Mardi 24 août.
Lorsque je me suis réveillée, j'ai soudain imaginé
que Helge était caché quelque part dans l'appartement.
J'étais terrifiée
car papa et maman pouvaient revenir à tout moment.
C'était comme un cauchemar.
J'ai dû faire attention...
dans ma situation avec Helge.
Puis Jan a appelé.
Il revenait de la campagne.
Il voulait me voir immédiatement à l'endroit habituel.
Exactement comme avant.
Au début, je ne voulais pas y aller.
Mais, peut-être que je pourrais lui parler de Helge.
Je crois qu'il pourrait m'aider.
Il est si gentil.
LA POSSÉDÉE
Il comprendra tout.
La police est à la recherche de Lena Svensson, 17 ans,
portée disparue depuis ce matin.
Au moment de la disparition, elle portait un pull bleu,
des jeans bruns et des espadrilles.
Elle a été aperçue la dernière fois en auto-stop en break rouge Opel.
Veuillez contacter la police de Stockholm
ou le plus proche commissariat
avec toutes les informations.
La police soupçonne un acte criminel.
La police a dressé des barrages routiers.
Eh bien, nos routes se séparent.
Le mieux pour toi est de trouver une autre voiture.
- Puis-je monter ? - Bien sûr, où vas-tu ?
Plus loin sur la route.
Essaye de trouver une place parmi le bric-à-brac.
- Tu peux mettre ton sac au sol. - Non, c'est bon.
Tu n'as pas de bagages donc ça devrait aller.
C'est parti.
Heureusement que ce n'est pas une voiture de sport.
Tu imagines ?
Ces routes ne sont pas assez larges.
Au moins, celle-ci nous y conduira.
On pourrait traverser le cercle arctique.
Ce ne serait pas un problème.
Avez-vous entendu parler de la dame
chez un dentiste aux États-Unis ?
Toutes ses dents avaient été soignées.
Quelques jours plus tard, elle a entendu la radio.
Quoi ?
Du son, elle a entendu la radio dans sa tête.
- C'est faux. - Ses dents la recevaient.
Tu te moques.
Mais non. Même la publicité.
Elle est revenue chez le dentiste et lui a dit :
"Ça ne peut pas continuer.
"Je n'aime pas la programmation."
Il a tout examiné
mais il n'y avait pas grand-chose qu'il puisse faire.
Il a fini par découvrir
qu'en mangeant des aliments acides pour l'estomac et la bouche,
le volume sonore baissait.
Vous imaginez ?
La stéréo.
Des dents stéréo. Plus besoin de lecteur de cassettes.
Ce n'est pas vrai.
C'est vrai, je l'ai lu dans le journal.
Vous pouvez m'arrêter devant.
J'irai au chalet en marchant.
On peut te conduire.
Ça n'est rien pour nous. On est en balade.
C'est gentil. Juste derrière le tas de bois.
D'accord.
Tu appelles ça une route ?
C'est bon pour les chevaux.
Il faut un tank pour passer.
Je ne savais pas que ça avait tant poussé.
J'ai remarqué. C'est peut-être une mauvaise route.
Mais si.
Ça n'a pas d'importance. Ça mènera quelque part.
Nous avons une tente et je n'ai pas peur
des cerfs et des loups.
Il n'y a pas de loups ici.
T'en sais rien, Lars.
Ulla doit rester calme.
Et si ce n'est pas la bonne ?
Aucune importance. Tu resteras dans notre tente.
Ou vous restez au chalet.
- Quelqu'un y vit ? - Non, je ne crois pas.
- C'est grand ? - Oui, c'est très grand.
J'ai eu tort.
Tu vois, je te l'avais dit.
Quel magnifique endroit !
Il n'y a rien à jeter.
Nous y sommes, Lena. Viens.
C'est le bon endroit, non ?
- L'eau est chaude ? - Bien sûr. Tu veux nager ?
Hein ? Le dernier entré...
Tu n'as pas de clé ? Tu ne sais pas où elle est ?
Non, mais c'est quelque part ici.
D'accord.
Tu es sûre que c'est la bonne maison ?
Oui.
C'est vers le bûcher.
Nous allons regarder ici.
- J'ai dit qu'on regarde ici. - Elle est là, Lena !
- Je l'ai. - Hourra !
Je savais que c'était par ici.
C'est super, on n'a plus à monter la tente.
À qui ça appartient ?
À Jan. En fait, à sa mère.
D'accord. Ils vont venir ?
Je veux dire, dans ce bel endroit, ils doivent venir à l'occasion.
Ils sont habituellement là, mais elle travaille désormais.
Regarde, des bleuets. Tu en veux ?
Est-ce que Jan est ton petit ami ?
Oui, je crois que oui.
Il travaille aussi ?
Non, c'est le garçon à sa maman.
- Le garçon à sa maman. - Oui.
- Quelle petite fille es-tu ? - Aucune.
- Aucune ? - Non.
- Tu penses à quoi ? - À rien.
À rien ?
- Froid... - Je me sentais bien.
Ce n'est pas profond.
J'ai presque plongé sur une branche.
Chérie ?
- Sais-tu à quoi j'ai pensé ? - Non.
Nous devrions boire du vin en sortant de l'eau.
Je suis d'accord.
Je vais chercher une bouteille dans la voiture.
Tu en veux, Lena ?
Oui, s'il te plaît.
J'y vais. Je sais où c'est.
Il était fou.
Courir les casinos à travers l'Europe...
Au moins, j'ai vu Stockholm.
Demande en mariage au bout de deux semaines.
Demande en mariage ?
Tu as dit oui ou non ?
- T'as dit oui ? - Tu le sais.
C'est merveilleux ici, à Marrakech.
J'espère que tu profites de ton job d'été au musée.
Tu nous manques. Tu aurais dû venir.
Nous serons là avant la rentrée.
J'ai vu une robe à franges qui te conviendrait parfaitement.
Prends soin de toi. Ta maman qui t'aime.
Papa te dit bonjour.
Assieds-toi.
Magnifique.
Lève la jambe.
Et comme ça ?
Merci.
C'est bien ?
Oh oui.
Là.
C'est magnifique.
Lars !
- Il est sans doute à la voiture. - Il se cache probablement.
Salut.
- Tu as fait du café ? - Ouais.
Super.
- Vous êtes là. - Bonjour.
Tu restes un gamin à te cacher comme ça.
- Tu es resplendissante. - Je sais.
J'ai été dans l'arbre pour avoir une belle vue.
Je pense que c'est enfantin de se cacher.
Il y a une voiture.
Qui ça peut être ?
- Mes vêtements sont à la maison. - Comme les nôtres.
- Je vais aller les chercher. - Oui, vas-y.
Ça veut dire quoi, Lena ?
Qui sont-ils ?
Comment osez-vous pénétrer ici ?
J'ai pensé que tu serais là.
- Ce n'est pas un hôtel. - Du calme.
Ça pourrait être n'importe qui.
- Il n'y a pas eu de mal. - Non.
Et si c'était ma mère ?
- Oh, allez... - Elle aurait pensé quoi ?
C'est si grave ? Si c'est gênant, nous partons.
- On part. - Dégagez !
- Jan, du calme. On n'a... - Ferme-la !
Allons-y.
Il faut se faire soigner.
On y va. On n'a rien laissé à l'intérieur ?
- On pourrait faire la vaisselle. - Oublie.
Lars !
Lena ! Lena !
Fais donc un tour avec lui, on sera débarrassés de lui.
Il va tuer quelqu'un.
Dis bonjour au garçon à sa maman.
Pourquoi m'avoir suivie ?
Parce que je t'aime.
Mais tu m'as frappée hier.
Bien sûr, je me suis fâché quand tu m'as parlé de Helge.
Tu ne m'écoutes pas, Jan.
Allais-tu partir avec eux ?
Ouais, tu étais puérile. Tu n'as rien compris.
- Vraiment ? - Ils étaient gentils.
Tu as quitté Helge aussi, alors ?
Alors quoi ? On va où ?
En ville.
- On peut rentrer à la maison ? - Tais-toi.
Tu es jaloux ?
Comment me faire entendre ?
- Je ne veux rien entendre. - Je devrais me taire ?
Tu ne sais pas t'expliquer.
Je veux qu'on m'aide.
C'est tellement difficile.
- C'est ce que je veux, mais... - Pourquoi as-tu fait ça ?
- Je le voulais. - Tu voulais ?
Ouais, et alors ?
- Pourquoi ne devrais-je pas ? - Tu ne comprends pas ?
Non.
Oui.
Ce n'est pas comme ça, Jan.
Ça ne peut pas redevenir comme avant ?
C'est impossible.
Rien n'a changé.
Si.
Je ne veux pas de ça.
Tu veux monter ?
Laisse tomber.
Lena, pourquoi n'es-tu pas venue à la fête d'hier ?
Tu m'as manqué. Helge.
P.-S. Je t'aime.
Pourquoi n'es-tu pas venue à la fête d'hier ?
Tu m'as manqué.
Pourquoi n'es-tu pas venue à la fête d'hier ?
Tu m'as manqué.
Comment ça va ?
Bonjour.
Jan...
Jan ! Un instant s'il te plaît.
- Allô ? - Jan, je voulais juste te parler.
Tu es le seul à qui je peux parler.
Jan, tu dois venir.
Il faut que tu cesses de voir ce foutu Helge.
Je crois que je t'aime.
Je crois, je ne sais pas. Promets-moi de venir.
Tout de suite.
Ouais, d'accord. Salut.
Je suis contente que tu sois là.
Jan, je dois te dire quelque chose.
Cet été, quand tu étais dans le cottage,
j'étais toute seule.
C'est là que j'ai rencontré Helge.
Il faisait la fête tous les soirs avec un tas de gens bizarres.
C'était horrible.
Il m'a frappée à plusieurs reprises.
Tu connais cette photo, et plusieurs autres qu'il a prises,
il a menacé de les utiliser.
Je pense que tu pourrais être plus aimable
avec mes invités.
Je dois coucher avec eux ?
S'ils le veulent.
Tu ne voudrais pas que ta mère ou le directeur voient ces images.
Tu ferais mieux de faire ce que je dis.
Nous allons garder ces images pour nous, pas vrai ?
Nous nous sommes amusés en les prenant,
n'est-ce pas ?
Salut.
- Quel est ton nom ? - Lena.
Tu ne devrais pas être ici.
Pars maintenant. Personne ne te verra.
Helge saura.
Tu devrais laisser Lena partir.
Lena est à moi.
Ils étaient devenus fous.
Tu comprends que j'ai eu peur avec Helge dans cet état.
J'ai couru à travers la ville à moitié nue.
Quoi ? Il t'a virée ?
J'avais trop peur après ça.
- Comment t'es rentrée ? - Je l'ai dit, j'ai couru.
Toute la route ?
Oui, et je t'ai appelé.
- Était-ce le même jour... - Oui, le jour de notre rencontre.
- Et tu... - Et tu m'as giflée.
C'était stupide.
Je le regrette.
Tu semblais si étrange, et tu es partie.
Tu étais le seul en qui j'avais confiance.
Et...
J'avais pensé que nous serions ensemble hier.
Je ne retourne pas travailler.
Je n'avais plus que trois jours.
Et maman sera bientôt là.
Mais si...
Je veux dire, Helge.
Et les photos.
Je dois les reprendre, Jan.
Ne crois pas que je suis ce genre-là.
Je le sais, Lena.
Que faire ?
- Je devrais... - Helge se moquera bien de toi.
Explique à ta mère.
Elle peut, je veux dire... Elle comprendra ?
Jan, m'aimes-tu ?
Oui.
Je n'aurais jamais dû partir avec ma mère pour le cottage.
Ça ne se serait pas arrivé.
J'ai pensé à toi tout l'été.
Toi et tes oiseaux empaillés.
Tu m'aimes.
Lena.
- Tu veux manger quelque chose ? - Oui, comme quoi ?
Des fourmis.
Des haricots.
Jus de raisin.
- Tu as déjà goûté ? - Non, jamais.
Lena ? Réveille-toi.
Lena ?
Il y a quelqu'un.
Non.
J'ai entendu quelqu'un.
MUSÉE BIOLOGIQUE
Mademoiselle Lena, attendez une seconde.
- Êtes-vous malade ? - Oui.
Vous devez téléphoner pour nous le faire savoir.
Vous avez été absente deux jours.
Vous êtes mon assistante et j'ai besoin d'une assistante.
Je n'ai pas le temps de courir après vous.
J'ai autre chose à faire.
Je prends une pause.
Salut, chérie.
Salut.
- Tu as été malade ? - Non.
Je suis partie un petit moment à la campagne pour réfléchir.
Qu'est-ce qui te tracassait ?
Tu ne sais pas ?
Tout avec toi et Jan, et ce qui va se passer.
Mais je t'aime.
Cela ne me rend pas la chose plus facile.
Pourquoi m'envoyer cette photo ?
Ma maman aurait pu la voir.
Maman ? Je pensais qu'elle n'était pas là.
Qu'entends-tu par là ?
Je ne sais pas.
Tu me manques terriblement.
J'avais peur que tu me quittes.
Alors j'ai pris ces photos... C'était stupide.
Comme moyen de pression.
Pardon.
Pardon, Lena. Je sais que c'était stupide.
Je n'ai pas réfléchi.
Puis-je avoir les photos ?
Si tu te sens plus libre comme ça.
Et les négatifs ?
Bien entendu.
Je ne les ai pas sur moi, tout est à la maison.
Nous pourrions sortir ce soir et je les apporterai ?
Helge, tu me fais peur.
Peur ?
Oui.
Tu fais des choses que j'aime et tu m'en montres qui me plaisent.
Ça me donne des cauchemars. Tu le sais.
Tu me fais mal.
Je ne sais pas quoi faire.
Si je te donne les photos,
tu sauras que je ne te veux pas de mal.
Je t'aime.
Promets-moi que nous pourrons être ensemble.
Mon patron était en colère.
Vraiment ? Pourquoi ?
J'étais absente hier.
Non, non... Je dois partir...
- Tu quittes à 18 h ? - Oui.
- Et les photos ? - Tu les auras, ma petite poule
mouillée.
- Au revoir. - Salut.
- Salut.
- Ma mère était folle. - À cause de toi ?
J'ai réussi à sortir.
Tu ne fais pas ce que tu veux ?
Je partirai même si elle voulait m'enfermer.
Tu finis quand ?
- Au revoir. - Au revoir.
On va au ciné ?
- Pour voir quoi ? - Je ne sais pas.
Eh bien...
Excusez-moi, mademoiselle.
Vous fermez à quelle heure ?
À 18 h.
18 h ! Fantastique ! J'ai le temps de monter regarder ?
- Bien sûr. - Merci.
Quel idiot !
- C'est Jan ? - Ça ne te regarde pas.
As-tu les photos ?
J'avais promis.
Tu les as.
Grand maître du soleil, nous nous tournons vers toi
en ces heures sombres où, désespérant de toute humanité,
humblement, nous t'implorons
de délivrer ceux qui vont bientôt mourir.
Alors, nous partagerons la gloire de l'ordre nouveau.
Sergent !
Oui, colonel.
La dame souhaite rejoindre ses amis.
Bien, colonel.
Venez !
Corde solide.
Allez !
Zandra !
Pourquoi Zandra pas attendre ?
Je voulais vous aider.
Pardon de vous causer tant d'ennuis à toi et à Boy.
Nazis causer ennuis, pas Zandra.
Inutile, elle n'y arrivera pas.
Tarzan l'a envoyée reprendre le couteau au sergent.
Il la tuera !
Oui, mon colonel...
Qu'est-ce que c'est !
Je t'aurai.
Je t'aurai !
Bien, Cheeta !
- Viens ! - Attendre.
- Tu n'as pas de clé ? - Non, maman l'a prise.
Salut.
Bonjour.
- Ce doit être Lena ? - Oui.
Jan m'a tout dit sur vous.
Nous avons déjà parlé au téléphone.
N'est-elle pas mignonne, la petite ?
Jan, tu as bon goût.
Oui...
Je suis prête à oublier ce qui s'est passé ce soir.
Oublions tout ça.
Jan et moi avons convenu de ne plus en parler.
C'est oublié.
Forcément, je m'inquiète quand il part toute la nuit.
Comme toutes les mères.
Oui.
Entrez, ma chère.
Entrez.
Ma chère Lena, pardonnez le désordre,
mais je n'avais pas idée que Jan ramènerait sa copine aujourd'hui.
Vous étiez au ciné, Jan ?
J'ai suggéré à Jan d'aller au cinéma et de prendre un café après.
C'est charmant.
Vous avez probablement plus charmant à la maison.
Bien, je vais faire un peu de café.
Faites comme chez vous, ma chère Lena.
- C'est une sacrée mère. - Ouais, elle parle trop.
- Je vais lui dire de sortir Maggie. - Maggie ?
- C'est notre chien. - D'accord.
Maman, tu as sorti le clébard ?
Non, j'y vais.
Comme ça, vous pourrez parler tranquillement.
Jan, le café est presque prêt.
Montre que tu es un bon hôte
et sers la demoiselle.
Bien.
Les jeunes, on se revoit dans un quart d'heure.
- Au revoir. - Allez, mon chou.
Allez, allez...
Pourquoi on est partis du musée si pressés ?
Que veux-tu dire ? Ça n'allait pas ?
Sois sérieuse, Lena.
Tu n'as pas remarqué ? C'est ce qui ne va pas avec moi.
Je suis toujours trop sérieuse.
Je ressens peu et je sais trop.
Ne sois pas bête.
Et ton enveloppe ?
Cet homme, c'était Helge.
Helge ?
Oui, il avait promis de me donner les photos.
Comment ça ?
J'ai menacé de le dénoncer à la police.
Et il t'a donné les photos ?
Bien sûr.
Tu veux les voir ?
Je ne sais pas.
Tu veux bien ?
Oui, il n'y a rien de honteux.
Pourquoi les avoir faites ?
Parce que c'était amusant.
Mais tu m'as dit qu'il t'avait battue et...
Je l'ai dit hier.
Tu mentais ?
Non, c'était comme ça hier.
Aujourd'hui, j'ai les photos.
Quelle imagination tu as !
Tu me trouves belle ?
Je suppose qu'elles te ressemblent.
Je ne te plais pas ?
Si.
Mais pas comme ça.
Jetons les photos.
Alors, tu peux les prendre.
On va les brûler.
- Que faites-vous ? - On fait du feu.
En plein été ?
C'est quoi ces photos ?
Quel genre de pute as-tu ramené ?
Lena, je t'aime. J'ai à te parler.
Je n'ai rien à te dire.
J'arrive.
Helge, peut-on plutôt déjeuner demain ?
Tu dois me dire pourquoi t'as fui. Je monte.
Tu ne peux pas monter.
Excusez-moi.
Excusez-moi madame, pourriez-vous me laisser entrer ?
Je suis attendu.
- Vraiment ? - Merci.
On aurait dû descendre à l'hôtel. On ne serait pas si fatigués.
Ne te plains pas. Tu t'es reposée toute la nuit.
Aide-moi plutôt à décharger.
Non, elles sont trop lourdes.
Prends ton sac alors, et monte te coucher.
- Je vais m'occuper de ça. - Ouais, ouais...
Tu veux de l'aide ?
Lena n'est pas là.
Pas besoin de la réveiller. J'ai trouvé les clés.
Je dois l'ouvrir ?
Elle n'est pas dans sa chambre.
C'est si bon d'être chez soi.
Regarde, ils ont mangé les fourmis.
J'y crois pas !
- Prends. - Non, j'en veux pas...
Elle est là, Lena !
Lena ?
On est là.
- Bonjour, Lena. - Bonjour, Lena.
Comment ça s'est passé, Lena ?
Bien.
- Comment te sens-tu ? - Je vais bien.
Et Jan ?
Sûrement bien.
Qu'avez-vous fait ?
Rien.
Nous avons vu une belle robe.
Mais nous n'avions plus d'argent.
Elle avait de longues franges.
- On en achète une ici ? - Près de toutes ces images pornos ?
Tu penses quoi de ce genre de photos ?
On en voit partout.
Personne ne découvrira rien désormais.
Imagine si j'avais essayé les tenues dans la vitrine.
Je vais rester avec le taxi.
C'est Jan. Bonjour, Jan.
- Bonjour. - Ça s'est bien passé ?
C'était bien.
Tu devrais venir pour dîner.
Tu ne crois pas, Lena ?
Ce serait sympathique.
Il y a longtemps qu'on ne s'est pas vus.
- Tu m'as promis de me rencontrer. - Je ne sais pas ce que tu aimes.
Tu te sens mieux avec les photos ?
Oui.
Je dois aller à l'appel.
Tu ne peux pas l'ignorer ?
Non, ça ne prendra qu'un quart d'heure.
On peut se voir plus tard ?
La dernière fois, tu t'es sauvée avec Jan.
Cette fois, je promets de revenir.
Je le promets.
Marrakech a été merveilleux.
C'était si beau.
C'était presque comme un rêve.
Mais le voyage retour a vraiment été fatigant.
Il a fallu beaucoup plus de temps que prévu.
Eh bien, j'espère te voir bientôt, Jan.
Dis bonjour à tes parents.
Je dois y aller. Au revoir.
FIN
Sous-titrage : Philippe