Okay, gibt es irgendwelche änderungen an den Zeitplan?
Arnie?
Line-Element 7, der angezeigt wird, für den ganzen Tag,
alle der ersten Schicht am Dienstag.
Der tank Druckbeaufschlagung test wird nicht gestartet, bis 13:00 Uhr.
Wenn Sie möchten, führen Sie den Leck-check?
Erste Schicht am Dienstag.
Arnie, du wirst verlängern, dass Sie sich Zeit für fünf Stunden
durch schneiden Sie es aus in das vordere Ende des...
LH2 storage tank Druckbeaufschlagung?
Negativ.
Es ist 3 Stunden und 32 Minuten
bis der Mensch beginnt das größte Abenteuer seiner Geschichte.
Wenn alles gut geht, " Apollo 11-Astronauten
Armstrong, Aldrin, und Collins
sind das abheben von Pad 39A draußen
auf der Reise, Mann hat immer davon geträumt.
So ist es jetzt, bevor Sie gehen,
als Ihre glänzenden Fahrzeug sitzt, ausgeglichen und friedlich draußen,
dass es an der Zeit ist... wenn auch nur kurz, in diesem geschäftigen morgen...
zu denken dieser drei Männer,
und die Belastungen und die Hoffnungen, die Sie tragen
im Namen der ganzen Menschheit.
Und langweilig durch die weite,
die Schwärze und die Kälte des Weltraums,
Sie tragen das Versprechen gemacht, vor acht Jahren
von Präsident Kennedy.
Setzen einen Mann auf den Mond und bringen ihn sicher zurück
in diesem Jahrzehnt.
Jedes segment der Aufgabe, jedem einzelnen Stück,
abgeschlossen werden perfekt
um für den nächsten Schritt möglich sein.
Und natürlich die nation selbst ist, uns unterstützt
also haben wir nur noch hoffen, dass wir Messen können.
Das ganze Apollo-Programm wurde entwickelt,
zwei Amerikaner auf der Mondoberfläche
und wieder zurück zur Erde sicher.
Die Ungeheuerlichkeit dieses Ereignisses
ist etwas, das nur die Geschichte beurteilen zu können.
Apollo 11 hat sehr einfach die mission
tragen Männer zum Mond, landen Sie dort,
und bringen Sie sicher wieder zurück.
Denn neben der mission
die drei Astronauten durchführen werden,
und die Experimente, die Sie ' ll verpflichten,
diese Männer mit sich bringen wird, viele andere Dinge,
viele Dinge, die sind nicht annähernd so einfach zu beschreiben.
Bei der geplanten Apollo-11-Reise,
wir werden uns mit solchen Dingen
als Mitte Kurskorrekturen, und angelaufener Häfen.
Die Astronauten werden natürlich die betroffenen mit sehr viel mehr.
Der Flug von Apollo 11 ist auf den Höhepunkt
eine nationale Anstrengung
und die schwierigste, die gefährlichste mission, immer versucht,
da dieses Land, und den Russen,
Start senden Männer in den Raum.
38-jährige zivile Neil Alden Armstrong
ist das erste menschliche Wesen zu berühren, den Mond.
Aldrin Folgen nur 20 Minuten später
aber Armstrong wird diesen ersten Schritt zu nehmen.
Die mission von Apollo 11,
eine Reise, die sicherlich für die Geschichtsbücher,
ein Anfang, der Mann, der die größten Abenteuer,
das verlassen dieses Planeten zu Fuß auf den Mond setzen.
- CBTS Apollo. - Gehen Sie vor.
Überprüfen Sie, Go/No-Go für den start der automatischen Startsequenz.
Überprüfen Sie Gehen.
- CBTS kopieren. - 561 überprüfen.
CS18, Raumschiff bereit schalten.
- Schalter eingeschaltet ist.
Überprüfen Sie Licht.
Roger, 562 überprüfen.
Alle Stationen standby zu geben, eine crew Abfahrt status
an diese Zeit.
CBTS zu CTSS 111.
Gehen CTSS.
- CBTS. - Gehen.
- DNS. - Gehen.
- STS. - Gehen.
- FTS. - Gehen.
- RTS. - Gehen.
- 8. - 8 Gehen.
- OK, BSC. - Gehen.
Überprüfen Sie, Fahrstuhl Nummer eins auf Einer Ebene,
Aufzug Nummer zwei auf 320 Niveau.
Ebene zwei und dann 320 Niveau.
Stellen Sie sicher.
Okay.
Alle Recht.
214. Roger, du bist gehen für die crew der Abreise.
Start ETP-14.
Roger, du bist gehen für die crew der Abreise.
Affirmative (undeutlich) gehen.
Der Beginn dieser Tag läutete den Aufbruch in ein neues Zeitalter.
Es ist eine Zeit der Heiterkeit, Nachdenklichkeit, Hoffnung, Erfüllung,
als eine Jahrhunderte alte Traum beginnt Wirklichkeit entgegen.
Dies ist Apollo Saturn Launch-Control.
T minus drei Stunden, vier Minuten und 32 Sekunden
und zählen.
Recht auf Zeit, soweit
der astronaut countdown betroffen ist,
der prime-crew nun mit Abflug von Ihrer crew quarters
hier am Kennedy Space Center.
Die Astronauten Neil Armstrong, Buzz Aldrin,
und dann endlich Mike Collins,
plus Ihre Klage Techniker
und Direktor der flight crew operations Deke Slayton
jetzt einsteigen in den transfer-van für die Reise zur Startrampe.
Die Reise in die transfer van
sollten Sie 15 Minuten oder so zu erreichen das pad,
an die Zeit, die die Astronauten an Bord
der erste der beiden Aufzüge
für die Reise um die 320 Fuß-Ebene an der Startrampe,
wo Sie dann gehen, um das eindringen der Sonde.
Wir protokollierten die Abfahrt aus dem Gebäude bei etwa 6:27 Uhr
Eastern Daylight Time.
Der transfer van jetzt abfliegen
von der Bemannte Spacecraft Operations Building
im Kennedy Space Center
auf den start der acht-Meile Reise zum Launch-Pad
hier bei Komplex 39, wo die Saturn-V-Trägerrakete,
jetzt voll beladen mit Treibmittel,
gehen durch vorläufige Check-out.
Dies ist die launch control.
Pat, 10,000 sonderbare Autos,
wir geschätzt, parkten auf dem gate-1-Gebiet
um 4 Uhr morgens, als wir hierher kamen.
Autos jeder Raum hier.
Kleine Kinder starren mit großen Augen in die Saturn-v -
Leuchten in der riesigen neon-Strahler 15 Meilen entfernt.
Und wir sahen, wie Jugendliche mit Teleskopen.
Es war die gleiche Straße kamen wir über acht langen Jahren,
21 bemannte Raumflüge vor.
Wir kamen nur etwa die gleiche Stunde
zu decken, Alan Shepard, 15...
Dies ist Apollo Saturn Launch-Control.
T minus 2 Stunden, 45 Minuten, 55 Sekunden und zählen.
Als prime-crew für die Apollo 11,
die Astronauten Neil Armstrong, Michael Collins,
und Edwin Aldrin auf dem terminal Teil Ihrer Reise
auf der Startrampe, in den transfer van,
es ist nun die Kurve in Richtung pad.
Wir haben entdeckt, ein problem an der Startrampe selbst
als die crew ist etwa um anzukommen.
Wir haben ein Leck in einem Ventil in einem system
im Zusammenhang mit dem Auffüllen der flüssige Wasserstoff
für die Dritte Stufe der Saturn-V-Trägerrakete.
Wir schickten ein team von drei Technikern und einem Sicherheits-Mann
zu der pad, und diese Techniker
sind jetzt anziehen der Schrauben um das Ventil.
- Das CLTC ist dies CLTS. - Gehen Sie vor.
Wir haben ein Leck auf der S-IVB-N Ventil.
Wir haben es in den override-geschlossen-position
um zu sehen, ob es dann besser.
Es scheint schlimmer zu werden.
Roger, die Kamera ist das verfügbar?
Es ist auf Kamera 18.
Kamera 18, können Sie sehen, die Männer, die auf der Wasserstoff-Leck.
Sobald die Techniker fahren
wir senden Wasserstoff wieder durch dieses system
um sicherzustellen, dass das Leck wurde behoben.
Die Astronauten kommen nun nach oben in Richtung auf das pad selbst
als die crew der mehrere Techniker
an der 200-Fuß-Ebene
gehen Sie zum festziehen einiger Schrauben um ein undichtes Ventil.
Das Astronauten-team, das gerade angekommen auf dem pad,
der transfer van jetzt sichern in Richtung Aufzug.
In einer Angelegenheit von 5 Minuten oder so, wir werden bereit sein
für die Raumschiff-Kommandant Neil Armstrong
um in die Schweller an die 320 Fuß-Ebene.
Das ist unser Stand bei 2 Stunden, 43 Minuten
47 Sekunden und zählen.
Dies ist die Launch Control.
- MSTC, CBTS 111. - Gehen Sie vor.
Astros Verfahren zu 320.
Verstehen, bekommen wir die Kamera.
Okay, Günter, drücken Sie die schalten Sie die Kamera ein.
LEHM, das ist A2. IAS.
Roger, Kamera aktiviert wurde.
CBTS MSTC, die swing-arm-Kamera auf.
CBTS kopiert.
MSTC, die Mannschaft nähert sich dem (undeutlich).
Okay, babe.
Dies ist Apollo Saturn Launch-Control,
wir haben soeben die zwei Stunden-21-Minuten-Marke in unserem countdown
und wir werden fortfahren, in dieser Zeit.
An die 320 Fuß-Ebene,
alle drei Astronauten nun an Bord der Raumsonde.
Gerade vor ein paar Minuten, astronaut Buzz Aldrin kam in
und nahm den mittleren Sitz beitreten Neil Armstrong auf der linken Seite
und Mike Collins auf der rechten Seite.
Dies sind die Positionen, die Sie Fliegen am Start.
120 Meter ab, geht die Arbeit weiter, die auf ein undichtes Ventil
an der 200-Fuß-Niveau, die Techniker immer noch schwer bei der Arbeit
festziehen der Schrauben um das Ventil zu dieser Zeit.
CDR, STC. Wie Lesen Sie?
STC, laut und deutlich.
Guten morgen, Neil.
Guten morgen.
Willkommen an Bord.
CMP, STC. Wie Lesen Sie?
STC, CMP. Laut und klar.
Guten morgen, Buzz.
Guten morgen. Wie sind Sie mit dem Herren?
Einfach nur gut, danke.
Lassen Sie mich eine Letzte Prüfung hier.
CDR, amp und CMP, sind Sie bereit für die hatch geschlossen werden?
Eine Anpassung auf Ihre Gurte?
LMP ist glücklich.
Roger. Okay, viel Glück.
Vielen Dank, Günter.
Sehen Sie, Günter.
Alle rechts -, pad-Führer, lasst uns gehen.
Roger, wir fortfahren mit dem schließen der Luke.
- Roger. - Sequenz 441,
die CM-Luke ist geschlossen.
Roger.
Die Luke ist geschlossen
und wir sind der Anfang Säuberung der Kabine
bringen es die richtige Atmosphäre für den Start,
das ist eine Kombination aus Sauerstoff und Stickstoff,
60% Sauerstoff und 40% Stickstoff-Atmosphäre.
Natürlich die Astronauten selbst
atmet reinen Sauerstoff durch Ihre Raumanzüge.
Bald wird ein weiterer wichtiger test
in denen sowohl der Start-crew für den launch vehicle crew
und das Raumschiff-team
kombinieren Sie zusammen mit commander Neil Armstrong
eine Gründliche überprüfung der Notfall-detection-system.
Dies ist das system, dass das signal für die Astronauten
in der Kabine, wenn etwas schief geht unten Ihnen.
Wir verwendet eine Boden-basierte computer, um dies zu erreichen test.
Es dauert etwa 30 Minuten.
Neil Armstrong wird die meiste Arbeit gemacht
in das Raumschiff,
reagieren mit verschiedenen cue-Lichter bedeuten
verschiedene Schwierigkeiten, die ihm vorgelegt wird.
Unseren countdown Fort, dies ist Kennedy Launch-Control.
NASA-Beamten.
5.000 Gästen in allen,
einschließlich 400 Kongressabgeordneten und die Mitglieder des obersten Gerichts,
die Präsidenten-Kabinett.
Die NASA-offiziellen, begleitete uns über diese Seite heute
genannt hat es zu einem römischen Zirkus.
Wir alle wissen, dass die NASA hat eine Vereinbarung
mit über 60 Ländern...
T minus 61 Minuten auf die Apollo-11-countdown
und alle Elemente gehen in dieser Zeit.
Hier in der Brand-Platz, dem Start-Fahrzeug-test-team
immer noch ein wachsames Auge auf den Zustand der Treibmittel
an Bord der Saturn-V-Trägerrakete.
Das problem mit dem undichten Ventil
ist kein problem in dieser Zeit.
Wir haben tatsächlich umgangen das Ventil,
aber wir halten an unserer Wasserstoff-Versorgung
an Bord des Fahrzeugs.
Dass big swing arm, der angebracht wurde, um das Raumschiff
bis jetzt wird umgezogen, jetzt zurück.
In 5 Sekunden, die Schwinge wird wieder kommen.
Mark.
CBTS, dies ist CSA-9, arm 9 eingefahren ist.
CBTS kopieren.
Countdown-noch zufrieden stellend zu dieser Zeit.
T minus 30 Minuten, 52 Sekunden und zählen;
Ziel Richtung unserer geplanten Zeit abheben
32 Minuten nach der vollen Stunde,
der start des "launch" - Fensters
einige Letzte checks der system zu zerstören.
der drei Stufen der Saturn-V-Trägerrakete.
In der Veranstaltung, bei der Motorflug
das Fahrzeug verirrt sich ziemlich heftig aus der Bahn,
der range safety officer
könnte Maßnahmen ergreifen, um zu zerstören das Fahrzeug
was natürlich auftreten würde, nachdem die Astronauten
wurden getrennt von Ihrer Flucht Turm aus dem Defekten Fahrzeug.
Wir haben gerade durch eine wichtige Prüfung mit der Trägerrakete,
Check-out die verschiedenen Akkus in drei Stufen
und Instrument der Einheit der Saturn V.
Wir bleiben auf der externen Stromversorgung, die durch die meisten der Zählung
zu bewahren-Batterien
die verwendet werden müssen, während des Fliegens.
Wir haben gerade einen Blick auf Sie durch laufende interne
und dann Wechsel zurück zum externen wieder.
Die Batterien alle gut Aussehen.
Das nächste mal, wenn wir gehen intern wird an der 50-Sekunden-Marke
mit den Batterien und bleiben Sie natürlich
auf interne Energieversorgung während des Fluges.
14 Minuten, 30 Sekunden und zählen.
Alle noch gut mit dem countdown zu dieser Zeit.
Für den status-Bericht, wir werden jetzt wechseln
Mission Control in Houston.
Dies ist Apollo Mission Control.
Flight Director Cliff Charlesworth ' s team
ist auf der station hier
in der Mission Operations Control Room,
bereit zur übernahme der Kontrolle über diesen Flug am tower clearance.
Alle Flug-Controller, kommen auf der auto-Sequenz.
- BOOSTER, wie Sie? - Wir gehen, Flug.
- EECOM? - Go, Flug.
- GNC? - Go, Flug.
- TELCOM? - Go, Flug.
- CONTROL. - Gehen.
NETZWERK, habe es dort?
Das ist ja, Flug.
Leiterin der Mission, CBTS 111,
- stellen Sie sicher gehen für einen Start. - Go für den Start.
Wir übergeben die 6-Minuten-Marke in unserem countdown für Apollo 11.
Jetzt 5 Minuten, 52 Sekunden und zählen.
CTSF, stellen Sie sicher gehen für einen Start.
CTSF stellen Sie sicher gehen für einen Start.
CTSC, stellen Sie sicher gehen für einen Start.
CTSC stellen Sie sicher gehen für einen Start.
SRO, stellen Sie sicher gehen für einen Start.
SRO stellen Sie sicher gehen für einen Start.
LM, stellen Sie sicher gehen für einen Start.
LM go für den Start.
(undeutlich), alle gehen für den Start?
Flug, go für den Start.
CBTS kopiert.
Wir haben einige 7,6 Millionen Pfund Schub
schieben Sie das Fahrzeug nach oben.
Ein Fahrzeug, das wiegt der Nähe von sechs und eine halbe million Pfund.
Dies ist Apollo Saturn Launch-Control,
T minus eine minute, 35 Sekunden auf der Apollo-mission,
der Flug landen die ersten Menschen auf dem Mond.
Apollo 11 ist, wird das Launch Operations Manager,
das Start-team wünscht Ihnen viel Glück und Gott Geschwindigkeit.
Sicher, es hat eine schöne, glatte countdown.
Danke, babe.
LMP, VHF...
T minus 60 Sekunden und zählen.
Wir übergeben T minus 60...
55 Sekunden und zählen.
Neil Armstrong gerade wieder gemeldet
es ist schon eine echte glatt countdown.
Wir übergeben die 50 Sekunden-Marke.
Power transfer abgeschlossen ist.
Über die interne Stromversorgung mit der Einführung Fahrzeug in dieser Zeit.
40 Sekunden entfernt von der Apollo-11 abheben.
Alle die zweite Stufe-Panzer, die jetzt unter Druck gesetzt werden.
35 Sekunden und zählen...
Wir sind immer noch mit Apollo 11.
- 30 Sekunden. - 30 Sekunden und zählen.
Astronauten berichten es fühlt sich gut an.
T minus 25 Sekunden.
20 Sekunden und zählen.
T minus 15 Sekunden, die Führung ist intern.
12, 11, 10, 9.
Zündung-Sequenz beginnt.
Liftoff! Wir haben einen Aufschwung.
32 Minuten nach der vollen Stunde,
liftoff von Apollo 11.
Klar, der Turm.
Turm deutlich!
Roger, wir haben ein roll-Programm.
Neil Armstrong reporting Ihre roll-und pitch-Programm
was bringt Apollo 11 auf eine korrekte überschrift.
Ein bravo.
Ein bravo ist ein Abbruch-control-Modus...
Die Höhe ist zwei Meilen.
Apollo 11, du bist gut bei einer minute.
Wir sind durch die region der maximale dynamische Druck jetzt.
Ja, sieht alles gut aus hier.
11, Houston.
Ihre Anleitung ist konvergierte, du bist gut.
Wir sind 1350 an den start, Bob.
8 Meilen Fronteinsatz, 12 Meilen hoch.
Geschwindigkeit ist 4.000 Fuß pro Sekunde.
Standby-Modus für Eine Charlie.
- Mark. - Zeichen, Modus Charlie.
- Inszenierung... BOOSTER. - Gehen.
- FIDO. - Gehen.
- FÜHRUNG. - Gehen.
Gut für die Inszenierung von CAPCOM.
Cliff Charlesworth unter einer staging-status.
Apollo 11 nach Houston, Sie gehen für die Inszenierung.
CAPCOM Bruce McCandless geben die Berichte
hier aus dem control center.
Staging... und Zündung.
Cutoff, Zündung.
- Schub ist, gehen alle Motoren. - Sieht gut aus.
11, Houston,
Schub ist gehen alle Motoren, die Sie suchen, gut.
Wir haben Rock sep.
- Roger, wir bestätigen Rock sep. - Roger.
Turm ist Weg.
- Roger. - Tower gegangen.
Neil Armstrong bestätigen sowohl die Motor-Rock-Trennung
und das launch escape tower Trennung.
Fronteinsatz 270 km, Höhe 82 Meilen.
Standby-Modus für die S-IVB auf COI-Fähigkeit.
- Okay. - Mark.
Mark, S-IVB, um COI-Fähigkeit.
Roger.
Houston, geraten werden, das visuelle heute gehen.
Dies ist Houston, roger.
Höhe ist 100 Meilen, Fronteinsatz 883 km.
Outboard engine cutoff.
Und die Zündung.
Zündung bestätigt, Schub-gehen, 11.
Und wir haben einen guten Dritten Phase jetzt.
Geschwindigkeit 23,128 Meter pro Sekunde.
Fronteinsatz 1000 Meilen, Höhe 101 Meilen.
Apollo 11, Houston, in 10 Minuten sind Sie zu gehen.
Und Roger 11.
FLIGHT, FIDO, wir gehen.
- Bestätigt gehen. - Apollo 11, das ist: Houston,
Sie bestätigt sind, gehen für den orbit.
Kopieren.
Wir haben einen Bericht über das starten von Herzen Preisen jetzt
aus der Flugarzt.
Commander Neil Armstrong, 110;
Command Module Pilot Mike Collins, 99;
Lunar Module Pilot Buzz Aldrin, 88.
FLIGHT, FIDO, wir haben einige radar in Kürze.
Flight dynamics officer Dave Reed
Bericht einer raffinierten Umlaufbahn nach mehr radar-tracking.
Apollo 11, das ist: Houston,
der booster ist so konfiguriert, dass orbital-Küste,
beide Raumschiffe sind auf der Suche gut, über.
Roger.
Sie möchten, dass einige dieser Lichter weiter nach unten, Mark?
Mike?
Machen Sie sich keine sorgen für die Zeit,
Ich bin Blumenerde, um mit Haltegriffe rechts jetzt, Neil.
Apollo 11, das ist: Houston, durch Tananarive, über.
Hallo, Houston, Apollo 11.
- Gehen Sie vor. - Zu Ihrer information
Kanarische radar zeigt Ihnen
in einem 103.0 durch 103.0 orbit.
Über.
Schön.
Sie werden AOS bei Goldstone in 1:29:02,
LOS an Goldstone, 1:33:55, über.
Roger.
Dies ist Apollo-Kontrolle bei 1 Stunde und 51 Minuten.
Umzug über den Atlantik in Richtung Afrika.
Und auf der nächsten revolution,
das Raumfahrzeug wird beschleunigt
um die erforderliche Geschwindigkeit, um es in eine Umlaufbahn
das wird abfangen der Mond
während der trans-lunar-injection-Manöver,
das brennen mit der Dritten Stufe der Saturn
das wird das Raumschiff
auf seiner Flugbahn in Richtung Mond.
Go/No Go for TLI.
- FÜHRUNG. - Go, Flug.
- GNC. - Wir gehen, Flug.
- EECOM. - Wir gehen, Flug.
- FIDO. - Wir gehen, Flug.
- RETRO. - Go, Flug.
- Ok, CAPCOM. - Apollo 11,
dies ist Houston, sind Sie go for TLI.
Über.
Apollo 11, danke.
Wir haben gerade die Telemetrie wieder auf hier, BOOSTER,
und alles wird gehen.
Roger, alles sieht gut aus hier.
Wir zeigen gegenwärtige Höhe
über 108 nautische Meilen.
Wir erwarten, dass wir auf einer Höhe von 177 Seemeilen bei cutoff.
Wir kommen gerade in der terminator hier.
Zündung.
Wir haben Zündung, Flug.
Roger.
Wir gehen.
Schub gehen.
Wir bestätigen Zündung und der Schub gehen.
BERATUNG zu initiieren (undeutlich).
Roger.
FIDO -, radar-bestätigt Zündung.
Flugbahn und die Anleitung gut Aussehen
und die Bühne ist gut, über.
Roger, Apollo 11, ist zu gehen.
Telemetrie und radar-tracking sind beide solide.
- Cut-off. - Roger.
Wir zeigen cut-off und wir kopieren Sie die zahlen auf Nomen 62.
Houston, Apollo 11,
dass Saturn gab uns eine herrliche Fahrt.
Roger, 11, es sieht ganz so aus
du bist auf dem Weg jetzt.
Das war Neil Armstrong lobte die Trägerrakete.
- FLUG FIDO. - GEHEN.
Wir haben schließlich einige radar-Daten zurück.
Sieht gut aus.
Wir hatten ein gutes verbrennen...
wir haben einen guten Flug zum Mond kommen.
Roger.
FLUG CAPCOM, Sie wollen mir an dieser Zeit?
- Das ist zu bejahen. - Okay.
Apollo 11, das ist Houston.
Für Ihre Informationen erwarten wir für das Manöver
um die Trennung der Haltung zu beginnen, bei 3 plus 05 plus 03.
Die crew in dieser Zeit vorantreiben
mit deren Umsetzung-und docking-Manöver.
Die Sonde, nachdem Sie getrennt
der Saturn Dritten Stufe, drehte sich um,
das andocken an die Mondlandefähre,
extrahieren Sie das lunar Modul
aus der Saturn Dritten Stufe,
und drängen sich auf dem Weg zum Mond.
Ein wenig zu unserer rechten.
Okay, ich sehe ihn.
Wir benötigen etwa 5 Grad Recht, wir müssen aufhören, unsere...
Er ist ziemlich weit Weg.
Wie lange wollen wir ausführen dieser film?
Wie sieht er aus, Mike?
Okay, du hast eine 100.4.
Es ist ein sehr schwaches signal.
Wir glauben, dass Mike Collins
jetzt ist das manövrieren der Sonde.
Die Antenne Muster sind nicht zu gut im moment.
Apollo 11 ist, wird Houston-rechtlichen Rundfunk in den blinden,
Anfrage Omni Bravo, wenn Sie uns Lesen.
Aus.
Die ganze LM Köcher jeder so oft.
Die gesamte Oberfläche, wissen Sie, bebt wie.
- Wirklich? - Nur in einem Punkt;
es ist nicht getroffen zu werden...
Standby, wir sind in der Nähe.
Houston, Apollo 11,
alle 12 Verriegelungen geschlossen sind.
Buzz Aldrin berichten, dass alle 12 Riegel
in der docking-Mechanismus gesperrt haben.
Houston, wir sind bereit für LM Auswurf.
Wir sind sep würde, haben wir eine Kryo drücken Sie die Taste light.
Houston, Apollo 11, wir haben fertig unsere Manöver.
Houston, roger.
Dies ist Apollo-Kontrolle bei 6 Stunden, 16 Minuten
in der mission.
Geschwindigkeit jetzt 11,479 Meter pro Sekunde.
Apollo 11 ' s Entfernung von der Erde,
27,938 Seemeilen.
CAPCOM ist nun Charlie Duke und Gen Kranz
und sein weißes team von Flug-Controller
ist die Vorbereitung zur übernahme der Verantwortung
von Cliff Charlesworth ' s team.
Der PTC hat jetzt begonnen, es sieht gut aus für uns
und wir werden bereit sein, zu kopieren, in ein oder zwei Minuten.
Roger, Mike, wir sehen es steigt nun.
Die Sonde platziert werden
in die passive thermal control-Modus,
gedreht wird über die X-Achse
mit einer rate von etwa 3 umdrehungen pro Stunde
zu pflegen richtige Temperatur-balance
innerhalb der Sonde.
Houston, die Sie interessieren könnten
dass aus meinem linken Fenster jetzt
Ich kann beobachten, das den gesamten Kontinent von Nordamerika,
unten auf der Yucatan-Halbinsel,
Kuba, und dann Lauf ich aus dem Fenster.
Ich wusste nicht, was ich sah,
aber ich mochte es.
Okay.
Ich habe nicht viel vor meinem Fenster.
Apollo 11 Houston.
Wir möchten einen crew-Statusbericht.
Sind wir etwa zu sagen goodnight, über.
Status-Bericht wie folgt:
Strahlung-CDR 1102,
CMP 10002,
LMP 09003,
Negative Medikamenten,
fit wie ein Turnschuh, über.
Kopieren Sie 11, ich danke Ihnen sehr.
Du bist frei für einige Zs, über.
Okay, vielleicht bekommen wir ungefähr zu Mittag.
Morgen, Houston, Apollo 11.
Roger, Apollo 11, guten morgen.
Goldstone reports, die Sie empfangen TV
aus dem Raumschiff.
Aufruf von über 130.000 Meilen.
Hallo, Sport-fans, Sie haben ein bisschen von mir,
plus Neil ' s auf der center-couch
und Summen tut, die Kamera-Arbeit.
Und Neil ' s stehen auf dem Kopf wieder,
er versucht, machen mich nervös.
Roger, kopieren, und wir sehen die DSKY blinken mit 651.
Wir haben ein glückliches Zuhause,
es gibt viel Platz für uns drei.
Apollo 11 ist derzeit 131,000 nautische Meilen von der Erde.
Das Raumschiff langsam dreht pflegen thermischen Gleichgewicht.
Es sieht aus wie wir haben eine gute PTC geht.
Es ist eine gute Nacht aus dem weißen team, über.
Okay, wir sehen uns dann morgen, ich danke dir für alles.
Guten morgen, Apollo 11.
Guten morgen, Houston. Apollo 11.
Ja, ich habe die Welt in meinem Fenster für eine Veränderung.
Klingt wie eine dieser sich drehenden restaurants.
Okay, alle Flug-Controller, let ' s get übergeben
ziemlich schnell auf das weiße team hier.
Wir werden kriechen in die LM kurz,
wir beenden PTC.
FLUG-NETZWERK, erhalten wir live-TV.
Innenansicht des command module
und schaute in die LM-Luke-Bereich.
Okay, es bewegt sich jetzt nach unten kommen.
Ja, wir sind dabei, öffnen Sie die Luke nun.
Buzz Aldrin hat offenbar trug die Kamera
in der LM mit ihm.
Das Fahrzeug ist erstaunlicherweise sehr sauber.
Nur einen Augenblick vor, wir hatten einen guten shot von Ihr PLSS,
Buzz, und die zwei Helm-Stauraum-Taschen,
und jetzt hinter uns haben, die DSKY und der ACA.
Das ist ungefähr die position, die wir stellen werden, die Kamera in
nach dem ersten Abstieg auf der Leiter.
Es wird unter einem frame ein zweites.
Hallo, Erdlinge.
Hallo.
Wohl die ungewöhnliche position
ein Kameramann jemals hatte,
hängenden durch seine Zehen von einem tunnel
und ein Bild auf den Kopf.
Wir gehen Sie voran und nehmen Sie alle losen Daten
auf der Rückseite in das command-Modul, Charlie.
Roger.
Und stellen wir unsere TV-monitor ab
wir haben zwar einige andere arbeiten zu tun, Apollo 11,
die Unterzeichnung ab.
Apollo 11 Houston.
Als die Sonne versinkt langsam im Westen,
das weiße team bids Ihnen eine gute Nacht.
Sie verdient Ihre zahlen heute, Charlie.
Roger.
All right, goodnight all.
...die Regierung hat es geschafft
bei der Nutzung der Ressourcen der Regierung,
die Wissenschaft, die Universitäten,...
Lassen Sie uns jetzt ist nehmen Sie ein paar Minuten zu überprüfen
was anderes geht um die Welt
während der Apollo-11-gehalten hat, unsere Aufmerksamkeit.
Die Flaute auf dem Boden kämpfen in Vietnam
ist jetzt in seiner fünften Woche mit nur einem Vorfall
in berichten aus der Schlacht-Feld so weit heute,
und dass man beschreiben als kleinere.
Polizeichef Dominick Arena,
wer reichte eine formelle Beschwerde
lade-Senator Edward Kennedy
mit dem verlassen der Unfallstelle
das hat die Leben von Mary Jo Kopechne,
ein Passagier in der senator ' s Auto.
Kennedy, der erlitt eine leichte Gehirnerschütterung
bei dem Unfall bleibt in der Abgeschiedenheit
in der Nähe der Familie Verbindung in Hyannis Port.
FD1 FAO.
Gehen Sie voran.
Sie hören über die Geschichte von Ted Kennedy?
Haben y ' all hören?
Das war die größte story in den Nachrichten.
Ja, ja, Sie hatte vergessen über Apollo
für Ted Kennedy.
GNC, das ist CAPCOM auf der MOCR 1.
Gehen Sie voran.
Haben Ihre Menschen gezeichnet Druck
in dieser Flasche gegen die Zeit,
so konnten wir einen Blick drauf werfen?
Ich glaube nicht, Sie haben es noch,
Sie sind Tests, arbeiten, CAPCOM.
Okay, wie wäre es, die mich anrufen, wenn das kommt,
wir würden gerne mal einen Blick auf Sie auf einem der Bildschirme.
Rog.
Morgen wieder, Houston. Apollo 11.
Roger, 11, guten morgen.
Ihre Systeme sehen gut aus von hier unten.
Ja, sieht gut aus bis hier zu, Bruce.
Deke Slayton, Leiter des flight crew operations
und zwei Mitglieder von der backup-crew,
Bill Anders, Jim Lovell haben sich Bruce McCandless
an der CAPCOM-Konsole.
Apollo 11, das ist: Houston, über.
Roger, go ahead, Houston.
Apollo 11.
11, das ist Houston.
Wenn Mike hat eine Maske,
er ist verloren Atmung
auf die biomed-Telemetrie.
Gut, er war rasieren ein wenig wenig vor.
Er haben könnte...
Okay, Mike, wir hatten eine Anfrage, die Sie überprüfen
die zwei Elektroden platziert sind
eine auf jeder Seite des unteren Brustkorbs, über.
Alle diese Kabel und alles in Ordnung hier oben.
Roger, Mike, können wir sehen, Variationen auf unserer Spur
als Sie verbunden und getrennt,
aber die Mediziner haben noch nicht mal ein signal.
Ich verspreche, ich werde Sie wissen lassen, wenn ich aufhören zu atmen.
Coming up in weniger als 10 Sekunden
wir werden überqueren in den Einflussbereich
der Mond an dieser Stelle
Mond Gravitationskraft
wird der dominierende Effekt
auf das Raumfahrzeug Flugbahn
und unsere angezeigt wird Umschalttaste
von der Erde Verweis auf moon Referenz.
Das Raumschiff war in einem Abstand
der 186,437 nautische Meilen von der Erde
und 33,822 nautische Meilen vom Mond.
Alle Satelliten-Systeme funktionieren normal,
die mission läuft sehr reibungslos.
Ansicht des Mondes, das wir gehabt haben ist wirklich spektakulär.
Die Sonne rechts hinter dem Rand des Mondes jetzt.
Die Sonnenkorona.
Der Himmel leuchtet den ganzen Weg um den Mond,
ein ziemlich unheimlicher Anblick.
Es gibt eine sehr ausgeprägte dreidimensionale Aspekt
mit der Sonne ist die Korona kommt von hinter dem Mond
so wie es ist.
Es ist einen Blick Wert der Preis der Reise.
Mutter Erde ist 206,059 Seemeilen hinter sich.
Coming up auf den lunar orbit insertion burn,
in dem das Raumschiff startet
seine erste Umlaufbahn um den Mond.
Die übung wird langsam das Raumschiff nach unten deutlich
aus Ihrer gegenwärtigen Geschwindigkeit.
Und Sie kommt von hinten
die Ostseite des Mondes 33 Minuten später.
Ja, der Mond ist da, junge,junge,
in all seiner Pracht.
Hallo, moon, wie geht es Ihrem alten Hintern?
Alle Ihre Systeme gut aus,
um die Ecke gehen.
Wir sehen uns auf der anderen Seite, über.
Verlust von signal, wie Apollo 11 geht hinter dem Mond.
Servo-power-1-AC1.
- 2 AC-2. - 2 AC-2.
Die translationale Kontrolle power on.
Translational control eingeschaltet ist.
Hand-controller-Nummer 2 bewaffnet.
Signal-hand-controller-Nummer 2 ist bewaffnet.
99.
Gehen.
Habe B-Modus.
Brennen, wir sehen gut aus.
- A. - Hier kommt B... B,
Ich meine, Einen Schub zu markieren.
Habe Sie beide?
Okay, nun, was ist deine Kammer Druck?
Es ist gut so.
Es ist 95.
STECKER oszilliert um.
Okay, Kugelhähne geschlossen,
(undeutlich) barber Pole.
Das war ein schönes brennen.
Gott verdammt, denke ich mal.
170 mit 60.
Wie gangbusters!
Whoo!
30 Sekunden von der Zeit der übernahme.
Nun, ich Stimme mit der 10-crew,
das Ding ist Braun.
Sicher ist.
Sieht tan für mich.
Aber als ich es das erste mal sah
an Sonne, Winkel,
es sah wirklich Grau.
Die mehr Sonne-Winkel, die Sie bekommen...
Mehr Braun mit steigender Sonne Winkel.
Gott, das ist eine große Schönheit.
Gigantischer Krater, Blick auf die Berge um ihn herum gehen.
Mein Gott, Sie sind Monster.
Das ist eine große Mutter, auch hier.
- Whoo! - Holen Sie ein anderes Bild
- von, big fella. - Ja.
Blick auf die Krater in einer Reihe.
Sie sehen Sie rechts... rechts gehen?
Da ist es, es kommt!
- Was? - Die Erde.
- Sehen Sie es? - Ja.
Schön!
Rechts über die LM.
Junge, tut das immer schön Aussehen in dem Sextanten.
Apollo 11, Apollo 11,
dies ist Houston, do you read?
Ja, das werden wir ganz sicher tun, Houston.
LOI 1 brennen nur nominal, wie alle get-out
und alles sah gut aus!
Es war wie perfekt.
Delta-Tig null, Leuchtdauer 5:57...
60.9 durch 169.9.
Das brennen der Bericht wurde von Neil Armstrong.
Roger, wir kopieren Sie.
Die Raumsonde ist auf der Suche gut, um uns auf die Telemetrie.
Apollo 11 auf dem ersten lunar-revolution.
Sie haben eine gute Sicht gibt, Neil?
Ja, ich sicher nicht.
Junge, es ist schön dort, nicht wahr?
...TPI-Ansatz.
Mann, das ist wirklich etwas,
Sie sollten sich das ansehen,
Sie möchten sehen Sie sich unser Ansatz in der Landestelle,
Sie haben, um es zu sehen rechts durch das Fenster.
Wir kommen vorbei... wir soeben Mount Marilyn,
wir kommen bis auf den Maskelyne-Serie hier
gerade vor.
80 Stunden, 48 Minuten jetzt
in der Flug von Apollo 11.
Astronaut Charles Duke hat in der Szene angekommen.
- Hey, Dave? - Ja?
Was uns vier Minuten vor?
Wir kamen auf dem Mond vier Minuten zu früh.
Spricht auch für die booster.
Gut, keine sch...
Ah, 11, , wirklich windet sich die Dinge
soweit wir besorgt sind, auf dem Boden für den Abend.
Wir sind bereit, zu Bett zu gehen und ein wenig schlafen, über.
Ja, wir sind im Begriff, sich Ihnen anzuschließen.
Rog.
Das ist natürlich der große Tag für die Menschheit
wenn wir verlassen unseren Planeten Erde
und setzte seinen Fuß auf den Mond.
So an diesem historischen Tag, Neil Armstrong und Buzz Aldrin
in Ihrer Mondfähre, in Ihrer spacesuits.
Auf dieser nächsten pass, Sie bereiten die Verankerung zu lösen.
Beide Raumfahrzeuge auf der Suche sehr gut an diese Zeit.
Die folgende revolution, revolution 13,
Armstrong und Aldrin, Sie werden Docken
aus die Befehls-und Service-Modul,
von welchem Punkt der angetriebenen Abstieg
auf der Mond-Oberfläche eingeleitet wird.
APOLLO 11 Houston, wir gehen zum abnehmen, über.
Roger, verstehen.
Wir sind alle festgelegt, wenn Sie, Mike.
Okay, hier gehen Sie.
See ya.
Sieht aus wie eine gute sep.
Der Adler ist unkupiert.
Der Adler hat Flügel.
Sieht gut aus.
Testen.
Dort gehen Sie, eine minute, bis Tig.
Sie Jungs kümmern.
Sehen Sie später.
Okay, alle Flug-Controller.
Go/No-Go für powered Abstieg.
- RETRO. - Gehen.
- FIDO. - Gehen.
- FÜHRUNG. - Gehen.
- CONTROL. - Gehen.
- TELCOM. - Gehen.
- GNC. - Gehen.
- EECOM. - Gehen.
- Chirurg. - Gehen.
CAPCOM, wir gehen für powered Abstieg.
Eagle, Houston, wenn Sie Lesen,
Sie gehen für powered Abstieg.
Über.
Abstieg bewaffnet.
Höhe Licht auf.
(undeutlich) gehen.
Gehen.
Ein. Null.
Zündung. Bei zehn Prozent.
Eagle, wir haben Sie jetzt.
Es sieht gut aus, über.
Okay, die rate der Abstieg ist gut.
Eagle, Houston, alles sieht gut aus hier, über.
Roger, kopieren.
Houston, wir sind immer ein wenig Schwankungen
in der AC-Spannung jetzt.
Roger.
- Es ist okay, Flug. - Stand-by.
- Es ist okay. - Schaut gut zu uns.
Du bist immer noch gut auf drei Minuten.
Okay, wir gingen durch die drei-Minuten-Nummer zu früh.
Wir sind lange.
Unsere position überprüft Fronteinsatz zeigen uns ein wenig lang.
Roger, kopieren.
Er denkt, dass Sie sind ein bisschen lange Fronteinsatz.
Das ist richtig. Ich denke, dass wir bestätigt, dass.
- Bestätigen wir, dass. - Rog.
Höhe rate sieht rechts unten in die Nut.
Roger, über drei Sekunden lang.
Überrollen.
Okay, alle Flug-Controller, ich werde um das horn.
Okay, jetzt sehen Sie, dass die Signalstärke.
Machen Sie Ihren Go/No-Gos auf der Grundlage der Daten, die Sie hatten vor der LOS.
Ich sehe, wir bekamen es zurück. Geben Sie noch ein paar Sekunden.
Wir Gieren, Flug.
- Okay, RETRO. - Gehen.
- FIDO. - Gehen.
- FÜHRUNG. - Gehen.
- CONTROL. - Gehen.
- TELCOM. - Gehen.
- GNC. - Gehen.
- EECOM. - Gehen.
- Chirurg. - Gehen.
CAPCOM, wir gehen weiter PDI.
Eagle, Houston, sind Sie gehen.
Die ED-Batts sind, gehen in vier Minuten.
Hast du das, TELCOM? ED Batts gehen.
Sie gehen weiter angetrieben Abstieg,
Sie gehen weiter angetrieben Abstieg.
Und Eagle, Houston. Wir hatten die Daten dropout.
Du bist noch auf der Suche gut.
Sieht gut aus, Flug, sieht gut aus.
Houston, suchen Sie in unserer Delta-H.
Programm Alarm.
Es ist ein 1202.
1202.
1202 alarm.
- 1202. - Was ist das?
1202 alarm.
Es ist executive-überlauf, wenn Sie nicht wieder auftreten,
wir sind in Ordnung.
Es ist nicht wieder aufgetreten.
Okay, wir gehen weiter.
Geben Sie uns eine Lesung auf der 1202-Programm alarm.
Wir gehen.
Roger, wir haben Sie, wir gehen auf alarm.
Roger.
Gleiche alarm und es scheint zu kommen, wenn wir haben eine 16/68.
6 plus die 25. Gas unten. 6 plus die 25. Gas unten.
Gashebel nach unten auf Zeit.
Man spürt es hier, wenn es drosselt runter.
Okay alle Flug-Controller, Go/No-Go für die Landung.
- RETRO. - Gehen.
- FIDO. - Gehen.
- FÜHRUNG. - Gehen.
- CONTROL. - Gehen.
- TELCOM. - Gehen.
- GNC. - Gehen.
- EECOM. - Gehen.
- Chirurg. - Gehen.
CAPCOM, wir gehen zur Landung.
Houston, sind Sie gehen, um zu landen, vorbei.
"Roger", verstanden, gehen Sie für die Landung, 3.000 Meter.
Programm alarm.
- 1201. - 1201.
- 1201 alarm. - Gleicher Typ, wir sind gehen, die Flucht.
Wir gehen.
Ziemlich felsigen Gegend.
Haltung halten.
Okay, att halten.
100 Meter, drei und eine Hälfte nach unten.
Denke, dass wir besser ruhig sein, Flug.
Rog.
Okay, der nur call-outs von nun an Kraftstoff.
Stand-by für 60.
- 60. - 60 Sekunden.
60 Sekunden.
Lichter auf.
60 Meter nach unten, zwei und eine halbe.
Okay, 55 Meter.
Okay, sieht aus wie eine gute Gegend hier.
Es sieht gut aus, unten eine Hälfte.
Zwei vorwärts, vorwärts.
Sieht gut aus.
Vierzig Fuß tief, zwei und eine halbe.
Picking up einige Staub.
30 Meter, zwei und eine Hälfte nach unten.
- 30. - 30 Sekunden.
Vier nach vorne, Driften nach rechts ein wenig.
20 Füßen, nach unten eine Hälfte.
Treiben nach vorne nur ein bisschen.
Licht.
Kontakt Licht.
- Shutdown. - Okay, die Maschine zu stoppen.
ACA out of Abstieg.
Aus der Abstammung. Auto.
Modus-Steuerung beide auf "auto".
Abstieg Engine-Befehl Überschreiben, off.
Motor, Arm, off.
413.
Der arm ist ab.
Wir kopieren Sie Sie nach unten, Adler.
Houston, ah.
Tranquility base hier.
Der Adler ist gelandet.
Roger, Ruhe.
Wir kopieren Sie auf dem Boden.
Sie bekam ein paar Jungs zu blau wechseln.
Wir sind wieder zu atmen. Vielen Dank.
Danke.
Sehr glatte Landung.
Houston, die schien wie eine sehr lange Schlussphase.
Die automatische Ausrichtung wurde unter uns
rechts in eine Fußball-Feld große Krater,
und es erforderlich uns die Fliegen von Hand über den rock-Bereich
zu finden, der eine einigermaßen gute Gegend.
Roger, wir kopieren. Es war schön hier.
Beachten Sie, es sind jede Menge lächelnde Gesichter in diesem Raum
und auf der ganzen Welt. Über.
Wir haben einige Herzfrequenz für Neil Armstrong
während, powered Abstieg zur Mondoberfläche.
An der Zeit das brennen eingeleitet wurde,
Armstrong ist die Herzfrequenz war 110.
Beim aufsetzen auf der Mondoberfläche
er hatte eine Herzfrequenz von 156,
und die Herzfrequenz ist nun in den 90er Jahren.
Haben wir nicht die biomedizinischen Daten auf Buzz Aldrin.
Die Luke kommt, öffnen.
Hatch berichtet, kommen offen auf 109 Stunden, 8 Minuten, 5 Sekunden.
Okay, Houston, ich bin auf der Veranda.
Roger, Neil.
Okay, alles ist schön und gerade in hier.
Okay, können Sie ziehen Sie die Tür öffnen, ein wenig mehr?
Houston, das ist Neil, ein radio überprüfen.
Neil, das ist: Houston, laut und deutlich.
Pause, Pause. Buzz, das ist Houston.
Radio check und überprüfen Sie TV-Leistungsschalter.
Roger, TV-Schutzschalter.
Und Lesen Sie Sie laut und klar.
Roger.
Und wir bekommen ein Bild auf dem TV.
Du hast ein gutes Bild, nicht wahr?
Es gibt eine große Menge von Kontrast in es
und momentan ist er kopfüber in unserem monitor
aber wir können einen fairen Betrag von detailliert.
Okay.
Ich bin am Fuß der Leiter.
Die LM-fussplatte sind nur depressiv
in der Oberfläche über ein oder zwei Zoll,
obwohl die Oberfläche erscheint sehr, sehr fein genarbt
wie Sie bekommen, um es zu schließen, es ist fast wie ein Pulver.
Boden Masse ist sehr fein.
Okay, ich werde steigen Sie von der LM jetzt.
Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen.
Ein riesiger Sprung für die Menschheit.
Ich gehe nur in einem kleinen Bruchteil von einem Zoll,
vielleicht ein Achtel von einem Zoll, aber ich kann sehen, dass die Fußspuren
meine Stiefel und die Laufflächen
in den feinen sandpartikeln.
Neil, das ist: Houston, wir kopieren.
Es scheint keine Schwierigkeiten bei der Bewegung um
wie wir vermuteten.
Ist es vielleicht sogar einfacher, als die Simulationen 1/6 G
dass wir durchgeführt
in verschiedenen Simulationen auf den Boden.
Abstammung Motor nicht lassen ein Krater von jeder Größe,
es hat etwa ein Fuß Abstand auf den Boden.
Ich kann sehen, dass einige Beweise
von Strahlen, die aus der descent engine,
aber ein sehr unbedeutender Menge.
Roger, Neil, wir Lesen Sie laut und deutlich.
Wir sehen, du bist immer ein paar Bilder
und der Kontingenz Probe.
Es ist interessant. Es ist eine sehr weiche Oberfläche
aber hier und da wo ich stecken
mit der Kontingenz, sample-Sammler,
Ich Laufe sehr harte Oberfläche
aber es scheint eine sehr bindigem material
von der gleichen Art.
Ich werde versuchen, einen Felsen hier.
Das sieht schön aus hier, Neil.
Es hat einen starken Schönheit, die alle Ihre eigenen.
Es ist, wie viel von der hohen Wüste
von den Vereinigten Staaten.
Es ist anders, aber es ist sehr hübsch hier.
Dass in der Tasche?
Ah, ja, nach unten drücken.
Got it?
Nein, es ist nicht den ganzen Weg in. Schieben Sie es.
Dort gehen Sie.
Kontingenz Probe in der Tasche.
Mein Sauerstoff ist 81%.
Ich habe keine Fahnen, und ich bin in minimalen Durchfluss.
Okay, ich hab die Kamera immer auf einen frame ein zweites.
Bereit für mich zu kommen?
Ja, nur stand durch eine zweite,
Ich mache dies über das Geländer.
Wie weit sind meine Füße von der...
Okay, du hast Recht am Rande der Veranda.
Okay, jetzt will ich sichern und teilweise in der Nähe der Luke...
was sicher nicht sperren auf meinem Weg nach draußen.
Besonders gute Gedanken.
Das ist unser Zuhause für die nächsten paar Stunden.
Wir wollen gute Pflege.
Hast du drei weitere Schritte, und dann eine lange.
Schöne Aussicht.
Ist das nicht etwas?
Herrlicher Anblick hier.
Magnificent desolation.
Okay, Houston, ich werde zu ändern Linsen auf Sie.
Roger, Neil.
Wir bekommen ein neues Bild,
man kann sagen, es ist eine längere Brennweite.
Für diejenigen, die noch nicht Lesen Sie die plaque,
wir werden Lesen Sie die Plakette auf dem vorderen Fahrwerk
von diesem Film:
Hier Männer aus der planet Erde
ersten Fuß auf den Mond.
Juli 1969 A. D.
Wir kamen in Frieden für die ganze Menschheit.
Neil Armstrong sich bereit, sich zu bewegen die TV-Kamera jetzt
seine panorama-position.
Ich habe jede Menge Kabel.
Sie bekam viel, viel mehr.
Okay, das sieht gut aus, Neil.
Okay.
Eine Stunde, sieben Minuten Zeit aufgewendet.
Buzz ist die Errichtung der solar-wind-experiment nun.
Einige dieser kleinen Vertiefungen...
durch die Obere Oberfläche des Bodens
und etwa fünf oder sechs Zoll bay
breaks loose and moves
als wenn es verkrustet ist auf der Oberfläche
wenn in der Tat es ist wirklich nicht.
Houston, Columbia-high-gain -, über.
Columbia, das ist: Houston,
Lesen Sie laut und deutlich, over.
Ja, Lesen Sie laut und deutlich. Wie geht es dir?
Roger, der EVA voran ist wunderschön.
Sie die Einrichtung der flag jetzt.
Toll.
Ich denke, du bist die einzige person, um
dass dem nicht TV-Berichterstattung von der Szene.
Wie ist die Qualität des TV?
Oh, ist es schön, Mike, es ist wirklich.
Sie haben die Flagge bis jetzt und Sie können sehen
die Sterne und Streifen von der Mondoberfläche.
Schön, einfach nur schön.
Ah, Neil und Buzz.
Der Präsident der Vereinigten Staaten ist in seinem Büro jetzt
und möchte sagen, ein paar Worte an Sie über.
Das wäre eine Ehre.
Gehen Sie voran, Herr Präsident.
Dies ist Houston.
Hallo, Neil und Buzz.
Ich spreche mit Ihnen per Telefon
aus dem Ovalen Zimmer im Weißen Haus.
Und dies hat sicherlich zu den bedeutendsten historischen Telefonat
je aus dem Weißen Haus.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie stolz wir alle sind
von dem, was Sie getan haben.
Für jeden Amerikaner, der
der stolzeste Tag in unserem Leben.
Und für Menschen auf der ganzen Welt,
wegen dem, was Sie getan haben,
die Himmel haben sich zu einem Teil der Welt des Menschen.
Und da sprechen Sie uns aus dem Meer der Ruhe,
es inspiriert uns, unsere Anstrengungen verdoppeln
um Frieden und Ruhe auf die Erde.
Für einen unbezahlbaren moment in der gesamten Geschichte des Menschen,
alle Menschen auf dieser Erde, sind wahrhaft eins.
Eine in Ihrem stolz, was Sie getan haben;
und eins in unseren gebeten
das werden Sie sicher wieder auf die Erde.
Vielen Dank, Herr Präsident.
Es ist eine große Ehre und ein Privileg für uns, hier zu sein,
die nicht nur die Vereinigten Staaten
aber die Männer des Friedens aller Völker,
Männer mit Interesse und Neugier
und mit der vision für die Zukunft.
Es ist eine Ehre für uns, teilnehmen zu können, heute hier.
Neil wurde auf der Oberfläche einer Stunde nun,
Buzz nicht ganz, 20 Minuten weniger als das.
Herz-raten auf beiden Besatzungsmitglieder durchschnittlich zwischen 90 und 100.
Ich glaube nicht, notieren Sie alle Auffälligkeiten in der LM.
Quads scheinen in guter Form sein,
die primären und sekundären Streben sind in guter Form,
Antennen sind alle im Ort,
es gibt keine Hinweise auf ein problem unterhalb.
Die SEQ-bay enthält die wissenschaftlichen Experimente
Links auf der Oberfläche des Mondes.
Haben Sie uns eine gute Gegend ausgesucht?
Buzz Aldrin, die die zwei Experimente.
Gerade auf, dass sich dort
ist wohl so gut wie jeder.
Ich bin zu haben, um auf der anderen Seite dieser rock hier.
Der laser-Reflektor installiert ist,
und bubble level
und die Ausrichtung scheint gut zu sein.
Sie waren auf Ihre life-support-Systeme
2 Stunden und 25 Minuten.
Houston, ich habe das seismische experiment
umgedreht nun vorbei und ich bin Angleichung an die Sonne
und alle Teile der Solaranlage sind klar der Boden jetzt.
Buzz Aldrin ist die Erhebung einer Kern-Rohr Probe.
Es sieht fast so nass.
Es habe! Beprobt.
Neil, das ist Houston.
Nachdem Sie haben die kernrohre
und dem Sonnenwind,
alles andere, das Sie werfen in die box
annehmbar wäre.
Houston, wir haben ungefähr würd ich sagen 20 Kilo
sorgfältig ausgewählte, wenn auch nicht dokumentiert, Proben.
Houston, roger, gut gemacht.
Nichts mehr, bevor ich den Kopf auf bis, Bruce?
Negativ, den Kopf auf die Leiter hinauf, Buzz.
Adios, amigos.
Übertragen der Probengefäße
in der LM-Kabine jetzt.
Inoffizielle Zeit von der Oberfläche bei 111:37:32.
Okay, die Luke ist geschlossen und verriegelt ist und überprüft sicher.
Okay.
Und wir würden gerne sagen
von uns allen hier unten in Houston
und wirklich von uns allen in allen Ländern
in der ganzen Welt, glauben wir, dass du das getan hast
einen großartigen job bis heute dort.
Über.
Ich danke Ihnen sehr.
Es war ein langer Tag.
Ja, in der Tat, Holen Sie sich etwas Ruhe dort,
und haben es morgen.
Nicht seit Adam hat jedem Menschen bekannt, wie Einsamkeit
als Mike Collins erlebt
während der 47 Minuten von jeder lunar-revolution
wenn er hinter dem Mond, während er wartet auf seine Kameraden
zu schweben mit Adler aus Tranquility Base,
und ihn wieder für die Reise zurück auf die Erde.
Collins, mit Hilfe von Flug-Controller hier
im Mission Control Center,
gehalten hat, den Befehl Modul-Systeme
gehen pocketa pocketa pocketa.
Columbia, Columbia, guten morgen aus Houston.
Wie ist das schwarz-team heute? Alle grundiert und rarin' zu gehen?
Ah, aber so was gibt es, Mike.
Halten Sie ein wenig beschäftigt hier...
sobald wir den Status-Vektor,
wir möchten, dass Sie gehen Sie vor und machen Sie einen P52, option 3.
Und dann, wenn Sie kommen auf rund der anderen Seite,
wir geben Ihnen einige Wahrzeichen tracking-Informationen auf 130.
Alle rechts -, fein -, zu verstehen. Danke.
Tranquility Base, Houston.
Wie war das ruhen im stehen gibt es?
Haben Sie eine chance, sich zu kräuseln bis auf den Motor?
Ah, roger.
Neil hat, manipuliert sich selbst
eine wirklich gute Hängematte
mit einer Taille tether
und er liegt auf dem Aufstieg engine cover
und ich rollte mich auf dem Boden. Über.
Ah, roger. Kopieren, Buzz.
Unsere Wissenschaft unterstützen Zimmer hier im Mission Control Center
Berichte empfangen von kontinuierlichen Daten
"passive seismic experiment
platziert auf der Mondoberfläche in der letzten Nacht durch die Apollo-11-crew...
aufgezeichnet werden die Astronauten Schritte auf dem Mond
und wahrscheinlich seine stärkste signal
wenn der Aufstieg-Motor zündet und beginnt die Adler auf dem Weg
in lunar orbit rendezvous mit Columbia.
Tranquility Base, Houston.
Gehen Sie voran.
Ah, roger. Nur zur Erinnerung hier
wir wollen sicherstellen, dass Sie verlassen
das rendezvous-radar-Leistungsschalter gezogen.
Okay.
Eagle und Columbia, das ist die backup-crew.
Herzlichen Glückwunsch zur gestrigen Leistung
und unsere Gebete sind mit Ihnen für ein rendezvous, über.
- Danke, Jim. - Danke, Jim.
Fast 5.000 Pfund Treibstoff
wird durch den Aufstieg engine
auf den Aufstieg brennen
die Adler zurück in die Mond-Umlaufbahn
und die folgende,
die rendezvous-Sequenz, die vollendete,
abgeschlossen mit der docking-bei 128 Stunden.
Flight Operations Director, Chris Kraft,
kommentierte, dass rund 500 Millionen Menschen auf der ganzen Welt
halfen push-Eagle aus den Mond und zurück in den orbit.
Flugdirektor Glynn Lunney ist der Abruf der verschiedenen Positionen
hier im Kontrollraum auf Ihre Bereitschaft.
- FIDO, status. - Got it all, Flug, gut zu gehen.
- FÜHRUNG. - Wartezeit für FÜHRUNG, Lenkung
bei zwei Minuten.
- CONTROL. - Wir gehen, Flug.
- TELCOM. - Go, Flug.
- Chirurg. - Go, Flug.
Wir sehen es, Flug. Sieht gut aus.
Tranquility Base, Houston.
Roger, go ahead.
"Roger, Eagle' s suchen
Prima zu uns hier unten.
Und Sie sind klar zum Start.
Roger, verstehen.
Wir sind die Nummer eins auf der Start-und Landebahn.
FÜHRUNG berichten beide Navigationssysteme auf Eagle
sieht gut aus.
Neun, acht, sieben,
sechs, fünf,
Abbrechen Bühne, Motor, arm -, Aufstiegs -, gehen.
- Der Adler hat Flügel. - Stand-by für pitchover.
Pitching über.
Sehr glatt.
Wir gehen rechts hinunter, US-1.
Roger.
Nicht sehr viel thruster-Aktivität.
FLIGHT, FIDO, PNGS MSFIN, wir sehen gut aus.
- Okay, mighty fine. - Gehen beide Systeme.
30 Sekunden Flug.
700, 150 bis. Schön.
- TELCOM. - Gehen.
Eagle, Houston, bist du noch auf der Suche mighty fine.
Roger, gute übereinstimmung in Delta-V gehen in beiden AGS und PNGS.
Roger.
Alle drei Datenquellen zu vereinbaren sind ziemlich eng hier.
Eagle, Houston. Aft Omni, low-bit-rate,
und wir sehen uns bei 127 plus 51.
127 Stunden, 39 Minuten, mit 39,2 Sekunden.
Dies ist der Beginn der Zeit
für eine Reihe von velocity match-Manöver
bringen Adler in Columbia.
Äh, Houston, das AGS hat einen Delta-H von 15,5
und ein Manöver von 51.3.
Roger, wir kopieren.
Als die beiden Fahrzeuge gekommen, um am 26 lunar revolution,
Mike Collins an Bord der Columbia ist federbelastet
zu tun, was man spiegelverkehrt zu manövrieren.
Okay, wir sind etwa sieben Meter eine zweite
kommen Sie.
Eagle, Columbia.
Ich habe 470 jetzt für R-dot,
und ich brach zu sperren.
Konnte Sie halten Stille für ein paar Sekunden hier
während ich wieder zu erwerben?
Columbia hat zurückerworbene Sie.
Okay, Mike, ich werde versuchen, in der position hier
und dann hast du es.
Eagle, Columbia, beginnt zu manövrieren
zu TPI Haltung.
Okay.
Okay, ich habe es von hier.
Sieht gut aus, Mike.
(undeutlich), okay.
Okay, wir sind alle dein, Columbia.
Kommunikation sind etwas kratzig.
Columbia und Eagle jetzt wieder vereint
zu Apollo 11 wieder.
Apollo 11, Houston, etwa eine minute und eine Hälfte, um LOS,
toll siehst du aus.
Es ist schon eine mächtige feinen Tag.
Junge, du bist nicht verarschen.
Armstrong und Aldrin zurück übertragen
der Befehl Modul mit Mike Collins.
Houston, das ist Columbia, Lesen Sie laut und deutlich.
Wir sind alle drei wieder in die Luke installiert ist,
wir laufen ein Druck überprüfen-Leckage zu überprüfen.
Alles wird gut.
Roger. Wie fühlt es sich da oben um etwas Gesellschaft?
Verdammt gut, ich werde Ihnen sagen, ya.
Ich Wette.
Ich Wette, Sie würde fast sagen zu sich selbst, bis es
nach 10 umdrehungen oder so.
Ah, Nein. Es ist ein glückliches Zuhause bis hier,
es wäre schön, das zu 100 Millionen Amerikaner hier oben.
Rog.
Sie waren im Geiste bei Euch sowieso, zumindest viele.
Ich danke Ihnen, sir.
Und Apollo 11 Houston.
Alle Systeme sehen wirklich gut um uns.
Wir möchten, dass Sie über Bord zu werfen Eagle.
Sie gehen für macht arm und Sie gehen über Bord werfen.
Okay.
Da geht Sie. Sie war eine gute.
Roger dodger.
Wir haben Eagle sieht gut aus.
Es hält Kabine Druck und es abgeholt
etwa zwei Meter pro Sekunde aus, über Bord werfen.
Die Besatzung der Rakete abgesprengt, die LM bei 130 Stunden und 30 Minuten.
Wir sind jetzt 10 Sekunden Weg von Trans-Earth-Injection.
Brennen Sie Ihre service-Antriebssystem Motor
für 2 Minuten, 28 Sekunden
starten Sie auf Ihrem Weg zurück zur Erde.
Apollo 11 Houston. eine minute LOS.
Die trans-earth-injection-Manöver
durchgeführt werden auf der Rückseite des Mondes
am Anfang des 31st revolution.
Wir werden erneut das Raumschiff auf der anderen Seite des Mondes.
Hallo, Apollo 11. Houston.
Sie suchen gut gehen über den Hügel.
Gehen sic 'em!
Ich danke Ihnen, sir. Wir werden es tun.
Standby für Flüssigkeitsverlust.
Flüssigkeitsverlust.
Kopieren.
Brennen!
- Gut. - Schön.
- Ich bekam zwei Kugeln. - Okay, hier kommen die beiden anderen.
...Friseur-pol, Grau, die anderen beiden sind gut.
Mann, das fühlt sich an wie g, nicht wahr?
Von einer minute.
Kammer Druck halten rechts auf 100.
(undeutlich) Druck.
Kardanischer gut Aussehen.
Insgesamt Haltung sieht gut aus.
Preise sind gedämpfte, ein wenig heraus.
Stehen-für Motor aus.
Es sollte stillgelegt werden jetzt.
Okay.
Shutdown.
Schön.
Schön brennen.
SPS, ich Liebe Sie!
Sie sind ein Juwel!
AOS.
Und es gibt die cue -, haben wir die Akquisition des Signals.
Halleluja!
Danke, Charlie-boy.
Suchen hier gut.
Das war ein schönes brennen.
- Sie kommen nicht irgendwelche feineren. - Rog.
Tell 'em, um die öffnung des LRL Türen, Charlie.
Roger, wir haben Sie nach Hause kommen.
Lasst uns etwas Musik... wie wäre es mit diesen Bändern?
Hey, das sollte immer größer.
Und wenn es ist, es ist der Ort, wir kommen zu Hause an.
Egal wohin Sie Reisen, es ist immer schön, nach Hause zu kommen.
Wir Stimmen, 11... wir werden glücklich sein, Sie zu haben zurück.
Apollo 11 nun 94,961 nautische Meilen von der Erde.
Re-entry ist geplant, um zu beginnen
18 Stunden, 18 Minuten und 12 Sekunden.
Wie alt Flug, Bruce?
Hat er jemals lassen Sie gehen, Holen Sie sich eine Tasse Kaffee
während wir auf der Rückseite?
Es läuft alles ziemlich glatt hier unten.
Er ist wirklich nicht so schwer zu bekommen zusammen mit.
Ah, er muss Altern.
Gut, wir haben nur zwei von Ihnen wieder hier, genau jetzt.
Der nächste Punkt auf die geplanten Flugplan
ist eine TV-übertragung.
Sie können daran interessiert zu wissen, dass Jan und die Kinder,
und Pat und die Jugendlichen und Andy Aldrin
hier unten in den Vorführraum Zuschauen an diesem Abend.
Oh, wir sind froh zu hören, dass.
Sie haben gute S-band-signal Stärke jetzt, Houston?
Okay, Sie kommen durch laut und deutlich jetzt, 11,
mit dem patch.
Dies war weit mehr als drei Männer
auf eine Reise zum Mond.
Wir glauben, dass dies steht als symbol
von der unersättlichen Neugier der Menschheit
unbekanntes zu erforschen.
Dieser Vorgang ist so etwas wie das Periskop von einem U-Boot.
Alles, was Sie sehen, ist die drei von uns.
Aber unter der Oberfläche
Tausende und Tausende andere.
Wir würden gerne einen besonderen Dank
für alle diejenigen Amerikaner, die baute dieses Raumschiff,
wer hat die Bau -,
das design, die tests,
und setzen Sie Ihr Herz und all Ihre Fähigkeiten
in diesen Handwerk.
Zu jenen Menschen, die heute Abend geben wir ein besonderes Dankeschön.
Und zu all den anderen Menschen, die Zuhören
und gerade heute Abend,
Gott segne Sie.
Goodnight von Apollo 11.
Wetter in den recovery-Bereich:
Teilweise bewölkt, sechs-Fuß-Meer,
Temperatur in der Nähe von 80 Grad.
Dieser Landeplatz ist 215 Meilen zu Nordosten
von der ursprünglichen Landeplatz,
es bewegt, weil der thundershowers
in den ursprünglichen Bereich.
Apollo-11-die Entfernung ist jetzt 3.000 Seemeilen,
Geschwindigkeit 26,685 Meter pro Sekunde.
In den nächsten 20 Minuten, Apollo 11 hinzufügen
fast 10.000 Fuß pro Sekunde zu begrenzen.
Eintrag bei 75 Satzung Meilen.
Anfang blackout bei 62 Satzung Meilen.
Und Haupt-Schießen-Bereitstellung 10,500 Fuß.
Und 11, Houston.
Wetter ist halt immer Prima in den recovery Bereich,
sieht aus wie es über 1500 verstreut, hohe verstreut,
und noch drei bis sechs Fuß hohen Wellen
Das Luft-Teil klingt gut.
Roger.
Die Erde wird wirklich immer größer hier oben
und natürlich sehen wir einen Halbmond.
Apollo-11-gefüttert-oben rechts unten Mitte
der Eintrag Flur.
Wir sind eine minute und 45 Sekunden aus dem Eintrag.
Blackout startet 18 Sekunden nach der Eingabe.
Apollo 11 Houston.
Du bist noch auf der Suche mighty fine hier
du bist eine Freigabe für die Landung.
Ah, wir wissen, dass Ron. Danke.
Rog. Gear down and locked.
Roger.
Führung officer Berichte des Command Module computer
sieht gut aus und die Orientierung und navigation-system gehen.
Und 11, Houston.
Du gehst über den Hügel gibt es in Kürze
Sie sind auf der Suche mighty fine zu uns.
Sehen Sie später.
Es ist der Horizont.
Habe die horizon nun.
Und der Anfang von blackout ungefähr 17 Sekunden
nach Eingabe Oberfläche in die Atmosphäre.
Über 400.000 Meter oder rund 85 Kilometer über der Erde.
Bei blackout, wir zeigten velocity
36,237 Meter pro Sekunde.
Bereich zu gehen, um zu Spritzen, 1510 Seemeilen.
(undeutlich) LOS.
Redstone LOS blackout.
Roger, Sie sind angekommen...
Apollo 11 Houston durch ARIA.
Wir suchen für Ihre (undeutlich).
Apollo 11 Houston durch ARIA.
Apollo 11 Houston durch ARIA 4.
Okay, CAPCOM, einen letzten Aufruf hier, und wir werden aufgeben müssen
und lassen Sie die Erholung der Menschen haben es.
Apollo 11 Houston durch ARIA.
Apollo 11, Apollo 11, ist dies Hornet, Hornet, über.
Dies ist Apollo 11, wir Lesen Sie laut und deutlich.
Unsere position, 133016915.
Da sind Sie!
Der Zustand der Besatzung, über.
Der Zustand der crew...
Mit 4000 3500 Fuß auf dem Weg nach unten.
Breitengrad, Längengrad, 13,30; 169,15... vorbei.
Hornet roger, kopieren.
Hornet Berichte Raumschiff direkt auf den Ziel-Punkt.
Splashdown!
Hornet, splashdown.
Hornet kopiert.
Dies ist, SCHWIMMEN 1, das Kommando-Modul ist auf stabile 1.
Hornet roger.
Stall 1, Stall 1.
Unsere Bedingung ist, alle drei ausgezeichnet.
Wir sind einfach gut, sich Zeit nehmen.
Das war Mike Collins Berichterstattung der Mannschaft ist hervorragend.
Tun alle Rechte,
der Dritte astronaut im Netz
und auf seinem Weg nach oben.
Klar das Kommando-Modul.
Jeder ist in der Luke, und endlich in den Hubschrauber.
Das ist Erholung 1.
Ich habe drei Astronauten an Bord,
Schalt-Strom und-Frequenz, Leistung und Frequenz.
Recovery 1, Hornet. Verstehen Große Schwimmer
hat er nach seiner Dekontamination
der Befehl Modul.
Der Aufzug dauert die Wiederherstellung 1
unten auf dem hangar-deck, wo die Besatzung geben wird
der Mobile Quarantine facility.
Das control center immer voll mit Leuten.
Wir haben nie gesehen, so viele Menschen
im control center auf einmal vor.
Die Apollo-11-Plakette wurde aufgehängt
im Mission Control Center,
eine Replik der crew patch.
Und die Fahnen schwenkten und die Zigarren werden angezündet,
und klar über dem großen Brett vor
Präsident John F. Kennedy ' s Botschaft an den Kongreß
von Mai 1961.
Auch wenn ich merke, dass dies in gewissem Maße
ein Akt des Glaubens und der vision,
für die, die wir jetzt noch nicht wissen
welche Vorteile erwarten uns.
Aber wenn ich zu sagen, meine Mitbürger,
das schicken wir auf den Mond,
Mit 240.000 Meilen entfernt von der Kontrollstation in Houston,
eine Riesen-Rakete mehr als 300 Meter hoch,
montiert zusammen mit einer Präzision besser
als die besten sehen,
tragen Sie alle die erforderliche Ausrüstung für Antrieb,
Führung, Steuerung,
Kommunikation, Essen und überleben,
auf einem unerprobten mission,
zu einem unbekannten Himmelskörper,
und ihn anschließend wieder sicher zur Erde,
Wiedereintritt in die Atmosphäre mit Geschwindigkeiten von über
25.000 Meilen pro Stunde,
verursachen Wärme etwa die Hälfte der Temperatur der Sonne,
fast so heiß, wie es heute hier ist,
und all dies tun, und all dies tun und tun es richtig,
und tun Sie es zuerst, bevor das Jahrzehnt um ist,
dann müssen wir kühn sein.
Mann die erste Reise zum Mond,
eine herrliche acht-Tage-Reise
spanning Raum und Zeit und Geschichte,
heute endete bei drei amerikanische Forscher
Sie brachten Ihre kleine Schiff nach unten sicher im Pazifik.
Apollo-11-Astronauten Neil Armstrong,
Edwin Aldrin, und Michael Collins
landete Ihr Raumschiff südwestlich von Hawaii
in zehn Minuten, Eastern time,
neun Meilen von der recovery-Schiff
und zwei Meilen vom Ziel entfernt.
Nach dem anziehen der Schutzkleidung,
die drei Astronauten waren sowohl
die Träger Hornet,
und übertragen einer speziellen isolation Kammer.
Sie werden unter Quarantäne gestellt werden 18 Tage
während Wissenschaftler bestimmen, ob Sie schon zurück gebracht
gefährliche lunar Organismen.
Ihren Flug Wild zum Höhepunkt kam Jahrhunderten träumen
und Monaten und Jahren der Planung und Ausbildung.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, insbesondere
Dank an alle diejenigen von Euch, die ich sehen gibt
wer sind meine freundlichen Gastgebern
hier im lunar receiving laboratory.
Und ich kann nicht sagen, dass ich wählen würde, zu verbringen
vor ein paar Wochen so,
aber ich bin sehr froh, dass wir die Möglichkeit bekommen,
um die mission abzuschließen.
Automatische Übersetzung Durch: www.elsubtitle.com Besuchen Sie Unsere Website Für Freie Übersetzung