中校艾西爾·漢伯頓是越戰期間美國空軍的 導彈情報專家。 因此，他對某些高度機密的信息都很知情。
你所看的這部影片取自於真實故事
老漢,真準
稍微偏左了點
嘿,再十五英尺,進洞啦
風速沒算準
放過我吧！
全是程度問題
有巨額獎金就不一樣了
我玩高爾夫沒天才
不過籃球可是職業級的呢
老史,你曲球可是不賴
他媽的准
今天我那根筋不對？
我想你是太接近球了
打的真的很爛？ 等你打了才知道
中校,作戰室要你馬上去
主演：金哈克曼
丹尼克勞福
片名：野狼呼叫21
編劇：威廉.安德生等
製片：大衛.費雲等
導演：彼得.馬克
俄制坦克,8寸炮和裝甲運兵車
空軍情報證實北越將突襲
這些照片更加證實了此事
北越軍沿胡志明小徑南下
停戰線之南,在廣泰附近
會和越共配合,想重襲我們
更可能同時會在數地發動戰爭
謝謝你來了,中校
對不起,長官
戰略空軍在最近的幾天
出動所有飛機轟炸
假如空軍無法阻止 或是拖延一下
我們陸軍有得受啦
仍同以前一樣
和轟炸機一起飛
用電子干擾 弄亂北越飛彈雷達
為什麼不先飛干擾機呢？
然後轟炸機隨後依照行程飛行
我可鎖定飛彈基地和雷達
派戰鬥機搶先炸飛彈基地
老漢,真謝謝你的志願
你何時決定想升上校了？
我和我太太六個月以後就會在
某個海邊的別墅裡曬太陽了
聽起來真不賴
真的？你認為那不賴？
你真該看看我的遊艇
老馬,準備射襲干擾
我聽到飛彈射襲聲 雷達幕上證實
我看到了
沒想到這麼南邊還有撒母飛彈
還好我們先來
回去告訴他們吧
又一枚上來了 兩枚,三枚飛彈上來了
改變頻率了
我鎖住一枚,坐穩了
兩枚！ 肉眼看到一枚
緊急左轉,左轉
它咬住我們
咬住了
被襲中了,他媽的
被襲中了下墜了
幫我,我被燒到了 王八蛋
紅探被襲中,緊急呼叫,求救
無法控制,跳傘,跳傘
老史,快跳吧 紅探被飛彈襲中
老漢,你先跳老史,快跳
我跟你後面快點
求救！求救
跳傘,跳傘,大家都跳
在LC-6區的偵察機注意
訊號由EB66型紅探發出
注意煙火和降落傘
重複！注意煙火和降落傘
聽到了
02號,請講,02,請講！
02機,代號狼狗
表示你的身份
我是21,我在你一點鐘方向
看到了 關機,21
否則越共會在直升機來前 找到你
隨後聯絡,一切順利
知道了
21,馬上離開稻田
往南逃生,先往北向樹林
重複,北向樹林
請答覆
不行,我要等直升機來
聽著,基本規矩
我是救生員,你是溺水者
放輕鬆點,我就救你
假如你反抗,我就揍你
馬上動身
21,越共炮火是由南邊發射的
到樹林通知
重複,到樹林通知
狼狗,這是21
我跑不動了
這個地點不錯 知道了,21
其他機員有無逃出來？
沒有報告,仍在搜查
冷靜點！
我試試看
別擔心,我們會救你出來
但今天沒辦法了
直升機都到廣泰火力基地
援救被攻陷的步兵連
明天才會有直升機來救你
再重複你最後的通訊
重複,直升機明天救你
今天沒有班機,21回答
知道了,狼狗
聽著,21 我油沒有了,得回基地了
狼狗,謝了
別客氣,那就是我在這的原因
你會再回來嗎？狼狗
放心,預計如此！ 狼狗告退,躲好,回頭見
21關機
飛的如何？長官
一堆狗糞
電影爛,食物差
你不認為..你太急了嗎？上尉
你差點加倍破了基地的紀錄
基地紀錄？
我會因此而拿個勳章？
查查我右邊的副翼,有點緊
好的 是的,我得修一下了
那得花多久的時間？
我可以由453號機先借一個
那是安得生的飛機
他飛的方法你不會懷念的 長官
我喜歡你和你的甜言蜜語 士官
繼續保持
我們救過各式各樣的飛行員
可沒救過53歲的中校
53歲的中校？ 沒錯
那架EB66的領航員
他只給代號,沒有名字和階級
我說,漢伯頓還是個重要人物
他的專長是電子反制
我說,北越已有很多 他的資料了
明早直升機回來,要救他出來
第七航隊不願他被越共抓到
我明早救他出來
我要你今晚飛去看看
他又不會跑到那去？中校
知道,只是要確認他沒事就好
怎麼不派安得森去？ 他剛拿到執照
上尉,說話別帶刺
長官,我再兩星期就調職
而且那裡太危險了
我不想你去作公關 而我被打下來
好吧,省省力氣吧
這是命令,上尉,去執行
明白了嗎？
明白了,長官
謝謝你的便車,長官
快出來
算了吧,沒膽的
好了 我叫50元
我不玩了沒膽的,沒膽的
你好,克拉克,坐下吧！
看看我怎麼宰這些小鴿子
沒時間,我還得再回去
再回去？
是呀！ 加班？
他會走路啊！
看來我得帶著睡袋一起去了
好的,我有兩對
三條我的天！
我有兩對7！ 而你只有三條
他媽的
我以為你們新聞記者 該厲害點的
你說你在那家報來著？ 紐約時報！
是的,我想也是那一家
你是我們的讀者？ 可能是在那個公園裡偷的
當時別人正蓋在身上
我給了他5分錢 那是真的,那是真的
我找不到想找的,所以還他了
你拿回你的錢了嗎？
是的,結果那傢伙 是個雷達人員
然後我想是從軍的時候了
所以我在這了！ 全越南最佳救援直升機飛行員
你真是誇大！
你若是每天都飛直升機的話 你的思想會混亂,大腦全生銹
當那些人到空中去的時候
需要特別的安全警衛才行 標準的事實！
他們會錯誤的逮捕
全空軍最狂野的牛仔飛行軍
他們才會應付 那些快掉了的翅膀
這位搜救直升機的飛行員
離地才十英尺高
由上面捲起的風沙
會使你的飛彈誤失到 十萬八千里
這是種恭維
我每次看到克拉克回到這裡
你要一張？ 牙齒裡面還有樹葉
兩張
身為一個黑人 我沒選擇的餘地
我們只能飛上面派我們飛的
他們不讓我飛其他型式的飛機
你在空軍裡必需要特殊點 才能混
在這裡
你看到了個完美的 飛行小子典型
一個你能信任 而整得他團團轉的
說的沒錯
碰！他撞到螺旋槳了,老兄
回頭見了,克拉克
別替我等門,好嗎？
保重
狼狗,我是21,是你嗎？
沒錯,是我,21
需要個目視指標 才能替你定位
等一等
看到了,正確,21
感謝你回來
別客氣
一小時前越共來過
多少人？
十到十二人,現在好了
冷靜點
清晨前你會被救出的
狼狗,幫個忙,好嗎？
說
我太太今晚在等我電話
她會嚇昏了
她名字叫關
我知道,我看過你個人資料
我有她的電話和地址
我想最好再等一天
她也許不愛知道 你今晚睡在哪？
好吧,就照你說的
謝謝你提醒我
你飛02有多久了？
太久了 快可以換機型了
我可能是空軍最老的上尉
你多大了？
到六月就35了
那還不算太老
有時候是太老了
狼狗,你結婚了
有個老婆和小孩
我被打下來後,一直想我老婆
沒被打下就不會想
她常囉嗦個沒完,煩死了
我瞭解
有其他機員的消息嗎？
沒有,連降落傘都沒
還在找,叢林裡全是越共
有沒有人連絡史考特的老婆？
有人連絡了
我像個笨蛋
本來我是這種事的專家
現在我卻被打下來了
別難過了,21
總會發生的
晚上睡得好吧？
沒問題,謝謝你
我要回去了
休息一下 計程車明早來接你
狼狗關機,21
狼狗,你在附近嗎？21
21,聽到了
剛好想叫你起床呢
狼狗,看好萊塢大道 的十字路口
調動頻繁,直升機有危險
知道了,21,準備了
調些轟炸機來
我當觀察員,召喚他們來
你確定嗎？你太接近火力區
太危險了
由此可看到交叉路口
大約離稻田一千碼
開始標明
21,你是命令我？
我願冒這險
知道了
等一下,好戲上場了
狼狗呼叫螃蟹樹
目標已標明為何未攻襲？
知道了,狼狗,我們是螃蟹樹
我們由南邊來,帶了汽油彈
知道了,螃蟹樹看到信號了嗎？
看到了,狼狗
炸平它,記得下面有友人
盡量別驚動他
放心,狼狗 我們有穿針孔的功夫
他媽的,不是蓋的
狼狗,下次在交叉口以東
偽裝的坦克
知道了,21
螃蟹樹,坦克在交叉口東
第一回失敗了
知道了,狼狗
我們都丟光了
狼狗,檢視成果
仍有目標活動中
知道了,螃蟹樹回基地 去裝彈吧
狼狗呼叫21
聽到了嗎？21
狼狗請講
沒事吧？
沒事
最佳四分衛
或許該把你留下來打下半場
我看夠了
大概在地上感覺不一樣
太危險了
21,直升機可能來晚了
目標區仍有危險
不行,不行 一定要今天,他媽的
目標區太危險
他媽的,打仗還有安全的
放心,21,天亮前一定救你
他媽的
別緊張,狼狗說話算話
不行,狼狗
21昨晚想出個計劃
狼狗加油休息一下 通知後再動
不行,狼狗,時間不夠
21,21
狼狗要休息,請你別動
不行,21一定要不斷移動
往史萬尼出發 史萬尼？
往史萬尼出發,像歌一樣
史萬尼,史萬尼,我愛你
我知道這首歌
史萬尼,我愛你
21,我知道你意思
但我仍然不建議你這麼做
這條路太多敵軍了
狼狗無法找出你
想出前9洞打法,避免危險
記下來,在碼數後面加0
3,6,8洞
往南1,1-7洞
由2,12和14,18洞進來
知道嗎？
我根本不知你在說什麼？
聯絡道格拉斯中校,他知道
在克拉得空軍基地 請他指示
我不知這行得通嗎？
21由籃點離開,通話完畢
狼狗呼叫21
21,狼狗呼叫21
狗糞
你要和我談談嗎？
漢伯頓在移動了
他要去哪？
我不知道 他給了我某種的密碼
要我去那接他 我聽到你們的對話了
那是他的主意
又是個強悍的混蛋
真是狗屁
他一定瞭解上帝永遠 與他同在
我寧願看蟲子 撞在我擋風玻璃上
等一等,你要去哪？
坐下,喝完你的酒,坐下
不行,我得再上去 我得找到他
天！你在空中待的 比在地上還久
你看起來像鬼一樣
我需要額外的時數
你想要拿DFSC,是不是？
飛行十字他媽的勳章？
老兄,我一定是 看錯人之類的了
空中偵察飛行員拯救了中校
想在儀式中露臉？
全套的大禮服配上 閃亮的勳章
好像家鄉的那些崇敬 軍人生活的
對你另眼相看那一套？ 克拉克,留下來吧！來吧！
搭我的直升機去獵幾頭牛回來
我們來烤肉,意下如何？
不行,今天晚上不行
你不覺得你在這 表現過度了嗎？
表現過度？
我表現過度？
我還記得你用你的飛機
做出一些非常瘋狂的行為
也許我喜歡做那些事
也許我喜歡看到他們拖上來時 他們裂開大嘴的傻笑
因為他們知道當他們處在
滿山遍野都是蛇鼠與越共
而我把他們救出來,抽根煙時
他們就像破功的那一次那麼爽
你要知道我也不會為了那個
什麼狗屁飛行勳章
你要知道,我所想要做的
只不過是把那老頭給救回來
好吧！
去吧！幫他度過那漫長的一夜
我拭目以待,等你回來
好嗎？狼狗
不,不,我是朋友
對不起
不,14洞,過水塘
對,過水塘
是的,過河！
對啦,等一下 上尉
他說14洞390碼
畫一條線,別忘加個0
進來,克拉克 中校,我明白了
希望它能奏效
對了
我會隨時通知變化
對了,我會的,謝謝
怎麼啦,長官
我得告訴你他的事
那個漢伯頓是轟炸計劃的先鋒
上尉
他出的點子然後又志願參加
最佳人選,就像廚子點菜一般
越共會盡全力抓他
情況是不太妙
轟炸將在明天早晨七時進行
他們要炸那條通路,漢伯頓在那
8公里方圓,地毯式轟炸
這就是他說的沒錯
他活不了的
他們毀了整個地區
我絞盡腦汁想要救他出來
而那地方要進行地氈式轟炸
他媽的,上尉等等
閉嘴,該死的
我拖了24小時
我最多只能如此
我如此已違反了軍令
我告訴第七航空隊會 救他出來的
我們一定要做到
很好,中校
別高心的太快,上尉
等著看漢伯頓的密碼吧！
你有主意了？
道格拉斯立刻就知道 漢伯頓說的
我是說他們都是高爾夫球迷
他們每個星期玩三次
漢伯頓的差點是4
把它記在心裡 過來,我有東西給你看
謝謝,艾倫
現在！跟我來,上尉
很狂野！
漢伯頓要過去河那邊？對吧？
他會怎麼做呢？
當然他不會就衝過去
和你失去聯絡就完了
他也不能在無線電中告訴你
越共也會偷聽
所以,他以高爾夫球為例
當9洞畫上地圖上,上尉
我們就能找到他了
你以此可知他下落 從那裡出來
他的每一洞都有計劃
這是第三航空隊的球場
他們常去玩,熟得很
例如這三個是第一洞
每隔410碼,像隻狗腿的形狀
加個0就成4100碼
他就到了這裡 下一站在這和這
這兩個洞就是在這後面
這四個結束的洞 根據道格拉斯
他上次打了一個低標準桿一桿
其他的平桿,總桿71桿 不賴吧？
精得很
上尉,你打高爾夫嗎？
不,黑人打不起的
這些洞都在圖上
這是打球的用語
用這些名詞和他聯絡
除非太遲,否則越共 不會知道的
快去惡補一下吧！
這是解密碼的方法
狗腿！狗腿
安得生知道你 借了他的零件嗎？
不知道,長官
當他起飛時,我很想在這看著
那可需要好長的一段跑道 上尉
是呀！
聽我說,長官,不能依程序來
是有原因的 我想你太守規矩了
我想對你這次飛行的安全保障
就是讓你聽聽這卷錄音帶
它是些嚴肅的音樂,上尉
我保證會讓你保持清醒
好人一個！籃寶
好好飛行,長官
好的！
他媽的
王八蛋
醒醒,醒醒…
干！
天呀！
聽聽籃寶的狗糞
狼狗呼叫21,請講
你在哪兒？
狼狗,我是21,聲音很清楚
知道了,21
真高心聽到你的消息 我以為我失去你了
很高心聽到你的聲音,狼狗
我在第三洞找你的位置
你切出密碼了 研究中,難玩的遊戲
你在什麼…
位置？
狼狗,我在三洞西北150碼
我給你一次訊號,等等
收到了
有問題嗎？
碰到不友善的人,只好回走
沒事吧？
腳受傷,不過還可以動
我為你難過
狼狗,你得救我離開這裡
沒問題
告訴你好消息
延後24小時,聽到嗎？
知道了
你來頭不小,高人保佑你
很高心知道
21別動
別發訊號 我有事要辦
狼狗呼叫
有人在附近嗎？
方便請到座標225,LH7
蛋糕馬上就來
知道了,蛋糕 請講,我是狼狗
狼狗
今天我殺了一個人
知道了
他不是軍人
他一直衝過來,我無法阻擋
我明白
我不想這麼做的
我從來沒殺過人
只有在三萬尺高空上面前 有咖啡
21,你我素昧平生
你聲音不像個殺手
我知道你無法阻擋
現在把這一切都忘了
怎麼啦？狼狗
地面太多敵軍
只是賞點火力蛋糕罷了
老天,他們不休息嗎？
21,你聽到嗎？
狼狗,我在這兒
好的
你仔細聽著,我知道你受傷
別慌,我一定會救你的
天亮我們會來救你
我等好久了
我要你今晚到四洞
果嶺是我們的降落點
那段路太長了
是很遠,但至少較安全
21,你能辦得到嗎？
應該能跑得到
狼狗呼叫21,請講
21呼叫狼狗,請講
你到了四洞嗎？
四洞在我目視距離
前面有座村莊
偵察機昨夜查過安全！
再讓我看一次
好的,狼狗
老克擦亮勳章,我來接人了
我通知21
狼狗呼叫21,請講
狼狗,我仍在此
快了,救星來了,最佳人選
準備煙火
等直升機來再開,知道嗎？
知道了,狼狗
21,這是蛇王,聽到沒？
請講
我們由北方進入,準備煙火
我準備兩天了
你先等一下
請狼狗先下去觀察一下
知道了
狼狗,請講
看來平靜
我再看個仔細
我們去了,馬上回來
看來沒人在家的樣子
好了,籃天,你先進去,我掩護
狼狗呼叫直升機 你看起來不錯
他媽的,地面開火了
村裡有敵人
狼狗,至少有兩挺機槍 在村子裡
你不是說降落點安全嗎？
躲入林中,21,快躲
史帝芬,開火
把地雷準備好,我們要丟了
在這片田,阻絕他們接近21
佈雷
王八蛋
籃天,快走
我飛回去史帝芬,開火
瞄準機槍,轟掉他們！
他媽的,他中彈了
照顧他,老韓機槍換手
籃天,任務中斷
重複,中斷,停止！
他們別想在背後捅我
我要救那個人 任務中斷
籃天,離開戰區
對不起,聽不到
重複,任務中斷
對不起,聽不到
狗屁,你聽到了
重複,任務中斷
操他的,進去了
羅斯,快走
他媽的
他中彈了
狼狗,他中彈了
狗屁
狗糞,失速了
籃天,快走
狗糞,下墜了,墜機
求救…
我什麼都看不到,他媽的
我們墜機了,求救！
打開,他媽的 羅斯,我們快逃吧！
狗糞,他們來了
槍卡住了 走吧,羅斯
槍卡住了
走吧,佛格森,快逃
羅斯,快跑
走吧,快離開這裡
快點！快點！羅斯
快點！快點！該死的,快點！
該死的,你們來吧！
羅斯,羅斯
快逃呀！ 老韓,該死的,把槍給我
狗屁
老韓,把槍給我
把那把槍給我,該死的
老天爺！
別開槍
老天,別開槍
狗屁！ 狗屁！
我的天！
別開槍
天！天！
史帝夫,別死
有人會來救我們的
羅斯,別離開我們
史帝夫,別死,他媽的
別離開我們,羅斯
別怕,我會回來的
羅斯,別離開我們
他媽的,不,該死的,不！
狼狗,兩個人被捉了
其他機員死了
知道了,21,待命
蛇王,越共抓了兩人
你能確認嗎？
狼狗,看不到 看不清楚
我的火力中斷
油壓系統被打斷
沒辦法在此降落
我下去看看
狼狗,別去
快速看一遍
確認一人為機長 另一人為機員
老子聽不明白你的屁話
把你髒手放開
我不明白你的屁話
他們要被逼出我的地點了
知道了,21,躲好
又殺了一個
是機長嗎？21
不是
他們要我,我出來了
21,躲著別動
越共還找不到你
你也無能為力的
快跑！退回叢林去
來啊,來啊,他媽的
他引他們走向雷區
天啊
來啊
來呀！
他媽的
狗養的
老克,我今天看太多了
你快走開
干！
叫21回原路去
和我在185高地見面
我要轟掉這該死的村莊
四條王,請支援
目標196高地
村中仍有機槍
一架直升機迫降,機員死亡
注意訊號
村裡仍有村民
越共用他們為掩護
21離開頻道,聽狼狗指令
狼狗,村裡仍有人
重複,村裡仍有男女老幼
知道了,請稍候
狼狗呼叫蛇王
村裡仍有人,很多平民
離開頻道
延緩攻襲,重複,延緩攻襲
21,回去原路
在河岸見面
去你的河岸,延緩攻襲
那個腦袋開花的也是我朋友
回去原路,馬上回去,聽我的話
太多人在我身旁死了
我不想再殺人了 我不想再殺了
你找我？長官
今天損失了六個人,克拉克
都還是年輕小伙子
一星期都無法保證救得出他來
敵軍炮火太強了
轟炸如期進行
明晨七時
他們會將地皮翻過一層的
目前祈禱漢伯頓到河邊去
我已聯絡海軍
派巡邏艇沿河而上
你往那兒去？
我去幫他逃到河邊,長官
所有飛機一律停飛,克拉克
轟炸完畢前,不准再飛回去
我有命令
是的,長官
21呼叫狼狗,請講
21呼叫狼狗,聽到沒？
狼狗,這是21,請講
狼狗,我在6洞,請講
狼狗,這是21
狼狗,請講
謝謝
給我的
長官,這不是好點子
我15年前飛這玩意
解釋一下就成了！限你三分鐘
開始！籃寶好吧
這是螺旋槳轉速
維持在綠線
這是馬達轉速,也維持綠線 經過紅線,飛機爆炸
好,腳踏板
如同你的02機
標準桿不同
它也控制螺旋槳角度
不敢相信你會開老闆的飛機
好,動力
動力操縱在你反應區內
當加速時,常忘了加動力
踏下左腳,增加螺旋槳轉速
知道嗎？
我記起來了
自動旋轉控制呢？
怎麼？ 你不想開回來？
快說
好吧！
馬達熄火,你馬上掉下來
沒有剩螺旋槳自轉的動力
踏下右腳,直覺降落
維持螺旋槳轉運在綠線內
維持60節速度一百英尺高度
就開始直覺降落了
開始發動,別緊張
送你句話」別遲疑！用直覺」
你不會遲疑吧？
這是你的地圖和高爾夫狗糞
東西都帶了？ 一切都明白了？
是的！謝謝你
別忘了,要回來！好
踏板…
直覺狗糞
往上飛
沒事了
向上飛,對啦,向上飛
是那個瘋老頭,克拉克？
大概是吧,長官
克拉克,你下來就辦你
螺旋槳轉速
士官長,他一下來 就抓進禁閉室
我們沒有禁閉室 蓋一個！
他媽的
祝你好運,上尉
好啦,我來了
直升機,這是21
我是直升機,在9洞上方
狼狗,是你？ 本人,沒錯,我們離開這兒吧
向東50公尺有塊空地
快過去,我等你
知道了嗎？21
我馬上出發,狼狗
降下來
我們走 好的
支持著點
好了
狼狗,很高心見到你
請坐,21
看地圖吧！這裡很不容易領航
狗屁
油壓不夠了 天呀！
河在那邊
我們得過去那兒
我得先降落這玩意
九點鐘方向有個空地
越共在叢林裡
我們走
轟炸了
準時進行
我的天
我們走,快點
他媽的,我中彈了
我大半輩子在空軍
這是我第一次看到真的戰爭
我想我也是
我從小就想當個戰鬥機 飛行員
但他們不讓我離開02機
我比較幸運
你可以早就放棄的
幹什麼再回來？
大概是我很頑固吧
我想把事情做好,跟你一樣
不想被人說做不好事情
所以,我到現在還是上尉
而且,我漸漸瞭解你的遭遇
親自聽你說
我們安全了吧,中校
是的,我們安全了
別叫中校了,狼狗
我叫艾西爾.漢伯頓
艾西爾？
叫我老漢
我叫巴瑟羅謬.克拉克
巴瑟羅謬
叫我克拉克好！
這是96巡邏艇
你的人找到了,傷勢控制
和你們在V4基地見
96關機
21,歡迎歸來
我們和上尉在19洞見
我請喝酒
蛇王關機
漢伯頓中校目前退休於亞利桑納， 在一個高爾夫球場旁邊
時間軸調校：Mr.Coffee