“悲傷”啊，歡迎你降臨
讓我們一同“悲哀”
在“失望”中喜悅
尊崇死亡的命運
至親至愛的……
表演精彩，老兄！
-戈梅斯 -心肝寶貝？
有好消息，我要生娃娃了
現在！
護士，陣痛間隔是幾秒？
十五秒！醫生
你是否痛得受不了？
殘忍是嗎？折磨是嗎？
是的！
然後媽媽親爸爸的嘴
眾天使就告訴鸛鳥
鸛鳥從天上飛下來
把一枚鑽石留在甘藍菜園的葉子下
鑽石變成了娃娃
我們的父母也要生娃娃
因為他們做愛
亞當斯太太，用力！
-鉗子！ -鉗子！
鉗子！
亞當斯太太，要不要麻醉？
不用，謝謝.問孩子要不要
心肝寶貝！
老公！
亞當斯太太，嬰兒……
你說什麼？
-是男孩 -是女孩
-戈梅斯 -有何消息？
生的什麼？
生了一個“亞當斯”！
亞當斯一族的價值觀
心肝寶貝我準備給你一個驚喜
希望你喜歡
戈梅斯，好黑暗！好鬱卒！
好淒涼呀！
上面寫著“學步娃娃”
這是一個夢！
來，心肝寶貝！
亞當斯搖籃！
兒子，歡迎你回家！
-沒有這回事 -有這種事
大家都知道的
有了新生兒就要死一個舊的
真的嗎？
這是傳統，我們之中要死一個
死哪一個？
他們只需要一個男孩
他的眼睛像我爸爸
戈梅斯！把他嘴裡的東西拿掉
家有小嬰兒也該有喜事了
喂，孩子們！
你看到沒有？
他真是個魔鬼！
帕格斯利，嬰兒體重十磅
炮彈重20磅
哪一個先落在石板路上？
我還在學分數
你認為那個先？
炮彈？
很好.可是哪一個會彈起來？
嬰兒嗎？
只要試試看就可以知道
一、二、三
好美麗的夜色！
下雨了嗎？
-心肝寶貝 -噢，親愛的！
孩子們，為什麼恨小嬰兒？
我們不是恨他，是要跟他玩
尤其是玩他的小腦袋
孩子們，你們以為我們更愛他？
是的！
你們以為有新生兒
就要死舊的？
是的
沒有這回事
不再有詛咒了
那是親戚的毒計
戈梅斯，記得我們以前的事嗎？
-我曾經很恨你 -我曾經嫌棄你
我曾掐得他失去知覺
心須用人工呼吸器
我曾把他綁在樹上拔他四顆牙
我趁他睡著鋸開他的腦袋
把他的腦子拿掉
真的有嗎？
兄弟！
孩子們，看見沒有？
（怪男人，女人避之則吉）
死罪！共和國的敵人都要處死
萬歲！公義得伸張！
把犯人押上來
你背叛了法蘭西人民
你是邪惡的化身
你有什麼話說？
-有罪！ -她自己承認有罪
判處死刑！
會儈子手，帶她就位
一、二……
孩子們，你們在做什麼？
玩耍！
三！
共和國倒楣了！
你看你！
午夜，月光，在死人堆中
好久沒有親熱了
-動手！ -把他抓穩！
你失誤了！
-來，接住！ -我不想要他！
一個家有三個小孩，窗子太多
親愛的，我擔心的是你
為孩子們的爭寵悶悶不樂
我不要緊
像現代婦女一樣，我想擁有一切
體貼的老公，美滿家庭
只是我希望有更多的時間
去追求黑暗勢力，投入地獄活動
如此而已
你可以的，應該的！就這麼辦
小朋友，我是新保姆……
我們對環境都很關心
所以今天上午我們來討論預防森林火災
預防火災？
小朋友，我受不了你們
現在你們只要回答我一個問題
嬰兒在哪裡？
你指哪一部分？
你們好，小朋友們！我是布偶波莉
今天我們要做什麼？
我知道了，我們要打掃房間！
你好，波莉，我會打掃房間
代價是要攝你的魂
嘿，亞當斯公館嗎？
好老的房子！
而且好大...
魯奇？
我是黛比.傑琳斯基，介紹所來的
保姆介紹所？
可是他們說沒人了
建議我雇杜賓犬
嚇到了吧！正好我不在
你是孩子的媽？
我是亞當斯太太
我喜歡你的服裝，好緊身啊
謝謝你
戈梅斯
我們要有新保姆了
-傑琳斯基小姐 -叫我黛比
他是迷死女人的風流種嗎？
無罪釋放！
我給你看各方推薦信，證明我不是殺人狂
-你當然不是 -你太年輕了
歡迎你來我們家，有鐘樓，沼澤，以及地牢在下面
-有電纜嗎？ -當然有
黛比！
就是照顧這小東西嗎？
不是，這是我們的寶寶
他好可愛，好漂亮.叫什麼名字？
起名字好辛苦，翻遍了藏書
都是常用的嬰兒名
-路西法 -伯奈特
-毛 -後來我們想通了
起個簡單的，孩子適用的名字
朴伯特
朴伯特，我喜歡！
這名字好色，我可以抱嗎
你的服裝是不是易燃物？
你打過麻疹、腮腺炎、狂犬病預防針嗎？
我就是愛小嬰兒
我真想把他們抓捏得斷了氣
朴伯特，我愛你！
孩子們，這是傑琳斯基小姐.是新保姆
我們要怎麼說？
要害怕，要非常地害怕
瞧你跟這新生兒一起關在這老屋裡
很不好過是嗎？
不是！
怎麼不是？你們一定是希望只有你倆
或是更少
別擔心，一切都會好轉的
我愛他們！
辛，住手！
他喜歡你！
我的手很靈巧
好一個亞當斯家庭！
雖然還有一個成員我沒見著
你好，先生！
-你的侄兒嗎？ -我的哥哥
不是吧！
費斯特，出來！他很怕羞
費斯特，這是傑琳斯基小姐，我們的新保姆
你好，費斯特
這些亞當斯男人你從哪找來的
在潮濕沮喪之地找
我等不及明天就上班
何不今晚上班？
-晚安，黛比 -晚安！
需要什麼只管尖叫
我們雇用傑琳斯基小姐了
-她很可愛是不是？ -她完美無缺
費斯特，我真有福氣
希望你將來能嘗到有兒女的無窮樂趣
花錢請人帶孩子的快感
可是生孩子得先結婚是嗎
可是你還小啊！
有的是時間
你會遇見很特別的對象
不會控告你的物件
這樣我喜歡
你這小壞蛋！
這是什麼？
媽！
“美國最血腥的無頭公案”
今夜的無頭公案節目中
我們要調查烏蘇拉的案子
她和卡門、南蒂
三個非凡的女子……有一點相同……謀殺親夫
其實是同一個人
警方叫她“黑寡婦”
她交配之後殺老公
她專門找有錢的男人，富有的單身孤佬
賺得他們的信任和愛情
然後嫁給他們
在洞房之夜殺害他們
佈置成意外死亡
安葬之後她卷款潛逃
可是錢很快就花光，黑寡婦又餓了
她要弄錢找愛情來充饑，化裝成蛇蠍美人
幾年來她逍遙法外
她究竟是誰？下一個短命老公又是誰呢
我們只能說：單身貴族，當心了！
我們要出門一個上午
重要的號碼……警察局、消防隊、停屍間
費斯特，一道走！
再見，費斯特！
跟黛比道別呀！
祝你們開心！
費斯特.亞當斯
我的天呀！
股票、債券
地契、金條
國庫債券
好奇怪的老屋
陰風慘慘，真不適合小孩住
一點也不適合
小鬼，不要亂動！
他不是小鬼
當然不是，他是可愛的小嬰兒
-很好！少囉嗦！ -我們給他準備好出去走走
你要一道去嗎？
你真的是保姆嗎？
這是什麼問題！
你是來幹什麼的？
來照顧你們
你們大家
尤其是我伯伯
我本來不該告訴你們
孩子們要我發誓保密
這些小天使
但是他們想去，他們一上午都在談這件事
只是不敢向你們提起
怕你們說他們不愛父母
-可憐的孩子，這要求哪算過份 -真可怕！
他們一心想去，怕你們關心子女
一定想知道孩子的心事
戈梅斯，我們怎麼辦？
我們怎能拒絕呢？
不要問他們，只管去安排
問起來他們一定不承認
可是他們想參加
上帝愛他們
夏令營
“齊佩瓦營區” 好美啊！
-齊佩瓦是什麼意思？ -是個印第安古字
意思是“孤兒”
空氣清新，松香陣陣
溫斯蒂，你看其他的小朋友
臉上的雀斑，明亮的眯眯眼
友善的笑容
去救他們脫離歡樂
嗨，我是艾曼達.巴克曼
-你為什麼這樣穿著？ -怎樣穿著？
好像是去送殯
為什麼要穿得像家裡死了人？
等一下！
嘿，我是唐.巴克曼
這地方真不錯
-一級棒！ -真的嗎？
是，要有特殊才藝才准參加
艾曼達已經連跳兩級
你的兒子呢？
試讀期
我們好愛齊佩瓦
艾曼達不及待想來，口中掛著這裡
她訂制了一系列新裝
這位小千金呢？
溫斯蒂這年齡的女孩
心中只想著一件事
想男生嗎？
想殺人！
注意，大家注意！
-我是格雷.格蘭傑 -我是貝奇馬蒂.格蘭傑！
我們是齊佩瓦業主兼主任
全美資優少年森林特權營區
我們都是來這裡學習，成長……
以及盡情開心的玩
因為玩耍本身就是特權
媽，我不認為我喜歡這裡
住口，可知你有多髒呀？
拜託你別再罵他了
-我喘不過氣了 -給我站直，面帶笑容
難怪他老是體弱多病
-不要為這事跟我吵 -是你害的！
-你住口好嗎？ -是你害的！
-你能呼吸嗎？能嗎？ -站直！
舞會的賓客都轉頭注視灰姑娘
人人在問“這位美女是誰？”
連英俊的王子也注意到她的光臨
他問灰姑娘“你是誰呀？”
“我是灰姑娘”她回答王子
“能不能告訴我……”
“在那大酒缽旁邊的人是誰？”
“那個迷人的男子”
“那個好色的怪漢子”
“那個使我內衣下癢酥酥的人”
“那個禿頭男子”
她搞得我發狂
-誰？ -黛比！
黛比...即使念到名字也會抓狂
黛比
這名字美不美？
她使我想起乙烯基，化學品...
真的嗎？費斯特，真的來電了嗎？
-終於發情了嗎？ -我不知道，大概是！
多年來我看你和莫蒂西亞恩愛
我從窗外、門縫、匙孔偷看
我一直為你高興
不過我承認我也一直在嫉妒
我夢想將來我也找到伴
-有辛作伴 -我知道！可是我還要別的
要有腿、有臂肘、有頭的...
要兩條腿？
我該不該請黛比吃晚飯？
她若拒絕我怎麼辦？ 她若答應又怎麼辦？
戈梅斯，我若請她 你和莫蒂西亞會作陪嗎？
當然了！
救生訓練！
我知道大家都是游泳高手
現在就要憑本領了
來贏得那些救生證書
從第一組救生搭檔開始
艾曼達，溫斯蒂？
你穿的是泳裝嗎？
你的泳裝被狗啃？了嗎？
你們之中有一個扮溺水者，另一個扮救生員
我扮溺水者
你一輩子都是
將來我要當演員
好呀！艾曼達，跳下去！
往外遊幾碼然後溺水了
救命，救命呀，我溺水了
救命，我快淹死了！
我不會游泳
這是我們喜愛的小酒店
好多年沒有來了
當然也重新裝潢過了
這情調真好
是嗎，費斯特？
費斯特？
這是法國的奇異風俗
分享吃剩的碎麵包
費斯特有歐陸作風
在外國旅居多年
他會說十二國語言，精通流利
我第一眼就看出來了，我以為他是歐洲人
-真的？ -是真的！
可是我洗過澡了
費斯特真的很好
他只是怕羞
真的嗎？不知他喜歡我嗎？
當然喜歡，他嘔吐了
不錯
他見到喜歡的女人都這樣嗎？
不是，只有對你
你認為她介意嗎？
當然不會，她喜歡你
我把事情弄砸了
戈梅斯，你是怎麼弄的？
我怎樣才會像你？
我怎樣才有……口才？
向她示愛，讚美她
讓她覺得她是人間絕色美女
對，就這麼辦
我們補完妝回來了
補得完美無瑕
我們是世上最幸福的兄弟
我們不配得如此美眷
不配在這種豔光之下
對，我們應得要醜女
然後那只鬼說……
“我會永遠作祟嚇你們”
溫斯蒂，你要把鬼故事講完
這故事好無聊
如果你不會講……
第二天夜裡，鬼又到木屋嚇人
他對那些露營客說
“沒有人相信我是鬼，所以我要顯現我的法力”
第二天露營客醒來時，他們的舊鼻子又長出來了
費斯特，你一定好恨我
什麼？
你本來是快樂溫文的人
一定是我惹你厭煩
絕對沒有！
費斯特，在我們進一步之前
我要坦白，有事要告訴你
我還是處女
真的嗎？
-是的 -處女是什麼？
就是從來沒有經歷肉體之愛
你是說和另一個人
那麼黛比，我也有事要坦白
我也是處男
你？你！
是的！
憑你的俊美，你的魅力……女人一定會盯著你不放
盯我的是抓小偷的
費斯特啊！
我一直夢想，遇到沒有被碰過……
一個純潔得像你這樣的男人
你會遇到這樣的人
我夢想當遇到這樣的人
我們要等到洞房之夜……
彼此獻上初夜權，作那終極的獻祭
祭一隻羊嗎？
直到剛才我還以為不可能呢
可是費斯特.亞當斯，我愛你
你說真的嗎？
請你說實話，我要知道你對我的感覺
我愛你，我崇拜你！
我願意為你做任何事
我願意付出
-費斯特！ -黛比！
你看他
那麼地平靜
今晚我觀察費斯特和黛比
我合掌祈禱，我期望！
-我禱告！ -讓他們墜入愛河
讓他們認識幸福
讓他們彼此接納
戈梅斯！莫蒂西亞！
好消息！不可能的事發生了！
有奇跡！
-出疹子了？ -疹子退了？
我訂婚了！
-那枚戒指 -那是母親陪葬的戒指
來信了！亞當斯
巴克裡！凱撒曼！卡洛維
戴斯特！多曼！愛德華
伊凡斯！芬利！費雪！法寧翰！
不好了！
-什麼事？ -這不能說！
出事了嗎？是壞消息？
這是人類歷史上最糟糕的事
費斯特伯伯要結婚了！
結婚，那是喜事呀！
-對誰而言？ -對那個保姆
離開木屋
我會自殺，求救？
我相信她是賢慧的淑女
我認為好噁心
他們全家人都像是實驗怪胎
他們像馬戲班的怪人
-你說什麼？ -同學們，團體擁抱！
溫斯蒂
帕格斯利
-擁抱會受傷嗎？ -我們不擁抱
他們只是怕羞
不是怕羞！
我們會傳染
我感覺到有不和睦
不合齊佩瓦營區精神
不過，不要緊！
他所需要的是好朋友，好遊戲
在哈曼尼小屋裡待一陣
我們要被關多久？
關到我們發狂
祝你們愉快！
你為什麼被罰？
我不肯騎馬
如此而已？
我也不肯築鳥舍
為什麼？
我只想讀書
在我這裡休想，四眼田雞
“邁克傑克遜——拯救世界”
快點！
我來了！
-等一下！ -什麼人？
小心，破傷風！
他們在那邊.我看見他們開溜
小朋友，你們想幹什麼？
我們有很要緊的事要見家人
比夏令營的遊戲更要緊嗎？
比交新朋友更要緊嗎？
比分享更要緊嗎？
喬.克裡克勒，你真叫我吃驚
我必須出來，我有過敏症
你會過敏？
對陽光、弓箭，手工藝過敏？
是的！
-我認為他們應該受處罰 -處罰
處罰！處罰！處罰！
不，不！我們不是來處罰人的
我們是來啟發人
同學們可知這些忍者要什麼
可知需要什麼
才能改變他們悲哀的小生命
什麼？
KUMBAYA，我的主，KUMBAYA
主啊，KUMBAYA
黛比，你每個人都認識了嗎？
-莫蒂西亞！ -瑪格麗
瑪格麗，這是我們的准新娘
歡迎加入我們的家族
成為亞當斯一族對我來說意義非凡
你見過我老公伊特嗎？
伊特堂哥？
我們過得好幸福
小朴伯特出生不久
我們也有添丁之喜
-什麼？ -我什麼也沒說
不是，寶寶的小名叫“什麼”
產科醫生給他起的
他可愛吧？
我們有人出價
他是個快樂的漢子 沒有人能否認
人生最知己的朋友 莫過於你們這一票
好熱鬧的派對
現在獻蛋糕！
可憐的女孩
魯奇，你連她一起烤熟了嗎？
這就是人生！
你真的過敏嗎？
幾乎對什麼都過敏
沒有，你沒有！
我有，我不能吃乳品
不能穿毛料，不能喝加氟的水
我媽若是用衣料柔軟劑的話……
-怎樣？ -我會死
-你在那裡？ -在這裡！
-那裡？ -在骷髏旁邊
我收到你夾在肉片裡的資訊
我要問你一件事
-什麼？ -你相信有邪惡存在嗎？
你見過我媽沒有？
我伯伯費斯特快要結婚了
娶一個穿白色制服的
是放射科醫師？
是個保姆,可是我必須參加婚禮
我有通行證,你要一同去嗎？
你是說我們約會嗎？
不是！
我很樂意！
本人……費斯特.亞當斯 謹此宣佈我那無盡的愛
我會永遠崇拜你
我醒著時的每一刻都獻給你
只為你的幸福
因此我是你永恆的奴僕
很好！
我也一樣
你們會有美滿的共同生活
是的！
來，親愛的！看誰下一個當新娘子？
你必須結婚了
-這不算！ -踐踏！
到夏威夷度蜜月成功的密決
就是浪漫的音樂
我向“時代生活”訂購這帶子
有五千首舉世最浪漫的曲子
美極了，叫什麼曲名？
438號曲
你喜歡過浪漫的生活嗎？
到目前還喜歡
我喜歡過浪漫生活
費斯特，你有多麼愛我？
用全部的魂愛你
-你肯為我做任何事嗎？ -願意！
-願意為我死嗎？ -願意！
你承諾嗎？
南瓜？
松餅？
親愛的，我知道你緊張
我也緊張！
我不是緊張，我是生氣
為浴缸生氣嗎？
那是意外！
我知道！
-但是我沒事 -我知道！
別再想那件事
不要怕！
這對你我而言都是頭一次
你真的從來沒有做過愛？
從來沒有
你怎麼知道現在不是做愛
心肝，我們學戈梅斯和莫蒂西亞那樣做
把這裡當作我的臥房
格蘭妮在甬道上,魯奇在門外
我的天
怎麼回事？你需要什麼？
只要你，我最愛的！
真的嗎？
費斯特，我準備好了
注意一件事
戈梅斯教我，不可吃吃笑
-還有…… -不要布偶
-還有…… -什麼？
我們做愛之後，你永遠不要見你的親人
什麼？
否則我永遠不會有快感
我無法完全獻身給你
除非我永遠不見親人嗎？
對.如果我們生活中有他們
我就不能達到……你知道
永遠不見嗎？
-你不愛我嗎？ -當然愛！
-你不想要我嗎？ -想！
永遠不見
種馬！
奇怪，沒有費斯特和黛比的消息
快一個禮拜了. 是嗎？小東西
你看他 在宴客時太開心了
是小狗的毛
好極了，艾曼達
謝謝你！
下一個！
“親愛的溫斯蒂和帕格斯利”
“我愛你們，可是不能再相見”
克裡克勒，走！
試得好！
“等你長大後非常孤獨時你會明白”
“愛你們的費斯特伯伯”
他死定了！
走！
那是一隻美國白頭鷹
它們不是絕種了嗎？
現在是了
-亞當斯太太？ -是的！
靈柩車來了，屍體呢？
他就在那邊，可是他活著！
這還用說
費斯特，我們也許相處了一陣
一輩子廝守，心肝寶貝
-什麼？ -老婆！
-講英語！ -南瓜！
我要跟你一同亮相
我們換衣服
換衣服？
“黛比一號”
當心，這是放聖餐的桌子
這些都很漂亮 是目錄裡的
費斯特，過來！
好癢！ 不要碰它，等痂脫落才能搔癢
南瓜，這衣服適合我穿嗎
當然不適合，但這不重要
夫人，這個放在那裡？
二樓化粧室，小心！
-我是她丈夫 -費斯特！
-給我親一下 -給我20塊零錢
小心！那是安妮皇后的吊燈
“夏威夷真美，希望你們也在”
“我再也不能見你們了”
“附注，黛比問候你們”
我不懂！
幾個禮拜沒消息，來這樣的信
親愛的，睡吧 他不是當真的
我做錯什麼，說錯什麼？
我哥哥為何看不起我？
他敬愛你
我願為他做一切事
他要我的雙眼，我也會挖給他
只要他要求
我願意為他赴湯蹈火萬死不辭
何必乾等呢？
費斯特發狂了嗎？
這只是一時情迷
蜜月的余溫，這很正常
你記得我們的蜜月嗎？
那一趟光輝之遊
沒有穿衣服！ 沒有掛慮！
沒有生還者
心肝寶貝！
多年之後你對我還有情欲嗎？
那舊球和鏈子？
永遠廝守！
我去拿球和鏈子
同學們，離大會只剩兩周
你們知道這意思
打掃木屋……
用泥巴創作……
還有獨木舟！劃獨木舟！
我們最好快去！
因為很好玩
看我有“連環凶案殺人狂”
幾乎是全套
我只少了“開膛手傑克”和“星座殺手”
可是你看“黑寡婦”
可能就是黛比
至少三個富翁丈夫都死了
-我跟你交換 -換什麼？
艾美.費雪
每年夏令營結束時都頒發獎品
贈書籍、送歌曲...作者是格雷.格蘭傑！
但是今年我有了新點子
以演話劇來慶祝感恩節
經過長時間考慮和百般為難
才選出適當的小演員來飾演主角莎拉.米勒
美麗善良的清教徒
我們選中的人是……
-艾曼達.巴克曼！ -我？
飾演她閨中好友的有……
莉莉、珍妮佛、蒂凡妮、蜜西、米雪、梅麗莎等
當然，不是人人可以當明星
別忘了我們快樂的印第安人
莫迪凱、楊、愛斯達
康瑞娜、埃文、還有……
我至今還是發音不准的
賈米爾……賈瑪……
-賈摩爾 -隨便！
而飾演他們的首領，引人注目的配角波卡亨達
猜猜看我們選中誰？
就是我們的黑髮叛逆女
溫斯蒂.亞當斯
我們要見黛比和費斯特
黛比小姐！
叫我黛博拉
戈梅斯，這是那裡？
看來眼熟 對了，是地獄大門
歡迎光臨我家
-可以見我的哥哥嗎？ -不行！
他不想見你們任何人，包括他
為什麼？
因為他戀愛了
他在情網裡心醉神迷，他恨死你們了
為什麼？
因為你們在他面前炫耀恩愛
把他當小孩，我把他變成男人
我要聽他親口說
他的嘴沒有空
-你想跟這些人講話嗎？ -黛比
不要，走開！
-那不是我哥哥 -抱歉！
你奴役他
你用性愛魔咒迷惑費斯特
我尊重你
但是請讓我見他一面
你別癡心妄想
你太過分了，你嫁給費斯特
毀他的心靈離間他和我們
這些我都可以原諒
-可是黛比…… -什麼？
這蠟筆畫？
滾出我家大門，上路吧！
如果你們敢再來，我會報警抓你們坐牢
-對嗎，費斯特？ -對！
Luxor，Nexor，爆炸和燃燒！
-她在幹什麼？ -只是詛咒，祝你愉快！
我要申冤
有人嫁給我哥哥
-不行…… -她帶他去夏威夷
他們住進豪華大宅，然後不停地做愛
我最怕這種事了
-立刻逮捕她，刻不容緩 -逮捕誰？
我的哥哥的老婆黛比，那個狐狸精！
你是誰？幹什麼的？
誰搬走那塊岩石？
警員，你必須發出拘票
我相信他們擁有……
-戈梅斯，不要！ -一輛別克
走吧，安靜地走，馬上走
不要逼我叫瑞林兄弟來
世人都瘋狂了嗎？
我哥哥……成了感情的俘虜
我去申冤……被斥回
我不要屈服，我要征服
我要興起
我是戈梅斯.亞當斯
妖魔鬼怪我見多了
我見識過恐怖
我見識過不聖潔的狂想 在人的魂魄暗處飲宴
他們在紮營
警員，這些我都見過
但是到今天，我沒見過……
你這種人！
拖他下去！押起來！關起來！
“護照處”
-下一個！ -我想換新護照
短期內我會出國
-你一個人旅行？ -是，我會成為寡婦
快樂！火雞節快樂！
饑餓會消失？只要聽到雞講話
說“火雞節快樂”
火雞節快樂，讓印第安人玩耍
在巴斯底和鱈魚角過火雞節
你瞧你，艾曼達。你看上去完美無瑕！
沒見過你這麼美的朝聖者
格雷，你來看！
-他們來了！ -我們抓到他們打公用電話
我們打給FBI
他們的伯伯有難，我們在調查
你們耽誤化妝了
我不要表演！
你不幫我實現我的夢想嗎？
你編的劇幼稚沒有戲劇感
結構鬆散，角色不實際
小姐，你的態度讓我受不了
同學們，我有一個好主意
溫斯蒂，帕格斯利和小克裡克勒先生
他們沒學到齊佩瓦營區精神
他們的一些同志也沒有
-是不是很悲哀？ -是！
-我們是不是厭惡這種事？ -是！
-他們是不是希望自己死？ -是！
我們不希望他們死
但是我們會怎樣處置他們？
我們要弄個好榜樣讓大家看
無論多麼頑劣、古怪、蒼白或者肥胖
仍然可以玩得開心
不論他們喜不喜歡玩
你要幹什麼？
對，正合胃口 “小鹿斑比”
“靈犬萊西”
“小小美人魚”
-停！ -他只是個孩子
放心，我們會出去
可是，這是迪士尼電影
群山活躍充滿了音樂
這是群山合唱了千萬年的歌聲
他們知道這不只是預感
這一夥人必須成為一家人
就這樣我們成了布萊迪幫
晚安！
你有話對大家說嗎？
有！
要說什麼說呢？
我不夠活沷
那是一定的！
但是我想要活沷
你想嗎？
我想要微笑、唱歌、跳舞
在格雷編的劇中演波卡亨達
孩子，這是真心話嗎？
她美不美？
她嚇死我了！
對……
退下，他病得很重
我的寶貝！
他太固執
這一套能醫治貓
-我們怎麼辦？ -沒救了嗎？
這裡有，第十八章“嬰兒著魔”
-他是著魔了嗎？ -“警告徵兆”
“外表和個性有很大的變化”
“這種變化會成為永久性”
永久性？那金色的卷髮？
-那紅潤的臉頰？ -那笑容？
“這種可怕的改變往往是家族不合”
“親人出走所造成”
-出走，你是指…… -費斯特！
答對了，嬰兒知道家裡出了事
除非費斯特回來，否則長酒窩
在這個家裡休想
他這樣子可能會持續幾年，甚至永遠
他可能會當律師
我不要聽！
當牙齒矯正師
媽，別說了！
當總統！
上帝啊，求你接納我！
每年夏天
我們藉這盛會慶祝紀念美國歷史上一件大事
今年我們要紀念最重要的節日
我們第一個感恩節的情景
這天吃玉米，原住民叫包穀
吃火雞大餐，四海之內皆兄弟
於是，白肉和黑肉
都拿走！
“有只火雞名字叫手足之情”
吃我們呀，過感恩節！
吃我們呀，我們是大餐
我們迷路了，牽著農夫的手
吃我們，因為我們死蹺蹺了
不分白人紅人，不分東南西北
把我們的腿砍下來，塞進你的嘴
吃我呀！
煎的烤的都好
吃我呀！
我曾經是寵物，現在是食物
我們新鮮的時間不很長
所以歌唱完之前把我們吃掉
歌唱完之前把我們吃掉
謝謝你！這是無聊的悲劇
安琪兒，我要出去一下
我忘了買香檳
慶祝結婚三星期，我去買
不要！你已經夠累了
我把你的禮物放在桌上
不准偷看
拜託！拜託！
是什麼東西？
是一條線？
你永遠猜不到
是玩具狗？
你等著瞧！
-是炸彈！ -什麼？
我知道，等我過生日打開
費斯特，讓我看看你
我要記下你現在的樣子
什麼意思？
富有的樣子，你會想我嗎？
可是你馬上要回來不是嗎
當然了！
我很高興邀請到原住民和我們共用佳節大餐
記住，那些野蠻人是來作客
不要為他們的怪風俗大驚小怪
畢竟他們不如我們有福
可以上好學校，有圖書館
有洗髮精
你好，我是波卡亨達小姐
-是個印第安人 -別說了！
我是“奔跑熊”
是波卡亨達的未婚夫
劇中的未婚夫
花兩萬元參加夏令營扮演印第安人
我們帶了特別的禮物來祝賀
我是火雞，殺掉我！
真周到的禮物！
你和我們一樣文明
只是我們穿皮鞋有姓氏
原始的新朋友，歡迎入座
謝謝，莎拉.米勒！
你是我所見過最美麗的人
你的頭髮顏色像太陽
皮膚像鮮奶，人人都愛你
停！坐下！
-等一下 -什麼事？
我們不能和你們分食
貝奇，怎麼回事？
溫斯蒂！
你們強佔我們的合法土地
許多年以後我的同胞要流浪或住在保留區
你的人卻穿好的吃好的
我們在路邊賣手工藝品
你們打高爾夫享受法國大餐
我的同胞會受苦受難
你們享受榮華富貴
我族的諸神已經預言
他們說不要相信清教徒
尤其是莎拉.米勒
格雷，她篡改臺詞
為了這些罪狀，我要割你的頭皮
把你的村莊燒成平地
-小朋友！同學！ -停，你們破壞我的戲劇了
她不守團隊精神
這孩子很特別，但是她需要朋友
需要這種朋友嗎？
你說什麼？
阻止他們！
“男子漢，男子漢大丈夫”
“我要做男子漢大丈夫”
“男子漢，大丈夫”
嘿！等下！現在幾點鐘？
六點廿五分
我得走了！
等著我
我慶祝完結婚三周馬上回來
你的老公真有福氣
別這麼說
“男子漢，大丈夫”
“我要做男子漢大丈夫”
乾杯！
可是警員……
我老公在那屋子裡
黛比，結婚三周快樂！
救命！救命呀！
心肝，你買香檳回來了嗎
不要動！
是寵物？
我本想佈置成意外死亡
我想該你死得有尊嚴
但是你不要！
你說什麼？
我說我要你死然後要你的錢
可是你不愛我嗎？
這表示不愛嗎？
我愛你嗎？瞧你的長相，叫人做惡夢
你是個怪胎
你不該結婚，應該當實驗品
你是愚蠢的大怪物
正常的女人不可能愛你
辛！
我要幹掉你還有那只手！
-走呀！ -不要！
我要回去陪其他的人
你好勇敢！
也要看這地方燒毀
你走吧，去救你伯伯！
喬，我也許不會再見到你
-我知道 -有幾種破壞的力量
格雷，黛比，七年級
我永遠不會忘記你
不會嗎？
你太古怪了！
我們會永遠記得今天和齊佩瓦
還有這個！
-這是什麼？ -艾曼達的遺物
-心肝寶貝 -親愛的！
快走吧！
“黛比二號”
讓開！
“我們看見他踩在毯子上”
“我們一看就見到他”
“貓在帽子裡”
你喜歡聽嗎？
試想我的孩子……
“我知道是濕的，太陽無光”
“但是我們可以有真正的樂趣”
不要！他活著
快，戈梅斯不妙了
“可愛的古戰車，蕩低一點”
“來載送我回家……”
我的寶寶病了
我老公奄奄一息
媽，我怎麼辦？
你有黑色的孝服
-戈梅斯！ -費斯特！
費斯特？費斯特在那裡？
他在這裡，老公！
戈梅斯，是我呀！
過去我努力想忘本
我活在羞愧中，住高級市郊區
可是你屬於黛比，是黛比的愛情玩偶
你是黛比的！
我是亞當斯
費斯特！
費斯特伯伯！
孩子們！
你送我們去夏令營
他們逼我們唱歌
我親愛的家人們
我多麼想念你們
亞當斯一族終於團圓了
三代同堂，在地上
我不想傷害人
我不以傷害人為樂
我不喜歡用槍用炸彈或是電椅
但是人們就是不聽話
所以我必須加以說服
用幻燈片補充說明
我的父母，夏倫和戴夫
慷慨、溺愛孩子，真的嗎
我一心想要舞蹈芭比娃娃
穿上美麗的芭蕾舞裙
我過生日
十歲生日
可知他們送我什麼
馬里布.芭比
-馬里布.芭比 -那是惡夢
氣死人
那不是我想的
絕不是我
我是芭蕾舞星，嫚妙優美
他們必須走
我第一個老公，心臟外科
整天忙著移植心臟
你需要什麼？
“黛比，抱歉.不回家吃晚飯”
“教宗著涼了”
一把斧頭使我恢復自由
第二個老公是參議員
他愛他的州，愛他的國家
那麼黛比呢？
“黛比，抱歉.今年不買賓士車”
“我們要以身作則”
這就是榜樣？
我最後一個老公
我的亡夫……費斯特
是個傻瓜
是具屍體
還有他那可愛的家族
你們引我進門，接納我
可是你們誰愛我？真心的愛我？
辛！
所以我殺人，使人傷殘
我毀滅了一個又一個無辜生命
我是不是人？
我沒有渴望，沒有痛心嗎？
我不配得到愛嗎？
不配得珠寶嗎？
永別了，老公！
別了，親愛的！
黛比，放過他們
殺我，拿我的錢財走
我做了糊塗事我該死
抱歉！
永別了，各位！
-祝福我！ -祝福你！
“不久以後”
生日派對，好棒呀！
回想起來我差點失掉這一切
我當時怎麼想的？
貪圖肉欲
伯伯，你想念黛比嗎？
有時候夜深時會想
我想起她轉身對我說
“天啊，費斯特！回你的房間”
我們遲到了嗎？
沒有，我們正要開始
希望沒人介意我們帶客人來
這是我們的新保，迪曼莎
迪曼莎，好美的名字
意思是“癡呆”！
我叫費斯特，意思是“腐爛”
舉杯！
敬生命的奧秘
敬亞當斯一族大團圓
敬歡樂、嬉戲、殺人
敬親愛的朋友們
敬新的朋友們
敬青春
我這樣好看嗎？
很刺眼！
敬熱情
敬天堂
敬痛楚
今夜
為壽星開路
辛，這分榮幸給你
你的家族真有趣
你的父母相愛得那麼深
溫斯蒂，將來是否有可能你會想要結婚生子？
不可能！
可是你若是遇到合適的男人
他也愛你呢？
他願意為你做牛做馬呢？
那你怎麼辦？
我會可憐他
“黛比.傑琳斯基.亞當斯之墓”
“亡妻有精神病”
可憐的黛比，她頭腦有病
她不是有病
她是無能
什麼意思？
如果我要謀殺親夫一定會得手
而且不會被捉到
怎麼下手？
我會把他嚇死
不會，你不會！
黛比，我們都為你難過
希望你有最好的下場