新浪微博@耳聋眼瞎字幕组
妈妈？
玛卡蕾娜！最近怎么样？宝贝儿
挺好的！我给你打电话想告诉你
我要去海上度假了
嗯？和谁一起去啊？
和西蒙，我之前和你提过他的 想起来了吗？
哎！你这计划很突然啊！
恩 我以前就说过 等我有空 就去渡假 我得走了
那明天午饭怎么办？
你爸爸可是很期待的
我知道，你和他解释一下好吗
你知道怎么劝他
好吧 宝贝
照顾好你自己！毕竟在海里很不安全
我知道了 但是这是地中海又不是大西洋
我们要去
佛门托市,塞德娜市 库夫市 你自由了
恩 宝贝 没有别的事了 玩的开心点 记得给我打电话
但是 信号可能不好
那好吧 你准备要去多久啊？
玛卡蕾娜 费德伊洛
你知道你犯什么罪吗？
你将面临七年的牢狱之灾
亲爱的？
不知道，我们暂时还没想好
我觉得不会超过一个月
ok 亲爱的 没事了 玩得开心点
妈~妈
嗯？
我爱你
我也很爱你
多拍点照片 注意保暖 多吃点
好
你爸爸也爱你
拜拜
电话打完了吧
女儿刚和我打完电话
她要和几个朋友去度假
一个很棒的计划
那她明天也不能来吃饭了
翻译：violeta 魏什么
美工/宣传：默默默
时间轴/压制：魏什么
把手机关掉 记住密码
七年后你可能会忘记
所有东西都是38号，对吗？还有六套内衣
谢谢，但是我自己带了内衣
我对涤纶过敏
这是弹力带
做运动用的
驱虫剂？
不，不 那个不是驱虫的 就是一般增强抵抗力
的蜂王浆
就40片？
吃完了你咋整？
我希望吃完之前就能出狱
我是被冤枉的，我会和我的律师沟通，澄清一切
这是私立监狱
这里禁止携带和使用私人物品
联系方式
家人的或者朋友的，以防紧急情况发生
什么紧急情况？
意外事故，心脏病突发
被人刺伤
利索思 闭嘴
我父母的吧! 但是不到万不得已 别给他们打电话
他们不知道我坐牢了
那你怎么和他们说的？
我去海上旅行了
挺操蛋啊！
号码？
91
253
32
23
跟我来
我是帕萝玛 卡里多 这个监区的主管
对于这个监区的犯人来说，我就是老大
把衣服脱掉
放到篮筐里
在南克鲁兹监狱 每天从七点开始一天的生活
所以你们明天听到铃响的时候
有15分钟的时间穿衣服，整理床铺 然后集合
完毕后 吃早餐 之后准时去劳动
谁有问题？
我能打电话吗？
你们每次打电话都要写申请，审批后才可以
我可以申请吗？
还有别的吗？
他们不让我带洗漱用品
肥皂和牙刷怎么办？ 这里提供吗?
这里提供卫生必需品，而且有物资供应所
你们在可以买到任何你想要的
但是 钱呢？
我们进来的时候 没收了我们所有东西
你们用在车间的劳动来换取报酬
还有疑问吗？
有独立卫生间吗？
没有
每个监仓一个卫生间
宵禁时 可以使用
禁止在走廊聊天
你们是新来的
一旦过了这个门
她们会凌辱你 驾驭你
然后假装碰面 让你运毒品···
从一个地方运到另一个地方
别这么干
站在黄线外
转过去
手扶墙
张开腿
他们会向你们要钱
让你们做事
来换取保护
不要屈服
我建议 你们坚定一点
在这里
否则 罪加一等
立即取消你们减刑的权利
我亲戚来了
法比奥
进来
下次就不是停薪留职20天了
还有下次 就卷铺盖走人
知道了吗?
是的，长官
恩
现在向他道歉
化解矛盾，像以前一样
行吗？
嗯~ 瓦尔布埃纳
对不起
我不该打你
所以下次 我不再打你了
下次我会干爆你的头，当粪肥下土
好了 事情都解决了，我希望你接受我的道歉
瓦尔布埃纳 ，操
你想咋地？
他会想通的
我们身边到处都是暴力 法比奥
我们应该给她们带个好头
他就是个傻逼
滚出去
三个 2监区
一个 3监区
嗨 金发妞儿
屁股洗干净了吗？
长官，让她们来这儿
金发妞儿 来这儿
胡安内斯 罗德里格兹
202 牢房
你洗澡的时候会看见的
克拉拉 戈梅兹
233
安静
玛卡蕾娜 费德伊洛
234
头儿
搞错了吧
这个新来的是别的牢房 这已经满员了
玛卡蕾娜 费德伊洛 被分到这儿
进去 费德伊洛
把东西放到架子上 整理床铺
站住 新来的
按我说的做
不行
快点进去
不行！！！
快去
不
你以为我们允许你养个宠物，就可以为所欲为了吗?
我就是告诉你这里满员了
我们很挤
如果再来新人，她就要睡在地板上了
你咋觉得？
说话 傻逼
是
很好
我在说这个新人的事，你别威胁她
你觉得你很牛B吗
大错特错
所以给我
小心点
跟我走
你该看看你手机
长官
然后我们再聊聊
谈谈谁更牛B 谁更应该小心点
不好意思
我想改一下紧急电话联络人
换成我哥哥
我爸爸换号码了
你的请求 明天再说
你重新入职了吗？
应该是的
我很开心
法比奥，帮我个忙
带她去225牢房
费德伊洛
谢谢
走吧
小婊砸，等你饿的时候，我会让你舔逼舔到饱的。
玛卡蕾娜 费德伊洛 225
不 不 不
我不去 我不想去
怎么了？
我不知道
我有点心慌
我想去看医生
你有心脏病吗？
没有
视力模糊？
头晕 心绞痛？
胸腔疼痛？
都没有
那就没事
玛卡蕾娜 费德伊洛
225
大家好
我是新来的
我叫玛卡蕾娜
亲爱的 欢迎来到
南克鲁兹监狱的总统套房
她脸白的让人好心疼
你看起来好像要死一样 她可是白雪公主
那七个小矮人呢？
我很累
你在这里可以休息的很好
那是我的床吗？
我下面的这张是你的
弹力特别棒
我们都在这床上一起嗨
但是现在是你的了
我想睡觉了
我亲爱的金发妞儿
你可真白啊, 真性感
有人说过
眉毛和下面会是一个颜色
好好休息吧!
一部纪录片?
为什么做这个？
完事了吗？
都闭嘴!
没看见我们聊天呢 操
我跟你说
我是因为个人原因才进来的
因为我是无辜的
当我回到家的时候我发现我那个独眼的表弟想猥亵我女儿
我就开始削他
不停地揍
啥都不管了
都不像个人类能做出来的
多项杀人罪
我们偷了一个朋友的车
正当偷的时候
突然 警报器就响了
我都蒙逼了
然后我就被捕了
在这的第一天？
你以为你不会在这呆很久 但是
到了这 他们把你关进牢房
搜你身
脱光你的衣服 摸你
就像强奸一样
我更替他们感到心塞
你知道他们必须把手伸进每一个进来的婊子的里面
菲德 我第一天的时候觉得自己像个女王
他们给我衣服
毛巾
甚至还有自助餐
就像在度假一样，是的，但是到处都是娘们儿
不是这么弄得
玛卡蕾娜 不是这样的
看 床单和被罩的褶皱不能露在外面
因为···
如果露在外面他们会给你记过
现在好了
亲爱的 你是哪里人？
我？
马德里市区
你犯什么事了？
事实上 我不该进来的
我是因为一个小失误
因为这个小失误你判了几年？
七年
那这还是小错误？？？
我们都是因为犯事进来的
你觉得呢？
我以前在修道院待过
我开始就信主了
事实上 睡觉之前祈祷挺好的
上帝啊
我替这个新来的祈祷
上帝 求求你 她在诚心悔过
因为没有人无缘无故就判刑7年
别管她
你们几个！我在祷告呢!
对不起
我还想替尤兰达祷告
她三周后就出狱了
请别再让我看到她了
看看这个婊子，你会想我的
最后我替安娜贝尔祈祷
亲爱的上帝 如果我需要一盏灯照亮我的路
那这个女人就需要圣诞节的所有灯光
阿门 阿门!
特蕾莎 卡尔鲁达烤了她的丈夫
你能闭嘴吗？
你···你烤了你的丈夫？
是的 亲爱的..
在我忍受了17年的言语辱骂、精神折磨和家庭暴力后
我发现他和我最好的朋友躺在床上
你知道烤人肉的味道嘛？
不知道
就像腌的猪肉
培根！
特别好吃
你喜欢培根吗?玛卡蕾娜
你知道真主和基督的相似之处吗？
不知道
他们能看见世间的一切
这就是你在上面感觉到的
上面？哪里？
房间里的摄像头
嗨，你有多余的牙刷吗？
没有
真没有？
你很幸运
能和我一个牢房
别的牢房简直了！
毒品狗 离我远点！ 滚！
给我滚！
你犯什么事儿了？
我跟我妈妈带着几个女孩
在酒吧做生意
哇哦！ 真厉害
我有一个小商店
卖海洛因的
你怎么不出去转转？雅琪
不想去
没有比一个男人看着
两个女人相互搞更悲哀的事了
是这样的
你和你妈妈就用下面
一起搞
玛卡蕾娜 看这位女士
她有11所妓院
还用小客车从罗马尼亚带女孩过来
员工即婊子，但是很自由！
我可没 没收她们的护照
真不敢相信，你现在是一个有影响力的生意人？
你妓院的行情可真好！
尤利的故事很有戏剧性
尤兰达？
恩，信不信由你 她是监狱里最聪明的
三周后她出狱了 去巴西一个三星级旅店享受
巴西西西哦···
你为啥进来?
偷窃、非法交易、卖淫
不是
我是被误抓的
真的
是的
实际上我需要一个新的律师，但他们跟我说得等到星期三
如果你需要我可以帮你找一个
真的？
明天
事实是
监狱的第一条规定
不能向他人求助
对吧？ 安娜贝尔
恩···
我得求助
我必须要求助
因为我得孤注一掷
我
我得离开这
明天早上你会见到律师
我帮你找
谢谢你
晚安
晚安亲爱的
第一晚很难熬
在这你什么都能听见
所有的一切
脚步声 关门声
冲马桶的声音 还有呼噜声
你什么都能听见
你得试着习惯
放松
一切都会好的
别哭，在这第一晚我们都会哭
给你
它能保佑你
给圣洁的玛卡蕾娜
送你的
谢谢你
不用
真漂亮..
有什么意义吗？
没有
是一个8
中国的幸运数字
但 我们又不是在中国 就当个心理安慰吧
你可以牵着我的手睡觉
我没关系的
这样 你就会慢慢冷静了
这远远不够
你们知道
我们现在处境很棘手
需要大量资本的注入
接下来
财政负责人会告诉我们财政结构的调整
玛卡蕾娜 到你了
董事长曾经说过
我们需要资金支持
现金
来支付给供应商
和银行部门
明确的说 我们只能挺过两个期限
没有新的资本注入 公司会垮的
下面我们
看一个实例
尤利
尤尤尤利
你睡着了吗？
还没有
我们去洗手间抽根烟吧！
今天衰到家了
我没有烟
我有
领导找你谈话了吧
她让你像个孩子一样互相握手吧
嗯.像在幼儿园一样
你必须和瓦尔布埃纳和好
缓和你们的关系
他的屁话 我左耳进 右耳就出了
就那样呗
你不能让自己被激怒
这不值得 法比奥
你对灯泡发誓
唉 老天爷啊！！ 行
我发誓我不会让我自己被激怒
我也是
也许你应该休个假
考虑一下
考虑什么？
你和规章制度之间的问题
我是你唯一的同事，但却从来没和你一起出去喝过酒
你觉得这正常吗？
洗衣房的门怎么开了？
喂?
有人吗？
你是怎么进来的？
你要关禁闭的
天哪
操
但是..
她怎么了？
都翻白眼了
别直勾勾看她了
走吧 走吧 咱们出去吧
帕萝玛
关 监狱门
有大麻烦了
米兰达
抱歉 吵醒你了
我没睡着
Ok..
我觉得你应该过来一趟
出事了
她看起来不像自然死亡
当然不是
天哪
她们把她怎么了
我不知道
为什么全身都是粉色
都出去!
警察要来了
我想
我想有个孩子，我非常喜欢小孩
我想
有一个带花园的房子
还想出去旅行，嗯 没什么别的想法了
我从来没去过休达市 （西班牙自治市，位于摩洛哥境内北海岸）
也许吧
我不知道了 我好像恋爱了
恩~嗯 ~ 我不知道
要不要小孩
人都在！可以去洗澡了
什么 什么叫特么都在！
你是瞎了吗？
尤兰达失踪了
尤兰达呢
我昨晚看到她和一个黑头发的女人出去了
谁？
祖蕾玛？
是她
好吧 我们去洗澡
我不舒服 我想一个人待一会
亲爱的 这里是监狱 没有一个人觉得舒服
和周围人说话时 要万分小心
要不然 你就有可能变成 一个奴隶
什么叫成为 奴隶？
就是 一个可怜女孩 无时无刻不在还人情
或者去做间谍
如果你找人帮忙
先确定你能还得起这个人情
还要尽快把这个人情还了 最好
啊？
走吧 走吧
走吧
我和她离婚了
我和我妻子离婚了
终于
结束了
我爱你
给我抹点护肤霜
使点劲
祖蕾玛
我的东西呢？
给我
你
拜托了祖蕾玛 拜托了祖蕾玛 求求你了 求求你
拜托 拜托 拜托 去吧
快去吧
快去吧 卡斯佩尔 这都不算事
嗨 金发妞儿
嗨
能给我点沐浴液吗？
嗯 给你
谢谢你
我是埃斯特法尼亚
她们都叫我利索斯
我是 玛卡蕾娜
玛卡蕾娜？
很高兴认识你 很高兴认识你
你被判几年？
我正等着重审呢
他们说判7年
卧槽
要是搁这儿 待七年
没有个伴 那可是相当漫长了
我前几天 刚失恋
抱歉
没事儿 我很好
那就是坨屎
我要重新找一个
哎！你想和我约会吗？
啥？
和我约会好吗？
谢谢
不 不 不
谢谢你
谢谢你的邀请
但是.
我不能 因为
我不喜欢女人
我是直的
我们都是直的 这不是问题
你不用今天回答我
改天你想好了再告诉我
好好考虑考虑
Ok
Ok, 好
特蕾宝贝
她们刚刚问我
问你啥了？
就是问我
你们聊得还好吗
问我性生活
想好再说 别像个婊子一样
为爱情死去活来 只为一个拥抱 一个吻 我不是很懂
这里有很多“百合” （女同）
充斥着我的全部生活
她们都想要个姘头
就是那么回事呗
你是 “蕾丝边”吗？（女同）
你知道 这的姑娘们
或者狱警们
还有。。。
如果你刚开始的时候有一点念头，到最后你就离不开那些女的了
你知道 要是她们对你没有欲望
那你就自由了
嘴巴往下的我 就是一个木头
我什么都感觉不到，也没有任何欲望
一点也没有，看！
包括我的手指
看
我的都长老茧了
全都是套路，气死老娘了！
别动我！
烦死了！
他们会看到我不好的一面
但是这是我的
特蕾
特-蕾！
该死的借口！
臭婊子， 真希望这个吸毒狗赶紧他妈的去死吧!
剪掉 快剪掉吧
你妻子好吗？
挺好的。。。她一直在坚持。慢慢来吧
她已经适应了新生活
你现在一定很想她吧
他们丢给我一个中国的傻逼做搭档
就算在光圈里他也找不到证据
你他妈的怎么不自己去找？
看到了吧
关于这个女孩你有什么要跟我说的？
他们煮了她
煮了她？
用水蒸汽
90度
谢谢
过来
坐我旁边
不，不，谢谢你
过来坐我旁边
不用了，非常感谢
我不饿
不是因为我想罢工，也没有其他原因
我就是没胃口
我吃不下
听着， 不管一会儿你去厕所 全都抠出来 或怎样？
但是，现在 你 必须全部吃掉
这是命令
不，我一勺也吃不下
全部吃掉
很好
抱歉
我昨晚交了一个朋友
是的，朋友
她叫尤兰达
今天早上她不见了
你知道出什么事了吗？她被处罚了还是怎么了？
她死了
她怎么死的？
意外？还是。。。
正在调查中
顺便问一句
你昨晚看到她离开牢房了吗？
天哪 不好意思
把饭吃完
打扰一下？
到现在 10个小时了
我的朋友毫无音讯
晚一会再收拾她的东西行吗？拜托了
我很难过
我们得把床空出来
新人明天就来了
求你了
通融一下
尤兰达的生命就终结在这个60cm的箱子里
每个人都是
我们应该把这张照片留下
怎么了，亲爱的？
他们跟我说尤兰达死了
她是怎么死的？索蕾
如果不是生病的话，在监狱里只有两种死法
自杀或者谋杀
这里很多人都想杀了尤兰达
为什么？
尤兰达的抢劫事件来源于一部电影
不好意思我不是很清楚有些细节
都在报告里
尤兰达和她的男朋友从旧货市场买了两辆车
他们在马路上纵火烧了这两辆车
他们知道一辆装有九百万欧元的装甲车会经过这里
一个很完美的计划
大家都想套上袜子带着枪去抢银行
但她确实做了
保安发现一起严重的事故还有两个受害者
一个浑身是血的男人抱着一个生命垂危的女人
帮帮我
别动!
就是尤兰达
他们用枪指着安保，让他打开车门，带走了九百万欧元
他们有钱了
但是还有两支巡逻队在追踪他们
他们抓住她了？
在那之前她还娱乐了一阵
在乡村公路上逃亡了39分钟
以枪声结束
她男朋友死了
当我们抓到她的时候没有发现钱
他们把钱埋在马德里和塞哥维亚的某个地方
他们一直没找到钱吗？
她把钱放到墓地里了
这样她就不用担心这笔钱了
她比那些警察
那些警犬
还有那些侦查员都聪明
她比任何人都聪明
当她看到那些人要抓她的时候
最短的时间内 她换掉了手机卡
我猜她吞掉了另一个卡
她吃掉了
你怎么能确定呢？
因为她手机上的那张手机卡
和她逃亡时看路线用的 不是同一张手机卡
我们到现在都不知道那张卡服务数据
那张卡里有她藏钱地方的线索
坐标...
图像
嗯..
差不多就这样
所有人都认为他在这藏了个线索
就藏在这座监狱里
那帮傻逼
翻了个底朝天
就差翻老鼠洞
你的意思 是犯人杀了她
想要线索
这就是我想让你明白的，阿古伊雷长官
也许她们正在准备越狱
你是菲德伊洛吧？
是的
有人探视你
里卡尔多 宫萨雷兹 很高兴认识你
玛卡蕾娜
是的
我是安娜贝尔的律师
嗯
我已经看过你的案子了
他们把你..预防性拘留了？
对吧
是的，但是我是无辜的，求求你一定要救我出去
当然了，我现在需要你告诉我你是怎么走到这步田地。
我不知道 我们该怎么与鲁贝交待
和你妻子？交待什么？
和她离婚的后
她会过来敲诈我
诋毁我
出走
但是 无所谓了
我已经开始新生活了
再一次
和你在一起
不
这不公平
什么不公平
你全部的生命 都在工作
你现在就什么都没有得到，这不公平
你现在想让我怎么办？
更改资产的所有权？
我不知道
有人就那么干
玛卡蕾娜?
你会带我离开这儿的对吧？
我不知道
最低保释资格
保释我
保释你？
你被指控...
诈骗
隐匿资产、洗钱和盗窃，二百万欧元
奇怪的是，他们没有要求双倍保释金
我现在告诉你 我是无辜的
我是无辜的
这和现在无关 玛卡蕾娜
你有一百万欧元
还是没有？
没有
我没有一百万欧元
我什么都没有
我的房子
我的账户，甚至我的鸟笼子
额 如果你没有一百万的话
我估计你要继续待在监狱了
我现在感觉非常不好
我改天再和你会面
Ok
宝贝..你知道我喜欢烤串的
如果你碰到卡门时告诉她，这一次我会管孩子们的比赛
很好
我也爱你
Ok
我必须挂电话了 我这儿有人 拜拜
拜
不好意思
我是卡洛斯 圣多瓦尔
你的医生
玛卡蕾娜 菲德伊洛
见到你很高心
嗯
你怎么了？
那..我头晕，无法呼吸
胸部有压迫感吗？
对 对 一直都是
可能是焦虑障碍症？
是这样
把衬衫脱下 躺床上 我检查一下
让我查查
玛卡蕾娜 菲德伊洛
225囚室
防范性拘留
因为
诈骗
资产隐匿与盗窃
那我知道
检察官认为你应该在这里
是的
我要听听看肺呼吸的情况
用嘴呼气
很好
肺部情况良好
但是我要给你注射一针镇定剂 你的脉搏太快了 可以吗?
有过敏史吗？
对某类药物
没有
晕针吗？
也不
那很好
要扎进去了
慢慢
结束了
ok
很好
躺下吧
你也可以找我帮你忙
比如说 你要换律师之类的
我可以给你开一个有用的病例
三级的
再低一点也行
谢谢你
不用客气
或者给你开能让你感觉更好的药
安眠药之类的
病号饭
面朝大海的囚室
我可以成为你的圣诞老人
你就是我的王后
尤兰达 蒙德罗
三周后 即将出狱
我一定会追查到底
昨晚 谁他妈的当班？
法比奥和我一直在监控室待到十二点
之后 我们照例巡查 知道发现尤..的尸体
这是全部内容
你眼睁睁的在监控器看到有人杀了她 你就告诉我这就是全部？
不 不 不 是我在
是我在看监控
我在挤奶 但
我没有看到任何异常
头儿 这件事是这样
为什么她一个在凌晨走到那儿
法比奥 请不要转移话题
不，我没有在转移话题
我们为什么在晚上不锁监狱门？为什么？
这是什么，学生宿舍吗？还是过家家？
欧洲法令
规定 自由监禁
为了减少自杀率 不，我们不能20小时都囚禁她们
你以为你是谁？监狱里的甘地吗？
不
但..
但 我相信
我能做 与总不同
如果你认为让她们做一个纪录片
听小提琴音乐会，她们就会快乐吗？
然后你他妈的就不知道 那里发生了什么
尊严
这就是我这么做的原因
在一个5*5的囚室没有上厕所的隐私权
下一次尝试让保护她们自己
她们不是欧共体的学生 她们是杀人犯
你很快就能看清楚了
你别指挥我该做什么
同事们
你们说的
都是屁话
这样下去 我们不能解决任何问题
我们能说重点吗？
监控设备到底怎么了
警察调查时发现
有人放了两块磁铁
在硬盘驱动器的机架上
故意毁坏设备
但是只有狱警才可以进到监控室
也有可能
我们其中的某个人是共犯
法比奥
尸检结果怎么样？
她们看起来有些别的意图
有90度的水蒸气 活蒸了那个女孩
她们为什么要这么做呢？
为了折磨她
问题...
她和谁说过关于九百万的事情吗？
怎么了？
怎么这么苍白
我想休息一下
要我陪你吗？
无论什么 我都会帮你的
嗯.当然也包括等你从这出去后 帮你找份工作
用这张脸能让你每月挣一万块
那我这张呢？
屎都买不到
贱人
那个女的怎么回事？
某人想撬别人的姘头呗
不是
利索斯
不是吧
在浴室里
这就是征服你的第一步
不，不，不
我从来没有撬别的女朋友
这和我没关系 ！无论怎么做，她们之间的关系要靠自己去修复 就让我一个人待一会，好吗？
没有 我们两是不会好的，我是直的
可以吗？
在监狱里成为私家车可比成为公共汽车好太多
和律师谈的怎么样？
不好
一点也帮不上我
那不好意思了
但 我这也是帮你忙了吧
嗯 是的
谢谢你
那你也应该帮我一下吧
今晚21.10分你帮我去院子里一趟
会有人给你些东西
然后你把它带给我就好
但 21.00就关狱门了 我去不了吧
那不是问题
带些什么
一个小东西
不行， 我需要知道那个小东西到底是什么？ 还有是谁 给你这个小东西
别，别 问太多
拿着
用这个你能打开院子门然后再回到监狱来
带着我的小东西
不不不
我办不到
不行
行
你可以办成这件事的
你知道为什么吗？
因为我会告诉祖蕾玛你在到处说 她昨晚尤兰达死之前
来找过她
你知道 祖蕾玛是怎样对待长舌妇的吗？
会杀了她们
你会把这件事办的很漂亮？
囚犯们都知道尤兰达的事
这回不会再聊别的事了
看第十个
我认为她们手里有尖锐物品或者其他东西
看
他妈的 我要去制止即将发生的一切
谢谢
可别去仔细想这些豆豆
她们可能用这些大的和发亮的豆豆来自慰
我觉得这些豌豆是福岛产的
注意！现在开始检查
全体起立
立定站好
手抱头
列队排好
携有利器者关禁闭
看帕萝玛这高耸的事业线
我可是看着它由小到大
头儿 你是知道的 我这儿啥都没有
我最近表现得多好啊！！
闭嘴！转过去！
你干啥呢？
你有利器？
没有
但 更糟
我身上有监狱门卡
你这个无知的小朋友啊
我数到 三 你把它扔了
一
二
嘿！你干啥呢！你往哪摸呢！
注意！餐厅打起来了
侮辱！侮辱！这是赤裸裸的侮辱！
闭嘴！所有人站成一条线
头儿
这他妈的是啥？
门卡
等等 我再看一遍
你女儿真可爱 ！
你几岁了？
7岁
爸爸
给您
虽然玛卡蕾娜不在这
我和莉迪亚迫不及待地要告诉你们
就是
我们要结婚了
真好！儿子
让我们举起杯，祝你们百年好合
真好
你告诉你妹妹了吗？
还有没 我们以前聚餐的时候
你已经看到了她并不关心
她想要的那个人要结婚了 是她，她是他最喜欢的
嘿 这并不重要 不重要
这样我们就可以开始排练我的婚礼了
我都排练两次了
喂？
妈妈？
玛卡蕾娜 宝贝儿
你怎么样？
你有时间吗？
说吧
你记得
那时候
他们把一只死鸟放进
放进我的书包吗？
还有
那时候
他们用口香糖把我的书
都粘在一起吗？
我当然记得，亲爱的
你还记得
因为我什么都不跟你说 你很生气吗？
当然，但是到底怎么了？
妈妈，我。。。
我那么做是因为
我不想让你难过
但是这有什么关系呢？
恩。。。
我想一点点的
告诉你有关
我生活的一部分
美好的一小部分
但是现在我的生活已经没有什么美好的事了，妈妈
对不起妈妈
真的对不起
妈妈
我坐牢了
妈妈，跟我说点什么好吗
我爱上了一个已婚男人
但是他骗了我
我们会给你找个好律师的
他是你的律师
你必须要冷静
要信任他
我会对资金滥用 负责任
他们骗了你，我们要上诉
去吧
不，妈妈，不要
我被判了7年，4重罪
宝贝儿，一切都可以解释的
资金已经转移好了
这样的话 180万再加上这20万
但是西蒙
我们的各分部要破产了
我知道玛卡
我不能去辩解
我也不能这么做
喂？
玛卡
你在哪？
公园里
把保险箱的钱带过来
现在？
我为了权利做了违法的交易
最后 很简单你就把它带到巴拿马
什么？你说什么？
我挪用了公司的钱
关闭了公司
把钱装进包里带过来
我用不同的方法得到了很多钱
玛卡
我爱你
大约二百万欧元不见了
证据表明是我偷了它们
但是女儿你怎么能偷那么多钱？
你看看你的眼睛 你是这个世界上最美好的事物
不 妈妈
我不是
如果你要求助的话，确保你能尽快的还清
这种东西怎么能在犯人手里
我不知道长官，我不知道
你不知道？
如果犯人有门卡，摄像头坏掉 我怎么能保证他们的安全？
那是你的工作
这也意味着你做的不好
帕萝玛
帕萝玛，你怎么了？
你需要休假吗？
不用
不用，我很好
虽然很难，但是我还好
我需要你对每个牢房都做个调查
今天晚上
我这就去
全体注意，监仓里的所有人在各自牢房前集合
要进行检查
玛卡蕾娜呢？
每个人都站在自己的门前
全体注意，开始检查
你要干嘛？
让我过去
长官里面没有人
这特么算咋回事
菲德伊洛 不在
费德伊洛
费德伊洛在哪？
费德伊洛不在，那个新来的
别骗我法比奥
我去一下洗衣房
马上去找她
救命
救救我
没事了 没事了
有人把我锁我里面了
有人把我锁里面我出不去
你能走吗？
我们走吧
但是骗你的那个男人在哪？
他是谁？
你和被告有暧昧关系是吗？
完全没有
在哪找到她的？
有人把她锁起来了
哪里？
外面院子里
球筐里
搜她身
她坠入爱河
变得很疯狂
你是在暗示 她偷了钱 然后私吞了吗？
可能是因为你甩了她
而导致的吗？
是的，先生
因为怨恨
这就是我的陈述
关禁闭
不要
求你了
不要
我不想在这待上几个礼拜
九百万 九百万？
你有没有一百万欧元？
如果你没有的话， 恐怕你必须待在监狱里了
新浪微博@耳聋眼瞎字幕组 下集预告