我把火给与震雷
用乔武大神的霹雳 劈碎了他自己那株粗壮的橡树
我使稳固的海岬震动
连根拔起松树和杉柏
因为我的法力无边 坟墓中的长眠者也被惊醒
打开墓门走了出来
想到一个了 你更愿意作哪一个?
你非要现在玩这个?
是的 你是愿意选
你自己的脸自己的脚 和黑猩猩的脑子...
很棒
...你还是愿意当一个黑猩猩 但是脑子是你自己的?
我没办法回答
这很无聊 特别是听你说出来 这问题太烂了
...在幽深的地底
把我的书投向深不可测的海心
停!
好 非常好
Patrick 开心吧?
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:0710纪念 校对:LikeApple
噢 去...
- 好吗? - 好
- 那才是真正的表演 - 是的 我知道什么是真正的表演 Greg
你知道的是看表演吧
你过会儿就要看到我的表演了 我有台词的
"都没了 祈祷 祈祷 都没了"
- 这可有点尴尬了 - 你不知道那是什么意思 是吧?
- 你不可能知道的 没可能 - 但是你也不知道吧?
- 我才不管那是什么意思... - 你不知道?
没错 因为你在学校拼命学习莎士比亚的时候
我在外面过着真正的生活 跟小妞儿们睡觉呢
真的吗？ 可你告诉过我你的第一次是22岁
- 你为什么要插嘴? - 有意思
没什么有趣的
你说你妈妈不让你带女孩子回家
- 你为什么要一直插进来? - 越来越象真的了
这不是真的因为我是骗她的
- 别激动! - 如果你在骗我
你为什么说你的第一次 给了一个象Ronnie Corbett(男演员)的女人?
难忘春宵啊
- 败类 - 我得走了 不错 祝你好运
希望你在表演上的运气 别象搞女人那事那么差
你知道个屁
- 再见 - 再见
我要证明给他看
别担心 还有女孩会跟你亲热的
我在说我的表演工作! 我一直都在和小妞们亲热
抱歉
你为什么要告诉他哪个像 Ronnie Corbett的女人?
我不知道
进来
噢 嗨 冒昧来到这儿我可能被开除
我是这部戏跑龙套的 但是我其实是个演员
我很努力的 真的很抱歉 但是..
噢 别这样 不用道歉 坐下吧
你很积极 表演是一个高贵而又艰苦的工作
你在那儿是怎么做的呢?
我尽力去学习每一个细节
但是 你知道 原以为我去联播公司 但我写了一个剧本
你明白了 写作 没错 是关键所在
- 我现在也在写一个本子 - 是啊
你看 作为演员 我们只能选择是或不是
但是你自己写剧本的话 你可以自己创造想要的角色
我也是这么想的 没错
我现在写电影剧本才发现
写作过程给人的感觉太棒了
不介意的话 能问问你剧本的内容吗?
该怎么说才好呢?
- 你看过我在X战警里的表演吧? - 看过
我的角色是Charles Xavier教授
如果你还记得 他能用他的意念控制物质
- 没错 - 支配人们的行动
所以我就想 "要是你真的能做到会怎么样呢?"
我是说 不是在科幻世界里 而是真实的世界里
- 噢 好吧 - 所以在这剧本里我演一个
- 可以用他的意念控制世界的人 - 不错 很有意思
是的 举个例子 我正走着然后看到了一个漂亮姑娘
我想看她裸体的样子 我就控制她脱光了衣服
她所有的衣服都脱了?
是的 然后她把衣服抓回来又穿好了
但是在她把热裤穿好之前 什么都被我看到了
你知道 我都看到了
- 好的 这是喜剧 没错吧? - 不是的
这是一个会发生的事情 如果那个可能的话
- 但是情节是什么呢? 什么是... - 我还做一些别的
比如 我在公园里骑车 一个女警对我说
"你不能在草地上骑车" 然后我就离开了"噢 不准?"
接着她的制服都被脱光了
接着她大叫"啊!" 她试着遮掩但是我什么都看到了
无论如何 我骑着车离开了 在草地上
就是说 主要是讲你到处去看女人的胸部
差不多
但是我还做了其他的事 我去看世界杯决赛
德国对英格兰 我想我能上场去踢
突然我就上场了 我射进了制胜一球
他们把我抬到了更衣室 鲁尼和贝克汉姆都在那儿
- 后来辣妹进来了.. - 她的衣服也被脱了?
- 一瞬间 - 当然
- 她不知道发生了什么 - 是的
- 但是我看到了... - 什么都看到了
又一次
很好 有情节性比较强的东西吗? 有没有一个故事性的或者就单纯是...
- 我有一点象是邦德007那个角色 - 不错
我要去伊拉克营救人质
我到那儿救出了他们 全部是女性
她们全都光着身子 因为衣服都腐烂了
我把她们带上了直升机 然后我开着直升机
但是我能从镜子里面看到所有的事情
你知道 一个人爬到另一个人身上 两个人开始接吻
- 她们其实是同性恋? - 因为她们在营地关太久了
很有可能 希望能够成功 我刚写了一个情景喜剧
不知道你能不能帮我推荐一下 你知道
- 好的 - 电影或者电视...
- 里面有裸体镜头吗? - 一些...
- 有裸体镜头吗? - 没有
- 噢 - 可以加进去的
男人还是女人?
- 都可以 - 噢
只有女人
- 很好 - 我需要修改一下 但是...
那么 如果你能帮我引荐 给电视或电影的负责人...
没问题 我会帮你搞定的
你看过星际旅行下一代吧?
- 没看过 - 你老婆不让你看?
- 我还没结婚 - 噢 那就是你女朋友吧?
我没有女朋友 我现在单身
你没结婚也没有女朋友 还不看星际旅行?
不看
我的天
你也许在想为什么我找你来开这个临时会议
- 日子搞错了? - 不是 完全不是 这是激动人心的时刻
我知道你很忙
我也一直为你的情景喜剧 忙得晕头转向的
- 真的吗? - 没错
获得了把剧本送到Picard Productions 制片公司的权利
他们把剧本送到了BBC喜剧部门 我们进行了接触 取得了一些进展
什么 BBC给你打电话了?
是的 他们说 我们喜欢这个剧本
"我们想要你来开会 一起谈谈想想点子"
- 很好 是什么制片公司? - 你不会听说过的
一个叫Picard Productions的小公司 Patrick Stewart建立的 我把剧本交了过去...
- 是你把剧本给了Patrick Stewart? - "这事情太妙了.."
- 是最近吗? - 大概2个月之前
不 你在说谎 剧本是我亲自交给他的
虽然我什么都没有做...
我还是可以得到我的12.5%吧?
拜托
- 为什么不能? - 真的吗? 谢谢
我的意思是 这个事情可以这样办...
你有想过主角的人选吗?
- 主角我自己来演 - 真的吗? 你确定?
你现在谁都不是 我不认为他们会让无名小卒来演主角
我们坚持这么做
我觉得最明智的选择就在你身边 Barry
恕我冒犯 Shaun 主角我演定了
你确定吗 他可是多才多艺啊?
- 我绝不怀疑 - 我不怀疑你的才华
Barry可以演各种人物 来个严肃认真的
你是爱我的 Janine 不用怀疑 我知道你是爱我的
- 很好 来个搞笑的 - Pat 你踩到我的脚了! 拿开!
他还是一个好歌手
- 太吵了 不是吗? - 他没有用麦克风做过一个爵士秀
那里没有麦克风
他负责那个演出 那里没有功放系统 什么都没有
- 告诉他 - 他们本来准备取消演出
我说你们别开玩笑了!我不需要麦克风
- 高手都不用麦克风 - 他说麦克风是给有缺陷的人用的
我把演出搞定了 在大概140个观众面前
他们都坐得很开 因为那里可以容纳1000人
很多空位置 可并没有难住他 干吧 就这么干吧
跟我一起唱!
- 你们在干什么? - 只是搞一个小合唱
主角由我来演 行了吧? 主角由我来演
就这样了 我不想再说什么了
- 你确定吗? - 是的
我不知道... 你可从没让我觉得好笑过
什么?
每次看到你 你都很消极还有一点...
换你会开心吗?
我知道你的意思 我也没给Barry多少工作 他就很开心
- 也不是一直开心的 - 冷静 伙计
在客户面前这么说 你有一个机会 和我开这个会
想想 你还会和他合作的
- 嗨 你好 - 嗨
- Lain Morris 新剧的负责人 - 我是Andy 这是我的经济人
- Darren Lamb 很开心见到你 - 我也很高兴见到你 好了
- 坐吧 - 谢谢
好了 我们还要等一个人
我想让你们见见Damon Beesley 他是这里的制作人
他还是很棒的作家 剧本编辑 我想...
还能容下一个小人吗? Cheeky 你们又没等我 不是第一次了噢
他跟你们说什么了? 全是骗你们的
你运气好 我什么都没说
- Andy 这是Damon - 嗨
噢 见鬼 我们太无能了 我们太无能了
刚刚拜读了你的剧本 我不停地在笑
终于迎来了BBC的天才啊
- 多谢了 - 他很开心
我们说到哪儿了?
我想知道你们希望电视在哪个频道播出
- BBC1台 - 我不是这么想的
- BBC3台? - 不是 是BBC2台
我觉得那个台适合喜剧
我觉得要是在BBC1台播放新剧的话
它绝对会被埋没的 你知道吗?
- 我不要背景笑声 - 不要笑声
- 要笑声 - 会有大笑
但是我只是想要它...
我的喜剧的目标观众群 不是那些没有幽默感的人
我希望观众能够思考
我不需要找一些演员观众来配合
你们要是不同意 我们可以全改了
- 你们想怎么样就怎么样 - 不
不 没有必要那么做
我要说的是 因为这是你的第一部剧
我想初期你还是和一个人一起合作吧
- 他谁都可以 - 我不需要
他不会跟任何人合作的 这是原则
不 我想独立创作
只是因为都是根据我的亲身经历编写的
这个角色的原形是我以前的一个老板
所以我只是认为要有一点独立的风格比较好
大便?
说错了?
好了 我很高兴你能一个人写作
但我还是感觉让Damon 做你的剧本编辑会更好
找个人理一理思路 让第一部剧节奏紧凑一点 我觉得还有一点散
我现在点子可有一大堆 但是 好吧
我想最好就是给你们两找一间小办公室了
- 噢! - 嘘!
也许在BBC开会说有的不合适
- 好吧 那样很好 - 好吧
我们谈一下价格吧 你知道 这部剧要走红的
- 我们会赚大笔的钱 - 我们现在不需要谈钱的事情
我们需要谈一下
需要预支一点的 你知道 日用品 铅笔什么的
- 我们可以提供电脑的 - 电脑你满意吗?
- 满意 - 他很满意 我们同意了
很好
- 你确定你满意吗 - 是的
- 谢谢 - 很好
- 非常感谢 - 很高兴见到你
来吧,庆祝好时光
你成功了? 噢 太好了
- 噢 干得好! - 噢 耶
有人在庆祝啊
怎么了 一个有钱的老处女主动献身了 是吧?
不是 我为什么要庆祝?
大概是因为BBC刚刚给了我一部剧吧
- 电视剧? - 是的 负责一个情景喜剧 所以...
- 什么情景喜剧? - 我自己写的
- 你没有幽默感 - BBC可不这么认为
- 是说什么的? - 是说我以前的老板的
写的你们知道的事情
我有点东西给你们 很感谢和你们在一起的美好时光
一点小心意 分享一下
我很伤心 真的 要离你们那么远
我们在一起真的很... 特别是你 Julie
- Lucy - 都一样 你不应该去换装了吗?
- 我已经换了 - 真的吗?
为什么我们从没... 还有你 你会打电话给我吗?
- 我没有你的电话号码 - 是啊 079...
- 07什么? - 听好了 0793334...
全是3 打不通就多试试 按规律排列
- 问问Julie吧... - Lucy
- 随便了 - 我没有你的电话
- 我发短信告诉你 - 你没有我的电话号码
我知道 我会弄出来的 然后我们就互相都有了 不是吗?
我们还可以安排一下我们总是说的露营旅行
- 回头见 - 再见
回头见 伙计
你还好吧? 你看起来脸色不好啊 你能帮Greg擦点胭脂吗?
- 我很好 - 你很好? 你看起来象病了
我认为在结构上 我们有点冗长了
我觉得我们可以让老板快一点进来 直接进入主题
我认为在第一场戏 应该拍他走路去工作
你刚发现他 他就进来了
真正的Ray习惯每天循规蹈矩地上班
他会走向一个人 然后说
你把发票搞定了吗? 然后他们说 没
他又说 他觉得很好笑吗? 你觉得很好笑吗?
太棒了 我们把这段记下来 太绝了 太好笑了 再做一次吧
他就喜欢那么干 朝一个人走去
每次都说 他觉得很好笑吗? 你觉得很好笑吗？
太棒了 这话会流行起来的
- 我不知道会不会 - 别担心 这很棒
人们都会学 他觉得很好笑吗? 你觉得很好笑吗?
- 我觉得流行起来太容易了 - 你觉得很好笑吗?
我觉得时间长了可能会惹人厌
你想喝咖啡吗? 我差不多有20分钟没有喝了
你是想我上去帮你弄一杯 还是想喝Costa的？
- 这个时间会长一点 - 那就这个吧
你觉得很好笑吗?
- 噢 你好 有什么能帮你的吗? - 嗨 这是我朋友Maggie 进来吧
- 这是Damon - 噢 小牛仔 我喜欢你的包包
噢 谢谢
我正准备去弄点卡布淇诺 你要一杯吗?
不用了 我坐一下就走了
好吧 很高兴见到你 希望再见到你
- 再见 - 再见
小同性恋!
- 欢迎来到我们的乐园 - 看看你
- 坐吧 打两个字玩玩 - 好呀
- 你还好吗? - 很好 你知道 体检了
- 你这里怎么样? - 他把我搞大了
- 谁? - 谁?
谁? 你说是谁... 这个小畸形的主人
刚刚下楼的Quentin Crisp 我想喝卡布淇诺
噢 他太娘了 他太娘了
- 你在说什么? - 没有人会那么娘
- 你说他太娘是什么意思? - 他看起来就是同性恋
要是我在玩Give us A Clue(一个英国游戏节目) 如果提示是"一个同性恋混球" 我会选他
- 难以置信 - 这有一点歧视同性恋
不是歧视同性恋 我不在意他肛交了多少次
但是他为什么非要那么做作呢?
又蹦又叫的 他什么时候会那样呢?
当你突然想到 好吧 相对于扁扁的鳕鱼来说
我还是比较喜欢小腊肠 所以我要这么走路
- 我喜欢他 - 你当然喜欢了
- 象你这样的女人都喜欢同性恋 - 你这什么意思 象我这样的女人?
30岁左右 10分满分长相6分
你总找个人和你一起去迪吧 不是吗？
你跟他一起进去后 你说 不 我有伴了 是个男人
要是有个你喜欢小伙子向你走来 你会说 噢 他? 他只是我的同性恋姐妹
- 完美 安全的手法 - 6分？
- 是的 - 我就这么一点分? 6分?
- 我不知道... - 看着我的眼睛再说一遍6分
我是看你的歪眼睛还是好眼睛?
我两个眼睛一样齐
- 再见 - 再见
我想问你一下 你跟Andy相处得怎么样?
他很可爱 不是吗? 他很有才 非常有趣的剧本
他没有耍你吧?
- 没 - 他有时候会很奇怪的
我只是想让你知道他对每个人都是这样的
- 你是什么意思? - 比如噪音
他对噪音就很反感
有次在一个饭店看到他 有人在旁边的桌子上
切肉的声音有点大 他为这个气得要死
噢 记下来了 轻点切肉
还有有时候你应该低调一点
- 什么低调一点? - 你很活泼 这很好
但是我觉得他有时候会觉得你是同性恋
他那么说的?
是的 但是他并没有因为这个而生气 我只是觉得...
噢 不 我说错话了 我不该这么说的 不是吗?
不 不 我很好 谢谢你告诉我
噢 好 谢谢老天 我还以为我这么说冒犯你了...
- 完全没有 - 好吧
- 见到你很开心 - 见到你也很开心
- 再见 - 等不及了
再见
你有一条消息 消息一
你好 亲爱的 我是你老爸... 还有你老妈
- 没有什么重要的事情 - 给我来说
你好 亲爱的 关于Andy的事情 我们都为他而高兴
这让我们觉得你也应该 为自己的生活做出努力了
我是说 你爸爸和我不希望你能做出什么伟业
只希望你能找到你自己满意的工作
你知道 我们很爱你 不想你长大
变成穷又没地方住的老处女
打电话我们交换一下想法吧
你不会就这样浪费生命吧? 是吧?
要是实在撑不下去就回来吧 你的房间还留着呢
现在我用它当书房了
我们可以塞下去一张小床的
无论如何 回我们电话 亲爱的 再见
再见 亲爱的
再见
很好 我很喜欢做的这些修改 看起来很棒 干得好
- 谢谢 - 我觉得我们可以进行下一步了
我觉得先π一个非播放性质的 预告片来做整季的开头
噢! 谢谢
- 不用谢 - 太棒了
那么 你感觉现在合作愉快吗?
- 当然了 - 喜欢和Damon一同工作吗?
- 当然了 - 工作关系上没什么问题吧?
- 有些事情你想提出来吗? - 没
好的
- 你不觉得我很娘吗? - Damon
抱歉 我是答应我不会说话 但是他竟然这样信口开河
抱歉
你有个朋友 叫Maggie 是吧? 她告诉了他你对他的评论
- 我怎么说他了? - 说他太娘了
- 噢! 不 她是个白痴 她是个白痴 - 就是你没说过那话了?
说了 但不是说给他听的
如果你非常歧视同性恋会有一些影响 你不能和同性恋一起工作...
不 不 不 不 我不歧视同性恋
事实上我是这么跟她说的
我说 "我不在意他肛交了多少次...
"他只是太.." 太什么? 我不记得了
你发现我是同性恋了吗?
没...
没 你没有... 你没有又唱又跳 你也不会说
"噢 你好!我是..."
- 是的 我没有 - 别说了
继续
我只关系我们的工作
要是我们现在就搞成这个样子
那一个月以后会是什么样?
这不是问题 我会去向Damo道歉的
在一起工作的人难免会产生矛盾
鸡毛蒜皮的事 没关系的
关键不在于是不是同性恋 都是我神经错乱 我会去 你知道...
你觉得你能够控制住你自己吗?
- 可以 - 他不会呆多长时间了
- 怎么了 是因为艾滋病吗? - 你说什么?
是因为艾滋病吗?
不是 我是说这个剧只用做几个月
噢 这样啊
好了 去跟Damo谈谈 我会的
我们到时候再看是什么情况 再决定是不是能继续做下去
我们可以.. 好吧 我会跟他谈的 我现在就去
- 好的 很好 - 好的
- 好的 我现在就去跟他谈 - 好的 再见
- 你好 - 嗨 帮个忙好吧 以后我的事少管
- Andy 怎么了? 进来啊 - 拜你所赐我差点失去了这部剧
- 为什么? - 为什么?
因为你喜欢到处管闲事
告诉Damo我觉得他太娘了 你在想些什么?
我只是觉得你受影响了 我想帮你
那是帮我啊 是吧? 我真的不相信你这么傻
Andy 别这样好吗 我要受不了了 现在我真的很倒霉
抱歉 你又怎么倒霉了?
体恤被染了色? 还是kooky broach不见了?
我本来就要梦想成真了 差点就被你毁了
- 我一整天都在BBC低声下气的 - 你是什么意思?
4:00点钟我开了个会 他们有可能会终止合作
要是他们终止了合作 你想想我会是什么样子吧
- 你希望我去说些什么吗? - 你还是不懂
对不起 Andy 我不知道你要我说些什么
- 我只是想帮你 - 以后千万不要帮我
我希望你别再象个孩子了 做个正常人吧
不要影响了其他人 行吗?
所以我的建议是 你应该长大了
清理干净 把一切都收拾好再来找我 好吗?
- 跟我来好吗? - 好的
现在搞成这样真的很不好 Andy
我不会为Damon说话
Damon 说吧
- 你说的那些话真的很伤人 - 是的
但是你的道歉对我来说很重要
所以 只要你愿意和我一起工作下去 我也愿意
当然 当然
我可是你剧本的忠实粉丝
- 我也是你的超级粉丝... - 很好
- 好了? - 当然
- 一切都过去了 - 很好
好了 让我们把日期定下来 继续吧
- 好的 - 来吧 小伙子 抱一抱
现在
好了
- 你也要来一个吗? - 不用了
- 还是正常的? 很好 谢谢 - 是的
多谢了
停 很好
谢谢
- 再见 - 再见 我换发型了
- 噢 回头见 - 好的 再见
Maggie
- 嗨 - 你还好吗?
很好
- 你呢? - 很好
这个 听着
好了
你好 Maggie
- 你好 - 我是Patrick Stewart
你现在听到我浑厚而又性感的声音是因为
Andy没有胆子亲自向你道歉
虽然他知道自己错了
所以他就找我来替他完成了
看看这张肥肥的死脸吧 他说的那些话都不是有心的
他知道你没有恶意
- 只是想帮忙 - 谢谢
如果你心里愿意原谅他
那么... 请这么做吧
你看过星际旅行下一站吗?
没看过
没关系 那么 Maggie 你是演员吗?
因为我正在写一个片子 想找你来演
好了 她不能演 谢谢
多谢
- 是什么电影? - 你不会有一点兴趣的 相信我
- 你头发真漂亮 - 看你那脸
- 什么? 说真的 - 谢谢
- 电视剧的事情搞定了 - 感谢上帝
我正准备告诉你 我已经开始
努力让自己成熟了 象你说的
- 噢 别那样 别说了 - 我已经这么做了
- 噢 别 - 好了 你知道我的意思
- 我好羞愧 - 不 我知道 但你是对的
我错了 你大概是我见过最成熟的人了
- 我好象是你唯一认识的人了 - 别人都弃权了所以你赢了
没错
我很抱歉
麻烦别拉我的手 好吗?
当然 我的手很幸运吧? 因为那可以毁了一切 不是吗?
- 他很不错 是吧? - 还行
为了快活几天 我现在要去和他搭讪了
- 去吧 - 你怎么想?
- 你知道我怎么想 - 什么?
我觉得你是辣妹
去吧
- 拿出你的本事吧 - 我会的
回头见吧
- 再见 - 再见
太快了吧
我不知道该说什么好 他一直在讲电话
你选一个..
继续说
醒来发现牙齿掉光了
醒来发现头发掉光了
还是醒来发现脚指头掉光了?
我的头发掉了是不是比较好看?
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入