You're the one who loses everything while trying to eat it all
Is money that good?
So let's see if this money can save you?
Rim Cheol-ryeong sees everything here, man
Do you forsake[放弃] the Republic's 1) forsake[放弃]:放弃 grace and become a drug[药] dealer?
Aren't you ashamed[惭愧的] to see your comrades?
I'm your girlfriend, because I died right in front of you?
what did you do then
Hey, it's a shame[羞耻] to be lonely
I'm sorry, I'm sorry, this guy just pushed in
The criminal[罪犯] will be repatriated[(repatriate) 遣返] to the home country according[依照] to the agreement[同意] between the DPRK and the U.S.
The Republic appreciates your cooperation[合作]
you now
Infringing[(infringe) 破坏] on the privileges[(privilege) 特权] of diplomatic missions of the Democratic[民主的] People's Republic of Korea[韩国]
ok, all light
allite
Thank you, Comrade Commander[司令官]
It's the hundred dollars you gave me yesterday.
Bought as a gift for my daughter and mother
hundred dollars?
Wasn't it ten dollars from me?
It's changed, please change it
how about this? I wrote it all down
Are you kidding me again? Commander-in-chief is also...
I bought a few of these to give to my mom.
- Get one of the captain's comrades. - No job.
'Cause there's no one waiting for me
comrade
Hasn't a lot of time passed now?
Kikago
There are not only two Eminai who are aiming[(aim) 目标] for the team leader with tiger eyes.
If I was born with this face, I wouldn't live in Ikago.
pula
comrade!
go go
This is Seoul[汉城] Central[中心的] District[区域] Prosecutor's[(prosecutor) 检举人] Office Kim Seung-yeon.
Are you Miyoung Kim?
My bankbook[银行存折] is used for illegal[违法的] transactions[(transaction) 办理]...
It seems that your personal information has been leaked[(leak) 漏洞]
Yes, don't panic[惊慌]
The money in your current account[计算] is at risk...
yes mother hello
That Jung-wook is my friend Chang-hoon.
drink and hit people
I'm at the police station
- Mom? - Hello, uh...
this...
no, see
No, change the script[手稿].
I keep blowing the rebroadcast[n] so I keep my eyes open and there's no response[回答] to this
-I can't eat me anymore.
It's because of your acting[代理的]. Why are you hitting the script[手稿]?
Well, as you can see, it's just an ordinary telemarketing[电话推销] company.
Well, I don't know which mate[配偶] would be a good fit.
I'm a little tired of this phone consultation[请教] because it's emotional[情绪的] labor[劳动], yeah
Instead, you just need to collect money.
1% of the collection[收藏] goes to the allowance[津贴]
not 1%
Fuck[性交vt], if you get caught by the cops[(cop) 警官] doing a collection[收藏]
I'm the only one getting fucked[受骗的 vbl], fuck[性交vt] it
Looks like you're spending some time on the floor
I was a resident[居民adj] in the Philippines[菲律宾共和国] for 1 year.
He spent two years as a specialist[专门医师] in Yanbian.
That's what you said earlier
So, would you like to write a script[手稿]?
No, some people call me a writer by the river, yeah
If you give me 5 million per[每] episode[一段情节], I can give you a good rating.
No, what is this?
is this a camera?
You have great eyesight[视力]
Nothing else, I do YouTube, that YouTuber
this savage[野蛮的]! jump out!
Hurry up!
Hey, stop moving.
- It's a cop[警官].
oh, it hurts
bustle[匆匆忙忙]
My brother is Jintae Kang from the Kwangsudae. You bastards[(bastard) 私生子], huh?
Cannon[大炮] bankbook[银行存折], cannon[大炮] phone, counterfeit[adj] passport
Where did you get all that?
Who's the supply[补给], you bastard[私生子]!
supply[补给] book and nabal
I'm cold and hungry and I'm dying
No, when are you coming?
Hey, aren't you guys eating something without me knowing?
I wish I could eat a bowl of hot noodles
- Hey, we're not bastards[(bastard) 私生子].
Hey, Gaekone, Gaeko, who's not a detective?
Hey, hey, come, come, come
How many millions of won do you need?
Look, see the perfect[完成式adj] hologram[全息图] here?
Only me in Asia[亚洲] can make this
Where are you from?
russia? Curry[咖哩粉] Ski?
kareisuki tea?
I came to my Korean[韩国人] grandfather's hometown to earn[赚] money.
I live near Korea[韩国] University.
so how many?
Excuse me
- Yes, you're in trouble. - Are you the owner of this car?
Yes, yes, good work
- Police, Police - That's it
When I look up the car, it says cannon[大炮] car.
yeah cops[(cop) 警官], cops[(cop) 警官]
Sergey, Sergey!
A montage[蒙太奇] of the serial[连续的] kidnapping[诱拐] of women and girls in Bongcheon-dong...
I'm out of it
it's not like that
I'm the gangster[<美俗>歹徒], the gangster[<美俗>歹徒]...
Gwangju or Gwangsu, stay still
- You're not stingy[吝啬的], really. - Stay still, be still.
- That's right, that's right. - That's right, that's right.
You kidnapped[(kidnap) 诱拐(小孩)] women using these handcuffs[手铐]?
pervert[反常] chick
So get fake[假货] passports to bounce[(使)反跳] abroad!
- Fake[假货] passports! - Fake[假货] passports!
I, I am a cop[警官], cop[警官]!
It's the Gwangsudae Police Station! Gwangsudae!
After the undercover[秘密从事的] investigation[调查] of this bastard[私生子] caught almost everything...
hey!
Splash[溅], bounce[(使)反跳], hurry, chase[追赶], chase[追赶]!
Hey, you bastard[私生子], stand there!
stand up! Stand up, you bastard[私生子]!
baby like a magnet[磁体]
Hey, yah[呀(表示不愉快] la, put away the ramen, put away the ramen
If it's sesame[芝麻]...
didn't eat
How did he hang upside down again?
If he falls, you have to stand up.
Hey, oh, oh, move it right
Hey, it's on the left. Turn right!
Hey, I'm going to fall!
stop!
Be careful!
Don't cry, it's okay, where's mom, mom?
- Where's mom, where's mom? - Where's mama, go to mama
- it's okay? - It must have been a disaster[灾难].
it's okay? Are you really okay?
No, you should have stopped there.
Seniors[(senior) 年长的]
Hey, blood!
what kind of blood is this
No, why are you here...
hey hey...
really...
I bought a cell[单元] phone from a used country.
Head hurts
Received the parcel[小包] and found that there were only chicken bones in the chicken box?
There was also a plastic bag, so I opened it.
Well, shit...
shit?
Star, you crazy bastard[私生子]...
How much shit was there as much as this?
this much
is that human shit?
On May 6th, after an argument[争论] in the PC room in Banghak-dong, both sides...
Are you talking about assault[攻击] on both sides?
No, then this is just plain[平原] assault[攻击].
Hey, why are the cybercriminals investigating[(investigate) 调查] simple assault[攻击]?
Who received this?
I...
Is it a cyber crime to be a fan of people in a PC room?
Beat people with the keyboard
Hey, if you're a fan of cybercriminals with a keyboard
Is losing money a financial[财政的] crime[犯罪]?
So what, if you hit a calculator[计算机], what's digital crime[犯罪]?
- Sorry. - Genius[天才].
gun!
The General Reconnaissance[侦察] Bureau[办公桌] found traces[(trace) 痕迹] of Jang Myung-jun in Hanoi[河内], Vietnam[越南].
But my head hurts
They say they entered South Korea[韩国] with fake[假货] passports.
Yes?
In the past, during the march of hardship[困苦], the military's foreign currency[流通] earning[所赚的钱] business was
The military[军事的]'s 915 research lab produced the Bingdu.
Didn't the party banned[(ban) 禁令vt] it because it became a problem both inside and outside?
Jang Myung-joon, who tasted this dollar
Disappeared with a billion dollar Swiss account[计算]
Couldn't that money be enough to feed the entire[全部的] republic?
Why did you choose South Korea?
Guddy there is a money book in the south that manages[(manage) 处理] $1 billion
Kim Chul-soo, who was in charge[负荷] of the 915 Lab's Bingdu production[生产]
What if Jang Myung-joon and Kim Cheol-soo were captured[(capture) 捕获] by the US?
Peace[和平] agreement[同意] or whatever[凡是], the march of suffering begins again
The meeting place has been changed from Singapore[新加坡(东南亚国家)] to Seoul[汉城].
The negotiations[(negotiation) 商议] with the South are over, so go down immediately.
A week later, we have our representative[代表adj]
i went to seoul[汉城]
Until then, I found the money book and met Jang Myung-joon.
Bring all the billions
Sprinkle[撒(某物)于(某物之表面)] the rice cakes
gather the meat
Capitalism[资本主义] is good, hey
oh my, you're alive
I was very surprised to hear that he was arrested[(arrest) 逮捕].
This, boss Joe, you did not worry about me
I also wondered if it was the fact that my boss was chubby[丰满的]
- Could it be? - Yes.
You are the vessel[船] for that
What happened to the money you prepared?
I told you before
If you suddenly recover[重新获得] your investment[投资], you will lose a lot of money.
Take some time to trust me...
Eminai is so pretty, hey
My daughter Young-soon is alive, but it's just this age.
you
Have you ever eaten salted fish salted with human flesh[肉]?
no taste beluga[(欧洲)白色大鳇鱼]
Don't make something to taste
I'll give you 3 days
in red color
I'll shade[荫] you
The mascara[染眉毛油vi] is carefully
like this, slowly
complete
Today at the Berlin club, very hip[臀]
I took a look at the original[最初的] smokey[烟熏的] makeup[天性]
how about it?
Min-young's make-over show that will be appreciated if you follow it
That's all for today
Subscribe[捐款] and like are love
Why?
Hey, how many times did you call me to eat, huh?
- I'm annoyed[(annoy) 使苦恼]. - Hurry up!
- I'm so bored I'm dying. - Because of you, I have to film again.
What the hell is this?
I have to take you, but I'm coming out
Can't you see I'm working right now?
Is it your job to paint your face?
I sent them to me because I went to a makeup[天性] academy[(高等)专科院校], but I didn't get a job and what I was doing
Okay, okay, love what, this...
My sister doesn't know what to say, but being a YouTuber
Hopefully[有希望地] she can earn[赚] over 100 million a month?
- really? - yes
so? How much did her aunt earn[赚]?
- 36,000 won - A day?
I just got a profit[利润], got it in a year
- A year? - erai
Not a month, but a year?
36,000 won in 365 days is about 100 won a day.
Yuna
Don't be like that, aunt, call me like this
- Why are you doing this to your brother-in-law? - How are you?
I was also good when I was young
I feel bad, I don't eat
Uh, don't eat, don't eat
- Hey, why are you doing this again?
Let go, you did well, okay, let this go.
- Hey, you don't eat? - Are you going to take it right away like that?
done
Hey, what are you doing with your toys, at work?
Isn't that a toy? The world has changed a lot
They also search for missing people and crack[裂缝] down on traffic violations.
Amman[安曼(约旦首都)], even if the world changes
Investigation[调查] runs on your feet, and the detective fills in handcuffs[手铐].
Sunbaenim came to the cyber investigation[调查] team.
You're going to get something like a license[许可(证)] right now.
Do you think I'm going to rot[(使)腐烂] here?
I will somehow[不知何故] return to Kwangsudae, wait and see
- But is the rumor[流言] true? - What?
I heard you had a big case[事] with a North Korean[韩国人] detective...
- Did you hear me? - Yes
- you also? - Yes
How can this nigga have no secrets, I am
really...
There was such a thing as a super[不重要的角色] note copper[铜] plate that would destroy the world economy[经济].
The North Korean[韩国人] detective's name was Im Cheol-ryeong, who
If it's not my brother, I'll follow you around and rely on you
I'll do it like this
I wish we could take on a big case[事] like that too, really
If you're a police officer, at least once...
What's wrong with him?
hey!
uh
What, a cheol-ryeong? you're lying
Really
- Really? - okay
I'm coming down as a preparation[准备] team for the North Korea-U.S. summit next week.
yes
No, what's the story? It's probably the same as last time.
No, but he's coming to catch a drug[药] dealer.
- Would the NIS believe that? - by the way?
I was trying to select a detective to partner with Lim[秘鲁利马机场之代号] Cheol-ryeong from among the applicants[(applicant) 申请者].
yes
No, nobody has any applicants[(applicant) 申请者].
why?
Last time, there was a rumor[流言] that my brother and my family were all about to die.
- Uh - Everyone is taking care of themselves.
so now
Is it the same as Seoul[汉城] National University Law School's underachievement?
right
As long as you apply[申请], you just pass.
Hey, then why are you doing this to me?
I have a wedding date set
suddenly?
- So what about you? - I'm in 3rd grade.
Hey, the kid is taking the exam. Are you taking the exam?
So you, you, are you going to stay in the cybercrime in these uniforms[(uniform) 统一的]?
- Won't you come back to Kwangsudae? - I have to
I'm suddenly worried
Man, if my wife found out, she'd do it to kill me.
- What, Mr. Cheol-ryeong? - That person again?
- why? - No, what
Simple, I guess I got a nigga to catch a nigga
Did you forget that our family almost died the last time?
- uh? - How do I forget that?
But why are you talking about it again?
Maybe, maybe, again, you...
- uh? - it's crazy?
What kind of detective am I in Korea[韩国]?
But yeah, a human with a brain[脑] would never do that
But who are you coming to catch this time?
- What... - Maybe
Aren't you coming to catch me?
It must have been harder than dying, forgetting me
Are you serious?
Another start, another start
Cheol-ryeong said that we would meet again
That's just saying we'll see you when we're unified[(unify) 统一] as a greeting, that's it
No, I can't stand it until then
I can't stand it because of you
No, don't you know that men don't cover fire when they fall in love?
Live the way you feel comfortable, huh?
- Longevity[长命]. - This is not the time, now.
Hey, what, did Cheol-ryeong tell you to meet you, huh?
really...
If you come in contact[接触] by any chance, will you just let it go?
okay okay
If you get involved[棘手的] with that person again, it's just a divorce[离婚], divorce[离婚].
- okay? uh? - okay okay
Where's your brother-in-law's emergency[紧急情况] fund[资金]?
Where are you?
this is kinda[有一点] weird[怪异的]...
stay here
Oh yeah...
really...
Somehow[不知何故], the air purifier[清洁者] didn't work at all.
uh, uh, what's up?
no i
Did you ever sneak[鬼鬼祟祟做事vt] a peek[一瞥] at that wife?
When Cheol-ryeong talked about it, it just jumped and jumped.
uh? That's divorce[离婚]
No, it's okay to do that, well
Uh, but that... just make sure
Are you sure you are responsible[有责任的] for the return of Kwangsudae?
No, I have to risk my life to catch some culprit[犯人].
I'm risking my life to deceive[欺骗] my wife
huh, great
- Brother-in-law. - What are you doing here?
With Cheol-ryeong again? Are you cheating[(cheat) 欺骗] on your sister?
- No, no. - Great.
- No, no, no... - Sister, sister!
huh?
Will you give me money? 36 million won?
10 years of YouTube
So how much?
20 years, 30 years?
50 years? Then how are you?
- 1.8 million won? - hey
Then it's my 1 year allowance[津贴], you want all of it?
Sister, un...
Okay, I'll give you
- Then take that and get one more. - What?
Before you go, Mr. Cheol-ryeong, let me meet you.
Hey, he must have his own taste, is that up to me?
- Okay, okay, I'll try. - Okay?
I really promised
- Okay, instead... - Okay, uh
of course, of course
dazzling[眼花缭乱的], really
Is there only a last name detective in South Korea?
ok i am one
oh my, it's been a while
uh? No guns?
Cooperation[合作] Rule 1
The gun is kept by the South Korean[韩国人] detective.
Now you know how to do it
Hey, there's a second rule
- The use of illegal weapons is prohibited[(prohibit) 禁止]. - Yes?
I mean don't beat people up with a roll[滚动] of toilet paper or something like that.
Got it
I'm so hungry
Let's go eat first
Hey, what's going on?
He said that we would do an investigation[调查] first.
Let's take care of the naked[裸体的] people with the southern compatriot[同国人] tax
Hey, is that what you look like naked[裸体的], you bastard[私生子]...
how about eel[鳗鲡]?
- Good. - Okay.
Oil flows[(flow) 流程] revolutionary[革命的]
What do you guys put the revolution[革命] on everywhere?
What do you mean by kika?
When I'm emphasizing[(emphasize) 强调] something here
I'm adding a ruler to the end of the word
Like shit, shit
try it once
How does oil flow[流程]?
oil is flowing[流动的]
Hey, Cheol-ryeong is really good
What is this operation?
Well, eavesdropping[偷听] or hacking[(hack) 砍n], or...
Well, you can pretend[假装] to be investigating[(investigate) 调查]
- Well, just do what you say. - Investigate[调查].
- FM Boulevard[<美>林荫大道] - Yes?
I want you to do your research properly.
During the investigation[调查], the information is called cache[隐藏处所].
Have you come to catch a drug[药] dealer?
Surely there must be a plot[小块土地]
hey
Honestly what this time?
Isn't it that Jang Myung-jun came to catch a drug[药] dealer?
he ate terribly well
huh? What is he saying now?
I can't hear... Hey, turn up the volume[卷]
Yes
Shameful[可耻], Shameful[可耻], Really
Let the investigation[调查] begin
Why are you in such a hurry?
hey go slow
Are you both agents?
- No - Yes
these tattooed[(tattoo) 刺花样n] bastards[(bastard) 私生子]
They're probably distributing[分配] new drugs to finance[财政] their escape.
And again?
In addition? Is this all?
I was taught that investigations[(investigation) 调查] are done with the feet.
Man, that's a thing of the past, these days it's all about forensics[辩论练习]
Is there any concept[观念] of scientific[科学的] investigation[调查] there?
Well, just put all the scientists together to make missiles[(missile) 导弹].
There is no such thing as a scientific[科学的] investigation[调查]
the concept[观念] could be
What can a castle like that be pointy[非常尖的]?
There's a revolutionary[革命的] way
oh, jonggu
Yes, there is a picture I sent you.
I need to find someone who deals with it?
Show me a demonstration[示范] of Korean[韩国人] forensic science
Yes, I checked your photo.
Well then!
red pill
- Sprinkle[撒(某物)于(某物之表面)] some rice cakes. - Okay.
Senior[年长的], let's start with rice cakes
Hey, how do you get a bite?
Yes, it can be delivered[(deliver) 递送] in 30 minutes by motorcycle[摩托车]?
- Send me a photo. Yeah. - Yeah, I get it.
Yes, I asked you for rice cakes.
ok, yes
nice
forensic[法院的] investigation[调查]
Now, all you have to do is find a suspicious[(～ of) 可疑的] motorcycle[摩托车] that goes round and round around you.
Did you know? Come on, fight
uh? there!
please enlarge[扩大]
Okay, suspect[嫌疑犯adj] found. The flower bed on the west side of the Anguk Building.
OK
hey hey here it is
Hey, where are you going?
Hang on with it? I have to rush over
Hey, there's a flying guy on top of a running nigga
I have a smart[刺痛] guy above him
Don't worry, CCTV's[(cctv) 中央电视台] watching, huh?
Yes, the suspect[嫌疑犯adj] is currently moving south
worried
Worried about getting hurt?
Yeah, I'm afraid those bastards[(bastard) 私生子] will get hurt
go fast
OK
Excuse me
Rumors[(rumor) 流言] spread that this place is a ppong restaurant.
Who is the oldest?
you?
No, fuck[性交vt], this isn't some kind of convenience[便利] store.
What is this, dogs and cows all come in here, huh?
The restaurant is so unfriendly[不友善地].
Hey, kneel[跪下] knees, huh?
Hey, get down on your knees
Hey, kneel[跪下], these babies all!
salty[有盐分的]?
this kid this Is your manners bad?
how to put it to the face It's salty[有盐分的], isn't it?
Heck[饲草架], a little bit
oops[表示惊讶], true Got something to suck on, really
Stay still, dear...
- Are you and your daughter here? - If you do not comply[顺从] with the arrest[逮捕]
exercise the right to self-defense
What are you talking about, what is this?
Hey, I'm asking because I'm worried about hyung.
Do you have your actual[实际的] expenses[费用] insurance[保险]?
What kind of bullshit are you talking about?
- Dude[花花公子]. - Yes.
I've been hiding a lot
Where are you? Better to just go, eh[(惊奇)啊]?
Go in
go, go, go
Go, you bastard[私生子], go, huh?
What? this bastard[私生子], this
Hey, hey, hey, what tongue[舌头], go
This baby, I caught, this
Hit it!
Hey, you bastard[私生子]!
Ugh[啊], look at these bastards[(bastard) 私生子], this?
Cheoryeong-ah, the ban[禁令vt] on the use of weapons[(weapon) 武器] is lifted for 5 minutes
One minute is enough
okay?
hey
Hang on, you bastard[私生子]
Yeah I'm salty[有盐分的], nigga
Got a kid
The baby is all caught up
Where did you get this medicine?
It's the first time I've seen them, so I left them to open a deal.
Did you talk like a Korean-Chinese?
They say it looks like it needs a power[能力] supply[补给], so they just spray[喷雾] it at a cheap price.
What is this, a mart[<书>商业中心] event?
You said you should try the mulberry[桑树] and threw it away?
Eh[(惊奇)啊], ing, me too
They told me to wash my hands after handling[处理adj] this sample.
You need to brush your tongue[舌头] properly.
what is this
Hey, this is an aggravated[(aggravate) 使恶化] punishment[惩罚] for the rest of my life.
I'll live until I poop[船尾] out of the bread?
You don't have to prepare for old age
- Brothers! - yes?
What are you going to do in this alley[小路] business area[范围] like me?
I will cooperate[合作] so that I can catch them
only once Please forgive me just once, really
How will you cooperate[合作]?
After a while, those bastards[(bastard) 私生子] over this way I'm coming to get money
when?
right?
uh, are you here?
how...
We got the stuff[原料] as promised, huh?
Why is your top like that?
this?
Korean[韩国人] police, don't move!
Rim Cheol-ryeong? How are you here?
Did you die then?
Where is Jang Myung-Jun?
hey Mr.
Uh, Jonggu, there was a crash here.
send an ambulance[战时流动医院]
What did you say?
I have a concussion[激动]
You're only waking up tomorrow morning because of the tranquilizer[镇定剂]?
Mr. Cheol-ryeong Lim[秘鲁利马机场之代号]
No, how long have you been here?
What are you Robocop, huh?
Then what, the culprit[犯人] is a rabbit right in front of you?
Where are you talking to your boss?
you can't, come with me
- what? - Follow!
why?
No, because Cheoryeong is difficult to control[控制], so that's about it.
I know, I know, I know, I know
good job, good job
yes, huh?
You caught the guy on the red wanted for Interpol[国际警察组织].
Is that all? Only 3kg of drugs[(drug) 药] confiscated[(confiscate) 没收]
Our team has completed one year's worth of performance.
okay?
Something smells fishy.
What did you find out from Lim[秘鲁利马机场之代号] Cheol-ryung?
Let's watch the viewer's[(viewer) 电视观众] report video together
- The 17-to-one fight that I only heard of in words - Hey, hey, hey, hey
- In the middle of downtown[在市区] Seoul[汉城] - Hey, Min Young-ah
- It happened. - Isn't that Cheol Spirit?
Look, there's Cheol-ryeong
Cheol-ryeong, iron[铁], Cheol-ryeong!
As soon as it arrives, it's just churning[搅乳] around.
How are people here?
No, how is it the same as last time?
equally[相等地] cool
Hey, I got it and told him not to mess[混乱] with Lim[秘鲁利马机场之代号] Cheol-ryeong.
This time again, what kind of detective will go through hardship[困苦] instead of your brother-in-law?
Iron[铁] spirit!
for a moment
Police find the suspect[嫌疑犯adj]...
Wait, wait, wait, wait, wait
That human again!
Cheol-ryeong secretly brought it with a cannon[大炮] phone and a passport.
Hey, hey, good job, good job
I will analyze[分析] this
Like last time, Cheol-ryeong takes you home
- Bob is Meg[Margaret 的昵称], alcohol[酒精] is Meg[Margaret 的昵称]. - Are you crazy?
Do you want to see your wife die?
- Dad, answer the phone. - What?
- Don't pretend[假装] to be busy, take it. - Hey
Daddy[爸爸], answer the phone
- Uh, honey, why? - Hey, are you going to die?
Come rush home with Lim[秘鲁利马机场之代号] Cheol-ryeong!
I don't know where the iron[铁] spirit is
Did you forget that my family almost died?
But why do you come again, huh?
No, I'm not here
I said I didn't like it, but Cheol-ryeong
If it's my brother, I can't, I can't, I can't, I have...
Yes? when i...
sister
It was Mr. Cheol-ryeong who saved that near-death thing.
yes mom
Even if I bow[弓] down to the life saver, it's not enough
- It's starting again. - It's been a while.
hey, it's not like this
No, this time it's just a deal to catch a few drug lords
It's not like I just fired a gun like last time, so don't worry
That’s right, Cheol-ryeong, huh?
Guilty[犯罪的]
- Sister - Mom
Mr. Cheol-ryeong
Our house here is really nice, right?
yes, that's great
But even if it looks like mine, it's not ours, neither is the car.
The house I live in is not mine
Everything belongs[(belong) 属于] to the party.
uh, right
It's similar, but it's all about debt[债务], it's all about debt[债务]
So, until we pay off this debt[债务], my father and I have to stay alive.
No, what am I, a money making machine?
Machines make good money
really...
Anyway[无论如何], a man's face should look so handsome[英俊的] like Cheol-ryeong again.
What's so good about a face like mine...
Ji's face is said to be a common face
Hey, if you have a common face, I...
Aww, really...
Ji's face is said to be a common face
does not make sense...
sit up straight
Noisy, wash quickly and eat rice
okay
What to eat at the Great Wall? huh?
And make me a sinner[罪人] too?
hey, sorry
How much would you have missed the scene[现场]?
Amman[安曼(约旦首都)] is like that too.
By precisely[adv] separating[(separate) 分开的] the public and private[私人的]...
Yeah, I can't separate[分开的] his public and private affairs
I threw the Super[不重要的角色] Note copper[铜] plate into the sea, so I couldn't get a promotion[促进].
- It's like this... - It's not even an ethmoid bone.
How many times do you boil[沸点] it?
So, hyung, give me a promotion[促进] once in a while, please.
Hey, let's be honest with each other for once
Myung-Jun Jang
What is that baby, do you hit the red wanted at the interpol[国际警察组织]?
He was smuggling[走私] Bingdu to and from the Korea-China border[边界].
As his crackdown[压迫] intensified[(intensify) 加强vi], he moved his base to North America.
A new type of bingdu that is highly addictive[上瘾的]
He's a bad guy who made and sold in bulk.
New Bingdu?
It is characterized[(characterize) 表现] in that it can be mass-produced with easily available[可用到的] chemical substances.
But for what purpose did we come to Korea[韩国]?
I want to run away, but there are more
- That's... - That's it?
I wonder too
Did you have any clues[(clue) 线索] from that guy earlier?
Well, a cell[单元] phone or something, your belongings[财产] or something.
there was no
Hey, I'll buy you that beer, yeah
no beer
I'm going to buy you a beer, so grab a bite to eat, huh?
Gwangyong was caught by the police
But why?
Rim Cheol-ryeong was with me
Rim Cheol-ryeong?
It's going to be shit in the republic, hey
bread
this isn't it
What do you mean?
out of site[地点] out of mind
I just made up my mind, but if it shows up like this again...
You're here because of me. Is work an excuse?
No, I'm really here for work.
lie
Yes?
But why can't you look into my eyes?
I'm sorry about that
- What? - Don't you know?
It's not realistic[现实(主义)的]
No, why does Mr. Cheol-ryeong decide that, yes?
Why give up before you even try?
Gikamun...
Comrade Min Young, try to unify[统一] the north and the south.
Kiritamunya, did you have any problems?
How do I unify[统一]?
really...
How to unify[统一]...
It seems that Jang Myung-joon farts[(fart) <俗>屁vi] in America.
No, why did he have to come to Korea[韩国]?
Well, are you curious[好奇的]?
who am i I also asked
what is iron[铁] spirit?
I'm curious[好奇的] about the map
No, I have to figure it out, this frustrating
Hey, what kind of vending[(vend) 出售] machine do I press and it comes out?
wait a minute
Wait a minute
It's a surprise
did you notice
I haven't eaten anything...
It's done, it's done, but why
I mean a suit
Isn't that bastard[私生子] a rip[撕] off?
no, the little bastard[私生子]
Tap me on the shoulder What, good, good?
I swear[诅咒v] by it...
I think someone put it in with a parachute[降落伞].
There was that super[不重要的角色] note last time, he said he drank water because he missed it
No, did I?
No, because Jiji looks like a head, he drank water.
I thought it was a water-drinking hippo[河马]
- Uh, hang up, hang up, okay, uh - yeah, yeah, get in
Unless it's the wiretapping[窃听], I'm not alone
yes
- Hey, wake up. - What are you talking about?
Why, huh?
- Wake up. - No, why?
- I don't know. - What's wrong with Min-young?
- Calm down, girl. - No, I just
- You say patriotism[爱国心] with your face and face. - Did you drink this?
Does this mean I have to go to unification[统一]?
It's time to do it once
I'm really like him. What should I do, really?
- It's a habit[习惯], it's a habit[习惯].
yes let's go
- Yuna's mom, don't worry about it, don't worry about it - Hey, it's embarrassing[(embarrass) 使困窘]
I can't live, really
Honey, call the cops[(cop) 警官], cops[(cop) 警官]
Well, I'm a cop[警官], so I can take you.
No, why is pork belly[腹部] in the morning?
What is illegal[违法的] to eat in the morning?
Hey, with what money?
Did you give him pocket money again?
I don't even want to die
Cheol-ryeong, I cooked this deliciously, so please eat a lot.
Originally[最初], Koreans[(korean) 韩国人] are rice-shim.
- No work. - No, fast.
- Why are you so embarrassed[(embarrass) 使困窘]? - Try it first.
money should run out
- I'd go out and beg. - It's delicious, right?
I'm making money. What's wrong with being a YouTuber?
Mom
uh, eat
Didn't you see the piggy bank on my desk?
- Look for it. - I can't find it.
I mean, I worked really hard to buy the BTS album[集邮本].
Bulletproof[防弹的] Boy Scouts?
There's something wrong with South Korea, hey
My uncle is also from the Chosun Boys.
It's been fun, huh?
Where did you go?
hey you look good
That thief bitch, me, hey
I, hey, you thought I was you
- It's just noisy in the morning - Hey, you're doing it now.
- In front of Cheol-ryeong - My nephew's[(nephew) 侄子] money?
what?
- Do not come! - Anyway[无论如何], really.
- Open the door quickly. - Just jingle[叮当声v].
- What if I say that to Mr. Cheol-ryeong? - Just like people who don't exist[存在]...
open the door, hurry up
- Hey, open it. - What's up, since morning?
Yes Yes
- Get out. - Uh, okay, yeah
Hey, Kim Kwang-yong is awake.
- Let's go. - Yeah.
no no
- Why do you always say things to me? - I don't have time to eat.
I don't have time to eat
Did I say no?
- Are you the culprit[犯人]? - let's hurry
come out quickly!
Yes, thank you. Let's go in.
I'm under investigation[调查] now, so go back.
What are you talking about?
Now it's under our foreign affairs team, so Detective Kang is out of the way.
no, what...
I'm talking nonsense[胡说]
Hey, who are you?
Yes?
yes ok...
do you know someone
this one is mine now
Kanna
Knowing how to speak Korean[韩国人] did you deceive[欺骗] me?
when did you ask
didn't you ask?
put away the pieces of paper
because i caught it i went to interrogation[审问]
this...
Is it a situation you've seen a lot?
Who is it that I missed Jang Myung-Jun?
Wow, are you following me all the way here and making a mess[混乱] of dogs?
because of me?
Did I tell you?
How can you trust a North Korean[韩国人] who secretly makes nuclear bombs?
You guys come with nuclear[[核]核子的] weapons[(weapon) 武器], are you saying we can't?
yes
can't figure out anything
took all my fortune[财富]
Hey, you don't have a fortune[财富], you say your house belongs[(belong) 属于] to the party
- castle! - hey
I don't know what's going on now, put it all down
Come on, come on, let's talk
Hey, Hello, Hello Exuse Me
Nice to meet you I'm Korean[韩国人], the...
Detective
Nice to meet you
- uh? - Are you Ant-Man?
Autumn, high temperature
Am I Ant-Man?
I'm just trying to offend[犯罪] you in the first place. When have you seen me?
you, what, what...
Wendy[温蒂] You... Wow Wendy[温蒂] You Mr....
under...
I'm prestrading
jin tae ya, jin tae ya
Control[控制] your load properly!
sorry, sorry
Come on, Detective Kang, let's get out.
- You know, anyone you know? - Hurry up
Lim[秘鲁利马机场之代号] Cheol-ryeong, come quickly!
see me at once
How do you stop the FBI from attacking?
Even the FBI...
Seeing this happen
I'm sure there's something more to it than a Super[不重要的角色] Note.
We have to find out what it is.
Gotta[得] have some clues[(clue) 线索], whatever[凡是], I'll figure it out
What did you find out of the confiscated[(confiscate) 没收] belongings[财产]?
phone is being restored[(restore) 恢复]
I checked my passport.
A technician[技术员] who can perfectly[极佳地] forge[稳步前进] that hologram[全息图]
Well, there aren't many in the world.
See the perfect[完成式adj] hologram[全息图]?
Only me in Asia[亚洲] can make this
Sergey!
- Yeah, Sergey. - Sergey.
I heard that he sold his passport and cannon[大炮] phone to Jang Myung-jun.
- Yes. - Yes.
hey
who are we
Even when barbarians[(barbarian) 粗鲁无礼的人] attack, we'll stick together
You are the Korean[韩国人] people who overcame[overcome的过去式] the national crisis[疾病的转折点(或转好或恶化)], but
You can't be beaten by an FBI bastard[私生子], can you?
What are you hiding from hyung?
huh?
I think Jang Myung-jun brought a technician[技术员] and produced drugs[(drug) 药].
technician[技术员]?
No, but why are you talking about it now?
It's just a guess
So many drugs[(drug) 药] to give you a taste
Can't it be smuggled[(smuggle) 走私] in easily?
right
If you set up that drug[药] factory
So how many raw materials?
Senior[年长的], there was a chemical theft[偷] case[事] a week ago.
give me
Hey, what is benzylcyanide?
- Yes, this is the original[最初的] cosmetic[化妆品adj] ingredient[成分]. - Yeah
It can also be synthesized[(synthesize) 综合] with heroin[海洛因].
Security[安全] guard dies of cervical spine fracture[破裂]
bastards[(bastard) 私生子] do it
a stolen truck
The last trace[痕迹] I left was the Yongin IC that morning.
- Yongin? - Yes
Produce drugs[(drug) 药] in large quantities
The poisonous[有毒的] gas and stench[恶臭] would come out tremendously[可怕地].
Hey Jonggu
Abandoned[被抛弃的] factories or warehouses[(warehouse) 仓库] that are a bit far from private[私人的] houses, please list them
- Yes. - We're going to Yongin.
Hey hey hey
What do you and your daughter do together?
- Hey, Oduk-ah. - Yes.
you take it and chase[追赶] it fast, fast
Yes
cooperate[合作]
you can't see your family anymore
like a family to meet
no
Yes, sunbaenim, I've been guessing, but there are about 300 suspicious[(～ of) 可疑的] places?
Too many?
Let's select only places that are more than 500m away from private[私人的] houses
yes, guess
passed
I'll fall for you before I notice
I'll keep chasing[(chase) 追赶] the eagle[鹰] here.
What, the FBI called?
uh ok
yes
I saw what the nerd[讨厌的人] found out. What about all your fortune[财富]?
- Sung. - Uh, can you see something?
The drone's[(drone) 雄蜂] battery is dead. It's time for work.
Shall we withdraw[收回]?
Hey Oduk-ah
- Man, just float[漂流物] it. - Yeah.
battery excuses
Wait a minute
- It wasn't a stolen truck. - Huh?
Hey, hey, a little closer, a little closer, a little more
Yes
hey
Let's go first before the sun goes down, okay?
Are you sure?
Hey, Rule 1 should be lifted for a while, take it
- And Oh Deok-ah - Yes
you are waiting here
It's been 10 minutes and we still don't show up, right?
Shall I go to work?
-You have to request[请求] support[支撑], this baby -yes
let's go
No, the ambulance[战时流动医院] is here...
Chief[首领] comrade!
Let's Go
Is hospital food sweet?
Comrade Captain, you have escaped
Where are you?
Our comrade Kim Kwang-yong Why is his tail so long?
We leave no prisoners[(prisoner) 囚犯的n] behind, you know?
do the dishes neatly[整洁地]
I've been through a lot
Hey, hey, hey! Bomb[炸弹vt] Boom[繁荣]!
Boom[繁荣], boom[繁荣], boom[繁荣], boom[繁荣]!
Boom[繁荣]!
It was an honor[尊敬] to meet you
I executed[(execute) 执行] the order
it's okay?
Is it all my fault[过错]?
You get hit over and over again because you're stupid.
what are you doing? Hey, what are you doing!
Hey, why, huh?
Hey, the bomb[炸弹vt] exploded[爆破了的] and there was a riot[暴乱] in the yard
What are you doing in other countries?
Can't you see that?
hey follow me
Follow!
hey, disinfect[消毒]
Cheol-ryeong, listen carefully.
Jack is so damn listenable[值得一听的] and carefree[无忧无虑的]
It's an emergency[紧急情况], now, but
North and South America
What are the best detectives doing right now?
huh?
Man, in a way this might sound funny
we are the avengers[(avenger) 复仇者]
Now Thanos is about to snap[猛地吸住] his fingers.
Iron[铁] Man and Captain America
Can I fight like this just because I'm good?
a little bit of pride
Let's work together internationally!
If there is any hidden information, it will be exposed[暴露的].
I'll forgive you all
You don't know anything
hey jack
You're all hospitalized[(hospitalize) 就医]. Who do you want to work with?
and the iron[铁] spirit
You, too, flew all the clues[(clue) 线索]
What the hell is this Jang Myung-joon?
what?
Do you two know each other?
Are you a liar[(惯于)说谎者]?
I used to be a respected senior[年长的], but not now.
He is from an African[非洲人adj] guerrilla[[古]游击战] unit[个体].
All subordinates[(subordinate) 次要的] are mercenaries[(mercenary) 唯利是图的]
you must i
Hey, let's talk about it right now
- Are you talking about this? - No, that...
Forgive me all.
ok ok, ok
Then why did you call the mercenaries[(mercenary) 唯利是图的]?
money?
Two months ago
I got an email[电子信函] with the ID Adolf[阿道夫(亦作Adolph) (m] Bohrman.
So he was able to catch Jang Myung-Jun
But I am Adolf[阿道夫(亦作Adolph) (m] Bohrmann
I think it's Korean-American Michael[迈克尔(男子名)] Jo[<苏格兰>情人]
Michael[迈克尔(男子名)] Joe...
money laundering?
Then the fact that Michael[迈克尔(男子名)] Cho betrayed[(betray) 出卖] Myung-Jun Jang
That guy gulps[(gulp) 吞] Jang Myung-joon's money?
So Myung-Jun Jang is looking for the money.
Did he summon[召集] mercenaries[(mercenary) 唯利是图的]?
bingo[一种赌博游戏]
Why did you choose South Korea?
why did you go
Guddy there is a money book in the south that manages[(manage) 处理] $1 billion
How the hell is that money?
money isn't important
We need to stop it before it causes a bigger accident.
'Cause there's no clue[线索]
I'll talk about one too.
Actually[实际上], I have a cannon[大炮] phone confiscated[(confiscate) 没收] by Kim Kwang-yong.
- That... - Listen first.
I know the guy who distributed[分布式的] it, Sergey
Sergei, if you catch the bastard[私生子]
Find out Jang Myung-joon's number
That you can track Myung-Jun Jang.
- You know what I'm talking about, huh? - yep[<俚>是]
ok, ok
one cup each
Now, if we drink this, we will cooperate[合作].
- Got it. - Okay.
So good
I'll tell you about the old days
Was there a drama[(在舞台上演的)戏剧] on TV called Investigation[调查] Chief[首领]?
The person who appears as the class leader there is a person named Bul-Am Choi, huh?
Just wear a barbarian[粗鲁无礼的人] coat and smoke a cigarette[香烟]
You were so cool, huh?
But at that time, I just looked very old.
All of a sudden[突然的] I'm that old, savage[野蛮的]
Jintae, Jintae, stop drinking.
What does Jintae mean to you?
I have to say respect, that...
castle try it, castle
I don't know about respect
There is no such thing as a foreigner
all friends
uh?
Wait a minute
how old are you
uh? I am 82
fast 82
Hardy[难的] the American way, what
Hey, am I your brother?
Do you think the previous[在前的] one is better?
okay?
- Hey, do you like Cheol-ryeong that much? - uh
I just saw Cheol-ryeong in a slow video like this
Was your sister like that when you first saw your brother-in-law?
I don't know, I don't even remember
Dad said he was all over the house now
what?
No no no no no no no no
- No, no, no now. - Did you come quickly?
Here, can you tidy up here?
- No. - Really...
Take this and follow me
No, what is it doing?
why?
I heard it backwards[向后], it should be like this
- Okay, hurry up, go fast. - Fight.
- Go fast. - Fight.
Cheol-ryeong, are you hurt, where are you?
no work
come and sit here
look where
How r u?
Fine, thanks and you?
Bare[赤裸的] Dan Now
Honey, why is your face curly[卷曲的] again?
We had volunteer[志愿者] work as a group today.
this is jack
It's the FBI, the FBI uh, uh
my wife
- Daughter, Sister - Nice to Meet You
- Hi, nice to meet you
You speak Korean[韩国人] very well
I heard that there are many beauties[(beauty) 美] in Korea[韩国].
it's true
look at this
I said no respect and where did Jill[女人] wink[眨眼]?
- Yes - but a little
- I think you should wash. - That's right.
Daddy's[(daddy) 爸爸] clothes, daddy's[(daddy) 爸爸] clothes
- Guess I'll have to give you a big one.
- Showers, showers - Yeah, once upon a time
I should change into the clothes my father wore.
- toilet, toilet - ok
- Sister, I, I'll take it. - Mom, I'll look for dad's clothes.
- Honey. - No, I threw it all away.
Where did you put it?
- Shower. - I didn't throw it away.
where are you, honey
Honey, you know that stripe[斑纹] like this on a tee[字母T]
Didn't you see that line going in?
okay, why?
It was hard, even if it wasn't
not a single woman
it's ok, it's ok
America knows how to manage[处理] money
When America smells money, it's over
hurry up
We need to get the money back first
And don't trust the South Korean[韩国人] detective too much.
Because we are of Korean[韩国人] people, after all, we are one with the United States.
I got it
I think they both noticed?
Detective Kang Jin-tae?
Well, that's the teacher, what
Who am I?
I'm sober[冷静的v]
Cheol-ryeong and Jack this bastard[私生子] is drinking and teasing[(tease) 揶揄] me now.
It's very lax[松的] than it looks
but our house Not Airbnb.
This is the price of rice
later this Do I have to process[过程] all receipts[(receipt) 收条]?
The price of food is a problem now, huh?
Wake that you are the national team
right, and There's a guy called Michael[迈克尔(男子名)] Jo[<苏格兰>情人]
check him out
- Michael[迈克尔(男子名)] Joe? - That bastard[私生子]
I think Jang Myung-joon stole money.
I don't want to, so I'll try to get my money back.
It looks like they're attacking me. Take my men with me, huh?
- Okay, okay, Michael[迈克尔(男子名)] Jo[<苏格兰>情人]. - Okay?
yes, yes, yes
Here, this, this, change into this
- ok - change
Why, why, why, why, why?
Yes, okay, I know that, so I stop
Hey, hey, Jintae, you...
already hung up
are you hurt?
- wound? where? - You must have been very sick.
- where? where? - It's huge.
- this? - Look.
This is the wound I got from fighting the Russian mafia[黑手党].
- Russian Mafia[黑手党] - Too unrealistic[不切实际的]
Behind it, so big
what should we do
- It's so cool. - It's really cool.
Where are you bastards[(bastard) 私生子] proud of having a rough scratch[乱写]?
in our north
Red pills are a waste in this place, roughly miso or bardi
Is this nothing?
- They're hanging out, what a wound. - Cool, Mr. Cheol-ryeong.
it was a long time ago
I'm going to arrest[逮捕] a cow thief and I'm just going to handcuff[手拷v] it.
- What's flashing[闪光] all of a sudden[突然的]? - What, what?
I just saw
The calf[小牛] murmured[(murmur) 低沉连续的声音],
I just ran into you again, so I
- No, Dad, really, really? - Stretched[(stretch) 伸展] out, on the spot
It's real, I got real scars[(scar) 伤痕] here
- It's true, I... - Hey, hey, hey
Dad, don't
- Really? - No, really...
Did you defuse[去掉] the bomb[炸弹vt]?
- bomb[炸弹vt]? - bomb[炸弹vt]?
I worked in the bomb[炸弹vt] squad[班] for 3 years?
- Aren't you scared? - I wasn't scared.
- Hey, hey, Jack, Jack, Jack - It's a bomb[炸弹vt].
Jack, Jack!
I was in the bomb[炸弹vt] squad[班] too. I went to a college meeting.
That's why I was living with that bomb[炸弹vt] then and now
- My wife, the bomb[炸弹vt]. - You gave me a big laugh, huh?
hey hey
Bon[(=good) 好的] appetite
thank you
I have to unpack[打开包裹(或行李等)]
Can Cheol-ryeong also give me some coffee?
no work
What's the best thing about being bitter...
thank you
brother-in-law
do you have an eye disease?
Kiburidi Malau
Yes, I scoured[(scour) 冲洗] all social[社会的] media[媒体] and found traces[(trace) 痕迹] of Sergei.
Natasha[娜塔莎(亦作Natascha)(f] is a Russian model.
It is believed to be Sergei's girlfriend.
'Cause we'll go into Natasha's[(natasha) 娜塔莎(亦作Natascha)(f] undercover[秘密从事的]
You know a little bit more about Michael[迈克尔(男子名)] Joe
- Let's go. - Did you hear that?
We play Michael[迈克尔(男子名)] Cho
Did Sergei show up in three days?
I hope so, what
I need to plant a wiretap[搭线窃听], but I'll return it.
Why aren't you going out, huh?
Hey, how did you know about this place, huh?
I asked the table manager
Really great honesty[诚实]
hey, hey, go out, go out
I'm just sitting still, what are you going to eat now...
Hey, I'm going to plant that blueberry[越橘的一种]
I can't leave Natasha[娜塔莎(亦作Natascha)(f] alone.
Someone needs to follow me, what should I do?
follow me
Hey, are you bouncing[跳跃的] a bit?
- Then I'll go.
Then I will go with Mr. Cheol-ryeong.
Wouldn't it be okay if we disguised[(disguise) 假装] ourselves as a couple?
couple?
Yeah, yeah, that's what I do, but don't be shy
- Okay. - Okay.
Jack take a look here.
- I go first. - Be careful.
oops[表示惊讶]
this is very exciting
Police work is always so thrilling[毛骨悚然的]...
Am I good at acting[代理的]?
Is my undercover[秘密从事的] perfect[完成式adj] for my aptitude[恰当]?
Isn't it strange to buy two each?
no way...
are you again?
This baby, where I was there, was stuck here
castle!
uh
Well I don't know, I don't know!
why don't you know
To Jang Myung-joon, you You sold a cannon[大炮] phone
let's finish it fast please tell me your number
what's the number
Call me a lawyer[律师] here. lawyer[律师]!
What is the global[球形的] hogu in Korea[韩国]? For a Soviet[代表会议] guy like you
Get a lawyer[律师] for your taxes is this kid?
That's why I'm sitting in this country
looks like russia
Already in electric[电的] torture[折磨], direct to Siberian[西伯利亚的] prison
This country really has the best human rights
you send me to real siberia
I knew this would happen, and I posted a notice of cooperation[合作] in advance[前进], didn't I?
You know it's two hours by plane from Vladivostok[符拉迪沃斯托克], right?
are you scared
hey man
Rusky officials are so lazy
You know the Zootopia sloth[怠惰]?
Ser[重量的单位]...
gay[欢迎的]
what?
No, I want you to call me right in front of you...
Uh, Detective Seo, why, why?
- You want me to call you? - uh
already? did you arrive at the airport?
what airport?
You're coming this way right?
No, no, don't do that, just rest and come.
No, what the hell are you talking about?
Tomorrow you're going straight to Vladivostok[符拉迪沃斯托克] with this bastard[私生子]?
No, I'm here
Go to Hanok Village, go to Gwangjang Market, eat drug[药] gimbap
I tell you to rest
Okay, okay, then come on. Yeah, uh
It's Carl, it's Carl.
hey
What about your pretty girlfriend if you get caught, Natasha[娜塔莎(亦作Natascha)(f]?
uh?
ugly bastard[私生子], that
What about the Russian detective?
Hey, there are North and South Korea and there is the United States, but it would be sad if Russia was missing.
Jack, you used to be a Russian Mafia[黑手党].
Did I mention that you've ever been stuck?
you...
no
- Yes - No, no
- Yes, Yes, Yes, Yes - No, No, No, No, No, No
no
russian
Well, I only know flirting[(flirt) 忽然弹出] with girls and cursing[诅咒].
It's enough
hey
Anyway[无论如何], shouldn't we have to catch Myung-Jun Jang?
uh?
OK
come on, come on, come on
I'm annoyed[(annoy) 使苦恼]
The thought of sending you to Siberia breaks my heart.
hey
You know what it's like to a guy like you in a prison full of men?
Tarkovsky!
Why don't we spend the night together, you kinky[卷曲的] bastard[私生子]?
restroom?
The bathroom[浴室], the bathroom[浴室]!
Find the bathroom[浴室], the bathroom[浴室]!
You're looking for the bathroom[浴室].
that bastard[私生子], that
That baby shit
Bro bro
- Hey, what's your brother, nigga? - Save me.
- I need a title[头衔] to help you - That bastard[私生子] is a complete psycho[心理学adj].
010!
- What? - 6742!
Hey, hey, hey, nigga, take it here
start
Do you really need to do this?
How does your heart get softer?
I'm not giddy[眼花缭乱的]
Even innocent[(～ of) 清白的] people...
Did our Comrade Kim's family die for sin[[俗] 违背习俗]?
I have to pay you back
Guilty[犯罪的]
The North Korean[韩国人] delegation[代表团] for the North Korea-U.S. high-level talks
Arrived through Panmunjom[板门店] this afternoon
This conference[会议], which will be held for two days and one night,
Kim Jong-taek, 5th in the ranking of power[能力], a member of the Central[中心的] Military[军事的] Commission of the Party
Great progress is expected in negotiations[(negotiation) 商议]
- Come in. - I'll go.
Cannon[大炮] phone location[位置] is up
- Is it? - traveling by vehicle
In the direction[方向] of Yeongdongdaegyo Bridge, Olympic Boulevard[<美>林荫大道]
Hey, where are these kids going?
Base station access[通路] log[航行日志]
But Jang Myung-joon and his crew a few days ago
Visited a club owned by Michael[迈克尔(男子名)] Cho
Cheongdam-dong Chroma[(色彩的)浓度]
chroma[(色彩的)浓度]?
Myung-Jun Jang goes to Michael[迈克尔(男子名)] Cho
- Okay, okay. - Hey, hey, hey, Jintae.
We don't have a warrant[授权], we don't have any evidence[明显], but we got our necks off after touching the wrong thing
am i stupid
If you go in pretending[(pretend) 假装] to be a guest, and when Jang Myung-joon shows up, you will be caught as a current criminal[罪犯].
Brother, haven't you been to the club?
VIPs[(vip) 大人物] play in the room so you can't tell from the outside
- okay? - yes
- So what do you do, without a warrant[授权]? - So not now.
Well, there are ways to search without a warrant[授权].
what?
I'm the club bamboo shooter, no...
As an experienced club member,
What if I go to the club?
Is it that men naturally entangled[(entangle) 使缠上] and booking came in?
in this room, in that room
When I was young again, I
Doesn't that mean that all rooms are equal[相等的]?
so?
It's a walking search warrant[授权], I
be careful
The problem went away like a bullet[子弹].
like a bullet[子弹]?
Slower than bullets[(bullet) 子弹]...
I see
Now, let's get the warrant[授权] enforced[(enforce) 强迫].
yes ace[(纸牌或骰子)幺点] confirmed[证实的]
hello
South Korean[韩国人] machines are good, hey
a lot of people gathered
Do you have a meeting today?
What's so funny?
i've been thinking
Here's a billion dollars
If only one person left this out, it was all mine.
What do you want to say?
That's how I'm doing business
Why are you all of a sudden[突然的] saying you're withdrawing money, geez[吉兹语]?
Anyway[无论如何], you're on the run
I can't even give you this
Five million bucks[(buck) <美口> 元] would be a bummer[无赖] in the Philippines[菲律宾共和国]
I'll take care of your living expenses.
Think you're going to farm
The conversation is so cool, man
okay
Then take a sip of my drink and think about it, well
huh?
Bring me a Mansour set
Is your seat okay? Shall we change?
- Jintae - Why?
Cheol-ryeong has something to hide from us
- What are you hiding? - Jang Myung-Jun's money
The drug[药] money, $1 billion
- You're here to find it. - A billion dollars?
Why are you talking about that now?
No, he wants both Jang Myung-jun and money.
Then we'll be fools
you get your money
What is this?
How much is one billion dollars?
One billion dollars is 10 billion, 100 billion...
Is it Joe 1?
10, wait...
Hey, you bastard[私生子]!
I'm dying because I don't have enough hands. I'm just kidding around here.
Let's go to the kitchen now!
I got the boss VIP in the penthouse[小棚屋] and went out with the Mansour set.
yes sorry
Boss, yes, VIP yes, yes, yes
hello
uh, head of the table
I found out about North Korea's plot[小块土地].
what is that?
I'll take care of you until I omit[省略] my crumbs[(crumb) 碎屑].
But I can't understand your young topic
It is not important to understand the topic
It's important to understand the atmosphere[大气] right now, you bastard[私生子]
Do you still think I'm your asshole?
It's an expensive drink, but you have to taste it.
Help me
Isn't money one thing with drugs[(drug) 药]?
I'm starting to eat.
You have to look for it to end
I feel sorry for your daughter
stop
Stop it, Comrade Zhang.
She got her money too, so stop...
You bastard[私生子] like a tiger horse!
Did you think I didn't know that you spyed on the FBI?
Comrade Jang
we've come too far
before it's too late...
uh? Myung-Jun Jang is in the penthouse[小棚屋].
Min Young
go home now
- Jack. - Why?
Hey, hey!
hey!
sorry
hey!
I am Adol, Adolf[阿道夫(亦作Adolph) (m] Bohrmann
stop, stop
Crash, slaughter[屠宰]...
let's go
Hurry in, get in, get in!
Enter! Hurry up, hurry up, hurry up!
Cheoryeong-ah
go over there
What, why?
Sung, I'm sorry
Hey, hey!
Hey, Im Cheol-ryeong!
Lim[秘鲁利马机场之代号] Cheol-ryeong, Lieutenant[陆军中尉] of Social[社会的] Security[安全], Democratic[民主的] People's Republic of Korea[韩国]
According[依照] to the agreement[同意] between the North and the South
North Korean[韩国人] delegation[代表团] requesting extradition
I drank water again.
Look, huh?
Surely I said I had other plans?
But I can't figure it out, huh? In the end, make this four months?
No, I found it, but isn't it just that I'm late there?
It's like a billion dollars
Does Jintae or Nana[护士] have to take off their clothes?
Why do I take my clothes off?
Then you take responsibility[责任] and bring back 1 billion dollars!
senior[年长的], senior[年长的]
The vehicle that Jang Myung-jun and his crew were riding was found near Pyeongtaek Port[港口].
Looks like you're trying to smuggle[走私] into China?
'Cause we'll do the dishes
He will make a comeback[恢复] home by plane tomorrow.
Detective Kang Jin-tae, go home and rest.
I'm just going to make you rest well this time.
Is this only the price you risked your life for?
Yes?
I will follow you to Pyeongtaek.
Hey, if you don't understand the topic, don't talk about it
Detective Kang's house monitoring device, go and collect it.
A surveillance[监视] device[装置]?
Did you think we would trust Jintae?
Are you naive[天真的], what are you?
So Im Cheol-ryeong slaps[(slap) 拍] me in the back
- Twice. - Really...
- Hey, hey, hey - What?
No, what are you talking about...
really...
Good job, how about Kim Chul-soo?
he is dead
All threats[(threat) 恐吓] to the party have been removed
uh, are you here?
This is Comrade Rim Cheol-ryeong who closed this case[事].
Girae, you did a great job
Swiss bank security[安全]?
Comrade is the hero[英雄] of the party
He's gone to promise a big reward[报酬]
German chemist
Invention of poison[毒药] gas that killed Jews[(jew) 犹太人]
Adol, Adolf[阿道夫(亦作Adolph) (m] Bohrmann
stop, stop
Crash, slaughter[屠宰]...
Customer[消费者] is unable[不能的] to answer calls
Today's high-level talks between the U.S. and North Korea confirmed[证实的] only the differences between the two sides.
It ended without the adoption[采用] of an agreement[同意]
North Korean[韩国人] leader Kim Jong-taek, member of the Party Central[中心的] Military[军事的] Commission,
The U.S. came to the meeting empty-handed.
He strongly criticized[(criticize) 批评] the United States.
The North Korean[韩国人] delegation[代表团] will go through Panmunjom[板门店] tomorrow morning.
I'm going back to the north
The informant[通知的人] is Kim Chul-soo.
Said he had to stop the slaughter[屠宰] before he died
The name he used was Adolf[阿道夫(亦作Adolph) (m] Bohrmann.
German chemist who murdered Jews[(jew) 犹太人]
unusual
I'm here
Hey, it's a little late
jack?
How do you like this glory[荣誉]?
to catch a cub[幼兽]
Comrade Kim Jeong-taek of Baekdu bloodline[(动物的)血统] is here...
bastard[私生子] baby
snout[猪嘴] is alive
I only believe in your words that you need to earn[赚] dollars to feed the people.
I threw away all my honor[尊敬] as a soldier and acted as a drug[药] dealer.
that money
I mean, it went through the mouth of a bastard[私生子].
I'll close my eyes and do whatever[凡是] I ask you to do
Have a quick glance[扫视]
But why the hell was he caught?
- You mean he was caught on purpose? - okay
And now they're after Jintae's family
I will save my family
You are in charge of Jang Myung-joon
It's shit training, shit training
hey, hey, hey
do you know me
Yeah? yes
Don't you want to work with the FBI?
really?
Mom, I'm so scared
Yuna, don't worry
Daddy[爸爸] will come to our rescue[援救] just like back then.
it's okay
it's ok don't cry
Please check your ID
This is Jintae Kang, the Seoul[汉城] Metropolitan[首都的] Police.
- Thanks for your cooperation[合作]. - Yes.
Let's eat rice!
rice?
no we don't want to eat
No, I'm just saying that we can eat all of this.
- Hey. - Why?
Would you like some jjajangmyeon?
Hey, do you think it's going through your throat[咽喉]?
You have a collection[收藏] of Chinese restaurant stickers[(sticker) 不屈不挠的人], huh?
How recklessly[鲁莽地] did you save up to eat sweet and sour pork?
I should die wearing it, so it's less embarrassing[(embarrass) 使困窘], huh?
Ghosts that ate and died have a good color
- I'm skinny. - Hey!
- Weight loss[损失]? - No, no.
- No, what. - I'm skinny!
- No, no.
- Is this Eminai crazy? - What are you all going to eat?
- Quickly pick a menu, pick a menu! - Can't you shut up?
Please forgive me when he was young
I think it's because I got the briquette[煤饼] gas wrong, I'm sorry
anybody home?
I'm here to tell you good things
'Cause I can kill you
please save my family
Shut up, I'll see you soon
I'm here to tell you good things
he came to save us
- Min Young-ah, Min Young-ah, Min Young-ah - Aunt
Sister, sister, sister, sister, sister, sister!
Open the door, quick, quick, aunt!
occupied[(occupy) 占] the central[中心的] control[控制] room
what is it
This bastard[私生子]...
Connection[连接] complete The elevator[电梯] has been blocked
Uh, honey!
Honey, are you okay?
uh i'm fine
Uh, we're fine. Jack saved me.
- Don't worry about us. - Uh
transfer[迁移] is ready
Move all $1 billion to my account[计算]
I got it
Connection[连接] confirmation[证实]
started hacking[(hack) 砍n]
Why are you waiting?
got hacked[(hac) 哈克]
- What is this? - Your account[计算] is running out of money
Hey, you bastard[私生子], stop it quickly!
I got it
this...
this bastard[私生子]
If you want to catch a tiger, you have to enter the tiger's oyster[[动]牡蛎].
To get you out of the republic
How many years have you been preparing?
take it all
i have no work
But why did you kill my innocent[(～ of) 清白的] family?
Pursuing even to the end of hell and tearing the enemy apart[分离]
Isn't that a husband and a father's job?
Ivorau
Myung-Jun...
What do you mean?
What is poison[毒药] gas?
Click this and after 5 minutes
Poison[毒药] gas installed[(install) 安装] on the roof will spread all over the place
All living things within a 3km radius[半径] will be destroyed.
How are you?
Isn't that a crazy operation kid?
And this is for my dead comrades...
castle
- I'm sorry yesterday. - It's noisy.
Collaboration[协作] isn't over yet
They're trying to spray[喷雾] poison[毒药] gas
You're doing all the damn shit, really.
- Cover me. - Huh?
ok ok
Hey, Rim Cheol-ryeong!
crazy bastard[私生子]
Come in!
this bastard[私生子]
You crossed two lines that shouldn't be crossed
the first
The fact that you entered the territory[领土] of Korea[韩国], second
that you touched my family
What are you going to do? Weak bastard[私生子]
Cheol-ryeong, are you okay?
bomb[炸弹vt]?
- It's over there. - Uh.
Are you going to kill all the innocent[(～ of) 清白的] people?
Why are you not guilty[犯罪的]?
My daughter and my wife died in a fire
Even if South Korea only accepted[一般承认的] asylum[庇护]
my family didn't get killed
Now the South Korean[韩国人] bastards[(bastard) 私生子]
Shouldn't it be a taste of hell?
- Uh, Jintae, why, why, why, why? - jack
Now look, it's a poison[毒药] gas bomb[炸弹vt]
- Poison[毒药] gas! - What are you talking about
Poison[毒药]!
Honey, we're all here here, there...
What if I come here?
I'll be delighted
Hey Jack, what do I do? less than 3 minutes left
If we don't dismantle[拆除] this, we'll all die!
why are you asking me that
You said you were a bomb[炸弹vt] squad[班]!
- Please help me. - Wait, wait, wait.
what should we do
ok, hole, key to dismantle[拆除] the hole, key to dismantle[拆除]
key?
key! there, there! uh!
- You can't come in here. - No, wait.
- Jintae's family - Hello
- Jesu[耶稣], what are you doing here? - Chief[首领]
Now our Yuna and Dad are over there
- Yes? - No, there's a bomb[炸弹vt] on the roof.
Iron[铁] spirit!
key!
I need to find the key to defuse[去掉] the bomb[炸弹vt].
key
give it out
come now
my daughter
I'm going to go see my wife's face
Cheoryeong-ah
that we never meet again
would be nice
no!
what is that?
put the radio
uh huh?
take the key
- closer! - One More
- Closer, more - Closer!
Iron[铁] spirit!
castle
by the way...
How do you get into the house?
We died to my brother-in-law
Hey, just get down on your knees, what
Hey Jack!
Yeah im ok hey Jack, thank you so much
- You said it was because you were the older brother, didn't you? - uh?
Not your brother, huh?
Hey, you only use English when you're at a disadvantage[不利]
Hey, but how do I do this?
If you take it, will it be used to solve the real food shortage[不足]?
Did the chairperson[主席] go up?
Guess I'm crazy, that's Minyoung-ah, see me, that slow video
- Awesome[引起敬畏的]. - Sister, can you see it?
- Great, I see. - Huh?
Hey, what's wrong with this, what's up, honey
Dad!
Honey, come quickly
Come on, you bastard[私生子], really...
News that UNICEF is going to provide $1 billion in food aid[帮助] to North Korea
People who donated[(donate) 捐赠] $1 billion
Attention is focused on the source[来源] of the funds[(fund) 资金].
However, UNICEF decided not to disclose[揭露] the identity[同一性] of the donor[捐赠人n] according[依照] to the wishes of the donor[捐赠人n].
Sung, I'm sorry
what?
I can't even get a promotion[促进] because of me.
Man, I didn't even want a promotion[促进], I'm just glad I didn't get cut, well
but that's a really good idea
I'll live like this again, well
Goodbye
good luck
Cheol-ryeong, I'll wait
Wait?
yes i will wait
i really...
Minyoung, have you ever been to the US?
no
when i go to usa
Wanna[<美俚> (=want to) 想要] go on a trip together?
- Really? - yes
- why? - uh?
why come
why?
hey
don't be silly[愚蠢的]
It's mine?
Thank you, Mr. Cheol-ryeong
I'll wait
Hey, you're a Cheol-ryeong...
sister!
what's up with this
There is really no tree that can't be taken ten times.
- Don't touch it. - Look, hey, congratulations, congratulations.