morti così inutili.
Salvali.
Salva i tuoi amici.
Preferirebbero morire piuttosto che vedermi aiutarti.
33.
34.
35.
Allora come funziona?
Non possiamo combattere fino alla morte nell'Oltretomba.
Non lo so.
C'è un'Oltre-Oltretomba?
Non si può morire, ma fa ancora male, eh?
Così non funziona.
Hai un'idea migliore?
45, 46.
Quando tocco il Martello, posso vedere il mondo vivente!
Thane, dobbiamo fare in fretta!
Aiuto!
Il Martello non è morto.
Il Martello non appartiene a questo posto,
fa parte del mondo vivente.
Si, e allora?
Come hai fatto a portarlo qui, allora?
È il mio Martello, e sono un dio.
Nel caso tu lo abbia dimenticato.
Abbiamo le nostre regole.
Quindi come facciamo a riportarlo nel mondo vivente?
Sei un ragazzo intelligente, sono sicuro che lo capirai.
53.
54.
55.
56; non posso aspettare ancora, anche adesso corriamo un rischio.
Abbi pazienza.
Sei molto forte.
Mi chiedo solo quanto sia difficile per te picchiarmi.
Potrei spazzarti via da questa valle.
Le palle del cane, potresti.
Ho visto quello che sai fare, ora.
Tuttavia, ti offrirò un colpo pulito.
Voglio dire, sono morto, dopo tutto.
Arrivederci, mezzo-elfo.
Corri, Thane!
75.
76!
77!
Ecco, porto indietro.
Cazzo.
Ah, dannazione!
Non funziona!
Forza, Dagen.
Dai!
No, non c'è più tempo, devo riportarlo indietro adesso.
Ti prego.
Ti prego, abbiamo bisogno di questo Martello, tutto dipende da esso!
Vieni, Dagen!
Stiamo esaurendo il tempo!
Dagen, dannazione!
Dagen!
Mi sta combattendo!
Sta resistendo, deve lasciare o non ce la faccio!
Dagen!
Forza, vivi!
No.
No, deve esserci un modo, ce l'ho sulla punta del cervello,
dimmelo e basta!
Ultima possibilità.
Se non ti lasci andare, resterai bloccato qui.
La mia vita non importa.
Non posso abbandonarla; c'era un motivo
per il quale ci ha portati qui, proprio come c'era una ragione
per la quale ha preso la...
Corona.
La Corona di Ferro, naturalmente.
Buono.
Buono!
Forza!
No, Dagen!
Andiamo!
Accidenti!
Dagen!
No!
No.
- Ho provato. - No!
Ho provato.
Dagen?
Tu mi attacchi a causa di quelli che chiami amici.
Combattendomi, credi di essere fedele a loro.
Ma guarda.
No!
Lo hanno ucciso perché lui ti ha difeso.
No, non ci credo.
Thane non avrebbe ...
Lo hai sentito morire.
Sai che è vero.
I tuoi amici sono diventati pedine, giocate dagli dei.
È lei.
Ana-Sett.
Lei ha fatto questo.
Gli dei non si fermeranno davanti a nulla
finché non ti vedranno morta con certezza.
Stanno arrivando per te.
Non se prima arrivo io per loro.
Sì.
Apri te stessa.
Combina il tuo potere con il mio, e insieme,
noi uccideremo gli dei.
Fammi vedere.
Riposa in pace, amico mio.
La Darkspore non può raggiungerti adesso.
Non avrebbe dovuto finire così.
Non è la fine.
Dobbiamo affrettarci adesso, fermare Marek dall'unione con Szorlok.
Insieme, distruggeranno gli dei
e allora tutto sarà perduto.
Non posso farlo, Teela.
Non posso combattere contro Marek.
È troppo.
Mettila.
Ehi.
No.
Thane, indossala!
Sì.
Mettitela sulla testa, indossala.
Indossa la corona!
Forza, grosso e stupido bue, è proprio lì!
E il Martello è proprio qui; no!
Thane!
Dobbiamo fermarla.
Tieniti il Martello.
Te lo sei guadagnato.
Non ho bisogno del tuo dannato Martello ora.
Non vedi cosa hai fatto?
Dopo tutto quello che hai passato,
sono sorpreso che ti arrendi così facilmente.
Facilmente?
Sono morto!
Deceduto!
Cancellato dall'esistenza; sono un fantasma come te,
se non l'hai notato.
Perché non ci hai detto come avere il Martello
prima che fosse troppo tardi?
Tu hai sacrificato te stesso, non l'avevo previsto.
Sai, potrei pensare, essendo un dio,
avresti dovuto prevederlo fin dall'inizio.
Se Thane avesse messo la Corona,
avrebbe visto e sarebbe stato in grado di prendere il Martello
che avevo io, vero?
Sì.
Andrà molto bene a Marek ora.
E adesso?
Prendo la mia incudine e mi metto a fare spade per l'eternità?
L'Oltretomba è quello che fai.
Sono un fabbro, ecco cosa faccio.
Penso che tu faresti meglio a iniziare,
hai molta strada da fare.
Molta strada da fare?
Per dove?
Trova la tua donna!
È per questo che sei qui.
Lei è qui?
Voglio dire, dov'è?
Non so neanche da dove iniziare.
L'Oltretomba è molto simile al mondo vivente,
ma non tutte le stesse regole si applicano.
Giusto.
Ora, lascia che gli dei paghino la loro apatia,
la loro vanità e la loro arroganza.
Alimenta la nostra forza.
Assaggiamo il tuo potere!
Sì!
Tutto!
Dallo a me!
No!
Tu!
Hai ucciso Dagen!
Marek, no!
No!
Siamo qui per salvarti!
Non sembro davvero ad una che ha bisogno di essere salvata!
Marek!
Non abbiamo ucciso Dagen!
Si è tolto la vita per raggiungere l'Oltretomba!
L'abbiamo trovato.
Abbiamo trovato il Martello.
Il Martello?
Dov'è?
Non siamo riusciti a riportarlo indietro.
Dagen non ha voluto tornare.
E' stata una sua scelta.
Voleva solo salvarti.
Tu sei tutto quello che gli importava.
Gli dei sono morti.
Sono io l'unico dio.
Il solo dio.
Tutto è mio.
Non tutto.
C'è ancora una dea schierata contro di te.
Dea?
Ti berrò lentamente.
Assaporerò ogni ultima goccia della tua anima.
Marek.
Devi fermarlo.
Crediamo in te.
Puoi farlo.
Non posso.
Non so cosa fare.
Sii forte.
Tutto mio.
Marek, mia cara.
Tu hai reso possibile la mia ascensione; vieni.
Sii pienamente testimone della mia gloria.
Mi hai mentito.
I miei amici non mi stavano tradendo.
Io li ho traditi.
Una banale differenza.
Non sei mai stata come loro.
Sei nata per la vera grandezza.
Ora vieni.
Prendimi la mano.
Hai ucciso gli dèi.
Ora vai nei cieli e rimani lì da solo,
lascia il mondo mortale in pace come abbiamo concordato.
Non osare consigliarmi!
Tutti coloro che non mi adorano devono morire.
Laggiù, vedi?
Tutti obbediranno.
Resistete!
Resistete per tutto quello in cui credete!
Quindi questo era il tuo piano fin dall'inizio?
Laciare che Szorlok rubasse la tua forza vitale
e intrappolasse la tua anima dentro il suo corpo?
Piano?
Era più una possibilità.
Ma forse, quando sarà il momento giusto,
potrò prendere il controllo di Szorlok
e darti un piccolo vantaggio.
Vedi, non credo che abbia ancora scoperto che sono qui.
Non ti invidio.
Anche Teela era una compagna difficile.
Come ti libero?
Nello stesso modo nel quale liberi te stesso.
Distruggi la Darkspore.
Il Martello di Tek è perso.
Sono stata una stupida ad unirmi a Szorlok.
Ho condannato il mondo.
Non posso dirti cosa fare, Marek.
Che scelta ho?
A migliaia stanno morendo.
Ho combattuto questa oscurità per tutta la mia vita,
lottando per liberarmi.
Ma a quale scopo?
Szorlok aveva ragione.
Non posso sfuggire dalla Darkspore.
Mia madre lo aveva visto.
Io sono parte di essa, che è una parte di me,
che è chi sono io.
Coloro che conoscevano tua madre
ricordano solo la malvagia e la ladra.
Il suo mentore era crudele e senza princìpi
e non le insegnava niente della virtù e dell'onore.
Ecco chi era.
Mia madre mi odiava.
Ecco perché mi ha maledetta.
Ma questa non è la donna che ho conosciuto.
Vero, tua madre ha rubato la Darkspore,
la stava portando a Szorlok per una montagna di ricchezze.
Ma qualcosa è cambiato.
Ha rifiutato l'oro.
Ha preso la Darkspore ed è scappata.
Si è nascosta in povertà.
Ha sacrificato la sua vita per tenere quel frammento
lontano dalle mani di Szorlok, e nessuno poteva capire perché.
Perché lo ha fatto?
A causa tua.
Quando ti ha sentita muoverti nel suo ventre
e sapeva che stava per dare alla luce una bimba
in questo mondo, ha fatto la scelta di combattere l'oscurità
fino alla fine.
E' morta, per salvare il mondo per te.
Mi amava.
Ecco chi era.
Quando l'ho trovata morente, tua madre era un'eroina.
Ma ho ancora questa maledizione dentro di me.
Maledizione o benedizione?
Vedi, la Darkspore non ha mai preso una parte di te, Marek.
Tu hai preso una parte di essa.
Hai rubato il suo potere.
Questo ti rende l'unica con il potere di distruggerla.
Perché pensi che Szorlok ti abbia cercata in tutti questi anni?
Se io distruggo la Darkspore, devo morire?
I veri eroi vanno sempre in sacrificio.
Non puoi combattere l'oscurità e venire via indenne.
Come mia madre.
Come te.
Credi in te stessa, Marek,
come io ho sempre creduto in te.
Vai, ora.
E quando sarà il momento giusto,
Gojun Pye arriverà in tuo aiuto per l'ultima volta.
Puoi anche essere un dio, ma non mi controlli.
Noi mortali possiamo ancora scegliere in chi e in cosa credere.
Decidiamo se darti potere su di noi,
e senza il nostro consenso, di che cosa sei un dio?
Tutti quelli che resistono alla mia volontà non sono adatti
a vivere nel mio mondo.
Tu, Marek, hai segnato il loro destino.
Marek!
Marek, prendi il Martello!
Sono io, Dagen!
No, non puoi arrenderti adesso!
Devi pensare, Marek!
Pensa alla Corona e al Martello!
Pensi al motivo per il quale ho scelto
di rimanere nell'Oltretomba!
Il Martello è qui Marek prendilo!
Metti la Corona e prendilo!
So che puoi sentirmi!
Ti amo, Marek.
Ti prego indossa la Corona e finisci tutto questo.
Sì.
Dagen.
Quanto sei perspicace.
Anche ora, quando tutto è perso, ancora ti aggrappi alla speranza.
Mi prenderò il più grande piacere nel vederti morire.
Ora, muori!
Non ancora!
Adesso, Marek.
Questa è la tua occasione.
Alzati!
Alzati, Marek!
So che puoi!
Non riesco a tenerlo a bada.
Il suo potere è troppo forte.
Ora, Marek!
Vittoria!
Ehi, piccola marmotta.
Lo abbiamo fatto.
Tu sei la persona più coraggiosa che abbia mai conosciuto.
Sono libera.
Erano due dei più grandi eroi
che il mondo abbia mai conosciuto.
La ragazza schiava zoppa e un bastardo mezzo-elfo.
Qualcuno li ricorderà mai?
Noi.
Sì.
Noi sì.
Addio, vecchi amici.
Fino a quando ci incontreremo di nuovo.
Quindi gli dei sono tutti morti.
Cosa diventerà il mondo adesso?
Quando Ana-Sett viveva dentro di me,
ho intravisto nella sua mente.
Ho visto il suo inizio e la sua fine.
C'era vita prima degli dei, e ora c'è la vita dopo.
E ci sarà, dall'eternità all'eternità.
La magia svanirà e morirà, e vita,
la vita andrà avanti.
Forse un giorno, nuovi dei si riveleranno,
quando il mondo sarà pronto loro.
Ma,
fino a quel giorno, ci siamo solo noi mortali.
Solo noi.
Mi piace il suo suono.
Ricordo il giorno in cui tu sognavi di trovare una tenera donna
per sistemarti, forse avere persino dei figli.
Ho detto questo?
Mythica - L'Uccisore degli Dei
Traduzione sottotitoli: fergian Continua dopo i titoli di coda
Dove sono?
Cos'è questo cavolo di odore?
Cazzo, sei sordo?
Rispondimi quando ti parlo, razza di incesto.
Dove sono?
Guardi, signora, la guerra è finita.
Stiamo andando a casa.
Al Buco di Gibbon.
Guerra?
Di che guerra stai parlando?
Non importa, portami subito al palazzo di Kingsway.